Lubricator Manual Spanish
Contents
1. X 25 OOO 2555 55050 550 55255 RL 5052505 XP lt lt 505052506 Bis SS e RR 9226 SS 50 05 X X X X X X X X X X 5 BLEEDER VALVE 4 10 06 2010 OPERACION Especificaciones de Performancia GOLPES CUARTOS 60 O 5 50 2 40 O 5 2 30 20 a 10 0 45 91 136 182 227 272 0 48 96 144 192 240 288 10 06 2010 GOLPE DURACI N MM IN e FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N III LITROS POR D A 24 HORAS CUARTOS POR D A 24 HORAS PRESI N DE SUMINISTRO PRESI N DE DESCARGA RATIO 1 6 BAR 15 85 PSI 103 BAR 1500 PSI MAX 17 6 1 VOLUM TRICA DESPLAZAMIENTO 25 4 1 22 2 7 8 19 1 3 4 15 9 5 8 12 7 1 2 9 5 3 8 6 4 1 4 3 2 1 8 803 1 20 1 61 2 00 2 0 024 049 073 09 122 1 CU CM POR GOLPE CU IN POR GOLPE e BRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BR2. 8 Lubricador Vista Magnificada 8 Bomba Lubricador Vista Magnificada 9 e FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS GARANTIAS Y REMEDIOS GARANTIA LIMITADA Numa garantiza que el producto es nuevo y libre de defectos en material y fabricaci n bajo un uso normal como es contemplado por este contrato por un periodo de un mes de la fecha de reparto A excepci n de la presente garant a Numa desconoce todas las garant a y representaciones doquiera hechas incluyendo garant as comerciales de durabilidad tiempo de servicio o de conveniencia para alg n prop sito particular Cualquier alteraci n o modificaci n del producto original sin el expreso consentimiento escrito de Numa invalidara la garant a REMEDIO Si durante el periodo de garant a el comprador prontamente notifica a Numa por escrito de cualquier defecto y se establece que no esta contemplado en la garant a mencionada Numa reemplazara o reparara el producto o lo acreditara al cliente como lo considere necesario para satisfacer la garant a Dicha reparaci n reemplazo o cr dito del producto constituir la completa realizaci n de las obligaciones de Numa bajo esta garant a y una vez expirado el periodo original de garant a todas las obligaciones de Numa en virtud de esta concluir n LIMITACION DE RESPONSABILIDAD Numa no tendr responsabilidad alguna con el comprador
3. FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS DESPLAZAMIENTO POSITIVO LUBRICADORES MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO Box 348 646 Thompson Road Thompson 06277 USA Tel 860 923 9551 Fax 860 923 2617 E mail numa numahammers com Web Site www numahammers com 2010 Numa Todos los Derechos Reservados e FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS CONTENIDO Secci n Descripci n 1 Secci n Il Descripci n Funcional 2 Tanque Lubricador u u u 2 Mina ce 2 Regulador de alta presi n 2 Regulador Filtre scisionicanannan ains 2 Filler Breather 2 Bomba Lubricadora 2 Secci n III Operacion 3 Encendide vir 3 Temporizador Timer Adjustment 3 Conexiones siii 4 Especificaciones de Performancia 5 Tabla de Salida de Fluido 6 Secci n IV Mantenimiento 7 Secci n V Identificacion de
4. Z CLEAR TUBING I 003759 118 NPT 1 4 JIC ADAPTER 003752 LUBRICATOR PUMP 003796 HEX NUT 1 2 20 UNF 003580 BOLT 2 003725 CLOSE NIPPLE OUTPUT HOSE 4 003785 003783 90 ELBOW gt 1 4 NPT 1 4 JIC ADAPTER 003786 003750 PUMP BRACKET 013267 DRAIN PLUG 7 2 NIPPLE 1 4 NPT 003791 003787 REDUCING BUSHING 003788 LUBRICADOR VISTA MAGNIFICADA ENSAMBLAJE DEL LUBRICADOR NUMA 57 LITROAS 15 GALONES HP PARA EL ENSAMBLADO 016253 170 LITROAS 45 GALONES HP PARA EL ENSAMBLADO 016254 8 10 06 2010 ld _ 1 10 06 2010 10 FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N V IDENTIFICACION DE PARTES BOMBA LUBRICADORA VISTA MAGNIFICADA NUMERO DE PARTE ASA 5008 BA ASA 5011 BA ASA 5033 BA ASA 5020 BA ASA 5005 BA ASA 5045 BA ASA 5040 BA ASA 5038 BA ASA 5036 BA ASA 5039 BA ASA 5003 BA ASA 5037 1A BA ASA 5010 BA ASA 5037 A BA A 41A 1 8X3 8 ASA 5013 BA ASA 5041 A BA ASA 5043 BA ASA 5042 BA ASA 5076 BA ASA 5112 BA ASA 5022 BA ASA 5023 BA ASA 2184 ASA DECAL ASA 5025 BA 11A N5002 244 ASA 5000 BA ASA 5063 BA ASA 5062 BA ASA 5030 BA ASA 5014 BA ASA 5031 BA ASA 5004 BA ASA 5009 BA ASA 5061 BA ASA 5065 BA ASA 558 ASA 5060 BA ASA 5057 BA ASA 5056 BA ASA 5027 BA ASA 5006 BA ASA 5016 BA ASA 54 ASA 5018 BA ASA 5064 BA
5. ASA 5032 BA ASA 675 ASA 5053 BA ITEM DESCRIPCION Capscrew Connector Upper Housing Gasket Spring Spool Valve Tornillo 7 Spool Valve End Plate Spool Valve Body Center Housing 10 Spool Valve End Dia 11 Diafragma 12 Set Screw 14a 14b 14c 14d 14e Needle Valve Hsg w Needle Roll Pin Needle Valve NSS Dial face 15 Perilla 16 Ensamblaje del Temporizador 17 Cyl Timer Hose 18 Screw Stroke Adjustment 19 Jam Nut o 21 Front Name Plate 22 Cilindro 23 Retaining Ring 24 U Cup 25 Piston 8 Plunger Assembly 26 Piston Spring 27 Exhaust Valve Body Exhaust Valve Actuator Exhaust Valve Spring 1 Pipe Nipple 1 8 x 2 32 Packing Retainer 33 O Ring w Polypak 34 Grease Jack Assembly 29 30 36 Filter 37 Filter Cap 38 Check Viv Body Discharge 39 Check Valve Spring 41 42 43 Center Lower Hsg Assembly 44 Bleeder Valve 45 SS Line Check Pipe Plug SS Ball 3 8 e
6. sea en contrato en agravio incluyendo negligencia y responsabilidad estricta bajo cualquier garant a u otra manera por cualquier perdida indirecta incidental o como consecuencia incluyendo sin limitaci n perdidas producidas por retrasos costos o capitales y perdidas de ganancias Los condiciones establecidas en este contrato son de uso exclusivo y la responsabilidad total de Numa bajo este contrato o por cualquier acto de omisi n en relaci n con lo arriba expuesto esta limitado al precio del producto pagado por el comprador Las ADVERTENCIAS PRECAUCIONES y NOTAS utilizadas a trav s del texto de este manual de instrucci n est n definidas de la sgte manera ADVERTENCIA Cuando un procedimiento o pr ctica espec fica debe ser estrictamente seguida o un requerimiento especial que debe ser complacido para prevenir cualquier posible da o PRECAUCION Cuando un procedimiento o pr ctica especifica debe ser estrictamente seguido o una condici n especifica que debe ser cumplida para prevenir da os en el equipo Informaci n adicional importante y Patriot son marcas registradas de Numa FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N DESCRIPCI N DESCRIPCI N GENERAL Los Lubricadores Neumaticos NUMA son optimos sistemas de lubricaci n de desplazamiento operado por aire Son ofrecidos en varias capacidades con 57 litros 15 galones y 170 litros
7. 17 6 1 Presion adicional de 6 Bar 85 psi da una presion de producci n de 6 Bar 85 psi x 17 6 103 Bar 1496 psi 2 10 06 2010 FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N III OPERACION Encendide Una vez que el tanque ha sido llenado de Lubricante abra la bleeder valve en la bomba para prepararla Permita a la bomba operar hasta que fluido claro sin burbujas es descargado y luego cierre la bleeder valve para operar normalmente La bomba puede ser preparada mas rapido si la bleeder valve es aflojada un turno antes de iniciar la bomba Un aceite puede ser usado para forzar algo del mismo fluido que ha de ser bombeado al orificio de la bleeder valve Ajuste la bleeder valve y prepare la bomba como esta explicado arriba Vea el cuadro de GOLPES CUARTOS para la cantidad de inyeccion requerida y ajuste la perilla de cantidad por minuto a los golpes por minutos deseados girando la perilla contrareloj para incrementar y en sentido a las agujas del reloj para disminuir El tornillo de ajuste de largo de golpes tambien puede ser usado para controlar la cantidad de fluido inyectado Las partes de la bomba estan sujetas al normal desgaste y deben ser inspeccionadas y reemplazadas como y cuando sea necesario La vista magnificada de la bomba muestra la relacion de las partes y como encajan TEMPORIZADOR TIMER ADUSTMENT Puede ser necesario en el campo para permitir las diferencias de presion y tempe
8. 45 galones siendo los mas comunes Por favor contacte a su representante NUMA por otros tama os o para discutir sus requerimientos Estos lubricadores estan dise ados para inyectar lubricantes en las lineas de aire bajo presion positiva para lubricar herramientas neumaticamente operadas El dise o incluye un tanque lubricante una bomba lubricante neumaticamente operada un filtro de aire de lado adicional un regulador una mirilla para nivel de llenado y varias lineas de conexi n lineas de producci n capacidad y check valve Los Lubricadores de una bomba son capaces de bombear hasta 18 9 litros 20 cuartos por hora 103 Bar 1500 psi Son ajustables para presiones con rendimientos desde 18 Bar 265 psi hasta 103 Bar 1500 psi y los vol menes de producci n de hasta 18 9 litros por hora 20 cuartos por hora Las necesidades de suministro de presi n de aire es de un m ximo de 6 Bar 85 psi El abastecimiento para presion de producci n es de 17 6 1 La bomba es ajustable al largo del golpe y numeros de golpes por minuto 10 06 2010 1 e FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N II DESCRIPCI N FUNCIONAL Tanque Lubricador El Tanque Lubricador es una fabricacion soldada El tanque esta hecho de acero de A36 grados ASTM Todos las uniones estan finalizadas en maquinas y soldadas MIG fillet Mirilla Una mirilla para nivel de lubricante es provista en el costado del tanque Esta mirilla es un tubo fle
9. OCAS SECCI N III OPERACION TABLA DE SALIDA DE FLUIDO SALIDA DE FLUIDO A VARIOS GOLPES POR MINUTO 6 BAR 85 PSI PRESION ADICIONAL GOLPES POR MINUTO LITROS CUARTOS 1 PUL GOLPE HORA HOUR MAX 18 9 20 10 06 2010 FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N IV MANTENIMIENTO El lubricador debe ser inspeccionado en una base regular por da os filtraciones y desgaste normal Las filtraciones en el sistema deben ser inmediatamente arregladas ya que no solo ocasionan la perdida de lubricante tambien pueden permitir el ingreso materiales al tanque Las filtraciones en las mangueras y piezas de union pueden ser reparadas inspeccionando que esten ajustadas al torque apropiado o reemplazando los componentes con fuga Las filtraciones en el tanque o la bomba deben ser referidas a NUMA para la evaluacion o posible reparacion Sellos y o rings necesitaran ser reemplazados en un intervalo regular a medida que se desgastan Revise peri dicamente que el inicio de la l nea de suministro del regulador de alta este calibrada en 10 Bar 150 psi como m ximo y que el medidor este funcionando correctamente El filler cap breather debe ser removido a intervalos o si los fluidos no fluyen parejamente dentro del tanque El filler cap puede ser desensamblado removiendo los seis tornillos que le sujentan al plato superior Se deba tener cuidado para no da ar la empaquetadura m
10. ientras remueve el filler cap Una vez que el filler cap ha sido removido la pantalla del filtro puede ser limpiada usando un solvente y o una punta de aire air nozzle Remueva toda la sucidead y material extra o y reensamble al plato superior Un tapon de drenaje drain plug es provisto en el centro del plato inferior Este tapon puede ser removido para completamente drenar el tanque El tanque puede ser limpiado usando kerosene o un solvente de base de petroleo Una vez que el tanque ha sido limpiado y el solvente ha sido completamente drenado reinstale el tapon El uso de cinta de tefl n o compuesto de uniones de tuber as es recomendado para asegurar un sello contra filtraciones 10 06 2010 7 e FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N V IDENTIFICACION DE PARTES REGULATOR _ pro FILLER BREATHER 003431 003793 be 0 CONNECTING NIPPLE b 003432 TANK FABRICATION 012612 15 GAL 012690 45 GAL _ FILTER 003214 ELBOW 1 2 HOSE BARB 003758 2 114 1 4 JIC ADAPTER HEX BOLT 003750 003725 lt Ps x a A CLOSE NIPPLE _ XA ES 003785 N N JO Bo HOSE CLAMP r N A 003581 2 N D SUPPLY HOSE 003754 N FLAT WASHER 5 003724 _ NUT 1 2 13 UNC 2 e 007681 Se HY PAR N
11. rature El ajuste puede hacerse f cilmente aflojando el juego de tornillos de la perilla de ajuste y removiendolo de la needle valve shaft Con la presion adicional sondeando en la entrada y la sangria del costado del fluido de la bomba completa mueva el needle valve shaft congtrareloj con sus dedos a la cantidad de golpes por minuto deseada Una vez satisfecho con la cantidad de golpes reinstale la perilla de ajuste en el needle shaft 2 To Pump k 6 Knob Indicator ial Face Cylinder Stop eee Stroke Stop Lever Speed MEN Adjustment 7 Adjustment Knob Knob Knob Indicator Set Screw adjustment 10 06 2010 3 e FABRICANTE DE MARTILLOS DE FONDO Y BROCAS SECCI N III OPERACION Conexiones El Lubricador NUMA viene conectado internamente completamente Solamente el aire adicional y salida de fluido necesitan ser conectados en el compo La conexi n de entrada del Regulador entrada de aire adicional es de 3 8 NPT Esto requiere una simple conexi n al abastecimiento disponible de aire con una manguera de aire convencional La conexi n de salida de fluido en la bomba es de 1 4 NPT ADVERTENCIA Todos las conexiones heches despues de la salida de la bomba deben tener un minimo de 103 Bar 1500 psi capacidad de presion SUPPLY AIR 3 8 NPT lll SO RR XX SOS
12. xible reenforzado para prevenir el rompimiento Se debe tener cuidado para evitar cortaduras o punzaduras de esta tubo con objetos afilados ya que esto causara la filtraci n del lubricante del tanque Regulador de Alta Presi n La entrada al regulador de alta presi n est al extremo del ensamble Este regulador debe ser calibrado a una salida m xima de 10 Bar 150 psi para el regulador filtro Este regulador de alta protege al regulador del lubricador filtro de sobre presi n Regulador Filtre Un regulador de presion y filtro estan provistos para la entrada de aire adicional La bomba lubricadora opera a un maximo de 6 Bar 85 psi presion de entrada El regulador debe ser fijado para abastecer este maximo de 6 Bar 85 psi presion a la bomba para prevenir da os El filtro esta provisto con un drenaje para eliminar fluidos y particulas filtrads del aire adicional Cubierta del Llenador Filler Cap Respirador Breather El Filler Cap tambien contiene el tank breather para impedir que el vapro se atrape El filler tambien viene con un filtro para impedir el ingreso de materiales extra os al tanque lubricante Bomba Lubricador La Bomba Lubricadora es una bomba neumaticamente operada de positivo desplazamiento de fluido Es fabricado de 300 series de acero inoxidable y es ajustable al largo del golpe y golpes por minuto La presion de producci n es directamente proporcional para abastecer la presion a una razon ratio de
Download Pdf Manuals
Related Search