Home

STR-DB780

1. GES y Abra la puerta frontal 19 20 21 22 23 24 o C I I E K 7d e 34 33 32 31 130 29 27 26 25 28 e12ud19j301 ap seulbed A sauo0joq SO ap UOIDEIIGN ej ap ezsi1 ij 7ES Preparativos BES 1 Comprobaci n de la conexi n de sus componentes Los pasos la a 1c que comienzan en la p gina 10 describen la forma de conectar sus componentes a este receptor Antes de comenzar consulte Componentes conectables m s abajo con respecto a las p ginas que describen c mo conectar cada componente Despu s de haber conectado todos sus componentes vaya a 2 Conexi n de las antenas p gina 17 Componentes conectables Componente a conectarse P gina Reproductor de discos DVD LD Con salida de audio digital 0 11 Con salida de audio multicanal 3 14 Con salida de audio anal gico solamente 0 11 Monitor de televisi n Con entrada de v deo de componentes 1014 Con entrada de video S 0 video compuesto solamente 6 Sintonizador de recepci n via sat lite Con salida de audio digital 0 11 Con salida de audio anal gico solamente 0 11 Reproductor de discos CD Super Audio CD Con salida de audio digital 2
2. MENU a MENU EXP para habilitar los ajustes avanzados Con respecto a los detalles sobre MENU consulte la pagina 40 Con respecto a los detalles sobre c mo ajustar los elementos consulte la pagina 45 Reposici n de los campos ac sticos a los ajustes iniciales 1 Presione 1 para desconectar la alimentaci n 2 Manteniendo presionada MODE presione 1 0 En el visualizador aparecer S F CLR y todos los campos ac sticos se repondr n a los ajustes iniciales Ajuste de ecualizacion Usted podra ajustar la cualidad tonal nivel de los graves las frecuencias medias y los agudos de los altavoces delanteros utilizando el ment EQ Graves ry Nivel dB i Agudos y T Frecuencia Frecuencia Hz Hz 1 Inicie la reproducci n de una fuente codificada con efectos perim tricos multicanales disco DVD etc 2 Presione EQ 3 Presione las teclas del cursor lt o gt para seleccionar el par metro Con respecto a los detalles consulte Par metros del men EQ m s adelante 4 Escuchando el sonido gire el mando de lanzadera para ajustar el par metro seleccionado 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los dem s par metros Par metros del men EQ H BASS XXX X dB Nivel de graves de los altavoces delanteros E TREB XXX X dB Nivel de agudos de los altavoces delanteros Ajuste inicial 0 dB Usted podr ajustar de 10 dB a 10 dB en pasos
3. COAX Se encender cuando la sefial de la fuente sea digital y est introduci ndose a trav s del terminal COAXIAL OPT Se encender cuando la se al de la fuente sea digital y est introduci ndose a trav s del terminal OPTICAL contin a JOpeziuoquis ioperyijdwe jap uedo H 316 Acerca de las indicaciones del visualizador continuacion 14 15 3928 Indicadores de canales de reproducci n Las letras L C R etc indican los canales que est n reproduci ndose Los cuadros alrededor de las letras variar n para mostrar c mo el sistema mezcla el sonido de la fuente bas ndose en los ajustes de los altavoces L delantero izquierdo R delantero derecho C central monoaural SL perim trico izquierdo SR perim trico derecho S perim trico monoaural o componentes de sonido perim trico obtenidas mediante el proceso Pro Logic Ejemplo Formato de grabaci n delanteros perim tricos 3 2 Canales de salida Altavoces perim tricos ausentes Campo ac stico AUTO DECODING SW L C R SL SR L F E Se encender cuando el disco que est reproduci ndose contenga el canal de efecto de baja frecuencia LFE Cuando el sonido de la se al del canal LFE est reproduci ndose las barras debajo de las letras se encender n para indicar el nivel Como la se al LFE no est grabada en todas las partes de la se al de entrada la indicaci n
4. 10 Hz 100 kHz 0 5 2 dB sin pasar a trav s de campo ac stico ni del ecualizador CD SACD MD TAPE TV SAT DVD LD VIDEO 1 2 3 Entradas Anal gicas PHONO Sensibilidad 2 5 mV Impedancia 50 kiloohm Relaci n se al ruido 86 dB A 2 5 mV Sensibilidad 150 mV Impedancia 50 kiloohm Relaci n se al ruido 100 dB A 150 mV MULTI CH IN CD SACD MD TAPE DVD LD TV SAT VIDEO 1 2 3 4 ENTRADA CORTOCIRCUITADA 5 Red ponderada nivel de entrada Entradas Digitales ASSIGNABLE Impedancia 75 ohm COAXIAL IN DVD Relaci n sefial ruido 100 dB LD CD SACD A filtro de paso bajo de 20 kHz Relaci n sefial ruido 100 dB A filtro de paso bajo de 20 kHz DVD LD TV SAT MD TAPE pticas Salidas MD TAPE REC Tension 150 mV OUT VIDEO 1 2 Impedancia 10 kiloohm AUDIO OUT FRONT L R CENTER Tensi n 2 V SURROUND L R Impedancia 1 kiloohm SUB WOOFER Modelos del c digos de area U y CA solamente SUB WOOFER Tensi n 2 V Modelos de otros c digos de rea Impedancia 1 kiloohm Ecualizador BASS 99 Hz 1 0 kHz 21 pasos TREBLE 1 0 kHz 10 kHz 23 pasos Niveles de ganancia 10 dB pasos de 0 5 dB Secci n del sintonizador de FM Gama de sinton a 87 5 108 0 MHz Terminales de antena 75 ohm desequilibrados Sensibilidad Monoaural 18 3 dBf 2 2 4V 75 ohm Est reo 38 3 dBf 22 5 wV 75 ohm Sensibili
5. 1 Comprobaci n de la conexi n de sus COMPONENTES cocccoccnocanonononananonananunonass 8 la Conexi n de componentes con tomas de salida de audio digital osaan wese site 10 1b Conexi n de componentes con tomas de salida multicanal 13 1c Conexi n de componentes con tomas de audio anal gico SOlamMente sinisiin 15 2 Conexi n de las antenas 17 3 Conexi n de altavoces 4 Conexi n del cable de alimentaci n 5 Configuraci n de los altavoces 21 6 Ajuste de los niveles y el equilibrio entre los altavoces TEST TONE 2225 8 nanon e 23 Operaci n del amplificador sintonizador Selecci n de componentes 24 Escucha de sonido multicanal MULTI CH DIRECT Escucha de la radio de FM AM Almacenamiento autom tico de emisoras de FM AUTOBETICAL 26 Memorizaci n de emisoras de radiodifusi n oooononccnonconnconnnonncnnos 26 Utilizaci n del sistema de datos radiof nicos RDS 27 Cambio de la visualizaci n 30 Acerca de las indicaciones del visualizador oooooonnoccconcccconncnonnccnnoss 31 Disfrute de sonido perim trico Decodificaci n autom tica de la se al de audio de entrada AUTO DECODING 33 Utilizaci n de los altavoces delanteros solamente 2CH STEREO 33 Selecci n de un campo ac stico 34 Disfrute de Dolby Pro Logic II 2CH MODE
6. a para tratar de solucionarlo Si el problema persiste consulte a su proveedor Sony No hay sonido de ninguno de los componentes seleccionados e Compruebe si la alimentaci n del receptor y de todos los componentes est conectada e Compruebe si el selector MASTER VOLUME est ajustado a dB Compruebe que SPEAKERS ON OFF no est ajustado a OFF p gina 24 e Compruebe que todos los cables de los altavoces est n correctamente conectados e Presione MUTING del mando a distancia para cancelar la funci n de silenciamiento En el visualizador aparece NOT PCM y no se oye sonido Ajuste DEC a DEC AUTO en el men CUSTOMIZE p gina 40 No hay sonido de un componente espec fico e Compruebe si el componente est correctamente conectado a las tomas de entrada de audio para el mismo e Compruebe si el cable los cables utilizado s para la conexi n est n completamente insertado s en las tomas del receptor y del componente No hay sonido a trav s de uno de los altavoces delanteros e Conecte unos auriculares a la toma PHONES para verificar si el sonido sale a trav s de los mismos Si solamente sale un canal a trav s de los auriculares es posible que el componente no est conectado correctamente al receptor Compruebe si todos los cables est n correctamente insertados en las tomas del receptor y del componente Si a trav s de los auriculares salen ambos canales es pos
7. altavoces perim tricos traseros perim tricos est ajustado a SMALL o LARGE p gina 21 58ES No es posible grabar e Compruebe si los componentes est n correctamente conectados Seleccione el componente fuente con el control FUNCTION Cuando grabe de un componente digital cerci rese de que INPUT MODE est ajustado a ANALOG p gina 37 antes de grabar con un componente conectado a los terminales MD TAPE anal gicos Para grabar de un componente digital cerci rese de que INPUT MODE est ajustado a COAX IN u OPT IN p gina 37 antes de grabar con el componente conectado a los terminales DIGITAL MD TAPE OUT Soluci n de problemas continuaci n Conexi n de un reproductor de discos LD a trav s de un demodulador de RF e Conecte el reproductor de discos LD al demodulador de RF y despu s conecte la salida digital ptica o coaxial del demodulador de RF a la toma DVD LD OPTICAL IN u COAXIAL Cuando realice esta conexi n cerci rese de ajustar manualmente INPUT MODE p gina 37 El receptor puede no funcionar correctamente si ajusta INPUT MODE a AUTO IN Con respecto a los detalles sobre las conexiones de DOLBY DIGITAL RF consulte el manual de instrucciones suministrado con su demodulador de RF La recepci n de FM es deficiente e Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el receptor a una antena exterior de FM como se muestra a continuaci n Si conecta el
8. de barras fluctuar y puede apagarse durante la reproducci n Disfrute de sonido perim trico Decodificaci n autom tica de la se al de audio de entrada AUTO DECODING En este modo el receptor detectar autom ticamente el tipo de se al que est entrando Dolby Digital DTS est reo de 2 canales est ndar etc y si es necesario realizar la decodificaci n apropiada Este modo presentar el sonido tal cual fue grabado codificado sin a adir ning n efecto perim trico Si ha conectado un altavoz de subgraves activo Cuando la se al de audio sea est reo de 2 canales o si la se al de la fuente no incluye la se al LFE el receptor generar una se al de baja frecuencia para que salga a trav s del altavoz de subgraves Presione AUTO DEC En el visualizador aparecer AUTO DEC y el receptor cambiar al modo AUTO DECODING Utilizaci n de los altavoces delanteros solamente 2CH STEREO En este modo el receptor dara salida al sonido a trav s de los altavoces delanteros izquierdo y derecho solamente Las fuentes est reo de 2 canales est ndar no pasar n en absoluto por el proceso de campo ac stico y los formatos perim tricos multicanales se mezclar n con reducci n a 2 canales No habr sonido a trav s del altavoz de subgraves Presione 2CH ST En el visualizador aparecer 2CH ST y el receptor cambiar al modo 2CH STEREO Nota En el modo 2CH STEREO no habr sali
9. discos MD platina de cON UNO O COS GELS cintas DAT platina de continua casetes 55ES ISGSOEN WY eldUuegsip e opueu a opuezijin sauonmejado Remote button description continuacion Tecla del Operaciones Funci n mando a distancia POSITION Televisor Cambia la posici n de la imagen peque a SWAP Televisor Intercambia la imagen peque a por la grande SUB CH Televisor Selecciona canales memorizados para la imagen peque a PIN P Televisor Activa la funci n de imagen en imagen Tenga en cuenta que los ajustes de las funciones de las teclas TUNER y FN SHIFT VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO y MD TAPE no podr n cambiarse 1 Mantenga presionada la tecla de funci n cuya funci n desee cambiar por ejemplo CD SACD 2 Presione la tecla correspondiente a la funci n que desee asignar la tecla de funci n por ejemplo 4 platina de casetes Usted podr asignar funciones a las teclas siguientes Para controlar Presione JUMP Televisor Cambia entre el canal Reproductor de discos CD 1 tual y el anterior l Ed Ste are Platina de cintas DAT 2 WIDE Televisor Selecciona el modo de Platina de discos MD 3 im genes panor micas TV VIDEO Televisor Selecciona la imagen de platina deicasetes L 4 entrada entrada de Platina de casetes B 5 televisi n o de v deo Reproductor de discos LD 6 Videograbadora T Solamente para televisor
10. funcione mal Sino va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo saque las pilas para no provocar fugas ni corrosi n Descripci n de la teclas del mando a distancia AY sup 10 VO E SYSTEM STANDBY FUNCTION es mo wen Can MDTAPE GEN aux osaco Tune Ht p ip pS 2 D Es 834 lt FE ES S gt El a Us O10 CJ WH En la tabla siguiente se muestran los ajustes de cada tecla JSOEN WY elduegsip e opueuw 9 opueziji n sauonneJado Tecla del Operaciones Funci n mando a distancia SLEEP Receptor Activa la funci n del cronodesconectador y el tiempo hasta la desconexi n autom tica del receptor VO Receptor Conecta y desconecta la alimentaci n del receptor continua 53ES Descripcion de la teclas del mando a distancia continuacion Tecla del Operaciones Funci n mando a distancia VIDEO Receptor Para contemplar la VIDEO 1 videograbadora Modo VTR 3 VIDEO 2 Receptor Para contemplar la videograbadora Modo VTR 1 VIDEO 3 Receptor Para contemplar la videograbadora Modo VTR 2 DVD LD Receptor Para contemplar discos DVD o LD TV SAT Receptor Para contemplar programas de televisi n o de recepci n v a sat lite PHONO Receptor Para escuchar discos anal gicos MD Receptor Para escuchar discos MD TAPE
11. indicada en la parte posterior de los altavoces Tambi n podr conectar altavoces con una impedancia nominal entre 4 y 8 ohmios Sin embargo si conecta aunque solamente sea un altavoz de impedancia nominal comprendida entre 4 y 8 ohmios cerci rese de poner el selector IMPEDANCE SELECTOR en 40 Nota Antes de ajustar el selector IMPEDANCE SELECTOR cerci rese de desconectar la alimentaci n 1865 Cables requeridos Cables de altavoces no suministrados E Cable de audio monoaural no suministrado Negra CL E gt fi gt HH derecho izquierdo activo Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz de subgraves soneJedald EA D IMPEDANCE SELECTOR AC OUTLET SPEAKERS IMPEDANCE SELECTOR Altavoz perim trico derecho Altavoz perim trico izquierdo Altavoz central 196 4 Conexion del cable de alimentacion de CA AC OUTLET IMPEDANCE SELECTOR m gt A un tomacorriente de la red Cable de alimentaci n de CA Modelos del c digo de rea U CA SP TW solamente La configuraci n la forma y el n mero de tonacorrientes de CA variar de acuerdo con el modelo y el pa s de destino del receptor Notas e El los tomacorrientes AC OUTLET de la parte posterior del receptor es son conmutable s lo que significa que suministrar n alimentaci n al a los componente s cone
12. n incorrecta de los altavoces no permite el disfrute de sonido perim trico Tenga en cuenta que el ajuste de la distancia del altavoz m s cerca que la de la ubicaci n f sica del mismo causar un retardo en la salida del sonido de tal altavoz En otras palabras el altavoz sonar como si estuviese bastante alejado Por ejemplo el ajuste de la distancia del altavoz central a una distancia de 1 2 metros 3 6 pies m s cerca que la ubicaci n f sica del mismo crear una sensaci n bastante real de encontrarse dentro de la pantalla Si no puede obtener un efecto perim trico satisfactorio debido a que los altavoces perim tricos se encuentren demasiado cerca el ajuste de la distancia a m s cerca corta que la real crear un escenario ac stico m s grande El ajuste de estos par metros escuchando el sonido resultar a menudo en sonido perim trico mejor Pru belo H DISTANCE Unidad de distancia Le permitir seleccionar la unidad de medici n para ajustar distancias feet unidad predeterminada para los modelos de los c digos de rea U y CA La distancia se visualizar en pies El indicador ft se encender meter unidad predeterminada para los modelos de otros c digos de rea La distancia se visualizar en metros El indicador m se encender H SURROUND PL amp E Posici n de los altavoces perim tricos Le permitir especificar la ubicaci n de sus altavoces perim tric
13. Con respecto a los ajustes del men SURROUND consulte la p gina 37 Los ajustes iniciales est n subrayados Todos los par metros del men SURROUND C WIDTH X DIMEN X PANO EFFECT XX WALL XXX REVB XXX SCR Solamente podr ajustarse cuando MENU est ajustado a MENU EXP H C WIDTH X Control de anchura del altavoz central Ajuste inicial 3 Le permitir realizar m s ajustes para la decodificaci n del modo Dolby Pro Logic II Music PLII MUSIC Usted solamente podr ajustar este par metro cuando 2CH MODE est ajustado a PLIT MUSIC p gina 36 y haya seleccionado NORMAL SURROUND Usted podr ajustar la distribuci n de la sefial del canal central generada a trav s de la decodificaci n Dolby Pro Logic II a los altavoces izquierdo derecho C WIDTH podr ajustarse en 8 pasos de 0 sin dispersi n a 7 fantasma completo H DIMEN X Control de dimensi n Ajuste inicial 3 Le permitir realizar m s ajustes para la decodificaci n del modo Dolby Pro Logic II Music PLII MUSIC Usted solamente podr ajustar este par metro cuando 2CH MODE est ajustado a PLII MUSIC p gina 36 y haya seleccionado NORMAL SURROUND Usted podr ajustar la diferencia entre los canales delanteros y los canales perim tricos DIMENSION podr ajustarse en 7 pasos de 0 delanteros a 6 perim tricos H PANO Modo
14. a las se ales LFE a trav s de otros altavoces Sugerencia Para sacar el m ximo partido de los circuitos de redirecci n de graves Dolby Digital le recomendamos que ajuste la frecuencia de corte del altavoz de subgraves al valor m s alto posible Para configuraciones avanzadas de los altavoces Utilice el men CUSTOMIZE y ajuste MENU a MENU EXP Esto le permitir realizar configuraciones avanzadas incluyendo las de distancias hasta los altavoces y la altura de los mismos Con respecto a los detalles sobre MENU consulte la p gina 40 Con respecto a los detalles sobre c mo ajustar los elementos consulte la p gina 41 6 Ajuste de los niveles y el equilibrio entre los altavoces TEST TONE Ajuste los niveles de los altavoces y el equilibrio entre los mismos escuchando el tono de prueba desde su posici n de escucha Para la operaci n utilice el mando a distancia Sugerencia El receptor utiliza un tono de prueba con una frecuencia centrada en 800 Hz 1 presione 1 del mando a distancia para conectar la alimentaci n del receptor 2 Presione TEST TONE del mando a distancia En el visualizador aparecer T TONE y el tono de prueba saldr secuencialmente a trav s de cada altavoz 3 Ajuste el nivel de los altavoces y el equilibrio entre los mismos utilizando el men LEVEL de forma que el nivel del tono de prueba suene igual a trav s de cada altavoz Sugerencias e Para a
15. altavoces perim tricos Usted podra ajustar desde una distancia igual a la de los altavoces delanteros hasta 4 5 metros 15 pies m s cerca de su posici n de escucha O en pasos de 0 1 metros 1 pie Cuando sobrepase esta distancia la visualizaci n parpadear Si selecciona un ajuste mientras la visualizaci n est parpadeando no podr disfrutar plenamente de los efectos perim tricos Si ambos altavoces perim tricos no est n colocados a igual distancia de su posici n de escucha ajuste la distancia al altavoz m s cercano E SUB WOOFER XX X meter Distancia del altavoz de subgraves Ajuste inicial 5 0 m 16 ft Le permitir ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoz de subgraves Usted podr ajustar desde una distancia de 1 0 a 12 0 metros 3 a 40 pies en pasos de 0 1 metros 1 pie Sugerencia El receptor le permitir introducir la distancia de los altavoces en t rminos de distancia Sin embargo no ser posible ajustar el altavoz central a una distancia mayor que la de los altavoces delanteros Adem s el altavoz central no podr ajustarse a 1 5 metros 5 pies m s cerca que los altavoces delanteros De igual forma los altavoces perim tricos y los altavoces traseros perim tricos no podr n estar a m s distancia de la posici n de escucha que los altavoces delanteros Y no podr n estar m s de 4 5 metros 15 pies m s cerca Esto se debe a que la ubicaci
16. altavoz Con respecto a los detalles consulte Par metros de configuraci n de los altavoces m s abajo Nota Algunos ajustes de los altavoces pueden aparecer sin resaltar en el visualizador Esto significar que se han cambiado autom ticamente debido a otros ajustes de los altavoces Los ajustes no resaltados pueden ser o no ser ajustables 4 Gire el mando de lanzadera para seleccionar el par metro 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta haber establecido todos los elementos siguientes Par metros de configuraci n de los altavoces El ajuste inicial est subrayado m FRONT 1 tama o de los altavoces delanteros LARGE Si ha conectado altavoces grandes que reproducir n efectivamente las bajas frecuencias seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE SMALL Si el sonido se oye distorsionado o si nota la carencia de efectos perim tricos cuando utilice sonido perim trico multicanal seleccione SMALL para activar los circuitos de redirecci n de graves y dar salida a las frecuencias bajas de los canales delanteros a trav s del altavoz de subgraves Cuando los altavoces delanteros est n ajustados a SMALL los altavoces central perim tricos y perim tricos traseros se ajustar n tambi n autom ticamente a SMALL a menos que se hayan ajustado previamente a NO E CENTER t Tama o del altavoz central LARGE Si ha conectado un altavoz gran
17. audio aparecer en el visualizador Modo de entrada de audio AUTOIN Dar prioridad a las se ales de audio anal gicas aplicadas a las tomas AUDIO IN L R cuando no haya se ales de audio digitales COAX IN Especifica las sefiales de audio digitales aplicadas a las tomas de entrada DIGITAL COAXIAL OPTIN Especifica las se ales de audio digitales aplicadas a las tomas de entrada DIGITAL OPTICAL ANALOG Especifica las se ales de audio anal gicas aplicadas a las tomas AUDIO IN L R Personalizaci n de los campos ac sticos Ajustando el men SURROUND y el men LEVEL podr personalizar los campos ac sticos para amoldarlos a su situaci n de escucha particular Nota sobre los elementos visualizados Los elementos de configuraci n que usted podr ajustar en cada men variar n dependiendo del campo ac stico Ciertos par metros de configuraci n pueden no estar resaltados en el visualizador Esto significa que el par metro seleccionado no est disponible o que est fijado a un valor invariable sopezuene sojsniy Ajuste del menu SURROUND Usted podr personalizar los efectos perim tricos del campo ac stico seleccionado Los ajustes se almacenar n individualmente para cada campo ac stico 1 Inicie la reproducci n de una fuente codificada con efectos perim tricos multicanales disco DVD etc 2 Presione SURR 3 Presione las teclas del cursor lt o gt para seleccionar el par
18. de decodificaci n de 2 canales Usted podr utilizar el men CUSTOMIZE para ajustar el modo de decodificaci n de 2 canales p gina 36 Usted solamente podr ajustar este par metro cuando haya seleccionado NORMAL SURROUND o AUTO DECODING En el modo Cinema Studio EX este par metro estar ajustado siempre a PRO LOGIC y no podr cambiarse Con respecto a los detalles sobre cada modo de decodificaci n consulte la p gina 36 El modo de decodificaci n seleccionado solamente se aplicar cuando se aplique una se al Dolby Digital Lt Rt DOLBY PL IT MOVIE II MUSIC 40 E S F Vinculo de campo ac stico S F LINK Le permitir aplicar el ltimo campo ac stico seleccionado a una funci n cada vez que la seleccione Por ejemplo si selecciona HALL para la funci n CD SACD cambia a una funci n diferente y vuelve a la funci n CD SACD se volver a aplicar autom ticamente HALL S F FIX El v nculo de campo ac stico no se aplicar H DEC Modo de decodificaci n de entrada de audio digital Le permitir especificar el modo de entada para la se al digital aplicada a trav s de las tomas DIGITAL IN DEC AUTO Cambiar autom ticamente el modo de entrada entre DTS Dolby Digital PCM o MPEG2 DEC PCM Decodificar todas las se ales de entrada como se ales PCM Si se aplica una se al Dolby Digital DTS o MPEG etc no habr salida de sonido Cuando haya aju
19. las tomas de entrada digital de esta unidad Consulte el manual de instrucciones suministrado con el demodulador de RF Notas Cuando reproduzca discos Super Audio CD en un reproductor de discos Super Audio CD conectado a la toma ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD de este receptor no saldr sonido Conecte el reproductor a las tomas de entrada anal gica CD SACD IN Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de discos Super Audio CD e Usted no podr realizar grabaciones digitales de se ales perim tricas multicanales digitales 1255 1b Conexion de componentes con tomas de salida multicanal 1 Conecte las tomas de audio Si su reproductor de discos DVD LD o CD Super Audio CD posee decodificador multicanal podr conectarlo a las tomas MULTI CH IN para disfrutar del sonido del decodificador multicanal del componente conectado Por otra parte las tomas de entrada multicanal podr n utilizarse para conectar un decodificador multicanal externo Con respecto a los detalles sobre los cables requeridos EQ Bl consulte la p gina 9 SOAI EIed31g DIGITAL _ ANTENNA DVDLD OPTICAL IN MDITAPE 1 OPTICAL IN TWSAT I ormicaL IN MDITAPE OPTICAL our ASSIGNABLE COAXIAL IN Quero CD SACD Reproductor de discos DVD LD Reproductor de discos CD Super Audio CD Decodificador multicanal etc Sugerencia Esta co
20. o en un disco MD Usted podr grabar en un casete o en un disco MD utilizando el receptor Si necesita ayuda consulte el manual de instrucciones de su platina de casetes o de discos MD 1 Seleccione el componente del que desee grabar 2 Prepare el componente para reproduccion Por ejemplo inserte un disco CD en el reproductor de discos CD 3 Inserte un casete o un disco MD en blanco en la platina para grabacion y si es necesario ajuste el nivel de grabacion 4 Inicie la grabacion en la platina para grabacion y despu s inicie la reproduccion en el componente para reproduccion Notas e Usted no podr grabar una se al de audio digital utilizando un componente concertado a las tomas MD TAPE OUT Para grabar una se al de audio digital conecte un componente digital a las tomas DIGITAL MD TAPE OUT Los ajustes del sonido no afectar n la salida de se al a trav s de las tomas MD TAPE OUT Las se ales de audio anal gicas de la funci n actual saldr n a trav s de las tomas REC OUT Las se ales de entrada aplicadas a las tomas MULTI CH IN no saldr n a trav s de las tomas REC OUT incluso aunque haya seleccionado MULTI CH DIRECT Saldr n las se ales de audio anal gicas de la funci n actual Aunque aplique una se al de audio digital a la toma DIGITAL IN no saldr se al a trav s de la toma DIGITAL OUT MD TAPE OPTICAL OUT cuando INPUT MODE sea ANALOG age Grabacion en una cinta de video Uste
21. reproductor de discos VCD reproductor de discos LD platina de discos MD deck de casetes Tecla del Operaciones Funci n Tecla del Operaciones Funci n mando a mando a distancia distancia ENTER Televisor video Despu s de haber i Videograbadora Realiza una pausa en la grabadora sintoni seleccionado un canal reproductor de reproducci n o en la zador v a sat lite o canci n utilizando discos CD grabaci n reproductor de las teclas num ricas reproductor de Inicia tambi n la discos LD platina presione esta tecla para discos VCD grabaci n de de discos MD introducir el valor reproductor de componentes en el modo platina de cintas discos LD de grabaci n en espera DAT platina de casetes reproductor de discos D SKIP Receptor Explora y selecciona DVD platina de CH PRESET emisoras memorizadas discos MDip a de cintas DAT platina de casetes Televisor Selecci anales OS i eem one sabe LI Videograbadora Para la reproducci n videograbadora memorizados rail reproductor de discos intonizador eos CD reproductor de v a sat lite e discos VCD Reproductor de Salta discos cambiador reproductor de discos discos CD de discos m ltiples LD reproductor de discos solamente reproductor de discos VCD reproductor de DVD platina de discos DVD platina de discos MD platina de discos MD cintas DAT platina lea Pi Videograbadora Salta pistas de case
22. solamente realiza las conexiones digitales Algunas fuentes contienen protecciones contra copia para evitar ola grabaci n En tal caso usted no podr grabar de tales fuentes Las se ales de audio anal gicas de la funci n actual saldr n a trav s de las tomas REC OUT Las se ales introducidas a trav s de las tomas MULTI CH IN no saldr n a trav s de las tomas REC OUT incluso aunque haya seleccionado MULTI CH DIRECT Saldr n las se ales de audio anal gicas de la funci n actual Sistema de control CONTROL A1 II CONTROL A1II DIGITAL__ ANTENNA DVDLD OPTICAL IN E u E et a E E h El MDITAP OPTICAL IN MDITAPE OPTICAL O Fal our ASSIGNABLE COAXIAL IN avers CD SACD Y Pel B Pal R MONTOR TVSAT DDO T ONO O N a lC Y Ca Y Utilizaci n del sistema de control CONTROL A11 Preparativos En esta secci n se explican las funciones b sicas del sistema de control CONTROL A1II Ciertos componentes poseen funciones especiales tales como Duplicaci n sincronizada con discos CD en platinas de casetes que requieren conexiones CONTROL A111 Con respecto a la informaci n detallada sobre operaciones espec ficas consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con su s componente s El sistema de control CONTROL A1II fue dise ado para simplificar la operaci n de los sist
23. 20 kHz distorsi n arm nica total del 0 09 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURR 100 W 100 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 0 09 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W Modelos de otros c digos de area Salida de potencia nominal en el modo est reo 8 ohm 1 kHz distorsi n arm nica total del 0 7 100 W 100 W 90 W 90 W 4 ohm 1 kHz distorsi n arm nica total del 0 7 90 W 90 w 80 W 80 W gt Salida de potencia de referencia 8 ohm kHz distorsi n arm nica total del 0 7 FRONT 100 W 100 W CENTER 100 W SURR 100 W 100 W 4 ohm 1 kHz distorsi n arm nica total del 0 7 FRONT 80 W 80 W CENTER 80 W SURR 80 W 80 W 8 ohm 20 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 0 09 FRONT 90 W 90 W CENTER 90 W SURR 90 W 90 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 0 09 FRONT 75 W 75 W CENTER 75 W SURR 75 W 75 W 6055 1 Dependiendo de los ajustes del campo ac stico y de la fuente es posible que no haya salida de sonido 2 Medici n realizada en las condiciones siguientes C digo de rea Alimentaci n SP CEL CEK ca 230 V 50 Hz TW ca 110 V 60 Hz 3 Medici n realizada en las condiciones siguientes Alimentaci n ca 220 V 50 Hz C digo de rea CN KR Respuesta en frecuencia PHONO Curva de ecualizaci n RIAA 0 5 dB
24. A1I y CONTROL Al El sistema de control CONTROL A1 ha sido actualizado a CONTROL A111 que es el sistema est ndar en el cambiador de 300 discos CD y otros componentes Sony recientes Los componentes con tomas CONTROL A1 son compatibles con los componentes con CONTROL ALTI y podr n conectarse entre s B sicamente la mayor a de las funciones disponibles con el sistema de control CONTROL Al estar n disponibles con el sistema de control CONTROL A111 Sin embargo cuando realice conexiones entre componentes con tomas CONTROL Al y CONTROL A11 el n mero de funciones que podr n controlarse puede estar limitado dependiendo de tales componentes Con respecto a la informaci n detallada consulte el manual de instrucciones suministrados con su s componente s Conexi n de CONTROL A11 5QES Si posee un cambiador de discos CD reproductor de discos Super Audio CD platina de casetes o platina de discos MD Sony compatible con CONTROL A1II Utilice un cable CONTROL A1 minitoma no suministrado para conectar la toma CONTROL A11I del reproductor de discos CD reproductor de discos Super Audio CD platina de casetes o platina de discos MD Sony a la toma CONTROL A1II del receptor Con respecto a los detalles consulte la pagina 49 y el manual de instrucciones suministrado con su reproductor de discos CD reproductor de discos Super Audio CD platina de casetes o platina de discos MD Nota Si realiza las conexiones de CON
25. Con salida de audio multicanal 3 Con salida de audio anal gico solamente 5 Platina de discos MD casetes Con salida de audio digital 2 Con salida de audio anal gico solamente 5 Platina giradiscos 3 Decodificador multicanal 3 Videograbadora videoc mara m quina de videojuegos etc 6 Modelo con conector DIGITAL OPTICAL OUTPUT o DIGITAL COAXIAL OUTPUT etc 2 Modelo con conectores MULTI CH OUTPUT etc Esta conexi n se utiliza para dar salida a las se ales de audio decodificadas mediante el decodificador multicanal interno del componente a trav s de este receptor 3 Modelo equipado solamente con tomas AUDIO OUT L R etc 4 Modelo con tomas de entrada de v deo de componentes Y B Y R Y 5 Excepto para los modelos de c digos de rea CEL y CEK Cables requeridos En los diagramas de conexi n de las p ginas siguientes se supone que se utilizan los cables conectores opcionales siguientes A a ED no suministrados Cable de audio Cable de audio monoaural Blanca canal izquierdo LED Negra LED tE Roja canal derecho EEP 0 SOAI EIeda1g Sugerencia E Cable de audio v deo f El cable de audio FAY puede separarse en dos cables ae ian balers a N de audio monoaurales 6 Roja canal Pres AME j TES Cable de v deo de componentes audio Excepto para los modelos de c digos de rea CEL y C
26. DPULIOJU continua 6155 Especificaciones continuaci n Generales Alimentaci n C digo de rea Alimentaci n U CA ca 120 V 60 Hz CEL CEK ca 230 V 50 60 Hz CN SP KR ca 220 230 V 50 60 Hz TW ca 110 V 60 Hz Consumo C digo de rea Consumo U 280 W CA 330 VA CEL CEK 290 W CN SP KR 290 W TW 290 W m x 500W Consumo durante el modo de espera gt Tomacorriente de CA C digo de rea Tomacorriente de CA U CA 1 conmutable 120 W 1A m x SP TW 1 conmutable 100 W m x Dimensiones Masa aprox 430 x 161 x 400 mm incluyendo partes y controles salientes 12 5 kg Accesorios suministrados Antena monofilar de FM 1 Antena de cuadro de AM 1 Modelos de c digos de rea U y CA Mando a distancia RM PP506L 1 Pilas R6 AA 2 Modelos de otros c digos de rea Mando a distancia RM U305C 1 Pilas R6 AA 2 Con respecto al c digo de rea del componente que est utilizando consulte la pagina 3 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso 6255 Indice alfab tico Accesorios suministrados 62 Ajuste brillo del visualizador 30 par metros CUSTOMIZE 40 47 par metros EQ 39 46 par metros LEVEL 38 45 vol menes de los altavoces 23 par metros SET UP 21 41 par metros SURROUND 37 44 Altavoces ajuste del volumen de los altavoces 23 conex
27. EK Cable de v deo Verde TED Y t Amarilla pep fee Azul oa fet DB Cable de S video Roja aE gt a ele HHE IA Cable digital ptico E H m E Cable digital coaxial d U P Notas Antes de realizar cualquier conexi n desconecte la alimentaci n de todos los componentes Cerci rese de realizar conexiones seguras para evitar el zumbido y el ruido e Cuando conecte un cable de audio video cerci rese de hacer coincidir las clavijas codificadas en color con las tomas apropiadas de los componentes amarilla v deo a amarilla blanca canal izquierdo audio a blanca y roja canal derecho audio a roja Antes de conectar cables digitales pticos inserte las clavijas en forma recta hasta que chasqueen en su lugar e No doble ni ate los cables digitales pticos Si posee componentes Sony con toma CONTROL Al Consulte Sistema de control CONTROL A1 1H de la p gina 49 QES 1a Conexion de componentes con tomas de salida de audio digital Conexion de un reproductor de discos DVD reproductor de discos LD televisor o sintonizador de recepci n via sat lite Con respecto a los detalles sobre los cables requeridos HN El consulte la p gina 9 1 Conecte las tomas de audio Sintonizador de recepci n via sat lite MDITAPE OPTICAL IN momo OPTICAL OUT a TOAXIAL ASSIGNABLE COAXIAL IN FRONT SURROUND CENTER IM
28. EMORY desaparece antes de haber seleccionado el n mero de memorizaci n comience de nuevo desde el paso 3 5 Vuelva a presionar MEMORY La emisora se almacenar en el n mero de memorizaci n seleccionado Si MEMORY desaparece antes de haber presionado MEMORY comience de nuevo desde el paso 3 6 Repita los pasos 2 a 5 para memorizar otra emisora Sintonia de emisoras memorizadas 1 Gire FUNCTION para cambiar la funci n a TUNER Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Presione repetidamente PRESET TUNING O para seleccionar la emisora memorizada deseada Cada vez que presione la tecla podr se eccionar las emisoras memorizadas de la forma siguiente i a r A24 gt 4 gt A04 gt B14 gt B24 4 i gt C0 C24 C14 Utilizaci n del mando a distancia 1 Presione TUNER para cambiar la funci n a TUNER 2 Presione repetidamente D SKIP CH PRESET para seleccionar la emisora deseada Utilizaci n del sistema de datos radiof nicos RDS Modelos del c digo de rea CEL CEK solamente Este receptor le permitir utilizar tambi n el sistema de datos radiof nicos RDS que permite a las emisoras de radiodifusi n transmitir informaci n adicional junto con la se al normal del programa Usted podr utilizar las tiles funciones de RDS siguientes Visualizaci n de informaci n de RDS Exploraci n de emisoras memorizadas por el tipo de programa Tenga en
29. O casetes AUX Receptor Para escuchar un equipo de audio CD SACD Receptor Para escuchar discos CD TUNER Receptor Para escuchar programas de radiodifusi n SHIFT Receptor Presi nela repetidamente para seleccionar una p gina de memoria para memorizar emisoras de radiodifusi n o sintonizar emisoras memorizadas D TUNING Receptor Modo de introducci n directa de la frecuencia de emisoras AUTO DEC Receptor Para seleccionar el modo AUTO DECODING MODE Receptor Para seleccionar el modod e campo ac stico 2CH Receptor Para seleccionar el modo 2CH MULTI 2CH Receptor Para seleccionar la fuente A DIRECT MULTI CH IN MUTING Receptor Para silenciar el sonido del receptor Las funciones VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 PHONO y MD TAPE se activan con 2 teclas Para seleccionar una de las funciones indicadas arriba presione simult neamente FN SHIFT desplazamiento de funci n y la tecla correspondiente a la funci n deseada Por ejemplo presione FN SHIFT y CD SACD para seleccionar la funci n MD TAPE Para controlar una platina de casetes Sony realice el procedimiento de Cambio del ajuste de f brica de las teclas de funci n p gina 56 y asigne una tecla de funci n que no se utilice AUX etc No se soporta la selecci n directa anal gica 5455 Tecla del Operaciones Funci n mando a distancia TEST Receptor Presi nela para dar salida TONE al tono de prueba MAIN Receptor Pres
30. OAXIAL IN Oe TVISAT DVDILD VIDEO 2 VIDEO 1 SPEA IMPEDANCE Sugerencia Cuando el componente disponga de tomas de video S usted podra conectarlo a las tomas S VIDEO de este receptor Nota Usted podr escuchar el sonido de su televisor conectando las tomas de salida de audio del mismo a las tomas TV SAT AUDIO IN del receptor En este caso no conecte las tomas de salida de video del televisor a la toma TV SAT VIDEO IN del receptor Para conectar un sintonizador de recepci n via sat lite separado etc utilice las tomas de salida de audio y video del receptor como se muestra arriba 1465 1c Conexion de componentes con tomas de audio anal gico solamente Conexi n de componentes de audio Con respecto a los detalles sobre los cables requeridos ZY El consulte la p gina 9 Platina de discos MD casetes INPUT OUTPUT Giradiscos O j our bw HA y El ow page pe on Tx E me o E e OS xe R 9 jE E nee ev Oc TV SAT DVD LD VII OAO DOE MD TAPI gt fourPuT Reproductor de discos CD Super Audio CD Nota Si su giradiscos posee conductor de puesta a masa con ctelo al terminal h SIGNAL GND continua SOAI EIed31g 156 1c Conexi n de componentes con tomas de audio anal gico solamente continuacion Conexi n de componentes de video S
31. OLBY PL Realiza la decodificaci n Pro Logic La fuente grabada en 2 canales se decodificar en 4 1 canales PLII MOVIE II MOVIE Realiza la decodificaci n de modo de Mel cula Pro Logic II Este ajuste es ideal para pel culas codificadas en Dolby Surround Adem s este modo puede reproducir sonido en 5 1 canales al contemplar v deos de pel culas reduplicadas o antiguas PLII MUSIC II MUSIC Realiza la decodificaci n de modo de M sica Pro Logic II Este ajuste es ideal para fuentes est reo normales como discos CD Sugerencias e Cuando seleccione PLII MUSIC podr realizar m s ajustes utilizando CENTER WIDTH DIMENSION y PANORAMA en el men SURROUND e Usted podr seleccionar el modo de decodificaci n de 2 canales utilizando 2CH MODE en el men CUSTOMIZE p gina 40 3655 tes avanzados Cambio del modo de entrada de audio para componentes digitales INPUT MODE Usted podra cambiar el modo de entrada de audio para funciones que posean tomas de entrada de audio 1 Gire FUNCTION para seleccionar la funci n cuyo modo de entrada desee cambiar INPUT MODE es compatible con DVD LD TV SAT MD TAPE VIDEO 3 CD SACD El indicador INPUT MODE se encender Cuando la toma ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD est asignada a la funci n CD SACD 2 Presione repetidamente INPUT MODE para seleccionar el modo de entrada de audio El modo de entrada de
32. PEDANCE Reproductor de discos DVD LD Conecte a la toma ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD u DVD LD OPTICAL IN Le recomendamos que realice las conexiones a la toma ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD 105s 2 Conecte las tomas de video Excepto para los modelos de c digos de area CEL y CEK En la ilustraci n siguiente se muestra c mo conectar un televisor o un sintonizador de recepci n v a sat lite y un reproductor de discos DVD LD con las tomas de salida COMPONENT VIDEO Y B Y R Y La conexi n de un televisor con tomas de entrada de video de componentes le permitir disfrutar de v deo de mayor calidad Nota En este receptor las se ales de v deo de componentes podr n convertirse en se ales de v deo S o de v deo est ndar o viceversa Sintonizador de recepci n v a sat lite Monitor de televisi n COMPONENT RY BY Y DIGITAL JANTENNA DVDLD OPTICAL IN TWSAT OPTICAL IN MDITAPE OPTICAL IN MDITAPE OPTICAL our a E E GJ ASSIGNABLE OCH COAXIAL 5 CEV DVDILD VIDEO 2 VIDEO 1 corsaco Reproductor de discos DVD LD Sugerencia Cuando el componente disponga de tomas de v deo S usted podr conectarlo a las tomas S VIDEO de este receptor Nota Usted podra escuchar el sonido de su televisor conectando las tomas de salida de audio del mismo a la
33. S O N Y 4 241 673 32 1 FM Stereo FM AM Receiver Manual de instrucciones STR DB780 2002 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar incendios no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque recipientes con l quidos como jarrones sobre el aparato ESS No tire las pilas con la basura XY normal de la casa sino desh gase gt 4 WD de ellas correctamente como dd basura qu mica No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Excepto el modelo para Europa ENERGY STAR ies una marca es comercial registrada de los EE UU Loe IIH Como asociado de ENERGY _ STAR Sony Corporation ha determinado que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR para un uso eficiente de la energia el ctrica QES Acerca de este manual Las instrucciones de este manual son las del modelo STR DB780 Compruebe el numero de su modelo observando la esquina inferior derecha del panel frontal En este manual los modelos de c digo de rea U se utilizan para fines de ilustraci n a menos que se indique otra cosa Cualquier diferencia en la operaci n se indicar claramente en el texto por ejemplo Mod
34. TROL AIII del receptor a una platina de discos MD que est conectada tambi n a un PC no utilice el receptor cuando use el software Sony MD Editor Esto podr a provocar un mal funcionamiento Si posee un cambiador de discos CD Sony con selector COMMAND MODE Si el selector COMMAND MODE de su cambiador de discos CD puede ajustarse a CD 1 CD 2 o CD 3 cerci rese de ajustar el modo de comando a CD 1 y de conectar el cambiador a las tomas CD del receptor Sin embargo si usted posee un cambiador de discos CD Sony con tomas VIDEO OUT ajuste el modo de comando a CD 2 y conecte el cambiador a las tomas VIDEO 2 del receptor Conexiones Conecte los cables con miniclavijas monoaurales 2P en serie a las tomas CONTROL ALII de la parte posterior de cada componente Usted podr conectar hasta 10 componentes compatibles con CONTROL ALTI en cualquier orden Sin embargo solamente podr conectar un componente de cada tipo es decir 1 reproductor de discos CD 1 platina de discos MD 1 platina de casetes y 1 receptor Usted conectar m s de un reproductor de discos CD o una platina de discos MD dependiendo del modelo Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente respectivo Ejemplo Amplificador Reproductor Platina de Platina de Otro Receptor de discos CD discos MD casetes componente En el sistema de control CONTROL A11 las se ales de control fluyen bidi
35. X son adecuados para contemplar discos DVD con im genes m viles etc con efectos perim tricos multicanales Usted podr reproducir en su hogar las caracter sticas de sonido de duplicaci n de Sony Pictures Entertainment Presione repetidamente CINEMA STUDIO EX A B o C para seleccionar el modo de CINEMA STUDIO EX que desee El modo de CINEMA STUDIO EX seleccionado aparecer en el visualizador H C ST EXA Estudio de cine EX A Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n de cine Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment ste es un modo est ndar excelente para contemplar la mayor a de pel culas H C ST EXB Estudio de cine EX B Reproduce las caracter sticas de sonido del estudio de producci n de cine Kim Novak Theater de Sony Pictures Entertainment ste es un modo es ideal para contemplar pel cula de ciencia ficci n o de acci n con gran cantidad de efectos ac sticos H C ST EXC Estudio de cine EX C Reproduce las caracter sticas de sonido de un escenario de orquestaci n de Sony Pictures Entertainment Este modo es ideal para contemplar musicales o pel culas en las que la m sica de orquesta se encuentra en la pista de sonido Acerca de los modos CINEMA STUDIO EX Los modos CINEMA STUDIO EX se componen de los tres elementos siguientes Dimensi n m ltiple virtual Crea 5 juegos de altavoces virtuales a partir de un solo par de altavoces perim tr
36. as frecuencias bajas del canal perim trico a trav s del altavoz de subgraves u otros altavoces LARGE NO Si no ha conectado altavoces perim tricos seleccione NO grt Sugerencia Los ajustes LARGE y SMALL para cada altavoz determinan si el procesador de sonido interno cortara o no la sefial de graves de tal canal Cuando se corten los graves de un canal los circuitos de redirecci n de graves enviar n las bajas frecuencias correspondientes al altavoz de subgraves u a otros altavoces LARGE Sin embargo como los graves poseen cierto nivel de direccionalidad lo mejor es no cortarlos a ser posible Por lo tanto aunque utilice altavoces peque os podr ajustarlos a LARGE si desea dar salida a a los graves a trav s de tales altavoces Por otra parte si est utilizando un altavoz grande pero prefiere que no salgan graves a trav s del mismo aj stelo a SMALL Si el nivel global del sonido es inferior al deseado ajuste todos los altavoces a LARGE Si no hay suficientes graves podr utilizar el ecualizador para reforzar los niveles de los graves Con respecto al ajuste del ecualizador consulte la p gina 39 2958 H SUB WOOFER Selecci n del altavoz de subgraves YES Si ha conectado un altavoz de subgraves seleccione YES NO Si no ha conectado un altavoz de subgraves seleccione NO Esto activar los circuitos de redirecci n de graves para dar salida
37. c digos de rea contin a 4155 Ajustes avanzados continuacion R E FRONT XX X meter iti 15 Distancia de los altavoces delanteros Ajuste inicial 5 0 m 16 ft Le permitir ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta los altavoces delanteros Usted podr ajustar de 1 0 a 12 0 metros 3 a 40 pies en pasos de 0 1 metros 1 pie Si ambos altavoces delanteros no est n colocados a igual distancia de la posici n de escucha ajuste la distancia al altavoz m s cercano Colocaci n de los altavoces perim tricos a ambos lados de usted sala larga Colocaci n de los altavoces perim tricos detr s de usted sala amplia H CENTER XX X meter ici Distancia del altavoz central Ajuste inicial 5 0 m 16 ft Le permitir ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoz central Usted podr ajustar desde una distancia igual a la de los altavoces delanteros hasta 1 5 metros 5 pies m s cerca de su posici n de escucha O en pasos de 0 1 metros 1 pie Cuando sobrepase esta distancia la visualizaci n parpadear Si selecciona un ajuste mientras la visualizaci n est parpadeando no podr disfrutar plenamente de los efectos perim tricos 4255 E SURROUND XX X meter Bi 5 Distancia de los altavoces perim tricos Ajuste inicial 5 0 m 16 ft Le permitir ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta los
38. cerco concentre 36 Ajustes avanzados Cambio del modo de entrada de audio para componentes digitales INPUT MODE secere 37 Personalizaci n de los campos ACUSLICOS coococcccconononncnnnnonnnnnnncnnnncnnono 37 Ajuste de ecualizaci n 39 Ajustes avanzados s es 40 Otras operaciones Asignaci n de nombres a emisoras memorizadas y funciones 47 Utilizaci n del cronodesconectador 47 Grabaci n iia 48 Sistema de control CONTROL A11 49 Operaciones utilizando el mando a distancia RM U305C 2 Antes de utilizar el mando a distancia ci ss 53 Descripci n de la teclas del mando a distantia 2522008020540404 50534 53 Cambio del ajuste de f brica de las teclas de funci n cs 56 Informaci n adicional PrecaUlcionesry s camusat uR 57 Soluci n de problemas 57 Especificaciones s es 60 ndice alfab tico 63 Modelos del c digo de rea CEL CEK solamente 2 Excepto para los modelos de c digos de rea U BES Lista de la ubicacion de los botones y paginas de referencia z ea N mero de ilustraci n C mo utilizar esta p gina Uti
39. ci n del amplificador o receptor cambiar autom ticamente a la entrada correcta cuando presione la tecla de reproducci n de uno de los componentes conectados Notas e Para poder aprovechar las ventajas de la selecci n autom tica de funci n tendr que conectar un amplificador o receptor compatible con CONTROL Al utilizando un cable con miniclavijas monoaurales Esta funci n solamente trabajar cuando los componentes est n conectados a las entradas del amplificador o receptor de acuerdo con los nombres de las teclas de funci n Ciertos receptores le permitir n cambiar I os nombres de las teclas de funci n En este caso consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor e Cuando grabe no ponga en reproducci n m s que el componente fuente para grabaci n Esto har que trabaje la selecci n autom tica de funci n contin a 20 E sauoejado sel 5153 Sistema de control CONTROL A11 continuaci n E Grabaci n sincronizada Esta funci n le permitir realizar la grabaci n sincronizada entre el componente fuente y el componente para grabaci n seleccionados 1 Ajuste el selector de funci n del amplificador o receptor al componente fuente Ponga el componente fuente en el modo de pausa cerci rese de que est n encendidos los indicadores B gt y IT Ponga el componente para grabaci n en el modo de grabaci n en pausa REC PAUSE Presione PAUSE del componente pa
40. ctado s cuando se conecte la alimentaci n del receptor Cerci rese de que el consumo total del de los componente s conectado s al a los tomacorriente s AC OUTLET del receptor no sobrepase el vataje indicado en el panel posterior No conecte electrodom sticos de gran vataje como planchas el ctricas ventiladores ni televisores a este estos tomacorriente s Esto podr a causar un mal funcionamiento 2055 Realizacion de las operaciones de configuraci n inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez inicialicelo realizando el procedimiento siguiente Este procedimiento tambi n podra utilizarse para devolver los ajustes que usted haya realizado a los predeterminados en la fabrica 1 Presione 1 para desconectar la alimentaci n del receptor 2 Mantenga presionada 1 durante 5 segundos Los ajustes siguientes se repondr n a los predeterminados en la f brica e Todos los ajustes de los men s SET UP CUSTOMIZE SURROUND LEVEL y EQ El campo ac stico memorizado para cada funci n y emisora memorizada Todas las emisoras memorizadas Todos los nombres de ndice para funciones y emisoras memorizadas 5 Configuraci n de los altavoces Utilice el ment SET UP para establecer los tipos y tama os de los altavoces conectados al receptor 1 Presione 1 para conectar la alimentaci n del receptor 2 Presione SET UP 3 Presione las teclas del cursor lt o gt para seleccionar el
41. cuenta que RDS solamente funcionar con emisoras de FM No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS ni los mismos tipod de servicios Si no est familiarizado con los servicios RDS de su zona solicite los detalles a las emisoras locales Recepci n de emisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda de FM utilizando la sinton a directa p gina 25 la sinton a autom tica p gina 25 o la sinton a memorizada p gina 27 Cuando sintonice una emisora que proporcione servicios RDS se encender el indicador RDS y en el visualizador aparecer el nombre del servicio del programa Nota RDS puede no trabajar apropiadamente si la emisora sintonizada no est transmitiendo adecuadamente la se al RDS o si la intensidad de la se al es d bil contin a JO0pez U03uIs 10pe due jap uo nerado 27ES Utilizacion del sistema de datos radiofonicos RDS continuacion Visualizaci n de informacion de RDS Durante la recepcion de una emisora RDS presione DISPLAY Cada vez que presione la tecla la informaci n de RDS del visualizador cambiar ciclicamente de la forma siguiente PS nombre de servicio del programa Frecuencia Indicaci n de PTY Tipo de programa Indicaci n de RT Radiotexto Indicaci n de CT Hora actual en el sistema de 24 horas gt Campo ac stico actualmente aplicado Nivel de volumen a Esta informaci n tambi n aparecer pa
42. d podr grabar de una videograbadora un televisor o un reproductor de discos LD utilizando el receptor Tambi n podr a adir sonido de gran variedad de fuentes de audio cuando edite una cinta de v deo Si necesita ayuda consulte el manual de instrucciones de su videograbadora o reproductor de discos LD 1 Seleccione la fuente del programa que desee grabar 2 Prepare el componente para reproducci n Por ejemplo inserte el disco l ser que desee grabar en el reproductor de discos LD 3 Inserte un videocasete en blanco en la videograbadora VIDEO 1 o VIDEO 2 para grabar 4 inicie la grabaci n en la videograbadora para grabaci n y despu s inicie la reproducci n del videocasete o del disco l ser que desee grabar Sugerencia Usted podr grabar el sonido de cualquier fuente de audio en una cinta de v deo mientras copie desde otra cinta de v deo o un disco l ser Localice el punto a partir del que desee iniciar la grabaci n desde otra fuente de audio seleccione la fuente del programa y despu s inicie la reproducci n El sonido procedente de tal fuente se grabar en la pista de audio de la cinta de v deo en vez de la se al de audio del medio original Para reanudar la grabaci n de audio del medio original vuelva a seleccionar la fuente de v deo Notas Cerci rese de realizar tanto las conexiones digitales como anal gicas a las entradas TV SAT y DVD LD Las grabaci n anal gica no ser posible si
43. da a trav s del altavoz de subgraves Para escuchar fuentes est reo de 2 canales utilizando los altavoces delanteros izquierdo y derecho y un altavoz de subgraves active el modo AUTO DECODING 031139uILI9Sd OPIUOS ap ayNysig 338 Selecci n de un campo acustico Usted podr sacar el maximo partido del sonido perim trico seleccionando simplemente uno de los campos ac sticos programados en el receptor Estos campos ac sticos traer n a su hogar el sonido excitante y potente de salas de cine y conciertos Campo ac stico Visualizaci n Sonido perim trico normal NORM SURR Estudio de cine EX A C ST EX A Estudio de cine EX B C ST EX B Estudio de cine EX C C ST EX C Sala de conciertos HALL Club de jazz JAZZ Concierto en directo CONCERT Juegos GAME Acerca de DCS Sonido de cine digital Los campos ac sticos con las marcas utilizan la tecnolog a DCS DCS es el nombre del concepto de tecnolog a de sonido perim trico para cine en el hogar desarrollada por Sony DCS utiliza la tecnolog a DSP Procesador de se al digital para reproducir las caracter sticas de sonido de un estudio de producci n de cine de Hollywood Cuando reproduzca en su hogar DCS crear un efecto potente de sala de cine que imitar la art stica combinaci n de sonido y acci n como la concibi el director de cine 345 Disfrute de pel culas utilizando los modos CINEMA STUDIO EX Los modos CINEMA STUDIO E
44. da de FM o AM 3 Presione TUNING o TUNING PTY SELECT o para los modelos de c digos de rea CEL y CEK Presione para explorar desde frecuencias bajas a altas presione para explorar desde frecuencias altas a bajas El receptor dejar de explorar cuando reciba una emisora En caso de recepci n deficiente de FM est reo Presione FM MODE para cambiar a audio monoaural Si la recepci n de FM est reo es deficiente y en el visualizador parpadea STEREO seleccione audio monoaural para que el sonido se oiga menos distorsionado Sinton a directa Introduzca directamente la frecuencia de la emisora utilizando las teclas num ricas del mando a distancia Con respecto a los detalles sobre el mando a distancia suministrado consulte el manual de instrucciones suministrado con el mismo 1 Presione TUNER para cambiar la funci n a TUNER Usted tambi n podr utilizar el control FUNCTION del receptor 2 Presione repetidamente la tecla FM AM del receptor para seleccionar la banda FM o AM 3 Presione D TUNING 4 seleccione los n meros para la frecuencia Ejemplo 1 FM 102 50 MHz O O Ejemplo 2 AM 1 350 kHz Usted no necesitar introducir el ltimo 0 cuando el intervalo de sinton a est ajustado a 10 kHz O O Si ha sintonizado una emisora de AM oriente la antena de cuadro de AM hasta obtener la 6ptima recepci n Si no puede sintonizar una emisora y el numero intro
45. dad til 11 2 dBf 1 wV 75 ohm Relaci n se al ruido Monoaural Est reo 76 dB 70 dB Distorsi n arm nica a 1 kHz Monoaural 0 3 Est reo 0 5 Separaci n 45 dB a 1 kHz Respuesta en frecuencia 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selectividad 60 dB a 400 kHz Secci n del sintonizador de AM Gama de sinton a Modelos del c digos de rea U y CA Con intervalo de sinton a de 10 kHz 530 1 710 kHz Con intervalo de sinton a de 9 kHz 531 1710 kHz Modelos del c digos de rea CN SP CEL CEK TW y KR Con intervalo de sinton a de 9 kHz 531 1 602 kHz Antena Antena de cuadro Sensibilidad til 50 dB m a 1 000 kHz o 999 kHz Relaci n se al ruido 54 dB a 50 mV m Distorsi n arm nica 0 5 50 mV m 400 Hz Selectividad A 9 kHz 35 dB A 10 kHz 40 dB 6 Usted podr cambiar el intervalo de sinton a de AM a 9 kHz o 10 kHz Despu s de sintonizar cualquier emisora de AM desconecte la alimentaci n del receptor Mantenga presionada TUNING y presione I Cuando cambie el intervalo de sinton a se borrar n todas las emisoras memorizadas Para devolver el intervalo de sinton a a 10 kHz o 9 kHz repita el procedimiento Secci n de v deo Entradas Salidas V deo 1 Vp p 75 ohm V deo S Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm COMPONENT VIDEO Excepto los modelos de c digos de rea CEL y CEK Y 1 Vp p 75 ohm B Y 0 7 Vp p 75 ohm R Y 0 7 Vp p 75 ohm CUOL DIPpe UQI
46. de 0 5 dB Para aplicar la ecualizaci n almacenada Presione EQUALIZER Cada vez que presione esta tecla el ecualizador se activar o desactivar Cuando active el ecualizador se encender el indicador EQ Para los ajustes avanzados del men EQ Utilice el men CUSTOMIZE y ajuste MENU a MENU EXP para poder realizar ajustes avanzados Con respecto a los detalles sobre MENU consulte la p gina 40 Con respecto a c mo ajustar los elementos consulte la p gina 46 sopezuene saj3sn y 398 Ajustes avanzados Utilizaci n del men CUSTOMIZE para ajustar el receptor Usted podr ajustar varios par metros del receptor utilizando el men CUSTOMIZE 1 Presione CUSTOMIZE 2 Presione las teclas del cursor lt o gt para seleccionar el par metro Con respecto a los detalles consulte Par metros del men CUSTOMIZE m s adelante 3 Gire el mando de lanzadera para ajustar el par metro seleccionado 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los dem s par metros Par metros del men CUSTOMIZE El ajuste inicial se indica subrayado E MENU Ampliaci n de men MENU EXP Se visualizar n y podr n ajustarse los par metros avanzados para SET UP SURROUND LEVEL y EQ Con respecto a los detalles sobre cada elemento de configuraci n consulte la p gina 21 37 39 y las p ginas siguientes MENU STD Los par metros avanzados no se visualizar n H 2CH MODE Modo
47. de que reproducir efectivamente las bajas frecuencias seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE Sin embargo si los altavoces delanteros est n ajustados a SMALL no podr ajustar el altavoz central a LARGE SMALL Si el sonido se oye distorsionado o si nota la carencia de efectos perim tricos cuando utilice sonido perim trico multicanal seleccione SMALL para activar los circuitos de redirecci n de graves y dar salida a las frecuencias bajas de los canales delanteros a trav s de los altavoces delanteros si est n ajustados a LARGE o del altavoz de subgraves NO Si no ha conectado un altavoz central seleccione NO El sonido del canal central saldr a trav s de los altavoces delanteros contin a sonaeJedald 2165 5 Configuracion de los altavoces continuacion E E SURROUND l Tama o de los altavoces perim tricos LARGE Si ha conectado altavoces grandes que reproducir n efectivamente las bajas frecuencias seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE Sin embargo si los altavoces delanteros est n ajustados a SMALL no podr ajustar los altavoces perim tricos a LARGE e SMALL Si el sonido se oye distorsionado o si nota la carencia de efectos perim tricos cuando utilice sonido perim trico multicanal seleccione SMALL para activar los circuitos de redirecci n de graves y dar salida a l
48. de FM normales se les asignar n c digos de memorizaci n de 2 caracteres y se almacenar n despu s de las emisoras de RDS Al finalizar en el visualizador aparecer moment neamente FINISH y el receptor volver a la operaci n normal Notas No presione ninguna tecla del receptor ni del mando a distancia durante la operaci n Autobetical excepto I O e Si se traslada a otra zona repita este procedimiento para almacenar las emisoras de la nueva zona e Con respecto a los detalles sobre la sinton a de las emisoras almacenadas consulte la p gina 27 Si mueve la antena despu s de haber almacenado emisoras con este procedimiento los ajustes almacenados 2 6 Es Pueden perder su validez Cuando suceda esto repita este procedimiento para volver a almacenar las emisoras Memorizaci n de emisoras de radiodifusi n Usted podr memorizar hasta 30 emisoras de FM o AM Despu s podr sintonizar f cilmente las emisoras que escuche m s a menudo Memorizaci n de emisoras de radiodifusi n 1 Gire FUNCTION para cambiar la funci n a TUNER 2 Sintonice la emisora que desee memorizar utilizando la sinton a autom tica p gina 25 o la sinton a directa p gina 25 3 Presione MEMORY En el visualizador aparecer MEMORY durante algunos segundos Realice los pasos 4 y 5 antes de que desaparezca la visualizaci n 4 Presione PRESET TUNING o para seleccionar un n mero de memorizaci n Si M
49. de panorama Le permitir realizar m s ajustes para la decodificaci n del modo Dolby Pro Logic II Music PLII MUSIC Usted solamente podr ajustar este par metro cuando 2CH MODE est ajustado a PLII MUSIC p gina 36 y haya seleccionado NORMAL SURROUND ON Le permitir disfrutar de sonido perim trico esparciendo el campo ac stico de los altavoces delanteros hacia la izquierda y la derecha de la posici n de escucha modo de panorama OFF El modo de panorama no se activar E WALL XXX Tipo de pared Ajuste inicial MID 0 Cuando el sonido se refleja en un material suave como una cortina los elementos de alta frecuencia se reducen Una pared r gida es muy reflectora y no afecta significativamente la respuesta en frecuencia del sonido reflejado WALL le permitir controlar el nivel de las altas frecuencias para alterar el car cter ac stico de su entorno de escucha simulando una pared m s suave S o m s r gida H Usted podr ajustar de S a Hen 17 pasos El ajuste MID 0 designa una pared neutral hecha de madera H REVB XXX Reverberaci n Ajuste inicial MID 0 Antes de que el sonido llegue a sus o dos se refleja reverbera muchas veces entre las paredes izquierda y derecha y el piso En una sala grande el sonido tarda m s en rebotar de una superficie a otra que en una sala peque a REVERB le permitir controlar la separaci n de las reflexiones cercanas para simular
50. ducido parpadea Compruebe si ha introducido la frecuencia correcta Si no es correcta repita los pasos 3 y 4 Siel n mero introducido contin a parpadeando la frecuencia no estar utiliz ndose en su rea Jopeziuoquis jiope dyijdwe jap uo peiado 2555 Almacenamiento automatico de emisoras de FM AUTOBETICAL Modelos del c digo de area CEL CEK solamente Esta funci n le permitir almacenar hasta 30 emisoras de FM y FM del sistema de datos radiof nicos RDS por orden alfab tico sin redundancia Adem s solamente se almacenar n las emisoras de se al m s clara Si desea almacenar emisoras de FM o AM una tras otra consulte Memorizaci n de emisoras de radiodifusi n 1 Presione 1 para desconectar la alimentaci n del receptor 2 Mantenga presionada MEMORY y presione 1 para volver a conectar la alimentaci n del receptor En el visualizador se desplazar AUTO BETICAL SELECT y el receptor explorar todas las emisoras de FM y FM RDS del rea de radiodifusi n Para las emisoras de RDS el sintonizador comprobar en primer lugar las emisoras que est n transmitiendo el mismo programa y despu s almacenar la que tenga la se al m s clara Las emisoras de RDS seleccionadas se ordenar n alfab ticamente por su nombre de servicio de programa y despu s se les asignar un c digo de memorizaci n de 2 caracteres Para m s detalles sobre RDS consulte la p gina 28 A las emisoras
51. e las frecuencias de los graves enviadas al altavoz de subgraves desde los canales frontales central o perim tricos a trav s de Dolby Digital o los circuitos de redirecci n de graves DTS Usted podr ajustar desde 20 dB hasta 0 dB nivel de linea en pasos de 0 5 dB 0 dB da salida a la se al LFE completa con el nivel de mezcla determinado por el ingeniero de grabaci n Cuando ajuste a OFF el sonido del canal LFE procedente del altavoz de subgraves se silenciar En este caso los sonidos de baja frecuencia procedentes de los altavoces delanteros central o perim tricos saldr n a trav s del altavoz de subgraves de acuerdo con los ajustes realizados para cada altavoz p ginas 21 22 Compresor de gama din mica Le permitir comprimir la gama din mica de la pista de sonido Esto ser muy til para contemplar pel culas a bajo nivel bien entrada la noche OFF La gama din mica no se comprimir 0 1 0 9 La gama din mica podr comprimirse en peque os pasos para lograr el sonido deseado STD La gama din mica se comprimir en la forma concebida por el ingeniero de grabaci n MAX La gama din mica se comprimir dram ticamente Sugerencia El compresor de gama din mica le permitir comprimir la gama din mica de la pista de sonido bas ndose en la informaci n sobre la gama din mica incluida en la se al Dolby Digital STD es la compresi n est ndar pero como muchas fuentes poseen
52. ediatamente a la izquierda y la derecha Por lo tanto aunque resulte en un ajuste contrario a la explicaci n ofrecida arriba le recomendamos que reproduzca software codificado en formato perim trico multicanal y seleccione el ajuste que ofrezca una buena sensaci n de espaciosidad y que mejor forme un espacio cohesivo entre el sonido perim trico procedente de los altavoces perim tricos y el procedente de los altavoces delanteros Si no est seguro de qu sonido es el mejor seleccione BEHD y despu s utilice el par metro de distancia de los altavoces y los ajustes de nivel de los altavoces hasta obtener el equilibrio apropiado contin a sopezuene s zsnfy 7 4353 Ajustes avanzados continuacion H SURROUND HGT i 7 Altura de los altavoces perim tricos Le permitir especificar la altura de sus altavoces perim tricos para obtener los efectos perim tricos apropiados de los modos Cinema Studio EX p gina 34 LOW Seleccione esto si la altura de los altavoces perim tricos corresponde a la secci n HIGH Seleccione esto si la altura de los altavoces perim tricos corresponde a la secci n Este elemento de configuraci n no estar disponible cuando SURROUND tama o de los altavoces perim tricos est ajustado a NO H FRT gt XXX Hz Frecuencia de cruce de los altavoces delanteros Ajuste inicial STD 120 Hz Le permitir ajustar la frecuenc
53. elos del c digo de rea U solamente En las instrucciones de este manual se describen los controles del receptor Usted tambi n podr utilizar los controles del mando a distancia suministrado si poseen nombres iguales o similares a los del receptor Con respecto a los detalles sobre c mo utilizar el mando a distancia Modelos de c digos de rea U y CA RM PP506L Consulte el manual de instrucciones separado suministrado con el mando a distancia Modelos de otros c digos de rea RM U305C Consulte las p ginas 53 56 Acerca de los c digos de rea El c digo de rea del receptor que ha recibido se muestra en la parte inferior del panel posterior consulte la ilustraci n siguiente 4 XXX XXX XX AA C digo de area Cualquier diferencia en la operaci n de acuerdo con el c digo de rea se indicar claramente en el texto por ejemplo Modelos del c digo de rea AA solamente Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el sistema DTS Digital Surround Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc ges 4ES ndice Lista de la ubicaci n de los botones y p ginas de referencia Unidad principal iciciiiiuiisuuus 6 Preparativos
54. emas de audio compuestos por componentes Sony separados Las conexiones de CONTROL ATI proporcionan una v a para la transmisi n de se ales de control que permiten las funciones autom ticas de operaci n y control normalmente asociadas con sistemas integrados IMPEDANCE Actualmente las conexiones de CONTROL ALI entre un reproductor de discos CD un amplificador receptor una platina de discos MD y una platina de casetes Sony proporcionan la selecci n autom tica de funciones y la grabaci n sincronizada En el futuro la conexi n de CONTROL A11I trabajar como bus multifuncional que le permitir controlar varias funciones para cada componente Notas e El sistema de control CONTROL AUT ha sido dise ado para mantener la compatibilidad a medida que se actualice el sistema de control para manejar nuevas funciones Sin embargo en este caso los componentes antiguos no ser n compatibles con las nuevas funciones No utilice la unidad de control remoto bidireccional cuando las tomas CONTROL AIT est n conectadas a trav s de un juego de interfaz PC a un PC que est ejecutando la aplicaci n MD Editor u otra similar Tampoco utilice un componente conectado de forma contraria a las funciones de aplicaci n ya que esto podr a hacer que tal aplicaci n funcionase incorrectamente 0 sauoejado sel contin a ages Sistema de control CONTROL A11 continuaci n Compatibilidad entre CONTROL
55. en LEVEL No es posible obtener efecto perim trico Cerci rese de que la funci n de campo ac stico est activada presione MODE Los campos ac sticos no funcionar n para se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 48 kHz Hay zumbido y ruido considerables e Compruebe si los altavoces y componentes est n conectados correcta y firmemente e Compruebe si los cables conectores est n alejados de un transformador o de un motor y a 3 metros por lo menos de un televisor o de una l mpara fluorescente Aleje el televisor de los componentes de audio e Cerci rese de conectar a tierra el terminal sh SIGNAL GND solamente cuando haya conectado un giradiscos Las clavijas y las tomas est n sucias L mpielas con un pa o ligeramente humedecido en alcohol No se reproduce sonido Dolby Digital o DTS multicanal e Compruebe si el disco DVD etc que est reproduciendo est grabado en el formato Dolby Digital o DTS e Cuando haya conectado un reproductor de discos DVD etc a las tomas de entrada digital de este receptor compruebe el ajuste de audio ajustes para la salida de audio del componente conectado No hay sonido a trav s del altavoz central Cerci rese de que la funci n de campo ac stico est activada presione MODE e Seleccione el modo CINEMA STUDIO EX p gina 34 Ajuste el nivel del altavoz p gina 23 Cerci rese de que el par metro del tama o de los
56. es comercio etc CHILDREN Programas para ni os SOCIAL Programas sobre la gente y las cosas que les afectan RELIGION Programas sobre asuntos de religi n PHONE IN Programas en los que el p blico en general expresa su opini n por tel fono o en un debate p blico pesca cocina etc JAZZ Programas de jazz COUNTRY Programas de m sica Country NATION M Programas sobre m sica popular del pa s o la regi n OLDIES Programas sobre m sica del ayer FOLK M Programas sobre m sica folcl rica DOCUMENT Reportajes sobre investigaci n NONE Cualquier programa no definido anteriormente Jopeziuoquis jiope dyijdwe jap uo peiado 29ES Cambio de la visualizacion Cambio de la informacion del visualizador Usted podr comprobar el volumen o el campo acustico cambiando la informacion del visualizador Presione repetidamente DISPLAY La informaci n visualizada variar de acuerdo con la funci n seleccionada Todas las funciones excepto TUNER Nombre de la funci n l Nombre del campo ac stico l Nivel de volumen Todas las funciones excepto TUNER Cuando el nombre de la funci n est indizado p gina 47 gt Nombre de indice l Nombre de la funci n l Nombre del campo ac stico l L Nivel de volumen 3055 TUNER Frecuencia y n mero de memorizaci n l Nombre del campo ac stico l Nivel de volumen TUNER Cuando el no
57. es con funci n de imagen modo de comando VTR 1 wore Videograbadora 8 modo de comando VTR 2 Notas Vid bad Cuando presione las teclas de funci n VIDEO 1 mod nen do VTR 3 9 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD LD el modo de entrada del televisor puede no cambiar al modo de entrada Televisor 0 correspondiente deseado En este caso presione el DSS gt 10 bot n TV VIDEO para cambiar al modo de entrada del televisor Algunas funciones explicadas en esta secci n pueden no trabajar dependiendo del modelo del receptor La explicaci n anterior es a modo de ejemplo solamente Por lo tanto dependiendo del componente la operaci n indicada arriba puede resultar imposible o es posible que funcione de forma diferente a la descrita Las funciones TV SAT y PHONO no est n disponibles Cambio del ajuste de f brica de las teclas de funci n Si los ajustes de f brica de las teclas FUNCTION no corresponden con los componentes de su sistema usted podr realizar cambios Por ejemplo si posee un reproductor de discos CD y no tiene reproductor de discos CD podr asignar la tecla CD SACD a su platina de casetes 5655 Sintonizador de recepci n via sat lite Reproductor de discos DVD ENTER Reproductor de discos VCD Ha Las videograbadoras Sony se controlan con VTR 1 2 03 Estos modos de control corresponden respectivamente a Beta 8 mm y VHS Ahora podr utilizar la tecla CD SACD para controlar
58. etros del men LEVEL E BAL kxx Equilibrio entre los altavoces delanteros Ajuste inicial 0 BALANCE Le permitir ajustar el equilibrio entre los altavoces delanteros izquierdo y derecho Usted podr ajustar de 8 dB a 8 dB en pasos de 0 5 dB H CTR XXX X dB Nivel del altavoz central H SUR L XXX X dB Nivel del altavoz perim tico izquierdo H SUR R XXX X dB Nivel del altavoz perim tico derecho 3855 E S W XXX X dB Nivel del altavoz de subgraves Ajuste inicial 0 dB Usted podr ajustar de 20 dB a 10 dB en pasos de 0 5 dB Nivel del altavoz de subgraves multicanal Ajuste inicial 10 dB Le permitir aumentar 10 dB el nivel del canal del altavoz de subgraves MULTI CH IN Este ajuste puede ser necesario cuando haya conectado un reproductor de discos DVD a las tomas MULTI CH IN El nivel del altavoz de subgraves de reproductores de discos DVD ser 10 dB menor que el de reproductores de discos Super Audio CD Nota Cuando seleccione uno de los campos ac sticos siguientes no saldr sonido a trav s del altavoz de subgraves si FRONT tama o de los altavoces delanteros del men SET UP est ajustado a LARGE Sin embargo el sonido saldr a trav s del altavoz de subgraves si la se al de entrada digital contiene se ales de efecto de baja frecuencia LFE HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT Para el ajuste avanzado del menu LEVEL Utilice el men CUSTOMIZE y ajuste
59. grabado Este campo ac stico reproduce la ac stica de una sala de conciertos rectangular peque a Para el software con se ales de audio de 2 canales usted podr seleccionar entre gran variedad de modos de decodificaci n de acuerdo con el ajuste de 2CH MODE H HALL Sala de conciertos Reproduce la ac stica de una sala de conciertos cl sica H JAZZ Club de jazz Reproduce la ac stica de un club de jazz H CONCERT Concierto en directo Reproduce la ac stica de una sala de actuaci n en directo de 300 asientos H GAME Juegos Obtiene el m ximo impacto de audio de software de videojuegos Cuando conecte auriculares La salida de los altavoces se cancelar autom ticamente y en el visualizador se encender SP OFF Para desactivar el efecto perim trico Presione AUTO DEC o 2CH ST 031139uILI9Sd OPIUOS ap azNysig 3555S Disfrute de Dolby Pro Logic II 2CH MODE Esta funci n le permitir especificar el tipo de decodificaci n para fuentes de audio de 2 canales Este receptor puede reproducir sonido de 2 canales en 5 canales a trav s de Dolby Pro Logic II o 4 canales a trav s de Dolby Pro Logic Presione repetidamente NORMAL SURR DOPLII para seleccionar el modo de decodificaci n de 2 canales El modo seleccionado aparecer en el visualizador El campo ac stico cambiar autom ticamente a NORMAL SURROUND p gina 35 Modos de decodificaci n de 2 canales PRO LOGIC D
60. i n 19 impedancia 18 ubicaci n 18 Asignaci n de nombres 47 Borrado de la memoria del receptor 20 Cambio nivel de efecto 37 visualizaci n 30 Campo ac stico personalizaci n 37 programado 34 35 reposici n 38 selecci n 34 Cronodesconectador 47 Duplicaci n Consulte Grabaci n Edici n Consulte Grabaci n Emisoras memorizadas Exploraci n forma de memorizar 26 forma de sintonizar 27 Etiquetado Consulte Asignaci n de nombres Exploraci n emisoras de radiodifusi n Consulte Sinton a emisoras memorizadas Consulte Sinton a memorizada Frecuencia de cruce 40 Grabaci n en una cinta de audio o en un disco MD 48 en una cinta de v deo 48 Indizaci n Consulte Asignaci n de nombres Men CUSTOMIZE 40 47 Men EQ 39 46 Men LEVEL 38 45 Men SET UP 21 41 Men SURROUND 37 44 Nivel de efecto 37 Par metro EQ RDS 27 Selecci n campo ac stico 34 componentes 24 Sinton a autom tica 25 de emisoras memorizadas 26 directa 26 Sinton a autom tica 25 Sinton a directa 25 Sonido de cine digital 34 T U V W X Y Z Tono de prueba 23 JeuoldIpe u pewozu 638 Sony Corporation Printed in Malaysia http Awww sony net
61. i nela repetidamente para seleccionar uno de los cinco modos de cursor EQ SURROUND LEVEL SET UP y CUSTOMIZE MENU lt gt Receptor Selecciona un elemento del men MENU Receptor Realiza ajuste o cambia el ajuste MASTER Receptor Ajusta el volumen VOL principal del receptor AVI Televisor Conecta o desconecta la videograbadora alimentaci n de los reproductor de componentes de audio y discos CD v deo reproductor de discos VCD reproductor de discos DVD platina de discos MD platina de cintas DAT SYSTEM Receptor televisor Desconecta la STANDBY videograbador alimentaci n del receptor Presione sintonizador v a y de otros componentes simult ne sat lite reproductor de audio v deo amente e discos CD AV 1 0 y reproductor de discos 1 0 VCD reproductor e discos LD reproductor de discos DVD platina de iscos MD platina de cintas DAT platina e casetes 0 9 Receptor Util cela junto con la tecla SHIFT para seleccionar la introducci n directa con las teclas num ricas durante el modo DIRECT TUNING o MEMORY Reproductor de discos Selecciona n meros de CD teproductor de canciones O selecciona discos VCD reproduc la canci n 10 de discos LD platina de discos MD platina de cintas DAT Televisor video Selecciona n meros de grabadora sintoni canales zadora via sat lite gt 10 Reproductor de Selecciona pistas de discos CD n mero superior a 10
62. i conecta su televisor a las tomas MONITOR podr contemplar video procedente de la entrada funci n pagina 24 seleccionada Con respecto a los detalles sobre los cables requeridos HN El consulte la p gina 9 pvp OPTICAL IN TWIST OPTICAL IN MDTAPE OPTICAL N MDITAPE OPTICAL FM 750 COAXIAL ASSIGNABLE A las us tomas VIDEO 3 INPUT Videoc mara o m quina de Monitor de videojuegos televisi n Videograbadora Videograbadora Sugerencia Cuando el componente disponga de tomas de v deo S usted podr conectarlo a las tomas S VIDEO de este receptor Nota Usted podr escuchar el sonido de su televisor conectando las tomas de salida de audio del mismo a las tomas TV SAT AUDIO IN del receptor En este caso no conecte las tomas de salida de v deo del televisor a la toma TV SAT VIDEO IN del receptor Para conectar un sintonizador de recepci n v a sat lite separado etc utilice las tomas de salida de audio y v deo del receptor como se muestra arriba 166 2 Conexion de las antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena monofilar de FM suministradas Antena de cuadro de AM suministrada Antena monofilar de FM suministrada SOAI EIeda1g S VIDEO SVIDEO VIDEO VIDEO COAXIAL ASSIGNABLE CD SACD Notas e Para evitar la captaci
63. ia de cruce de los graves de los altavoces delanteros cuando FRONT tama o de los altavoces delanteros est ajustado a SMALL Usted podr ajustar de 40 Hz a 200 Hz en pasos de 10 Hz H CTR gt XXX Hz Frecuencia de cruce del altavoz central Ajuste inicial STD 120 Hz Le permitir ajustar la frecuencia de cruce de los graves del altavoz central cuando CENTER tama o del altavoz central est ajustado a SMALL Usted podr ajustar de 40 Hz a 200 Hz en pasos de 10 Hz E SUR gt XXX Hz Frecuencia de cruce de los altavoces perim ticos Ajuste inicial STD 120 Hz Le permitir ajustar la frecuencia de cruce de los graves de los altavoces perim tricos cuando SURROUND tama o de los altavoces perim tricos est ajustado a SMALL Usted podr ajustar de 40 Hz a 200 Hz en pasos de 10 Hz 448 E L F E gt XXX Hz Filtro de corte alto de LFE Ajuste inicial STD 120 Hz Le permitir ajustar la frecuencia de cruce de corte del filtro de corte alto del canal LFE Normalmente seleccione STD 120 Hz Cuando utilice un altavoz de subgraves pasivo excitado por un amplificador separado lo mejor puede ser cambiar la frecuencia de corte En este caso usted podr ajustar de 40 Hz a 200 Hz en pasos de 10 Hz Par metros avanzados del men SURROUND Cuando haya ajustado MENU a MENU EXP se visualizar n todos los par metros siguientes y podr ajustarlos
64. ible que los altavoces delanteros no est n correctamente conectados al receptor Compruebe la conexi n del altavoz delantero que no emita sonido contin a JeuoldIpe UQIDPULIOJU 57ES No hay sonido o solamente se oye sonido de nivel muy bajo e Compruebe si los altavoces y los componentes est n conectados con seguridad Compruebe si ha seleccionado en componente correcto en el receptor Compruebe que SPEAKERS ON OFF no est ajustado a OFF p gina 24 Compruebe que no haya auriculares conectados Presione MUTING del mando a distancia para cancelar la funci n de silenciamiento El dispositivo protector del receptor se ha activado debido a un cortocircuito Desconecte la alimentaci n del receptor elimine el cortocircuito y vuelva a conectar la alimentaci n No hay sonido o a trav s de los altavoces perim tricos solamente se oye sonido de nivel muy bajo Cerci rese de que la funci n de campo ac stico est activada presione MODE e Seleccione el modo CINEMA STUDIO EX p gina 34 Ajuste el nivel de los altavoces p gina 23 Cerci rese de que el par metro de tama o de los altavoces perim tricos traseros perim tricos est ajustado a SMALL o LARGE p gina 22 El sonido de los canales izquierdo y derecho est desequilibrado o invertido e Compruebe si los altavoces y componentes est n conectados corecta y firmemente e Ajuste los par metros de equilibrio en el m
65. icos reales e Adaptaci n a la profundidad de pantalla Crea la sensaci n de que el sonido sale del interior de la pantalla como en las salas de cine Reverberaci n de estudio de cine Reproduce el tipo de reverberaci n que se encuentra en salas de cine Los modos CINEMA STUDIO EX integran simult neamente estos tres elementos Sugerencias e Usted podr seleccionar el modo CINEMA STUDIO EX presionando repetidamente MODE e Usted podr identificar el formato de codificaci n del software de discos DVD etc observando el logotipo del paquete _ Dae Discos Dolby Digital DO petevsuerouns Programas codificados con Dolby Surround Programas codificados con DTS Digital Surround Notas Los efectos proporcionados por los altavoces virtuales pueden causar el aumento del ruido en la se al de reproducci n e Cuando escuche con campos ac sticos que empleen altavoces virtuales podr escuchar cualquier sonido saliendo directamente de los altavoces perim tricos Los altavoces virtuales estar n siempre activados en los modos SINEMA STUDIO EX Selecci n de otros campos ac sticos Presione repetidamente MODE para seleccionar el campo ac stico que desee El campo ac stico seleccionado aparecer en el visualizador H NORM SURR Sonido perim trico normal El software con sefiales de sonido perim trico multicanal se reproducira de acuerdo con la forma en la que fue
66. ignar la toma ASSIGNABLE COAXIAL IN DVD LD CD SACD a la funci n DVD LD o CD SACD Con respecto a los detalles consulte Cambio del modo de entrada de audio para componentes digitales de la pagina 37 COAX DVD COAX CD H NAME IN Asignaci n de nombres a emisoras memorizadas y funciones Con respecto a los detalles consulte Asignaci n de nombres a emisoras memorizadas y funciones de la p gina 47 Par metros avanzados del men SET UP Cuando haya ajustado MENU a MENU EXP se visualizar n todos los par metros siguientes y podr ajustarlos Con respecto a los ajustes del men SET UP consulte la p gina 21 Los ajustes iniciales est n subrayados Par metros del men SET UP gt R FRONT CENTER SURROUND UB WOOFER DY E DIST XX X m ft 2 DIST XX X m ft 2 6 DIST XX X m ft 2 DIST XX X m ft 2 DISTANCE 2 i R PL XXX St HGT XXX FRT gt XXX Hz CTR gt XXX Hz SUR gt XXX Hz L F E gt XXX Hz sopezuene sa3sn y su 4 lt a gt Solamente podr ajustarse cuando MENU est ajustado a MENU EXP 2 La unidad predeterminada es ft pies para los modelos de c digo de rea U y CA La unidad predeterminada es m metros para los modelos de otros
67. iones y hacer que aparezcan en el visualizador del receptor 1 Para indizar una emisora memorizada Gire FUNCTION para seleccionar TUNER y despu s sintonice la emisora memorizada para la que desee crear un nombre de indice pagina 27 Para indizar una funci n Gire FUNCTION para seleccionar la funci n para la que desee crear un nombre de indice 2 Presione CUSTOMIZE 3 Presione las teclas del cursor gt para seleccionar NAME IN 4 Presione ENTER El cursor parpadear y usted podr seleccionar un car cter 5 cree un nombre de indice utilizando el mando de lanzadera y las teclas del cursor lt o gt Gire el mando de lanzadera para seleccionar un car cter y despu s presione la tecla del cursor gt para mover el cursor hasta la posici n siguiente Sugerencias e Usted podr seleccionar el tipo de caracteres de la forma siguiente girando el mando de lanzadera Letras may sculas N meros S mbolos e Para introducir un espacio en blanco gire el mando de lanzadera hasta que en el visualizador aparezca el espacio en blanco e Si comete un error presione las teclas del cursor lt o gt hasta que parpadee el car cter que desee cambiar y despu s gire el mando de lanzadera para seleccionar el car cter correcto 6 Presione ENTER El nombre introducido se registrar 7 Para crear nombres de ndice para otras emisoras memorizadas y funciones repita los pasos 1 a 6 Nota M
68. justar el nivel de todos los altavoces a la vez presione MASTER VOL del mando a distancia o gire MASTER VOLUME del receptor e Usted tambi n podr utilizar el mando de lanzadera del receptor para el ajuste 4 Despu s del ajuste vuelva a presionar TEST TONE El tono de prueba se desactivar SOAI EIeda1g 2355 Operacion del amplificador sintonizador Selecci n de componentes 1 Gire FUNCTION para seleccionar la funci n La funci n seleccionada aparecer en el visualizador Para seleccionar Visualizaci n Videograbadora VIDEO 1 o VIDEO 2 Videoc mara o m quina VIDEO 3 de videojuegos Reproductor de discos DVD LD DVD o LD Sintonizador de TV SAT recepcion via sat lite Platina de discos MDo MD TAPE casetes Reproductor de discos CD SACD CD o Super Audio CD Sintonizador incorporado TUNER Giradiscos PHONO 2 Conecte la alimentaci n del componente e inicie la reproduccion Cuando seleccione un componente que est conectado tambi n a un televisor con una videograbadora o un reproductor de discos DVD conecte la alimentaci n del televisor y ajuste la entrada de video del mismo de acuerdo con el componente que haya seleccionado Si su televisor esta conectado a la toma MONITOR del receptor la sefial de video de la funci n seleccionada se visualizara en el televisor 3 Gire MASTER VOLUME para ajustar el volumen Para silenciar el sonido Presione MUTING del mand
69. la platina de casetes Para devolver una tecla al ajuste predeterminado en la f brica Repita el procedimiento indicado arriba Para devolver todas las teclas de funci n a los ajustes predeterminados en la f brica Presione simult neamente 10 AV 10 y MASTER VOL Informacion adicional Precauciones Acerca de la seguridad Si dentro de la caja cae algtin objeto s lido o liquido desenchufe el receptor y haga que sea comprobado por personal cualificado antes de seguir utiliz ndolo Acerca de las fuentes de alimentaci n Antes de utilizar el receptor compruebe si la tensi n de alimentaci n del mismo es id ntica a la de la red local La tensi n de alimentaci n est indicada en la placa de caracter sticas de la parte posterior del receptor El receptor no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA red mientras est enchufado en un tomacorriente de la red incluso aunque desconecte la alimentaci n del propio receptor e Cuando no vaya a utilizar el receptor durante mucho tiempo desench felo del tomacorriente de la red Para desconectar el cable de alimentaci n tire del enchufe no tire nunca del propio cable Modelos de c digos de rea U y CA solamente Por motivos de seguridad una cuchilla del enchufe es m s ancha que la otra y solamente encajar en el tomacorriente de una forma Si no puede insertar completamente el enchufe p ngase en contacto con su proveedor e El cable de ali
70. lice esta p gina para encontrar la ubicaci n de los PLAY MODE l19 9 13 14 botones y dem s partes del sistema mencionados en el texto N mero de parte P gina de referencia Unidad principal ORDEN ALFAB TICO N MEROS Y S MBOLOS A M N V 2CH ST 11 33 I MRT AUTO DEC 12 33 NORMAL SURR DOPLID 18 1 0 Alimentaci n 1 CINEMA STUDIO EX A B C 15 36 34 PRESET TUNING 13 26 CUSTOMIZE 29 40 47 RDS PTY 81 28 DIMMER 33 30 Modelos para el c digo de area DISPLAY 19 30 CEL CEK solamente DOOR OPEN 7 Receptor de rayos infrarrojos 2 ENTER 25 47 SET UP 24 21 EQ 27 39 SLEEP 31 47 Excepto para los modelos de FM AM fl E a c digos de rea CEL y CEK FM MODE BJ 25 SPEAKERS ON OFF 18 24 FUNCTION 6 24 27 37 47 Aek a an lt gt 26 21 INPUT MODE E G7 eclas del cursor 26 21 Indicador Digital Ci a Sound mane n dica or Digital Cinema Soun Toma PHONES M7 LEVEL 23 38 Tomas VIDEO 3 INPUT 84 16 Mando de lanzadera 24 21 ae ae 2 delos de 37 40 47 2 MASTER VOLUME 5 23 24 c digos de rea CEL y CEK 23 24 TUNING PTY SELECT 21 MEMORY 20 26 25 28 MODE 10 35 38 Modelos del c digo de rea MULTI CH DIRECT 8 24 CEL CEK solamente Visualizador 4
71. mbre de memorizaci n est indizado p gina 47 gt Nombre de memorizaci n y n mero de memorizaci n l Frecuencia y n mero de memorizaci n l Nombre del campo ac stico l Nivel de volumen Cambio del brillo del visualizador Presione repetidamente DIMMER La tecla DIMMER se encender y el brillo del visualizador podr cambiarse en 3 pasos Acerca de las indicaciones del visualizador SW LEE OPT MULTI CH IN 13 12 11 15 14 _i SW Se encender cuando ajuste la selecci n del altavoz de subgraves a YES y el receptor detecte que el disco que est reproduci ndose no contiene la se al del canal LFE Mientras este indicador est encendido el receptor crear una se al de subgraves bas ndose en las componentes de baja frecuencia de los canales delanteros 2 SLEEP Se encender cuando se active el cronodesconectador 3 SP OFF Se encender cuando enchufe unos auriculares o ajuste SPEAKERS ON OFF a OFF 4 DO DIGITAL Se encender cuando el receptor est decodificando se ales grabadas en el formato Dolby Digital 5 PRO LOGIC Se encender cuando la unidad aplique el proceso Pro Logic a se ales de 2 canales a fin de dar salida a las se ales de los alta
72. mentaci n de CA solamente deber ser cambiado en un taller de reparaciones cualificado Acerca del calentamiento Aunque el receptor se calentar durante la operaci n esto no significa mal funcionamiento Si utiliza continuamente el receptor a gran volumen la temperatura de la parte superior los lados y la parte inferior de la caja aumentar considerablemente Para evitar quemaduras no toque la caja Acerca de la ubicaci n e Coloque el receptor en un lugar adecuadamente ventilado para evitar que se recaliente y para prolongar su duraci n til No coloque el receptor cerca de fuentes t rmicas ni en un lugar sometido a la luz solar directa polvo excesivo o golpes No coloque nada sobre la parte superior de la caja ya que podr a bloquear los orificios de ventilaci n y causar un mal funcionamiento Acerca de la operaci n Antes de conectar otros componentes cerci rese de desconectar la alimentaci n del receptor y de desenchufarlo del tomacorriente de la red Acerca de la limpieza Limpie la cana el panel frontal y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n poco concentrada de detergente No utilice ning n tipo de estropajo polvos abrasivos ni disolventes como alcohol o bencina Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con este receptor consulte a su proveedor Sony Soluci n de problemas Si encuentra alg n problema al emplear este receptor utilice esta gu
73. metro Con respecto a los detalles consulte Par metros del men SURROUND m s adelante 4 Escuchando el sonido gire el mando de lanzadera para ajustar el par metro seleccionado 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los dem s par metros Par metros del men SURROUND H EFFECT X Nivel de efecto Ajuste inicial 10 Cuanto mayor sea el valor m s intenso ser el efecto perim trico aplicado Usted podr ajustar desde el O al 15 en pasos de 1 continua 3755 Personalizacion de los campos acusticos continuacion Para los ajustes avanzados del menu SURROUND Utilice el men CUSTOMIZE y ajuste MENU a MENU EXP para poder realizar ajustes avanzados Con respecto a los detalles sobre MENU consulte la pagina 40 Con respecto a c mo ajustar los elementos consulte la pagina 44 Ajuste del menu LEVEL Usted podr ajustar el equilibrio y el nivel de cada altavoz Estos ajustes se aplicaran a todos los campos ac sticos 1 Inicie la reproducci n de una fuente codificada con efectos perim tricos multicanales disco DVD etc 2 Presione LEVEL 3 Presione las teclas del cursor lt o gt para seleccionar el par metro Con respecto a los detalles consulte Par metros del men LEVEL m s adelante 4 Escuchando el sonido gire el mando de lanzadera para ajustar el par metro seleccionado 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los dem s par metros Par m
74. n de ruido mantenga la antena de cuadro de AM alejada del receptor y de otros componentes e Cerci rese de extender completamente la antena monofilar de FM Despu s de haber conectado la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontalmente posible e No utilice el terminal h SIGNAL GND para poner a tierra el receptor 1765 3 Conexi n de altavoces Conecte sus altavoces al receptor Este receptor le permitir utilizar el sistema de altavoces de 5 1 canales Para disfrutar plenamente de sonido perim trico multicanal como en una sala de cine necesitar cinco altavoces dos delanteros uno central y dos perim tricos y un altavoz de subgraves 5 1 canales Ejemplo de configuraci n de un sistema de 5 1 canales Altavoz central Altavoz delantero derecho C derecho Altavoz perim trico Altavoz delantero izquierdo y Altavoz de subgraves activo Altavoz perim trico izquierdo Sugerencia Como el altavoz de subgraves activo no emite se ales direccionales podr colocarlo donde desee Impedancia de los altavoces Para disfrutar del mejor sonido perim trico multicanal posible conecte altavoces de una impedancia nominal de 8 o m s ohmios a los terminales FRONT CENTER y SURROUND y ponga el selector IMPEDANCE SELECTOR en 80 Si no est seguro de la impedancia de los altavoces consulte el manual de instrucciones suministrado con los mismos Esta informaci n normalmente est
75. n el receptor Ajuste su televisor al modo de entrada apropiado e Aleje el televisor de los componentes de audio Mando a distancia El mando a distancia no funciona e Apunte con el mando a distancia hacia sensor de control remoto i del receptor e Elimine los obst culos que pueda haber entre el mando a distancia y el receptor e Si las pilas del mando a distancia est n d biles reempl celas todas por otras nuevas Si el modo COMMAND MODE del receptor y del mando a distancia no coinciden no ser posible la comunicaci n entre ellos p gina 41 e Cerci rese de seleccionar la funci n correcta en el mando a distancia e Cuando controle un componente programado que no sea Sony el mando a distancia puede no funcionar correctamente dependiendo del modelo y de la marca del componente JeuoldIpe UQIDPULIOJU Secciones de referencia para borrar la memoria Para borrar Consulte la Todos los ajustes memorizados p gina 20 Los campos ac sticos p gina 38 personalizados Modelos del c digo de rea CEL CEK solamente 59ES Especificaciones Secci n del amplificador SALIDA DE POTENCIA Modelos del c digo de rea U CA Salida de potencia nominal en el modo est reo 8 ohm 20 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 0 09 100 W 100 W 4 ohm 20 Hz 20 kHz distorsi n arm nica total del 0 09 80 W 80 W Salida de potencia de referencia 8 ohm 20 Hz
76. nexi n tambi n le permitir disfrutar de software con audio multicanal grabado en formatos que no sean Dolby Digital DTS ni MPEG 2 Nota Cuando haya realizado las conexiones a las tomas MULTI CH IN tendr que ajustar el nivel de los altavoces perim tricos u del altavoz de subgraves utilizando los controles del componente conectado contin a 1355 1b Conexion de componentes con tomas de salida multicanal continuacion 2 Conecte las tomas de video Excepto para los modelos de c digos de area CEL y CEK En la ilustraci n siguiente se muestra c mo conectar un reproductor de discos DVD o LD con tomas de salida COMPONENT VIDEO Y B Y R Y La conexi n de un televisor con entrada de v deo de componentes le permitir disfrutar de v deo de mayor calidad Nota En este receptor las se ales de v deo de componentes no pueden convertirse en se ales de v deo S ni en se ales de v deo est ndar ni viceversa Monitor de televisi n Reproductor de discos DVD LD ma C oe SEN ey Pt E G D G B F e ME e E Oe al DvDLD a OPTICAL S VIDEO Y SVIDEO S VIDEO E lC IN m or ar WN yoo O DE VIDEO 0 VIDEO TVISAT OPTICAL F E 0900 900 h OGON aoo falo aoo aumo f auo auio rs z MDITAPE C MONITOR TVSAT DVOLD G erea MONITOR AIT AON IN DIGITAL ANTENNA OUT worape a L O O O O COMPONENT VIDEO OPTICAL ee es OO C
77. o a distancia Para desactivar el sistema de altavoces Presione SPEAKERS ON OFF del panel frontal 246s Escucha de sonido multicanal MULTI CH DIRECT Usted podr seleccionar directamente el sonido desde los componentes conectados a las tomas MULTI CH IN Esta funci n le permitir disfrutar de fuentes anal gicas de gran calidad como la de discos DVD o Super Audio CD Cuando utilice esta funci n no se activar n los efectos perim tricos Presione repetidamente MULTI CH DIRECT para seleccionar la fuente de audio multicanal Saldr la fuente de audio seleccionada Nota Esta funci n se cancelar cuando cambie la funci n p gina 24 y vuelva a presionar MULTI CH DIRECT Escucha de la radio de FM AM Usted podra escuchar emisiones de FM y AMa trav s del sintonizador incorporado Antes de la operaci n cerci rese de haber conectado las antenas de FM y AM al receptor consulte la p gina 17 Sugerencia El intervalo de sinton a para la sinton a directa diferir dependiendo del c digo de rea como se muestra en la tabla siguiente Con respecto a los detalles sobre los c digos de rea consulte la p gina 3 C digo de rea FM AM U CA 100kHz 10kHz CEL CEK TW 50 kHz 9 kHz KR CN SP El intervalo de sinton a de AM podr cambiarse consulte la p gina 61 Sinton a autom tica 1 Gire FUNCTION para cambiar la funci n a TUNER 2 Presione FM AM para seleccionar la ban
78. odelos de los c digos de rea CEL y CEK solamente Cuando asigne un nombre a una emisora RDS y la sintonice en vez del nombre introducido aparecer el nombre de servicio de programa PS Usted no podr cambiar el nombre de servicio de programa PS El nombre que haya introducido se rescribir por el nombre de servicio de programa PS Utilizaci n del cronodesconectador Usted podr programar el receptor para que su alimentaci n se desconecte autom ticamente despu s del tiempo especificado utilizando el mando a distancia Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el mando a distancia Presione repetidamente SLEEP del mando a distancia mientras la alimentaci n est conectada Cada vez que toque o presione la tecla la visualizaci n cambiar c clicamente de la forma siguiente 2 00 00 gt 1 30 00 gt 1 00 00 0 30 00 OFF Mientras est utilizando el cronodesconectador en el visualizador estar encendido SLEEP Sugerencias e Para los modelos de c digos de rea U y CA usted tambi n podr utilizar el bot n SLEEP del receptor e Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentaci n del receptor toque o presione SLEEP El tiempo restante aparecer en el visualizador souoldeiedo seno 47ES Grabacion Antes de comenzar compruebe si ha conectado adecuadamente todos los componentes Grabacion en una cinta de audio
79. ograma especificado en el visualizador aparecer NO PTY Descripci n de los tipos de programas Indicaci n del Descripci n tipo de programa TRAVEL Programas sobre viajes No para Indicaci n del Descripci n anuncios que se localicen mediante tipo de programa TP TA NEWS Programas de noticias LEISURE Programas sobre actividades AFFAIRS Programas sobre t picos que recreativas tales como jardiner a ampl an las noticias actuales INFO Programas que ofrecen informaci n sobre una amplia gama de temas incluyendo asuntos para consumidores y consejos m dicos SPORT Programas sobre deportes EDUCATE Programas educativos como conocimientos pr cticos y consejos DRAMA Radionovelas y seriales radiof nicos CULTURE Programas sobre cultura nacional o regional como idiomas y asuntos sociales SCIENCE Programas sobre ciencias naturales y tecnolog a VARIED Otros tipos de programas tales como entrevistas con personajes c lebres concursos y comedias POP M Programas de m sica popular ROCK M Programas de m sica rock EASY M M sica ligera LIGHT M M sica instrumental vocal y coral CLASSICS Interpretaciones de grandes orquestas m sica de cama pera etc OTHER M M sica que no encaja en ninguna de las categor as anteriores tales como Rhythm amp Blues y Reggae WEATHER Informaci n sobre el tiempo atmosf rico FINANCE Informes sobre accion
80. os para obtener los efectos perim tricos apropiados en los modos Cinema Studio EX p gina 34 fa ls e SIDE Selecciona la ubicaci n de sus altavoces perim tricos correspondiente a la secci n O MID Selecciona la ubicaci n de sus altavoces perim tricos correspondiente a la secci n O BEHD Selecciona la ubicaci n de sus altavoces perim tricos correspondiente a la secci n O Sugerencia SURROUND PL ubicaci n de los altavoces perim tricos se ha dise ado espec ficamente para sacar el m ximo partido posible de los modos Cinema Studio EX Para otros campos ac sticos la ubicaci n de los altavoces no es tan cr tica Tales campos ac sticos fueron dise ados bajo la premisa de que los altavoces perim tricos tendr an que colocarse detr s de la posici n de escucha pero el resultado ser bastante consistente incluso aunque los altavoces perim tricos se coloquen con un ngulo bastante m s amplio Sin embargo si los altavoces se colocan orientados hacia el oyente desde la izquierda y la derecha de la posici n de escucha los efectos perim tricos ser n poco claros a menos que se ajuste SIDE No obstante cada entorno de escucha posee muchas variables como reflexi n en las paredes y usted puede obtener mejores resultados utilizando BEHD o MID si sus altavoces se encuentran a mayor altura que de la posici n de escucha incluso aunque no est n inm
81. ra grabaci n El componente fuente saldr del modo de pausa y poco despu s se iniciar la grabaci n Cuado finalice la reproducci n del componente fuente la grabaci n se parar Notas 52ES No ponga m s de un componente en el modo de pausa Ciertos componentes para grabaci n pueden disponer de una funci n de grabaci n sincronizada que utiliza el sistema de control CONTROL A11 como Grabaci n sincronizada con disco CD En este caso consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente para grabaci n Operaciones utilizando el mando a distancia RM U305C Excepto para los modelos de c digos de area U y CA Usted podra utilizar el mando a distancia RM U305C para controlar los componentes de su sistema Antes de utilizar el mando a distancia Colocacion de las pilas en el mando a distancia Coloque tres pilas alcalinas R6 tamafio AA con los simbolos y correctamente orientados en el portapilas Para usarlo apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto del receptor Sugerencia En condiciones de uso normal las pilas deben durar unos 6 meses Cuando el mando a distancia ya no pueda hacer funcionar el receptor cambie todas las pilas por otras nuevas Notes No deje el mando a distancia en un lugar muy caliente o h medo No utilice pilas nuevas y viejas mezcladas No exponga el sensor remoto del receptor a los rayos del sol ni una luz intensa Puede hacer que
82. ra emisoras no sean RDS FM b Tipo de programa que est radiodifundi ndose consulte la p gina 29 c Mensajes de texto transmitidos por una emisora RDS Notas Si hay un anuncio de emergencia de las autoridades gubernamentales en el visualizador parpadear ALARM e Si una emisora no proporciona un servicio RDS particular en el visualizador aparecer NO XX p ej NO CT Cuando una emisora transmita datos de radiotexto stos se visualizar n con la misma velocidad con la que fueron transmitidos por dicha emisora Cualquier cambio en esta velocidad se reflejar en la velocidad de visualizaci n de los datos 2855 Exploraci n de las emisoras memorizadas por el tipo de programa Usted podr sintonizar emisoras memorizadas de acuerdo con el tipo de programa que especifique El receptor explorar las emisoras de su memoria que est n radiodifundiendo el tipo de programa especificado 1 Presione RDS PTY 2 Presione TUNING PTY SELECT 0 TUNING PTY SELECT para seleccionar el tipo de programa Con respecto a la informaci n sobre cada tipo de programa consulte la tabla de la p gina siguiente 3 Presione RDS PTY Mientras el receptor est explorando emisiones en el visualizador aparecer n por turno PTY y SEARCH Cuando el receptor encuentre una emisora parar la exploraci n Cuando el receptor no pueda encontrar ninguna emisora que est radiodifundiendo el tipo de pr
83. reccionalmente motivo por el que no existe distinci n entre las tomas IN y OUT Si un componente posee m s de una toma CONTROL Al1II usted podr utilizar cualquiera de ellas o conectar componentes diferentes a cada toma Tomas y ejemplos de conexiones CONTROL Atm 0 4 Reproductor de discos CD oe 04 Platina de discos MD CONTROL Ata Acerca de las tomas CONTROL Al y las conexiones Usted podr realizar conexiones entre las tomas CONTROL Al y CONTROL AIII Con respecto a los detalles sobre las conexiones o las opciones de configuraci n particulares consulte el manual de instrucciones suministrado con su s componente s Acerca de los cables conectores Algunos componentes compatibles con CONTROL Al se suministran con un cable conector como accesorio En este caso utilice el cable conector para su conexi n Cuando adquiera un cable conector en un establecimiento del ramo solicite uno con miniclavijas monoaurales 2P de menos de 2 metros de longitud sin resistencia Funciones b sicas Las funciones de CONTROL AUTI trabajar n mientras la alimentaci n del componente que desee utilizar est conectada incluso aunque no lo est la de los dem s componentes conectados H Selecci n autom tica de funci n Cuando conecte un amplificador o receptor Sony compatible con CONTROL A1II a otros componentes Sony utilizando cables con miniclavijas monoaurales el selector de fun
84. receptor a una antena exterior ponga puesta a tierra como medida de protecci n contra rayos Para evitar una explosi n de gas no conecte el conductor de puesta a tierra a un tubo de gas Receptor Antena exterior de FM rm Conductor de puesta a tierra no suministrado 784 COAXIAL y Atierra No es posible sintonizar emisoras de radiodifusi n e Compruebe si las antenas est n conectadas con seguridad Ajuste las antenas y si es necesario conecte una antena externa La intensidad de la se al de las emisoras es demasiado d bil al sintonizar emisoras con la sinton a autom tica Utilice la sinton a directa e Cerci rese de ajustar correctamente el intervalo de sinton a cuando sintonice emisoras de AM con la sinton a directa No hay emisoras memorizadas o stas se han borrado al sintonizar explorando emisoras memorizadas Memorice las emisoras p gina 27 Presione DISPLAY de forma que la frecuencia aparezca en el visualizador RDS no trabaja e Cerci rese de haber sintonizado una emisora de FM de RDS e Seleccione una emisora de FM de se al m s intensa Aparece informaci n de RDS no deseada e P ngase en contacto con la emisora y pregunte si ofrece o no el servicio en cuesti n Si lo ofrece es posible que est temporalmente interrumpido No hay im genes o stas aparecen poco claras en la pantalla del televisor o del monitor e Seleccione la funci n apropiada e
85. s tomas TV SAT AUDIO IN del receptor En este caso no conecte las tomas de salida de video del televisor a la toma TV SAT VIDEO IN del receptor Para conectar un sintonizador de recepci n via sat lite separado etc utilice las tomas de salida de audio y video del receptor como se muestra arriba continua soanesedaig T 1165 1a Conexion de componentes con tomas de salida de audio digital continuacion Conexion de un reproductor de discos CD Super Audio CD y una platina de discos MD casetes Con respecto a los detalles sobre los cables requeridos HN El consulte la p gina 9 Reproductor de discos Platina de discos CD Super Audio CD MD casetes INPUT OUTPUT DIGITAL OPTICAL r it OPTICAL SVIDEO S VIDEO Pe Ce IN our IN IN OUT OUT N BY Wo voto Tuset OPTICAL Kal N RY morae u AUDIO amo O lio ig RS TS TR ROM ER R IN COMPONENT VIDEO L nome EN Os out SoaxiaL ASSIGNABLE SURROUND COAXIAL IN A Ow AT DYDLO VID OZ VIDEO FRONT SURROUND CENTER 000 MD TAPE IMPEDANCE Sugerencias Todas las tomas de audio digital son compatibles con las frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz e Usted tambi n podr conectar un reproductor de discos LD con toma DOLBY DIGITAL RF OUT a trav s de un demodulador de RF Usted no podr conectar la toma DOLBY DIGITAL RF OUT de un reproductor de discos LD directamente a
86. solamente una ligera compresi n usted puede no notar gran diferencia cuando utilice 0 1 0 9 Por lo tanto le recomendamos que utilice el ajuste MAX Este ajuste comprimir notablemente la gama din mica y le permitir contemplar pel culas bien entrada la noche a vol menes bajos A diferencia de los limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y proporcionan una compresi n muy natural Nota La compresi n de la gama din mica solamente ser posible con fuentes Dolby Digital 466 Parametros avanzados del menu EQ altavoces delanteros solamente Cuando haya ajustado MENU a MENU EXP se visualizar n todos los par metros siguientes y podr ajustarlos Con respecto a los ajustes del men EQ consulte la p gina 39 Todos los par metros del men EQ BASS XXX X dB BASS XXX Hz TREB XXX X dB TREB XXX Hz Solamente podr ajustarse cuando MENU est ajustado a MENU EXP E BASS XXX X Hz Frecuencia de graves de los altavoces delanteros Ajuste inicial 250 Hz Usted podr ajustar de 99 Hz a 1 0 kHz en 21 pasos H TREB XXX X Hz Frecuencia de agudos de los altavoces delanteros Ajuste inicial 2 5 kHz Usted podr ajustar de 1 0 kHz a 10 kHz en 23 pasos Otras operaciones Asignacion de nombres a emisoras memorizadas y funciones Usted podra introducir un nombre de hasta 8 caracteres para emisoras memorizadas y func
87. stado a AUTO y el sonido procedente de las tomas de audio digital para discos CD etc se interrumpa ajuste a PCM La reproducci n de software DTS CD dar salida a ruido H PWR S Control A1 V nculo de energ a PWR S ON La funci n de v nculo de energ a no se activar pero usted podr reducir el consumo de energ a del receptor durante el modo de espera PWR S OFF Le permitir conectar autom ticamente la alimentaci n del receptor cuando conecte la del componente conectado a trav s de los cables CONTROL Al p gina 49 H A FUN Control A1 Function Link e A FUN ON Le permitir cambiar autom ticamente la funci n de este receptor a la de componentes Sony conectados a trav s de cables CONTROL Al p gina 49 cuando inicie la reproducci n del componente A FUN OFF La funci n de v nculo no se activar E C MODE Modo de comandos Le permitir seleccionar el modo de comandos del mando a distancia Si el modo de comandos del receptor y del mando a distancia es diferente no sera posible la operaci n desde el mando a distancia C MODE AV1 C MODE AV2 El mando a distancia suministrado para los modelos de c digo de rea CEL y CEK solamente podr controlar el receptor cuando ste est ajustado al modo AV1 Si desea controlar el receptor en el modo AV2 le recomendamos que adquiera un mando a distancia Sony opcional H COAX Asignaci n coaxial Le permitir as
88. tes reproductor de discos DISPLAY Televisor Selecciona informaci n CD reproduc or de videograbadora visualizada en la discos VCD reproductor de pantalla del televisor reproductor de discos discos VCD LD reproductor de reproductor de discos DVD platina de discos LD discos MD platina de reproductor de cintas DAT platina de discos DVD casetes x ANT Videograbadora Selecciona la sefial de lt lt PP Reproductor de discos Hace que el disco TV VTR salida del terminal de antena CD teproductor de r pidamente se al detelevisi n o programa discos VCD de videograbadora ductor di lena i DISC Reproductor de Selecciona discos discos CD cambiador de discos Videograbadora Inicia la reproducci n m ltiples solamente ductor de discos O TITLE Reproductor de Visualiza t tulos de LD reproductor de g en po discos DVD discos DVD discos MD cintas DAT platina de MENU Reproductor de Visualiza men s de casetes discos DVD discos DVD 4 Platina de Inicia la reproducci n ENTER Reproductor de Introduce selecciones en la cara contraria discos DVD Videograbadora Inicia la reproducci n RETURN Reproductor de Realiza al regreso del men reproductor de discos discos DVD anterior o sale del men CD teproductor de 4 4 4 9 Reproductor de Selecciona un elemento discos VCD discos DVD del men reproductor de discos y z l Televisor Selecciona el modo de LD teproductor de introducci n de canales discos DVD platina de mito mea j eae gt
89. una sala din micamente m s grande L o m s corta S Usted podr ajustar de S a L en 17 pasos El ajuste MID 0 designa una sala est ndar sin ajustes E SCR Profundidad de la pantalla Le permitir crear la sensaci n de que el sonido de los altavoces delanteros proviene del interior de la pantalla en su sala de escucha al igual que en Is salas de cine OFF Esta funci n no se activar MID Normalmente seleccione MID DEEP Le permitir crear la sensaci n de que el sonido proviene de una pantalla muy grande con gran cantidad de profundidad de pantalla Par metros avanzados del men LEVEL Cuando haya ajustado MENU a MENU EXP se visualizar n todos los par metros siguientes y podr ajustarlos Con respecto a los ajustes del men LEVEL consulte la p gina 38 sopezuene sa3sn y Los ajustes iniciales est n subrayados Todos los par metros del men LEVEL Ct 1 FRONT CTR XXX X dB SUR L XXX X dB SUR R XXX X dB S W XXX X dB L F E XXX X dB bie COMP Solamente podr ajustarse cuando MENU est ajustado a MENU EXP contin a 456s Ajustes avanzados continuacion H L F E XXX X dB Nivel de mezcla del efecto de baja frecuencia LFE Ajuste inicial 0 dB Le permitir atenuar el nivel de la salida del canal de efecto de baja frecuencia LFE del altavoz de subgraves sin que se vea afectado el nivel d
90. voces central y perim tricos Sin embargo este indicator tambi n se encender cuando el decodificador de pel culas m sica Pro Logic II est activado Sin embargo este indicador no se encender si los altavoces central y perim tricos est n ajustados a NO 6 DTS Se encender cuando entren se ales DTS Para reproducir un disco de formato DTS cerci rese de haber realizado las conexiones digitales y de que INPUT MODE NO est ajustado a ANALOG consulte la p gina 37 4 5 6 7 T DODIGITAL MPEG STEREO MONO RDS MENTA 10 hb 10 11 12 13 MPEG Se encender cuando entren sefiales MPEG Nota Solamente los 2 canales delanteros son compatibles con el formato MPEG El sonido perim trico multicanal se mezclar reduci ndose y saldr a trav s de los 2 canales delanteros Indicadores del sintonizador Se encender n cuando utilice el receptor para sintonizar emisoras de radiodifusi n etc Con respecto a las operaciones del sintonizador consulte las p ginas 25 29 EQ Se encender cuando el ecualizador est en funcionamiento D RANGE Se encender cuando se active la compresi n de la gama din mica Con respecto al ajuste de la compresi n de la gama din mica consulte la p gina 46 MULTI CH IN Se encender cuando ajuste el nivel del canal de altavoces de subgraves de MULTI CH IN

STR-DB780

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents