Prensa para aplastar botes 206 PDF
Contents
1. e El presente acuerdo se reglamenta por las leyes vigentes en la Republica Italiana Por toda disputa que pudiere surgir del presente acuerdo las partes eligen cual Foro competente el Tribunal de Vicenza Ademas de los casos previstos por los pactos mencionados la garantia se vence cuando Debiera producirse un error en la utilizaci n della Prensa imputable al operador El da o sea imputable a mantenimiento insuficiente o carencia de mantenimiento El da o se origine despu s de intervenciones de reparaci n llevadas a cabo por el usuario sin el consentimiento de la empresa ROSAUTO o cuando sea la consecuencia de haber utilizado repuestos no originales o cuando debido a dichas intervenciones el equipo Prensa pulverizadora haya sufrido cambios y el da o tenga origen en dichos cambios gt Nose atiendan las instrucciones reportadas en el presente manual gt Se utilicen detergentes corrosivos no conformes con la ley o de todas maneras que no se hallen en la lista de los detergentes indicados por la empresa ROSAUTO VV V 1 2 DESTINO DE USO La Prensa se utilizar Unica y exclusivamente para aplastar botes de chapa de acero de distintos tama os hasta un m ximo de 30 L Los botes estar n abiertos y vac os de su contenido AVISO La Prensa debe ser destinado s lamente al uso para el que ha sido planeado y construido Toda otra utilizaci n que no resulte indicada en el presente manual debe considerarse impropia y po2. PRENSA PARA APLASTAR BOTES CON FUNCIONAMIENTO NEUMATICO 206 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO AG L anse detenidamente las instrucciones contenidas en este manual antes de empezar a trabajar con la m quina ROSAUTO SrL Via Lungochiampo 53 36054 MONTEBELLO VI TEL 0444 648966 FAX 0444 648960 Web www rosauto it E mail rosauto Orosauto it II EDICI N PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 fo Al o NDICE INTRODUCCION GARANTIA DESTINO DE USO DESCRIPCION IDENTIFICACION DATOS TECNICOS NIVEL DEL RUIDO PLACAS Y AVISOS DE PELIGRO i do do do do od NO ohOWOND N NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y PREVENCION DE ACCIDENTES 3 ECOLOGIA Y CONTAMINACION 4 EMPLEO EN SEGURIDAD 5 TRANSPORTE Y DESCARGA 6 INSTALACION 6 1 CONTROLES A LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA 7 INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO 8 PREPARACION DE LA PRENSA 9 APLASTAMIENTO DE LOS BOTES 10 INSTALACION NEUMATICA 10 1 FUNCIONAMIENTO 11 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 12 MANUTENCION Y CONTROLES PERIODICOS 12 BUSQUEDA DE AVERIAS 13 LISTADO PIEZAS DE RECAMBIO La ROSAUTO srl se reserva el derecho de propiedad del presente manual y prohibe a quienquiera reproducirlo o comunicarlo a terceras personas sin la autorizaci n de la propiedad Para las finalidades jur dicas y en caso de denegaciones accidentes y dem s se estimar valedero s lamente el texto redactado en el idioma del Construct
3. 12 fig 1 Cuando se abre la puerta pos 9 fig 1 m Os de 4 5 cm la doble v lvula de seguridad cierra y bloquea el circuito del aire y la prensa se detiene 11 PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 11 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PELIGRO No hay que desconectar ni manejar mal los siguientes dispositivos de seguridad Hay que mantenerlos en perfecto estado de eficiencia V lvula de seguridad de m xima presi n Descarga el aire al sobrepasar la presi n los 10 bar pos 2 fig 1 V lvula de funcionamiento pos 4 fig 1 V lvula de seguridad pos 6 fig 1 con 2 protecciones Gancho de cierre pos 10 fig 1 Chapa de regulaci n pos 11 fig 1 Chapa de regulaci n pos 13 fig 1 VVVVVV 12 MANTENIMIENTO EN SEGURIDAD Para garantizar el mantenimiento en seguridad de la prensa es indispensable cumplir las normas siguientes Desconectar la alimentaci n del aire comprimido cuando hay que intervenir para efectuar reparaciones o trabajos de mantenimiento gt Comprobar per dicamente la integridad y funcionalidad de los dispositivos de seguridad gt Queda terminantemente prohibido quitar o modificar los dispositivos de seguridad gt mantenimiento de la prensa tiene que ser realizada nicamente por personal calificado y especializado cumpliendo las instrucciones contenidas en este manual gt Hay que realizar el mantenimiento esmeradamente cumpliendo las instrucciones contenidas en este manual sust
4. se comprueben ser defectuosos originariamente por defectos de fabricaci n y ello no conlleva ning n cargo por concepto de mano de obra c Las intervenciones amparadas por la garant a se llevan a cabo en la sede del Constructor o en los Centros de Asistencia autorizados en donde el equipo deber llegar en puerto franco y ser devuelto a cargo y bajo la responsabilidad del usuario Por las intervenciones t cnicas bajo garant a que en su caso fuesen requeridas en el domicilio del usuario se cargar n los gastos horarios por concepto de viaje de trabajo y reembolso kilom trico y todos los gastos relacionados con el alojamiento y la comida en conformidad con las tarifas vigentes en poder del personal del Servicio de Asistencia Ninguna cantidad ser cobrada por concepto de intervenci n y reemplazo del material d El Constructor rehusa toda responsabilidad por da os que en su caso puedan acarre rseles directa o indirectamente a personas o cosas cual consecuencia de la inobservancia de todas y cada una de las prescripciones reportadas en el manual de instrucciones y relacionadas detalladamente con los avisos en asunto de emplazamiento instalaci n uso y mantenimiento del aparato La presente garant a no contempla resacirmiento alguno por da os directos e indirectos debidos a posibles periodos de ineficiencia del equipo Las intervenciones de garant a quedan subordinadas al cumplimiento de los plazos de pagos PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206
5. O Esta se al avisa que al no llevar a cabo las operaciones descritas de la manera correcta es posible que se acarreen da os a la m quina Esta se al indica un nivel de riesgo inferior que la anterior ADVERTENCIA Leer detenidamente las siguientes normas el personal que no cumpla las prescripciones aqu reportadas puede sufrir da os o provocarlos a otras personas animales y bienes la empresa rosauto rehusa toda responsabilidad por los da os que se originen en el incumplimiento de las normas de seguridad y de prevenci n contra accidentes que se detallan a continuaci n asimismo La empresa Rosauto rehusa toda responsabilidad por da os provocados por el uso impropio del Prensa pulverizadora y o que se originen en modificaciones aportadas sin contar con la autorizaci n del fabricante PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 3 ECOLOGIA Y CONTAMINACION Hay que cumplir las leyes vigentes en el pais donde se instale la prensa referente al empleo y a la eliminaci n de los embalajes y de los botes aplastados A EMPLEO EN SEGURIDAD gt F vietato utilizzare o fare utilizzare la pressa a chiunque non abbia letto completamente compreso ed assimilato perfettamente quanto riportato nel presente manuale gt Queda terminantemente prohibido emplear o hacer utilizar la prensa a quienes no hayan le do por completo entendido y asimilado perfectamente todo el contenido de este manual gt Queda termi
6. Via Lungochiampo 53 36054 MONTEBELLO VI ITALY 1 5 DATOS TECNICOS Unidad de medida k 95 Peso total g Altura con base mm 1780 Largo con base mm 500 Anchura con base mm 450 Altura camara de aplastamiento mm 580 Largo c mara de aplastamiento mm 350 Anchura c mara de aplastamiento mm 370 Presi n de ejercicio alimentaci n neum tica m x bar 10 Fuerza de empuje del pist n a 8 bar KN 16 Presi n de calibrado de la v lvula de seguridad bar 11 5 Ciametro maximo de los botes mm 310 Capacidad maxima de los botes L 30 PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 1 6 NIVEL DEL RUIDO El nivel del ruido a reo emitido por la Prensa en condiciones de funcionamiento ha sido detectado mediante fon metro con integrador Las determinaciones han sido llevadas a cabo en conformidad con norma EN ISO 3746 1995 por un laboratorio competente Las pruebas han dado los resultados siguientes e Nivel medio equivalente ponderado de presi n ac stica LpAm 56 4 dB A e Nivel de presi n ac stica en el emplazamiento de trabajo del operador LpA 73 9 dB A e Nivel de potencia ac stica convencional LwA 88 8 dB A 1 7 PLACAS Y AVISOS DE PELIGRO La Prensa esta provista de placa del constructor y de pictogramas etiquetas de aviso de los peligros residuales que existen en la maquina En la Figura 2 se representan la placa y los avisos de peligro con la indicaci n del punto donde normalmen
7. a base de chapa de acero sostiene la prensa PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 ESQUEMA DE LA PRENSA ver fig 1 206 1 Clindro neum tico de aluminio 206 2 V lvula de m xima presi n 206 3 Racor entrada de aire 206 4 V lvula de funcionamiento 206 5 C mara de aplastamiento 206 6 Doble v lvula de seguridad y de bloqueo con protecci n del pulsador 206 7 Base de la prensa 206 8 Orificios de fijaci n al suelo 206 9 Puerta de carga 206 10 Manilla de mando y cierre de la puerta 206 11 Chapa de regulaci n de la v lvula de funcionamiento 206 12 Plato de prensar 206 13 Chapa de regulaci n de la v lvula de seguridad Figura 1 Atenci n Para las solicitudes de repuestos v ase la LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO e indicar siempre MODELO N DE SERIE y ANO DE FABRICACI N PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 1 4 IDENTIFICACION refi rase a la fig A Todo Prensa pulverizadora esta equipado con una placa de identificaci n que reporta A Marca del Constructor F A o de construcci n B Nombre y direcci n del Constructor G N mero de serie C Marcado CE H Modelo D Grupo Categor a Tipo de peligro en Presi n maxima conformidad con la directiva ATEX E Fuerza NOTA Los datos H G F reportados en la placa siempre deben ser indicados en los requerimientos de asistencia y en los pedidos de suministro de repuestos ROSAUTO Srl
8. exterior Quitar la base de la prensa puesto sobre el pist n pos 1 fig 1 y colocarlo en el suelo en el punto escogido para ello Luego levantar la prensa con un transpallet ponerla pos 5 fig 1 encima de la base pos 7 fig 1 desmontar las 2 plataformas atornilladas abajo y apoyar la prensa en la base pos 7 fig 1 muy desplacio Quitar el transpallet y atornillar la prensa en la base con los mismos tornillos de autobloqueo reci n quitados de la plataforma Ahora colocar la prensa en una superficie perfectamente horizontal y fijarla al suelo mediante los orificios pos 8 fig 1 de la base ADVERTENCIA Todas las operaciones siguientes de instalaci n regulaci n y ensayo tienen que ser realizadas sin excepci n por personal calificado y responsable que garantice de actuar seg n las normas de seguridad aplicables en el sector de la mec nica y de la neum tica PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 6 1 CONTROLES A LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Para la instalaci n de la prensa es oportuno controlar y de ser necesario adaptar las instalaciones t cnicas que hay en el taller La presi n del aire comprimido de alimentaci n de la prensa tiene que ser por lo menos de 7 bar De no ser as hay que instalar un tanque de aire de acumulaci n para garantizar el nivel m nimo de autonom a de la prensa 7 INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO Antes de empezar a trabajar con la prensa es obligatorio leer y comprender perfectamente las
9. instrucciones indicadas a continuaci n ADVERTENCIA Hay que leer las indicaciones contenidas en el cap tulo lt NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y DE PREVENCION DE ACCIDENTES gt ADVERTENCIA La presi n m xima del aire comprimido tiene que estar limitada en 10 bar Si la v lvula de seguridad del gt compresor de la instalaci n del taller est regulada en una presi n mayor de 10 bar es obligatorio instalar en la toma para la alimentaci n un grupo de filtro regulador v lvula reductora de presi n equipado de man metro regulando la presi n reducida en un valor de 8 9 bar PELIGRO En el caso de que se desmonten o sustituyan componentes neum ticos de la prensa para efectuar reparaciones o trabajos de mantenimiento comprobar que la prensa funcione correctamente si la puerta pos 6 fig 1 est cerrada el plato de prensar botes pos 12 fig 1 tiene que bajar mientras que si se abre 2 cm dicho plato debe subir Cuando la puerta est abierta 4 5 cm o m s la prensa se bloquea 8 PREPARACION DE LA PRENSA Conectar el aire comprimido en entrada en la uni n pos 3 fig 1 9 APLASTAMIENTO DE LOS BOTES Desenganchar parcialmente el gancho de cierre pos 10 fig 1 y abrir la puerta pos 9 fig 1 2 cm para que salga el plato de prensar pos 12 fig 1 Abrir del todo la puerta e Introducir en la c mara de aplastamiento el bote a aplastar Deber estar en posici n vertical c
10. ituyendo las partes da adas o desgastadas gt Los pictogramas etiquetas colocados en la prensa suministran las indicaciones oportunas de forma esencial para evitar accidentes Dichos pictogramas tienen que ser mantenidos siempre limpios y ser sustituidos en seguida cuando hayan sido quitados a n parcialmente o da ados Queda terminantemente prohibido trabajar con la prensa incluso si uno s lo de los pictogramas falta del sitio donde hab a sido colocado por el Fabricante gt Limpiar peri dicamente los residuos de pintura que se acumulan en el interior de la c mara de aplastamiento pos 5 fig 1 gt Enel caso de que se desmonten o sustituyan componentes neum ticos de la prensa para efectuar reparaciones o trabajos de mantenimiento comprobar que la prensa funcione correctamente si la puerta pos 6 fig 1 est cerrada el plato de prensar botes pos 12 fig 1 tiene que bajar mientras que si se abre 2 cm dicho plato debe subir Cuando la puerta est abierta 4 5 cm o m s la prensa se bloquea gt Controlar que la v lvula de seguridad pos 6 fig 1 funcione siempre bien Tiene que cerrar el circuito de aire y bloquea el funcionamiento de la prensa si la puerta pos 6 fig 1 est abierta m s de 4 5 cm Controlar que est n montadas en la v lvula neum tica pos 6 fig 19 las dos chapas laterales de protecci n del pulsador Lubricar un poco la chapa de regulaci n pos 13 fig 1 Limpiar el filtro situado dentro de la en
11. nantemente prohibido emplear o hacer utilizar la prensa a personal no id neo y no adiestrado adecuadamente o que no se encuentre en buenas condiciones de salud gt Antes de utilizar la prensa hay que comprobar que todos los dispositivos de seguridad trabajen perfectamente gt Antes de empezar a trabajar es conveniente familiarizarse con los dispositivos de mando y sus funciones gt La prensa est fabricada exclusivamente para aplastar botes vac os no muy resistentes gt El aire de entrada debido a la condensaci n en las tuber as del aire debe ser lubricada para evitar el xido y la corrosi n en el interior de las v lvulas pos 4 fig 1 y del pist n pos 1 fig 1 gt Est terminantemente prohibido agujerear con cualquier medio el pist n neum tico pos 1 fig 1 gt Est terminantemente prohibido dejar que se utilice la prensa pulsando manualmente las v lvulas pos 4 y 6 fig 1 gt Esta terminantemente prohibido fumar utilizar soldadoras o aparatos de llama libre y manipular material incandescente en el local de emplazamiento de la prensa 5 TRANSPORTE Y DESCARGA La Prensa se env a en una caja de cart n con las indicaciones lt fr gil gt y lt no volcar gt La prensa se entrega con palets por lo que resulta f cil de desplazar con medios mec nicos de levantamiento 6 INSTALACION Antes de instalar la prensa comprobar que no haya sufrido da os durante el transporte Quitar el embalaje de cart n
12. on la abertura hacia arriba y situado en el centro Luego cerrar la puerta pos 9 fig 1 enganchar y cerrar bien la manilla de cierre pos 10 fig 1 para que baje el plato de prensar pos 12 fig 1 y aplaste los botes Al acabar la operaci n quitar el bote aplastado y repetir dicha operaci n Si los botes son peque os de 1 kg se pueden aplastar m ximo 2 a la vez siemrpe verticales y puestos en el medio 10 PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 10 INSTALACION NEUMATICA El esquema funcional de la instalaci n neum tica se indica en la fig 3 Est compuesto por un circuito conectado al funcionamiento de la prensa y est formado esencialmente por A1 Filtro de aire B1 V lvula de m xima presi n C1 V lvula de 5 2 de v a D1 Doble v lvula de seguridad de bloqueo E1 Pist n de doble efecto Figura 3 10 1 FUNCIONAMIENTO Cuando se conecta el aire en entrada con el empalme pos 3 fig 1 y A1 fig 3 el aire viene filtrado y se alimenta la v lvula de 5 v as pos C1 fig 3 y la v lvula de m xima presi n pos B1 fig 3 que a su vez descarga cuando la presi n supera los 10 bar Cuando se abre parcialmente la puerta pos 9 fig 1 se alimenta la parte inferior del cilindro pos E1 fig 3 y ste levanta el plato de prensar pos 2 fig 1 Al cerrar completamente la puerta pos 9 fig 1 se alimenta la parte superior del cilindro pos E1 fig 3 que empuja hacia abajo el plato de prensar pos
13. or La empresa ROSAUTO srl NO se toma responsabilidad alguna por da os que se originen en la incomprensi n o en la utilizaci n no correcta porque debidas a traducci n imperfecta o inexacta PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 1 INTRODUCCION El presente manual reporta las instrucciones para la instalaci n el uso y el mantenimiento della PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 A continuaci n el equipo PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 ser designado Prensa El presente manual es parte integrante del producto y debe ser guardado de manera adecuada para permitir quedar ntegro y a disposici n para su consulta por toda la duraci n del equipo Prensa Del cumplimiento de las instrucciones reportadas en el presente manual dependen la seguridad el funcionamiento normal la econom a de funcionamiento y la duraci n del equipo Prensa Es obligatorio atender las disposiciones que se reportan en el presente manual La ROSAUTO rehusa toda responsabilidad por da os que en su caso puedan acarre rseles a personas animales o cosas debidos ellos a la inobservancia de dichas instrucciones La Prensa ha sido construido conforme las disposiciones dictadas por las siguientes directivas europeas Directiva 98 37 CE Seguridad M quinas Directiva 94 9 CE Aparatos a utilizar en lugares potencialmente explosivos En detalle y por lo que concierne la directiva 94 9 CE directiva ATEX la Prensa es un equipo planeado y construido para funciona
14. r en conformidad con los par metros operativos establecidos por la empresa ROSAUTO que garantiza un nivel de protecci n normal en conformidad con los par metros establecidos para el grupo de aparatos Il categor a 3 tipo de peligro G D Por lo tanto la maquina se comercializa acompa ada por gt La Declaraci n CE de conformidad gt El Marcado CE gt El Manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento 1 1 GARANTIA A la entrega del equipo es preciso controlar que Prensa pulverizadora no haya sufrido da os durante el transporte y que la dotaci n de accesorios resulte integra y completa Los reclamos que puedan tener lugar en su caso deben remitirse dentro de los 8 d as a partir de la fecha de entrega El comprador podr ejercer sus derechos de garant a s lamente de haber cumplido con los pactos relacionados con la expedici n de la garant a que se reportan a continuaci n La empresa ROSAUTO declara que expide garant a sobre los aparatos bajo las siguientes condiciones a La Prensa resulta amparado por garant a por un periodo de doce meses a partir de la fecha de adquisici n Dicha fecha resulta certificada por el documento de entrega expedido por el Revendedor Al requerir una intervenci n bajo garant a el usuario siempre deber mencionar el modelo el n mero de serie y el a o de construcci n del aparato b La garant a tiene previsto el reemplazo o la reparaci n gratuita de los componentes del equipo que
15. r lo tanto queda terminantemente prohibida La empresa ROSAUTO rehusa toda responsabilidad por da os acarreados a personas animales o cosas y ello debido a la utilizaci n no correcta del Prensa pulverizadora o debido a la inobservancia de las instrucciones reportadas en el presente manual Por lo que concierne el lugar en donde la puede operar la empresa ROSAUTO garantiza un nivel de protecci n normal en conformidad con el nivel relacionado con el grupo de aparatos Il categor a 3 tipo de peligro gases G y polvos D en conformidad con la directiva 94 9 CE directiva ATEX El aparato ha sido planeado para funcionar en conformidad con los par metros operativos establecidos por la empresa ROSAUTO y garantizar un nivel de protecci n normal para el uso previsto en lugares en donde hay escasas posiblidades de que se produzcan atm sferas explosivas debidas a gases vapores neblinas o mezclas de aire y polvos Prensa pulverizadora por lo tanto resulta id neo a operar en lugares en donde est n presentes las zonas de peligro que se indican a continuaci n e ZONA 2 G ZONA 22 D Areas en donde por lo normal no resultan presentes mezclas de gases explosivos o de lo contrario resultan presentes por tiempos breves 1 3 DESCRIPCION La prensa est conformada esencialmente por un cilindro neum tico y un contenedor de chapa de acero inoxidable donde se aplastan los botes El aplastamiento se lleva a cabo con un plato de prensar Un
16. te se coloca la placa de identificaci n del Constructor Las placas tienen la significaci n siguiente 1 Marca del Constructor Marcado CE modelo n mero de serie y a o de construcci n presi n m xima Grupo Categor a y Tipo de peligro ATEX fuerza de empuje 2 Peligro de explosi n est prohibido agujerear el forro del cilindro 3 Mando de subida y bajada del pist n 4 Hay que leer detenidamente las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones antes de empezar a trabajar con la m quina 5 Es obligatorio desconectar siemrpe la alimentaci n del aire comprimido cuando hay que intervenir para efectuar todo tipo de intervenci n en la prensa 1 PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 fo A 0 Figura 2 PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y DE PREVENCION DE ACCIDENTES Prestar atenci n a las se ales de peligro que aparecen en este manual y atenerse a las disposiciones sobre la seguridad Las se ales de peligro son de tres tipos PELIGRO Esta se al avisa al no llevar a cabo las operaciones descritas de la manera correcta se originan riesgos para la salud graves lesiones y hasta la muerte Es la se al de riesgo m ximo CUIDADO Esta se al advierte que si las operaciones descritas no son realizadas correctamente pueden causar graves lesiones muerte o riesgos a largo plazao para la salud Esta se al indica un nivel de riesgo inferior a la anterior PRECAUCI
17. trada del aire pos 3 fig 1 Est terminantemente prohibido agujerear con cualquier medio el pist n neum tico pos 1 fig 1 Para las intervenciones de reparaci n y mantenimiento hay que emplear siempre repuestos originales Vv VVV WV 12 PRENSA PARA APLASTAR BOTES 206 13 LISTADO PIEZAS DE RECAMBIO Hay que encargar los repuestos a Rosauto srl Via Lungochiampo 53 55 36054 Montebello Vicentino VI Italia 206 1 Cilindro neum tico 206 2 V lvula de seguridad 206 3 Racor de entrada del aire con filtro 206 4 V lvula de funcionamiento 206 6 V lvula de seguridad y de bloqueo 206 9 Puerta 206 10 Manilla mando de funcionamiento 206 12 Plato de prensa 13
Download Pdf Manuals
Related Search