Instrucciones de uso 160914 7082856
Contents
1. gt gt gt 8 5 e 9 5 1 Alarma de la puerta nennen nennen nennen 9 5 2 Alarma de temperatura 9 5 3 Compartimento 19001160 9 5 4 Compartimento 6 0 1800 10 6 Mantenimiento cocinas 11 6 1 Desescarche con 1 6 81 gt gt gt 11 6 2 Limpiar el 28 0 lt lt 12 6 3 Servicio postventa 12 7 SL 1 en 12 8 Puesta fuera de servicios 13 8 1 Desconectar el 28 0 13 8 2 Puesta fuera de 5 1610 gt 13 9 Desechar el 3 0313 0 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 14 El fabricante trabaja continuamente para seguir desarrollando todos los tipos y modelos Por lo tanto agradecer amos su comprensi n ante posibles modificaciones de la forma el equipo y la t cnica Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato lea dete nidamente las indicaciones de este manual Las instrucciones son v lidas para varios modelos pueden producirse variaciones Las secciones que s lo se refieren a determinados aparatos aparecen marcadas con un asterisco Las instrucciones de2. Ba E Bi Sois LALIALLR Fig 12 gt Informe al servicio postventa e indique el fallo la denomina ci n del aparato Fig 12 1 el n del servicio t cnico Fig 12 2 y el n de serie Fig 12 3 gt Esto permite un servicio r pido y preciso gt Deje cerrado el aparato hasta que llegue el t cnico del servicio postventa gt Los alimentos permanecer n frescos durante m s tiempo Retire el enchufe de alimentaci n de red no tire del cable de conexi n o bien desactive el fusible 7 Aver as El aparato se ha construido y fabricado para proporcionar una alto nivel de fiabilidad y durabilidad No obstante si durante el funcionamiento se produce una aver a compruebe si se trata de un fallo de uso En este caso los costes de reparaci n correr n a cargo del usuario aunque el aparato se encuentre dentro del periodo de garant a El usuario puede solucionar los siguientes fallos El aparato no funciona El aparato no se conecta Conexi n del aparato gt El enchufe de alimentaci n de red no entra correctamente en la toma de corriente Control el enchufe de alimentaci n de red gt El fusible de la toma de corriente no funciona p Controle el fusible El compresor contin a en funcionamiento El compresor se activa con una carga calor fica reducida a un bajo n mero de revoluciones Aunque aumente el tiempo de funcionamiento se produce ahorro de energ a En los modelos con a
3. A ADVERTENCIA Peligro de asfixia derivado del material de embalaje y las l minas No permita que los ni os jueguen con el material de emba laje El embalaje est fabricado con materiales reciclables Cart n paja cart n Piezas de poliestireno expandido L minas y bolsa de polietileno Flejes para bandaje de polipropileno Marco de madera clavado con plancha de polieti leno gt Deposite el material de embalaje en un punto de recogida oficial S 4 6 Conexi n del aparato AVISO Riesgo de da os en el sistema el ctrico gt No utilice ning n convertidor aislante conversi n de corriente continua en corriente alterna o trif sica ni ning n conector de bajo consumo A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de sobrecalentamiento gt No utilice ning n cable prolongador ni contactos regletas de El tipo de corriente corriente alterna y la tensi n en el lugar de instalaci n siempre deben coincidir con las indicaciones de la placa de identificaci n consulte Visi n general del aparato La caja de enchufe se debe haber conectado a tierra y prote gido el ctricamente conforme a las especificaciones La corriente de activaci n del fusible se debe situar entre 10 A y 16 A La caja de enchufe debe ser f cilmente accesible para poder desconectar el aparato r pidamente de la toma de corriente en caso de emergencia Se debe encontrar fuera del rea de la parte trasera del aparato gt
4. La refrigeraci n por aire forzado presenta un consumo de energ a algo superior Para ahorrar energ a el ventilador se desconecta autom ticamente con la puerta abierta Conectar el ventilador Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 3 2 gt La tecla Ventilation se ilumina gt El ventilador est activo En algunos aparatos no se conecta hasta que el compresor est en marcha Desconectar el ventilador Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 3 2 gt La tecla Ventilation se apaga gt El ventilador est desconectado 5 3 4 Superficies de dep sito Desplazar o extraer las superficies de dep sito Las baldas est n aseguradas contra la extracci n no intencio nada mediante topes de de extracci n Fig 10 Levante la superficie de dep sito y retirela un poco hacia delante Ajuste la altura de la superficie de dep sito Para ello desplace las escotaduras a lo largo de los compartimientos Para extraer por completo la superficie de dep sito incl nela y ret rela hacia delante gt Introduzca la balda con el borde de tope trasero orientado hacia arriba gt Los alimentos no se congelan en la pared trasera Desarmar las superficies de dep sito Las superficies de dep sito se pueden desarmar para su limpieza Fig 11 p La plancha de cristal con borde de tope 2 debe situarse detr s 10 5 3 6 Compartimientos de la puerta Cambiar los compartimientos
5. O 0 Lo 0 0 c 2 O O de sh 0 c L O O Le O O c O T O LL O 2 Lu QU O O c Q O O 3 160914 7082856 00 CNP esf 40 Visi n general del aparato Contenido 1 Visi n general del aparato 2 1 1 Diagrama del aparato y el eguipo 2 1 2 Ambito de uso del aparato 2 1 3 CONTO RMIA O ssori EREEREER 3 1 4 Dimensiones de instalaci n 3 1 5 Ahorro de energia gt gt gt 3 2 Notas generales sobre seguridad 4 3 Componentes de uso e 101361611 5 3 1 Componentes de manejo y control 5 3 2 Indicaci n de temperatura 5 4 Puesta en 021 lt lt gt gt gt gt gt gt 5 4 1 Transporte del 08 0 5 4 2 Instalaci n del aparato 5 4 3 Cambio del tope de puerta 6 4 4 Inserci n en el mueble de la cocina 8 4 5 Eliminaci n del embalaje 8 4 6 Conexi n del 248 0 lt lt lt gt 8 4 7 Encender el 28 0
6. 4 3X2 Torx 25 Fig 4 4 y extr igalo hacia arriba gt Levante la puerta superior y col quela a un lado 4 3 2 Retirar la puerta inferior Cierre la puerta inferior Extraiga el perno de cojinete intermedio Fig 5 11 del soporte de cojinete y de la puerta inferior Retire la tapa de pl stico Fig 5 10 A ATENCI N Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla Sujete bien la puerta gt Deposite la puerta con cuidado Abra la puerta inferior gt Desatornille el soporte de cojinete intermedio Fig 5 13 2 Torx 25 gt Retire la puerta hacia arriba y col quela a un lado seg n modelo y dotaci n 4 3 3 Cambiar de sitio las piezas de cojinete intermedias my amp Fig 5 Extraiga con cuidado el panel de protecci n Fig 5 12 Atornille el soporte de cojinete intermedio Fig 5 13 con la base Fig 5 74 en el nuevo lado de la bisagra gir ndolo 1807 con 4 Nm para fijarlo Vuelva a encajar el panel de protecci n Fig 5 12 gir ndolo 180 en el nuevo lado del tirador 4 3 4 Cambiar de sitio las piezas de cojinete inferiores Fig 6 gt Extraiga hacia arriba el perno de cojinete Fig 6 22 completo con la arandela fig 6 23 y la pata de ajuste Fig 6 24 gt Desmonte el tap n Fig 6 27 gt Desatornille Fig 6 26 el soporte de cojinete gt Desatornille Fig 6 29 la pieza de cojinete y c mbiela al orifici
7. Separe el cable de conexi n 14 seg n modelo y dotaci n Desechar el aparato seg n modelo y dotaci n 15 Liebherr Hausger te Marica EOOD 4202 Radinovo Bezirk Plovdiv Bulgarien www liebherr com
8. gt Vuelva a colocar la tapa de pl stico Fig 5 10 en el soporte de cojinete intermedio Fig 5 13 Inserte en la puerta inferior el perno de cojinete intermedio Fig 5 11 en el nuevo lado de la bisagra a trav s del soporte de cojinete intermedio Fig 5 73 4 3 7 Montar la puerta superior gt Coloque la puerta superior sobre el perno de cojinete inter medio Fig 5 11 gt Inserte el soporte de cojinete superior Fig 4 3 en el nuevo lado de la bisagra y en la puerta Atornille el soporte de cojinete superior con 4 Nm para fijarlo 2 Torx 25 Fig 4 4 Dado el caso grabe los agujeros de tornillo o utilice un destornillador de bater a gt Coloque y encaje la cubierta fig 4 7 y la cubierta Fig 4 2 desde fuera en el lado opuesto respectivamente 4 3 8 Alinear las puertas p Dado el caso alinee las puertas a trav s de los dos agujeros oblongos en el soporte de cojinete inferior Fig 6 25 y el soporte de cojinete intermedio Fig 5 13 a ras de la carcasa del aparato Para ello desenrosque el tornillo intermedio del soporte de cojinete inferior F g 6 25 Puesta en marcha A ADVERTENCIA Peligro de lesi n debido a que se puede caer la puerta Si no est n instalados las piezas de cojinete con el momento de torsi n adecuado la puerta caer Adem s puede ocurrir que la puerta no cierre y el aparato no refrigere correctamente Atornille los soportes de cojinete con 4 Nm para fijarlo
9. Compruebe la conexi n el ctrica gt Introduzca el enchufe de alimentaci n de red 4 7 Encender el aparato Nota Para conectar todo el aparato s lo se tiene que conectar el compartimiento congelador Al hacer esto se conecta auto m ticamente el compartimiento frigor fico Ponga el aparato en servicio aprox 2 horas antes de introducir por primera vez alimentos congelados 4 7 1 Conectar el compartimiento congelador Pulse la tecla On Off del compartimiento congelador Fig 3 9 seg n modelo y dotaci n gt El aparato se ha conectado El indicador de temperatura del compartimiento frigor fico muestra la temperatura ajustada El indicador de temperatura del compartimiento congelador y la tecla Alarm parpadean hasta que la temperatura sea lo suficientemente baja gt Si se iluminan todos los LED del indicador de temperatura del compartimiento frigor fico en el indicador est activado el modo de demostraci n Dirijase al servicio postventa 4 7 2 Conectar el compartimiento frigor fico Nota Al conectar el compartimiento frigor fico el compartimiento congelador tambi n se conecta autom ticamente Pulse la tecla On Off del compartimiento frigor fico Fig 3 7 gt La iluminaci n interior se enciende al abrir la puerta gt El indicador de temperatura se ilumina Los comparti mientos frigor fico y congelador se han conectado 5 Uso 5 1 Alarma de la puerta Para frigor fico y
10. congelador Si la puerta permanece abierta m s de 60 segundos suena el tono de aviso El tono de aviso se cancela autom ticamente cuando se cierra la puerta 5 1 1 Cancelaci n de la alarma de la puerta El tono de aviso puede cancelarse con la puerta abierta La desactivaci n del tono se mantiene mientras la puerta est abierta Pulse la tecla Alarm Fig 3 8 gt Se cancela la alarma de la puerta 5 2 Alarma de temperatura Si la temperatura de congelaci n no es lo suficien temente baja suena un tono de aviso Al mismo tiempo parpadean el indicador de tempe ratura y la tecla Alarm La causa de un exceso de temperatura puede ser Se han introducido alimentos frescos calientes Al reordenar y extraer alimentos circula aire ambiente demasiado caliente Fallo prolongado de corriente Aparato defectuoso El tono de aviso se desactiva autom ticamente la tecla Alarm Fig 3 8 se apaga y el indicador de temperatura deja de parpadear cuando la temperatura vuelve a ser lo suficiente mente baja Si el estado de la alarma se mantiene intacto consulte Aver as Nota Si la temperatura no es lo suficientemente baja los alimentos se pueden deteriorar gt Compruebe la calidad de los alimentos No consuma los alimentos deteriorados 5 2 1 Cancelaci n de la alarma de temperatura El tono de aviso puede cancelarse Cuando la temperatura vuelva a descender lo suficiente la funci n de alarma se act
11. ado Transporte el aparato en posici n vertical No transporte el aparato solo seg n modelo y dotaci n Componentes de uso e indicaci n 4 2 Instalaci n del aparato A ADVERTENCIA Riesgo de incendio derivado de la humedad Si las piezas conductoras de electricidad o la l nea de alimen taci n el ctrica se humedecen puede producirse un cortocir cuito p El aparato est dise ado para utilizarse en espacios cerrados No ponga en funcionamiento el aparato en un lugar al aire libre expuesto a la humedad ni a las salpica duras de agua A ADVERTENCIA Peligro de incendio a consecuencia de un cortocircuito Si los cables de red conectores del aparato o de otro aparato entran en contacto con la parte trasera del mismo los cables de red conectores pueden sufrir da os debido a las vibra ciones del aparato y se puede producir un cortocircuito gt Coloque el aparato de tal forma que no entre en contacto con ning n conector o cable de red No conecte el aparato ni otros aparatos en cajas de enchufe situadas en el rea de la parte trasera del aparato A ADVERTENCIA Riesgo de incendio derivado del refrigerante El refrigerante R 600a contenido es respetuoso con el medioambiente pero inflamable Las salpicaduras de refrige rante pueden inflamarse gt No da e las tuber as del circuito frigor fico A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de sobrecalentamiento gt No coloque aparatos que emite
12. as botellas contra vuelco Desplace de manera correspondiente el soporte para botellas 5 3 2 Ajustar la temperatura La temperatura depende de los siguientes factores la frecuencia con la que se abre la puerta la temperatura ambiente del lugar de instalaci n el tipo la temperatura y la cantidad de alimentos conge lados Ajuste de temperatura recomendado 5 C La temperatura se puede modificar de forma progresiva Si se alcanza el ajuste 1 C se vuelve a comenzar por 9 C Acceder a la regulaci n de temperatura pulse una vez la tecla de ajuste del compartimiento frigor fico Fig 3 3 gt En el indicador de temperatura parpadea el LED de la temperatura actual Pulse la tecla de ajuste del compartimiento frigor fico Fig 3 3 hasta que el LED de la temperatura deseada se ilumine Nota Pulsando la tecla de ajuste durante m s tiempo se ajusta un valor un poco m s bajo dentro de un peque o rango de temperatura por ejemplo entre 5 C y 7 C En el indicador de temperatura se ilumina entonces el LED del siguiente rango de temperatura m s bajo 5 3 3 Ventilador Con el ventilador puede refrigerar con rapidez grandes cantidades de alimentos frescos o lograr una distribuci n relativamente homog nea de la temperatura en todos los niveles Se recomienda la refrigeraci n por aire forzado Cuando la temperatura ambiente es alta superior a 33 C con una elevada humedad del aire Uso
13. de climatizaci n Seg n la cantidad de alimentos frescos que se deban congelar debe conectar SuperFrost antes de tiempo con una peque a cantidad de alimentos congelados aprox 6 h con la m xima cantidad de alimentos congelados 24 h antes de intro ducir los alimentos Envase los alimentos y col quelos lo m s extendidos a lo ancho posible No ponga en contacto los alimentos que desea congelar con alimentos ya congelados para que as stos no se puedan empezar a descongelar SuperFrost no se debe activar en los siguientes casos Sise introducen alimentos ya congelados 36 Congelar con SuperFrost Pulse brevemente la tecla SuperFrost Fig 3 7 gt La tecla SuperFrost se ilumina gt La temperatura de congelaci n desciende el aparato funciona con la mayor potencia frigor fica posible Con una peque a cantidad de alimentos congelados Espere aprox 6h Coloque los alimentos envasados en los cajones supe riores Con la m xima cantidad de alimentos congelados consulte la placa de identificaci n gt Espere 24 horas aproximadamente Extraiga los cajones superiores y coloque los alimentos directamente en las superficies de dep sito superiores gt SuperFrost se desactiva de forma autom tica transcurridas 65 horas aproximadamente gt La tecla SuperFrost se apaga cuando termina la congela ci n gt Coloque los alimentos en los cajones y vuelva a introducir stos gt El aparato sigu
14. de la puerta gt Retire los compartimientos seg n se indica en la ilustraci n gt Los compartimientos de la puerta se pueden desarmar para su limpieza 5 3 7 Retirar el soporte para botellas Agarre siempre el soporte para bote llas por la pieza de pl stico 5 4 Compartimento congelador En el compartimento congelador puede almacenar alimentos congelados fabricar cubitos de hielo y congelar alimentos frescos 5 4 1 Congelaci n de alimentos Como m ximo es posible congelar en 24 horas la cantidad de alimentos frescos que se indica en la placa de identificaci n consulte Visi n general del aparato bajo Capacidad de congelaci n kg 24h Los cajones pueden soportar una carga m x de 25 kg de alimentos congelados mientras que las planchas se pueden cargar con un m x de 35 kg cada una A ATENCI N Riesgo de lesiones derivado de vidrios rotos Las botellas y los envases de bebidas pueden reventarse si se congelan En especial las bebidas gaseosas No congele las botellas ni envases con bebidas Para que los alimentos se congelen r pidamente por completo no sobrepase las siguientes cantidades por porci n Fruta y verdura hasta 1 kg Carne hasta 2 5 kg Envase los alimentos por porciones en bolsas de congela ci n o recipientes reutilizables de pl stico metal y aluminio 5 4 2 Descongelaci n de alimentos enla c mara frigor fica en el microondas enelhorno c
15. do Monte conecte y deseche el aparato siguiendo estrictamente las indicaciones Conserve este manual de instrucciones cuidadosamente y dado el caso entr gue selo al siguiente propietario Las l mparas para usos especiales bombi llas diodos l mparas fluorescentes que se hallan en el aparato se han concebido para la iluminaci n de su interior y no sirven de luz ambiental Peligro de incendio El refrigerante incluido R 600a respeta el medio ambiente pero es inflamable Las salpicaduras de refrigerante pueden infla marse No da e las tuber as del circuito frigor fico e No trabaje con llamas libres ni fuentes de ignici n en el interior del aparato e No utilice aparatos el ctricos en el interior del aparato por ej aparatos de limpieza a vapor aparatos calefactores preparadores de helados etc e Si se producen fugas de refrigerante elimine las llamas libres o fuentes de igni ci n cercanas al lugar de la fuga Ventile bien el recinto Dirijase al servicio post venta No guarde sustancias explosivas o envases aerosol con propulsores inflamables como por ej butano propano pentano etc en el aparato Estos envases aerosol se pueden distinguir por la indicaci n de contenido impresa o por el s mbolo de una llama El gas que se escape se puede inflamar con compo nentes el ctricos Mantenga lejos del aparato velas encen didas l mparas u otros objetos con llamas libres para no pr
16. e funcionando en el modo de funcionamiento normal con ahorro de energ a seg n modelo y dotaci n Mantenimiento 5 4 5 Cajones Nota El consumo de energ a aumenta y la potencia de refrigeraci n se reduce si la ventilaci n es insuficiente En aparatos sin NoFrost gt No extraiga nunca el caj n inferior Deje siempre libres los canales de circulaci n del ventilador en el interior de la pared trasera rd Para almacenar los alimentos congelados directamente sobre las superficies de dep sito tire del caj n hacia delante y lev ntelo para extraerlo 5 4 6 Superficies de dep sito Para extraer la superficie de dep sito lev ntela por la parte delantera y s quela tirando hacia delante Para volver a colocar la superficie de dep sito basta con introd zcala hasta el tope 5 4 7 VarioSpace Adem s de los cajones tambi n pueden extraerse las baldas De este modo puede ampliarse el espacio para alimentos congelados de gran tama o Las aves la carne las piezas de caza de gran tama o as como los productos de paste ler a con cierta altura pueden congelarse ntegramente y prepa rarse de nuevo Los cajones pueden soportar una carga m x de 25 kg de alimentos congelados mientras que las planchas se pueden cargar con un m x de 35 kg cada una 6 Mantenimiento 6 1 Desescarche con NoFrost El sistema NoFrost desescarcha autom ticamente el aparato Compartimento fr
17. elo Se produce vibraci n de objetos y muebles contiguos por la unidad de refrigeraci n en marcha gt Alinee el aparato con las patas de ajuste Extraiga las botellas y los envases La tecla SuperFrost parpadea junto con la indicaci n de temperatura gt En caso de producirse un fallo Dirijase al servicio postventa consulte Mantenimiento En el indicador de temperatura del compartimiento frigo r fico se iluminan todos los LED gt El modo de demostraci n est activado Dirijase al servicio postventa consulte Mantenimiento Las superficies exteriores del aparato est n calientes gt El calor del circuito frigor fico se utiliza para impedir que se produzca agua de condensaci n Esto es normal La temperatura no es suficientemente baja La puerta del aparato no se ha cerrado correctamente Cierre la puerta del aparato La ventilaci n y el escape de aire son insuficientes Deje libre la rejilla de aire La temperatura ambiente es demasiado alta Soluci n consulte 1 2 El aparato se abre con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo Espere a que la temperatura necesaria se vuelva a ajustar autom ticamente En caso contrario dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento gt Se han introducido cantidades demasiado grandes de alimentos frescos sin SuperFrost Soluci n consulte 5 4 4 gt El aparato est situado demasiado cerca de
18. ender fuego al aparato Guarde las bebidas alcoh licas o cualquier otro envase que contenga alcohol s lo herm ticamente cerrado El alcohol que se escape se puede inflamar con componentes el ctricos Peligro de ca da o vuelco No utilice indebidamente el z calo los cajones las puertas etc como pelda o o para apoyarse Esto se aplica sobre todo a los ni os Peligro de intoxicaci n alimentaria No consuma alimentos superpuestos Peligro de congelaci n sensaci n de atur dimiento y dolor Evite un contacto continuado de la piel con superficies fr as o alimentos refrigerados congelados o tome medidas de protecci n por ej utilice guantes No consuma helados y en particular helados de hielo o cubitos de hielo al instante ni demasiado fr os Peligro de da os y lesiones El vapor caliente puede provocar lesiones Para desescarchar no utilice ning n aparato de limpieza al vapor o con calor llamas libres ni sprays de desescarche No retire el hielo con objetos puntiagudos Peligro de atrapamiento No agarre la bisagra al abrir y cerrar la puerta Los dedos pueden quedar atrapados Observe las indicaciones espec ficas descritas en los dem s cap tulos PELIGRO identifica una situaci n de peligro A inminente que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso la muerte ADVER identifica una situaci n de peligro A TENCIA que si no se evita puede producir lesiones g
19. habituales No se permite ning n otro tipo de aplicaci n Uso incorrecto previsible Est n expresamente prohibidos los siguientes USOS Almacenamiento y refrigeraci n de medica mentos plasma sangu neo preparados de laboratorio o sustancias y productos similares basados en la directiva sobre productos sani tarios 2007 47 CE Empleo en zonas con peligro de explosi n Empleo sobre bases m viles como barcos trenes o aviones Almacenamiento de animales vivos Un uso abusivo del aparato puede provocar da os en el producto almacenado o su dete rioro Clases de climatizaci n El aparato se ha dise ado para el funciona miento a temperaturas ambiente limitadas en funci n de la clase de climatizaci n La clase de climatizaci n adecuada para su aparato figura en la placa de identificaci n Nota Respete las temperaturas ambiente indi cadas de lo contrario disminuye la potencia de refrigeraci n Clase de para temperaturas ambiente de climatizaci n SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 1 3 Conformidad Se ha comprobado la estanqueidad del circuito de refrigerante El aparato cumple las disposiciones de seguridad pertinentes y las directivas CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2009 125 CE y 2010 30 UE Nota para institutos de ensayo Los ensayos se deben realizar conforme a lo especificado en las normas y directrices vigentes Los aparatos se deben prepara
20. horro de energ a esto es normal SuperFrost se ha activado p El compresor contin a en funcionamiento durante m s tiempo para refrigerar los alimentos con rapidez Esto es normal seg n modelo y dotaci n Un LED situado en la parte inferior trasera del aparato en el compresor parpadea peri dicamente cada 15 segundos gt El inversor est equipado con un LED de diagn stico de fallos Este parpadeo es normal El ruido es excesivo gt Los compresores regulados por frecuencia de rotaci n pueden provocar diferentes ruidos debido a los distintos niveles de revoluciones p Este ruido es normal Un gorgoteo y chapoteo gt Este ruido procede del refrigerante que fluye por el circuito frigor fico Este ruido es normal Un clic suave gt Este ruido se produce siempre que la unidad de refrigera ci n el motor se enciende o se apaga autom ticamente p Este ruido es normal Un zumbido Se eleva brevemente cuando la unidad de refrigeraci n el motor se enciende gt Si se activa la funci n SuperFrost la potencia frigor fica aumenta al introducir alimentos frescos o mantener la puerta abierta prolongadamente p Este ruido es normal gt La temperatura ambiente es demasiado alta Soluci n consulte 1 2 Un zumbido grave gt El ruido procede de la corriente de aire del ventilador p Este ruido es normal Sonido de vibraci n gt El aparato no se mantiene firme sobre el su
21. i var de nuevo seg n modelo y dotaci n Uso Pulse la tecla Alarm Fig 3 8 gt Se cancela el tono de aviso 5 3 Compartimento frigor fico Debido a la circulaci n natural del aire en el compartimiento frigor fico se alcanzan diferentes rangos de temperatura La temperatura es inferior justo encima de los cajones para verdura y en la pared trasera La temperatura aumenta en la parte superior delantera y en la puerta 5 3 1 Refrigeraci n de alimentos Nota El consumo de energ a aumenta y la potencia de refrigeraci n se reduce si la ventilaci n es insuficiente Deje siempre libres los canales de ventilaci n del ventilador gt Coloque en la parte inferior los alimentos f cilmente perece deros como pescado platos precocinados carne y embu tido Ordene la mantequilla y conservas en la parte superior y en la puerta consulte Visi n general del aparato Son materiales de embalaje adecuados recipientes reutili zables de pl stico metal aluminio o cristal y l minas de conservaci n Utilice s lo la superficie delantera del fondo del comparti miento frigor fico para depositar alimentos por un breve espacio de tiempo por ej para cambiarlos de sitio u orde narlos Sin embargo no deje as los alimentos ya que de lo contrario al cerrar la puerta se pueden desplazar hacia detr s o volcar gt No guarde los alimentos demasiado apretados pues as el aire circular mejor gt Proteja l
22. igor fico El agua de desescarche se evapora debido al calor del compresor Las gotas de agua en la pared trasera dependen del funcionamiento y son completamente normales gt Limpie peri dicamente el orificio de vaciado para que pueda salir el agua de desescarche consulte 6 2 Compartimento congelador La humedad se condensa en el evaporador se desescarcha y evapora peri dicamente El aparato no se debe desescarchar manualmente 11 Aver as 6 2 Limpiar el aparato A ADVERTENCIA Riesgo de da os y lesiones derivado del vapor caliente El vapor caliente puede causar quemaduras y da ar las super ficies No emplee nunca aparatos de limpieza a vapor AVISO Si no limpia correctamente el aparato corre el peligro de da arlo No utilice productos de limpieza concentrados No utilice esponjas o estropajos met licos que sean abra sivos O puedan provocar ara azos No utilice productos de limpieza c usticos abrasivos o que contengan arena cloro productos qu micos o cido No utilice disolventes qu micos No da e ni retire la placa de identificaci n situada en el inte rior del aparato Es importante para el servicio de atenci n al cliente gt No rompa doble ni da e ning n cable u otros compo nentes No deje que penetre agua de limpieza en el canal de descarga la rejilla de aire y piezas el ctricas Utilice pa os de limpieza suaves y un limpiador universal con pH neu
23. miento congelador Fig 3 9 durante como m nimo 3 s gt Los indicadores de temperatura se apagan Todo el aparato se ha desconectado 8 1 2 Desconectar el compartimiento frigor fico Pulse la tecla On Off del compartimiento frigor fico Fig 3 7 durante como m nimo 3 s gt La iluminaci n interior se apaga gt El indicador de temperatura del compartimiento frigor fico se apaga Nota Si desea desconectar solamente el compartimiento frigor fico por ejemplo en vacaciones preste siempre atenci n a que el indicador de temperatura del compartimiento conge lador est iluminado 8 2 Puesta fuera de servicio Vac e el aparato gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie el aparato consulte 6 2 Deje la puerta abierta para que no se formen olores 13 Desechar el aparato 9 Desechar el aparato El aparato todav a contiene materiales valiosos y se debe suministrar a un sistema de recopilaci n separado de la basura sin clasificar Los aparatos fuera de uso se deben desechar correcta y adecuadamente seg n las normas y leyes locales vigentes Una vez agotada la vida til del aparato procure que el circuito de refrigeraci n no se da e durante el transporte pues as evitar que el refrigerante datos en la placa identificativa o el aceite se viertan de forma indiscriminada gt Inutilice el aparato gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt
24. n calor como por ej microondas tostadoras etc sobre el aparato A ADVERTENCIA Peligro de incendio y de da os a consecuencia del bloqueo de los orificios de ventilaci n gt Deje siempre libres los orificios de ventilaci n Aseg rese de que existe buena ventilaci n y escape de aire AVISO Riesgo de da os derivado de agua de condensaci n gt No instale el aparato directamente junto a otro frigorifico congelador Q Si existe alg n da o en el aparato consulte de inmediato antes de conectarlo al proveedor Q El suelo del lugar de instalaci n debe ser horizontal y liso Q No coloque el aparato en una zona de radiaci n solar directa ni junto a la cocina la calefacci n o similares O Instale el aparato con la parte trasera y si se utilizan los distanciadores suministrados consulte m s abajo con stos siempre colocados directamente en la pared Q El aparato s lo se debe desplazar sin carga Q No coloque el aparato sin ayuda de otra persona Puesta en marcha Q Cuanto m s refrigerante R 600a haya en el aparato m s grande deber ser el recinto en el que se encuentre el aparato En recintos demasiado peque os se puede formar una mezcla inflamable de gas y aire al producirse una fuga Por cada 11 g de refrigerante R 600a el lugar de instalaci n debe tener al menos 1 m seg n la norma EN 378 La cantidad de refrigerante de su aparato figura en la placa de identificaci n situada e
25. n del embalaje consulte 4 5 Nivele el aparato con la llave de boca suministrada mediante las patas de ajuste A y con la ayuda de un nivel de burbuja de tal forma que se mantenga en pie de manera firme y nivelada gt Despu s apoye la puerta Desenrosque la pata de ajuste en el soporte de coji nete B hasta que descanse sobre el suelo a continuaci n gire otros 907 Nota gt Limpie el aparato consulte 6 2 Si el aparato se instala en un entorno muy h medo en la parte exterior del aparato se puede formar agua de condensaci n gt Procure que haya siempre una buena ventilaci n y escape de aire en el lugar de instalaci n 4 3 Cambio del tope de puerta Si fuera necesario puede cambiar el tope Aseg rese de que dispone de las herramientas siguientes Q Torx 25 Q Torx 15 Q Destornillador Q Dado el caso destornillador de bater a Q Dado el caso segunda persona para el trabajo de montaje 4 3 1 Retirar la puerta superior Nota Extraiga los alimentos de los compartimientos de la puerta antes de retirar la puerta para que no se caiga ning n alimento Fig 4 Cierre la puerta superior Retire hacia delante y hacia arriba la cubierta Fig 4 7 gt Desmonte la cubierta Fig 4 2 A ATENCI N Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla Sujete bien la puerta gt Deposite la puerta con cuidado gt Desatornille el soporte de cojinete superior Fig
26. n el interior del aparato gt Saque el cable de conexi n de la parte trasera del aparato Retire la abrazadera de soporte del cable para que no se produzcan ruidos por vibraci n AVISO Las puertas de acero inoxidable est n tratadas con un revestimiento superficial de gran calidad y no se deben limpiar con el producto de conservaci n suministrado De lo contrario ste da ar dicho revestimiento LY gt Limpie las superficies de las puertas revestidas nica mente con un pa o suave y limpio Aplique un producto de conservaci n para acero inoxidable de manera uniforme en el sentido del pulido nicamente en las paredes laterales de acero inoxidable Esto facilita su limpieza posterior gt Limpie las paredes laterales lacadas y las superficies de las puertas lacadas nicamente con un pa o suave y limpio gt Retire las l minas protectoras de los listones decorativos y frentes de cajones Extraiga todas las piezas de protecci n para el transporte Para lograr el consumo de energ a declarado se deben utilizar los distanciadores que se suministran con algunos aparatos As la profundidad del aparato aumenta aprox 35 mm El aparato funciona perfectamente sin utilizar los distanciadores pero su consumo de energ a es ligeramente superior En un aparato con distancia dores de pared suministrados monte dichos distanciadores en la parte superior trasera del aparato a izquierda y derecha gt Eliminaci
27. o de alojamiento opuesto del soporte de cojinete volvi ndola a atornillar gt Desmonte la cubierta en el lado del tirador Fig 6 27 con cuidado y c mbiela al lado opuesto Vuelva a atornillar el soporte de cojinete Fig 6 25 en el nuevo lado de la bisagra con 4 Nm para fijarlo dado el caso utilice un destornillador de bater a gt Vuelva a colocar el tap n Fig 6 21 en el otro agujero gt Vuelva a colocar el perno de cojinete Fig 6 22 completo con la arandela y la pata de ajuste Preste atenci n a que el saliente de retenci n est orientado hacia detr s 4 3 5 Cambiar de sitio los tiradores En las puertas superior e inferior respectivamente seg n modelo y dotaci n Puesta en marcha gt Cambiar de sitio la grapa el stica Fig 7 31 presione hacia abajo el saliente de enganche y retire la grapa el stica Vuelva a insertar la grapa el stica en el nuevo lado de la bisagra hasta que encaje Fig 8 Retire el tap n Fig 8 30 del casquillo de cojinete de la puerta y c mbielo de sitio gt Desmonte el tirador de la puerta Fig 8 32 los tapones Fig 8 33 y las placas de presi n Fig 8 34 y c mbielos al lado opuesto Al montar las placas de presi n en el lado opuesto preste atenci n a que encajen correctamente 4 3 6 Montar la puerta inferior gt Coloque la puerta inferior desde arriba sobre el perno de cojinete inferior F g 6 22 Cierre la puerta
28. ocina de aire caliente a temperatura ambiente seg n modelo y dotaci n gt Los alimentos descongelados s lo se pueden volver a congelar en casos excepcionales 5 4 3 Ajustar la temperatura Ajuste de temperatura recomendado 18 C La temperatura se puede modificar de forma progresiva Si se alcanza el ajuste 32 C se vuelve a comenzar por 15 C Acceder a la regulaci n de temperatura pulse una vez la tecla de ajuste del compartimiento congelador Fig 3 6 gt En el indicador de temperatura del compartimiento conge lador parpadea el LED de la temperatura actual Pulse la tecla de ajuste del compartimiento congelador Fig 3 6 hasta que el LED de la temperatura deseada se ilumine Nota Pulsando la tecla de ajuste durante m s tiempo se ajusta un valor un poco m s bajo dentro de un peque o rango de temperatura por ejemplo entre 15 C y 18 C En el indi cador de temperatura se ilumina entonces el LED del siguiente rango de temperatura m s bajo 5 4 4 SuperFrost Con esta funci n es posible congelar alimentos frescos completa y r pidamente El aparato funciona con la m xima potencia frigor fica por lo que el congelador puede emitir mayor ruido temporalmente Puede congelar tantos kg de alimentos frescos durante 24 h como indica la placa de identificaci n en Capacidad de conge laci n kg 24h Esta cantidad m xima de alimentos conge lados var a seg n el modelo y la clase
29. procedimiento aparecen marcadas con un b los resultados de procedimiento aparecen marcados con un I gt 1 Visi n general del aparato 1 1 Diagrama del aparato y el equipo Nota gt Ordene los alimentos tal y como se indica en la ilustraci n El aparato ahorrar energ a Las bandejas cajones o cestos se entregan colocados de tal manera que se logre una eficiencia energ tica ptima Fig 1 1 Elementos de control y 10 Superficie de dep sito manejo desplazable 2 Estante para mante 11 Huevera quilla 3 Baldas de puerta 12 Placa de caracter sticas m viles 4 Soporte para botellas 13 Caj n para congelados m vil 5 Compartimento para 14 VarioSpace botellas 6 Cajones para verduras 15 Compartimento para cubitos de hielo 16 Patas regulables en altura delante rodillos de trans porte detr s 17 Asas de transporte 7 Estante para botellas 8 Zona de temperatura m s baja 9 Orificio de desague 1 2 mbito de uso del aparato Uso previsto El aparato es adecuado exclusivamente para la refrigeraci n de alimentos en entornos dom s ticos o similares Entre ellos se encuentra por ejemplo el uso en cocinas para personal hostales por parte de hu spedes de casas rurales hoteles moteles y otros alojamientos en catering y servicios similares de venta al por mayor seg n modelo y dotaci n Utilice el aparato exclusivamente en entornos dom sticos
30. quipamiento se pueden desarmar para su limpieza consulte el respectivo cap tulo gt Limpie a mano las piezas de equipamiento con agua tibia y un poco de lavavajillas Despu s de la limpieza gt Seque el aparato y las piezas de equipamiento Vuelva a conectar y poner en marcha el aparato 12 gt Active SuperFrost consulte 5 4 4 Cuando la temperatura sea lo suficientemente baja Vuelva a introducir los alimentos 6 3 Servicio postventa En primer lugar compruebe si puede subsanar el fallo por su mismo consulte Aver as Si no es posible dir jase al servicio postventa La direcci n figura en el directorio de centros de servicio postventa adjunto A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de reparaci n por personas no cualificadas Las reparaciones e intervenciones en el aparato y la l nea de alimentaci n el ctrica que no se nombran expresamente consulte Mantenimiento s lo se deben realizar a trav s del servicio postventa gt Denominaci n del aparato Fig 12 7 n del servicio t cnico Fig 12 2 y n de serie Fig 12 3 en la placa de identificaci n La placa de identifica ci n se encuentra en la parte interior izquierda del aparato A a T BEER index EEI EEL 0 104 0 88 1 Duitama Capa E dara a pa a Ta He pad G Fror 3 Car el Da Sorgen 2 7 LIE BR AE Tip PT
31. r y comprobar teniendo en cuenta los planos de carga del fabricante y las indica ciones que figuran en las instrucciones de manejo seg n modelo y dotaci n Visi n general del aparato 1 4 Dimensiones de instalaci n mm a Fi Pa Fig 2 h a 9 e e d c IC CNP esf 2011 600 611 631 661 1179 606 637 4033 CNP esf 2011 600 611 631 661 1179 606 637 4003 X En aparatos con distanciadores de pared suministrados la medida aumenta 35 mm 1 5 Ahorro de energ a Preste siempre atenci n a que exista una buena ventilaci n y escape de aire No cubra los orificios de ventilaci n ni las rejillas de aire Deje siempre libres los canales de circulaci n del ventilador No coloque el aparato en una zona de radiaci n solar directa ni junto a la cocina la calefacci n etc El consumo de energ a depende de las condiciones de instalaci n como por ejemplo la temperatura ambiente consulte 1 2 Abra el aparato durante el menor tiempo posible Cuanto m s baja se ajuste la temperatura mayor ser el consumo de energ a Disponga los alimentos por orden consulte Visi n general del aparato Guarde todos los alimentos bien envasados y tapados As se evita la formaci n de escarcha Extraiga los alimentos nicamente mientras sea necesario para que no se calienten en exceso Introducci n de alimentos calientes deje que se enfrien a
32. raves o incluso la muerte ATENCI N identifica una situaci n de peligro A que si no se evita puede producir lesiones leves o moderadas seg n modelo y dotaci n AVISO identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir da os materiales Nota identifica indicaciones y recomen daciones tiles 3 Componentes de uso e indica ci n 3 1 Componentes de manejo y control de la a 1 ETET Dom L nai Ajr On Fig 3 6 Tecla de ajuste del compartimiento conge lador 7 Tecla SuperFrost 8 Tecla Alarm 1 Tecla On Off del compartimiento frigori fico 2 Tecla Ventilation 3 Tecla de ajuste del compartimiento frigori fico 4 Indicador de tempera tura del compartimiento frigorifico 5 Indicador de tempera tura del compartimiento congelador 9 Tecla On Off del comparti miento congelador 3 2 Indicaci n de temperatura Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura de congelaci n ajustada la temperatura de refrigeraci n ajustada La indicaci n de temperatura del compartimento congelador parpadea se modifica el ajuste de temperatura la temperatura todav a no es lo suficientemente baja despu s de la activaci n la temperatura ha aumentado varios grados 4 Puesta en marcha 4 1 Transporte del aparato A ATENCI N Riesgo de da os y lesiones derivado de un transporte inade cuado gt Transporte el aparato embal
33. s gt Compruebe y dado el caso vuelva a apretar todos los torni llos 4 4 Inserci n en el mueble de la cocina 4 Da ca 40 a Fig 9 1 Armario superior 3 Armario de cocina 2 Aparato 4 Pared En aparatos con distanciadores de pared suministrados la medida aumenta 35 mm consulte 4 2 El aparato se puede rodear de muebles de cocina Para adaptar el aparato Fig 9 2 a la altura del mueble de la cocina se puede colocar sobre el aparato un armario superior Fig 9 T Jadecuado y acorde con el mobiliario Si la cocina posee armarios profundidad m x 580 mm el aparato se puede colocar directamente junto al armario de cocina Fig 9 3 El aparato sobresale 34 mm por los lados y 50 mm en el centro del aparato respecto al frente del armario de cocina Requisitos de ventilaci n En la parte trasera del armario superior debe haber un pozo de escape de aire de una profundidad m nima de 50 mm cuya extensi n a lo ancho coincida con la del armario supe rior La secci n de escape de aire ubicada bajo el techo de la habitaci n debe ser de 300 cm como m nimo Cuanto mayor sea la secci n de ventilaci n m s energ a ahorrar el aparato en funcionamiento Si el aparato se instala con las bisagras junto a una pared Fig 9 4 la distancia entre el aparato y la pared debe ser de como m nimo 40 mm Esto equivale al saliente del tirador con la puerta abierta 4 5 Eliminaci n del embalaje
34. temperatura ambiente Descongele los alimentos congelados en la c mara frigor fica En periodos vacacionales prolongados vac e y desconecte el compartimiento frigor fico La acumulaci n de polvo aumenta el consumo de energ a Elimine el polvo del frigor fico con el intercambiador de calor rejilla met lica en la parte trasera del aparato una vez al a o Notas generales sobre seguridad 2 Notas generales sobre segu ridad Peligros para el usuario Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conoci mientos bajo la debida vigilancia o despu s de haber sido instruidos acerca del uso seguro del aparato y haber comprendido los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento propio del usuario sin la debida vigilancia Al desconectar el aparato de la red agarre siempre el cable por el enchufe No tire del cable En caso de fallo retire el enchufe de alimen taci n de red o desconecte el fusible No da e la l nea de alimentaci n el ctrica No utilice el aparato con una l nea de alimen taci n el ctrica defectuosa Encargue las reparaciones intervenciones en el aparato y la sustituci n de la l nea de alimentaci n el ctrica al servicio postventa o a personal t cnico especializa
35. tro Utilice s lo limpiadores y productos de conservaci n aptos para alimentos en el interior del aparato gt Vac e el aparato gt Retire el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie a mano las superficies interiores y exteriores de pl stico con agua tibia y un poco de lavavajillas AVISO Las puertas de acero inoxidable est n tratadas con un revestimiento superficial de gran calidad y no se deben limpiar con el producto de conservaci n suministrado De lo contrario ste da ar dicho revestimiento gt Limpie las superficies de las puertas revestidas nica mente con un pa o suave y limpio Si est n muy sucias utilice un poco de agua o un limpiador neutro De forma opcional tambi n se puede utilizar un pa o de microfibra gt Limpie las paredes laterales de acero inoxidable con un limpiador de acero inoxidable convencional si est n sucias A continuaci n aplique el producto de conservaci n para acero inoxidable suministrado de manera uniforme en el sentido del pulido gt Limpie las paredes laterales lacadas y las superficies de las puertas lacadas nicamente con un pa o suave y limpio Si est n muy sucias utilice un poco de agua o un limpiador neutro De forma opcional tambi n se puede utilizar un pa o de microfibra gt Limpiar el orificio de vaciado elimine las acumulaciones con una herramienta auxiliar delgada por ejemplo un bastoncillo de algod n gt La mayor a de piezas de e
36. una fuente de calor cocina calefacci n etc seg n modelo y dotaci n Puesta fuera de servicio p Cambie el lugar de instalaci n del aparato o de la fuente de calor La iluminaci n interior no se enciende El aparato no se conecta Conexi n del aparato gt La puerta ha permanecido abierta m s de 15 min p La iluminaci n interior se apaga autom ticamente si la puerta permanece abierta durante m s de 15 minutos gt La iluminaci n LED est defectuosa o la cubierta est da ada A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de descarga el ctrica Debajo de la cubierta hay piezas conductoras de electricidad El LED de la iluminaci n interior s lo debe repararse a trav s del servicio postventa o a cargo de personal t cnico especializado A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con l mparas LED La intensidad luminosa de la iluminaci n LED se corresponde con la clase de l ser 1 1M Si la cubierta est defectuosa No mirar directamente a la luz a trav s de lentes pticas desde una distancia muy pr xima De lo contrario los ojos pueden sufrir lesiones 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Desconectar el aparato Nota Para desconectar todo el aparato s lo se tiene que desco nectar el compartimiento congelador Al hacer esto se desconecta autom ticamente el compartimiento frigor fico 8 1 1 Desconectar el compartimiento conge lador Pulse la tecla On Off del comparti
Download Pdf Manuals
Related Search