Ficha técnica BIO_STEP
Contents
1. Tratamientos de aguas residuales ROTH Manual de instrucciones de transporte instalaci n y mantenimiento GAMA BIOSTEP CONJUNTOS BIOSTEP CE UNE EN 12566 1 CONSERVAR LA DOCUMENTACI N CONTIENE DECLARACION DE CONFORMIDAD Y GARANTIA N mero de revisi n 04 C G 91 P gina 1 NDICE P gina 1 Transporte equipos 3 2 Descripci n del producto 3 3 Funcionamiento 5 4 Instalaci n dep sitos rectangulares 6 5 Instalaci n dep sitos circulares 10 6 Descripci n de productos biol gicos 20 7 Puesta en marcha 20 8 Mantenimiento 21 Certificado de Garant a Fichas Seguridad Productos biol gicos Ficha Mantenimiento Antes de empezar a instalar su nuevo conjunto de depuraci n de aguas residuales dom sticas BIOSTEP les rogamos una lectura atenta de este folleto ROTH Para poder garantizar el perfecto funcionamiento del conjunto es imprescindible seguir rigurosamente las instrucciones que indicamos a continuaci n El incumplimiento de dichas instrucciones anula autom ticamente la garant a de fabricaci n y exime a Roth de los da os y perjuicios que pudieran derivarse de ese hecho Es de obligado cumplimiento llevar a cabo todos los procedimientos de mantenimiento de los equipos e instalaciones para un correcto funcionamiento de los mismos El NO CUMPLIMIENTO de las operaciones de mantenimiento y cumplimentaci n de la ficha con las operaciones de manten2. n de los que l es el nico responsable El usuario del producto est obligado a indicar a todas las personas que tengan contacto con el producto las informaciones necesarias de seguridad en el trabajo de protecci n del medio ambiente y de salud FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Seg n la l nea orientativa de la UE 91 155 EWG con cambios y recomendado por la Association of Manufacturers of Fermentation Enzyme Products Producto Libac 1 Identificaci n del producto Datos del producto Nombre comercial Libac Tipo de producto Sustancia biol gica de arranque para la preclasificaci n Campo de aplicaci n Base de crecimiento para microorganismos en la fase de arranque y durante la fase de depuraci n para minidepuradoras biol gicas Micro Step Envase Bolsa de pl stico de 5 kg de contenido Datos del fabricante Proveedor Firma Novo Novdisk ALS Novo All DK 2880 Bagsvaer Departamento de informaci n N de emergencias 45 4444 8888 2 Informaci n sobre los componentes Granulado de algas de mar granulaci n 3 5 mm Bacterias del tipo bacilus 3 Posibles peligros en la utilizaci n Aparato respiratorio Abandonar el lugar de exposici n Si se producen s ntomas de irritaci n o de sensibilizaci n consultar a un m dico Contacto con la piel Enjuagar suficientemente con agua templada o lavarla Contacto con los ojos Enjuagar bien con agua templada o lavarlos
3. Despu s de ingerirlo Enjuagar a fondo la boca y la garganta beber agua 4 Medidas de primeros auxilios Despu s de respirarlo Abandonar el lugar de exposici n Si se producen s ntomas de irritaci n o de sensibilizaci n consultar al m dico Despu s de contacto con la piel Enjuagar suficientemente con agua templada o lavarla Despu s de contacto con los ojos Enjuagar bien con agua templada o lavarlos Despu s de tragarlo Enjuagar a fondo la boca y la garganta beber agua 5 Medidas para la lucha contra incendios Protecci n contra incendios y explosi n Ninguna exigencia especial Medios adecuados e inadecuados para sofocar Ninguno Medidas especiales para reglas de comportamiento Ninguna Equipo especial de protecci n contra incendio Ninguno 10 11 Seg n EWG 91 155 Producto Libac Medidas en caso de derramamiento no deseado Medidas preventivas individuales Evitar derramamientos Medidas preventivas respecto a las personas Ninguna Medidas despu s del derramamiento Recoger con escoba y eliminarlo con la basura dom stica Procedimiento para la limpieza Ninguno no procede Manipulaci n y almacenaje Manipulaci n Medidas t cnicas Medidas preventivas No procede Indicaciones para la manipulaci n segura No calentar a m s de 35 C p rdidas de efectividad Almacenaje Medidas t cnicas Condiciones de almacenaje Almacenar en un lugar fresco y seco
4. antiproyecciones para protecci n frente a proyecci n de part culas o l quidos aerosoles gases irritantes que puedan producirse durante las operaciones e Guantes de protecci n frente a productos qu micos y microorganismos pat genos Deben ser estancos al aire y al agua y resistentes a la degradaci n por los productos qu micos Ver Norma UNE EN 374 e Equipos de protecci n respiratoria filtrantes que protejan contra los aerosoles s lidos o l quidos o contra gases irritantes y o t xicos Si el nivel de ox geno est por debajo del l mite inferior antes descrito deber proveerse al trabajador de equipos aislantes con suministro de aire Normas UNE EN 132 a 149 e Calzado de protecci n que proteja frente a golpes por ca da de herramientas en manipulaci n y de la humedad y con suela antideslizante para evitar ca das por resbalones e Ropa de trabajo antihumedad y que proteja frente a riesgos para la salud producidos por agentes pat genos Norma UNE EN 340 Dichos equipos de protecci n individual deber n estar debidamente homologados Marcado C E R D 1407 1992 por el que se regulan las condiciones para la comercializaci n y libre circulaci n intracomunitaria de los equipos de protecci n individual y modificaciones posteriores Al salir de la zona de trabajo el trabajador deber quitarse las ropas de trabajo y los equipos de protecci n personal que puedan estar contaminados y deber guardarlos en l
5. de hormig n calculada para tal efecto y prever unas arquetas de hierro fundido adecuadas al peso de los veh culos para poder tener acceso a las dos torres y a la tapa de acceso de la boca de hombre del digestor Esta losa de hormig n por las caracter sticas t cnicas de nuestro producto no puede ir descansando sobre el dep sito 4 3 Lecho de arena Una vez hecha la zanja y antes de introducir nuestro conjunto debemos rellenar el fondo del hueco con una capa homog nea de arena de unos 100 mm de espesor A esta capa de arena es a la que denominamos lecho Respetar el sentido de circulaci n del agua indicado por entrada EINGANG y salida AUSGANG Verificar con la ayuda de una regla apoyada en los dos laterales de la zanja que la tapa de acceso del digestor y las torres de realce quedan accesibles y visibles una vez terminada la obra unos 100 mm por encima del nivel del suelo 4 4 Colocaci n del conjunto Una vez que hemos preparado el terreno se procede a la introducci n de nuestro conjunto Es de suma importancia que ste se coloque estable para ello debemos poner especial cuidado en el paso anterior 4 5 Relleno de la zanja Rellenar lateralmente la zanja con arena estabilizada o no o con tierra vegetal de espesor aproximado de 20 cm exento de cualquier material punzante Este relleno se debe compactar con precauci n mojando al mismo tiempo que se vaya rellenando la zanja Se debe rellenar a la misma
6. de almacenaje Almacenar en un lugar fresco y seco y con temperaturas superiores a 10 C Productos incompatibles Ninguno Material de embalaje Dep sitos de pl stico Equipo de protecci n individual Protecci n respiratoria Protecci n para la piel Ninguna Protecci n de ojos Evitar que entre en los ojos Indicaciones para la higiene de trabajo No procede Protecci n en la elaboraci n industrial No procede Propiedades qu micas y f sicas Aspecto Granulado de grano fino Color Gris blanco Olor Neutro pH 6 5 7 5 Densidad 1 0 Solubilidad en agua Se disuelve completamente en agua Estabilidad y reactividad Condiciones a evitar Materias Productos peligrosos de descomposici n Ninguno Otras indicaciones Bajo condiciones normales de trabajo esta mezcla es estable y sin peligro para seres humanos y animales Datos de toxicolog a Ingerirlo puede producir irritaciones en las personas delicadas enjuagar bien la boca y la garganta si apareciesen fuertes irritaciones consultar a un m dico Efectos locales Aparato respiratorio Ninguno Contacto con la piel Utilizar guantes de protecci n Contacto con los ojos Enjuagar con agua templada En caso de irritaci n fuerte consultar al m dico Otras indicaciones toxicol gicas El producto no es peligrosos para seres humanos ni animales ni medio ambiente No contiene ning n organismo que provoque enfermed
7. del instalador o empresa Fecha de la ltima revisi n de mantenimiento Trabajos a realizar 1 Depuraci n primaria Pre tratamiento Tuber a de entrada y de salida libre SiL No Limpieza de la instalaci n necesaria SiL No Presencia de lodos flotantes SiL No Limpieza de la instalaci n necesaria SiL No 2 ROTHBIO Filtro biol gico percolador Tuber a de entrada y de salida libre SiL No Tubos de aspiraci n libre SiL No Presencia de lodos flotantes SiL No Temperatura del agua eC 3 Depuraci n secundaria Clarificador Tuber a de entrada y de salida libre SiL No Turbidez del agua Alta Baja Limpieza de la instalaci n necesaria SiL No Presencia de lodos flotantes SiL No Temperatura del agua C 4 Comentarios a los puntos 1 2 y 3 5 Estado estructural de la instalaci n 6 Funcionamiento general de la instalaci n seg n propietario 7 Problemas encontrados desde la ltima revisi n 8 Toma de muestra para la determinaci n de Demanda qu mica de ox geno DQO SiL Demanda biol gica de ox geno DBO SiL pH SiL S lidos en suspensi n SiL No No No No Valor Valor Valor Valor mg litro mg litro mg litro Despu s de la determinaci n de los valores del punto 8 el resumen de mantenimiento se manda al propietario de la instalaci n que podr en el caso presentarlo a las autoridades competentes Observaciones
8. mismo debe quedar a unos 50 cm como m ximo de distancia de los muros de contenci n por lado del dep sito Los escombros deben retirarse del borde de la excavaci n antes de colocar el dep sito Ventilaci n 50 cm 3m m n 50 cm E Hormig n armado HA 25 15 3 CONSTRUCCI N DE LA C MARA DE HORMIG N ARMADO Realizar una c mara de hormig n armado HA 25 con un margen de 50 cm por lado del dep sito Las caracter sticas del muro de contenci n deben estar calculadas para que pueda soportar la presi n de la capa fre tica y empuje del terreno de forma que ste no entre en contacto con el dep sito 4 COLOCACI N DEL DEP SITO Y CERRADO DE LA C MARA Ventilaci n 3m m n Una vez fraguado el hormig n armado HA 25 se proceder a la colocaci n del equipo dentro de la c mara l Cubrirlo con una losa dejando las tapas de registro para cada una de las zi bocas de los dep sitos y las ventilaciones correctamente realizadas Es decisi n del cliente acabar el rellenado de la c mara Puede quedar perfectamente instalado sin necesidad de echar una capa de mortero de relleno de baja resistencia alrededor del equipo Mortero de relleno x Hormig n armado HA 25 Las caracter sticas de la losa cubridora las detarminar el t cnico del proyecto en funci n de las caracter sticas de la instalaci n Proceder al llenado del dep sito Ventilaci n Se han de prever unas ven
9. nacionales Si existen reglamentos nacionales se deben cumplir Otros detalles Las indicaciones en esta ficha de datos de seguridad se han establecido seg n la mejor valoraci n en el momento de su entrega y son desde nuestro punto de vista dignas de credibilidad No obstante no nos hacemos responsables sobre la exactitud o la integridad de los datos expuestos as como de las recomendaciones y propuestas Debido a que el fabricante no tiene ninguna influencia sobre las condiciones de aplicaci n el usuario est obligado a determinar por su parte medidas de seguridad para la manipulaci n y la elaboraci n del producto Las informaciones en esta ficha de datos de seguridad no representan ninguna especificaci n anal tica Los datos expuestos est n basados en la situaci n actual de nuestros conocimientos y sirven para describir el producto desde el punto de vista de determinar las medidas de seguridad Se pretende llamar la atenci n del consumidor sobre los posibles riesgos del producto en caso de aplicaciones que no correspondan a su autentica finalidad Esta ficha de datos solamente se puede utilizar y aplicar para fines preventivos de seguridad La enumeraci n de los textos referentes a la legislaci n las reglamentaciones y las especificaciones administrativas no se pueden considerar como algo completo El destinatario del producto se remite a todos los textos oficiales referentes a la utilizaci n el almacenamiento y la manipulaci
10. que provoca enfermedades 12 13 14 15 16 Seg n EWG 91 155 Producto Libac Datos para el medio ambiente Efectos biol gicos Efectos ecot xicos Ninguno Degradabilidad El producto no es peligroso para el medio ambiente y es completamente biodegradable Indicaciones para la eliminaci n de residuos Producto No son necesarias medidas especiales para la eliminaci n de los residuos pero se deben cumplir las reglas establecidas por las autoridades locales Embalaje Basura dom stica Indicaciones para el transporte No es mercanc a peligrosa Otros reglamentos generales Marca de identificaci n seg n l neas orientativas de EG UE No procede Reglamentos alemanes Clasificaci n de peligroso para el agua 0 Otros reglamentos nacionales Si existen reglamentos nacionales se deben cumplir Otros detalles Las indicaciones en esta ficha de datos de seguridad se han establecido seg n la mejor valoraci n en el momento de su entrega y son desde nuestro punto de vista dignas de credibilidad No obstante no nos hacemos responsables sobre la exactitud o la integridad de los datos expuestos as como de las recomendaciones y propuestas Debido a que el fabricante no tiene ninguna influencia sobre las condiciones de aplicaci n el usuario est obligado a determinar por su parte medidas de seguridad para la manipulaci n y la elaboraci n del producto Las informaciones en esta fich
11. se llevar a cabo con hormig n 4 ES armado de resistencia HA 25 A a l a con mallazo y se dejar fraguar J i an quedando perfectamente horizontal nivelada sin cantos cortantes Hormig n armado HA 25 El espesor m nimo de la losa ser 20 cm Con dos mallazos de di metro 12 mm superior e inferior con un cuadro m ximo de 300 mm x 300 mm 4 COLOCACI N DEL DEP SITO 1 Fase Descarga Seguir las instrucciones indicadas en la p gina 3 S 11 27 Fase Colocaci n del dep sito totalmente plano sobre la losa de hormig n armado una vez fraguado Paso hombre 60 cm m nimo 50 cm 50 cm 50 cm Hormig n armado HA 25 3 Fase Conexi n de las canalizaciones de entrada y de salida guardando las pendientes m nimas En equipos individuales o modulares las conexiones deben realizarse siempre con una pendiente m nima del 2 La ventilaci n del equipo se har mediante tuber as de di metro m nimo de 110 mm y a una altura m nima de 3 metros respecto a la cota 0 Consideraciones en dep sitos y equipos individuales ROTHAFOS FC ROTHEPUR FC BIO Ventilaci n 3m m n 110 160 mm L Hormig n armado HA 25 Terreno Consideraciones en equipos BIO STEP J Ventilaci n 3m m n 110 160 mm Cota 0 7 l Ventilaci n N 2 4 AZ 0 110 160 mm 12 Consideraciones en equipos MEGA Y MICRO STEP ji Ventilaci n 3m m n Ventil
12. 0 10 000 Tanto el dep sito de pretratamiento como el percolador son circulares Tener en cuenta que las tuber as de entrada y de salida se sit an a diferentes alturas seg n el dep sito Las medidas dadas anteriormente son susceptibles de ser cambiadas sin previo aviso Consultar Catalogo comercial de la Gama Depuraci n de Aguas Roth Los distintos dep sitos constan de una boca de hombre un dispositivo de entrada y otro de salida manguito horizontal de 110 o 160 mm Entrada agua 6 105 e e ettet o qe Koy ess ps tas eta qe 0 04 S oe e a 0 eto te ye 3 FUNCIONAMIENTO El sistema de depuraci n esta basado en un proceso complejo de decantaci n y oxidaci n aer bica por tiro natural mediante el cual se producen Gases metano CO H S Mercaptanos etc que deben de ser eliminados por ventilaci n alta Lodos resultantes de la decantaci n y la actividad de los microorganismos Estos lodos deben ser evacuados por medio de una empresa especializada y autorizada minimizando al m ximo la contaminaci n sobre el medio natural Estos lodos se suelen depurar en estaciones depuradoras de aguas residuales Las part culas s lidas y pesadas se depositan en el fondo de la fosa form ndose lodos Al mismo tiempo las materias grasas y ligeras quedan flotando en la superficie del agua formando natas Poste
13. A ROTH ESPA A ANULANDO EL PER ODO DE GARANT A INSTALACI N ENTERRADO EN TERRENO HORIZONTAL ESTABILIZADO NO INUNDABLE Y SIN CAPA FRE TICA 1 DESCARGA Hay que prever los medios de transporte adecuados en funci n del volumen del dep sito y de las caracter sticas del lugar en el que se realizar la instalaci n Tener en cuenta la accesibilidad de los camiones de manejabilidad limitada en peque os espacios El dep sito dispone de orejeras para facilitar la descarga Es preciso disponer de grilletes para enganchar el dep sito Jam s colocarse debajo en el radio de acci n del dep sito durante la descarga 10 NOTA En las referencias ROTHBIO 3 000 hasta ROTHBIO 10 000 Filtro biol gico percolador y BIO STEP debe rodearse el equipo con una cincha contornal al dep sito 2 EXCAVACI N Realizar la excavaci n en funci n de las medidas del dep sito y teniendo en cuenta que el mismo debe quedar a unos 50 cm como m ximo de dicha excavaci n y libre de cantos cortantes Si el terreno tiene poca cohesi n es necesario apuntalar las paredes a medida que se abre la zanja de ste Los escombros deben retirarse del borde de la excavaci n antes de colocar el dep sito 3 CONSTRUCCI N DE LA LOSA DE HORMIG N ARMADO Se recomienda la colocaci n de una capa de hormig n de limpieza en el fondo excavado antes de la ejecuci n de la losa Construcci n de la losa
14. Fecha del mantenimiento Firma del t cnico de mantenimiento Firma del propietario Resumen de mantenimiento mandado el Firma
15. XISTENCIA DE SOBRECARGAS En casos de instalaci n a una profundidad superior a 50 cm o paso de veh culos a menos de 4 m ser necesaria la colocaci n de una losa de protecci n realizada en hormig n armado cubriendo totalmente el equipo PASO SUPERIOR PASO LATERAL Ventilaci n Ventilaci n 3m m n Menos de 3m m n S Sasi En el proyecto t cnico de instalaci n contratado por el cliente el t cnico o compeienie ha de determinar las caracter sticas de la losa cubridora y sus apoyos seg n las sobrecargas a soportar tipo de terreno profundidad de instalaci n etc 400 Kg cemento con 1 m de arena y 200 litros de agua resistencia aproximada 5 a 20 kg cm 14 INSTALACI N ENTERRADO EN TERRENO HORIZONTAL NO ESTABILIZADO INUNDABLE Y O CON CAPA FRE TICA 1 DESCARGA Tener en cuenta las mismas consideraciones que en los casos de terrenos no inundables y sin capa fre tica P g 3 2 EXCAVACI N El dep sito debe protegerse de forma adecuada a fin de impedir que soporte el exceso de presi n que ejerce la capa fre tica evitando as un posible hundimiento del dep sito por sobrecarga y deformaciones laterales El t cnico de proyecto debe determinar la estructura a realizar en funci n de las caracter sticas de la instalaci n altura m xima de la capa fre tica tipo de terreno etc Realizar la excavaci n en funci n de las medidas del dep sito y teniendo en cuenta que el
16. a de datos de seguridad no representan ninguna especificaci n anal tica Los datos expuestos est n basados en la situaci n actual de nuestros conocimientos y sirven para describir el producto desde el punto de vista de determinar las medidas de seguridad Se pretende llamar la atenci n del consumidor sobre los posibles riesgos del producto en caso de aplicaciones que no correspondan a su autentica finalidad Esta ficha de datos solamente se puede utilizar y aplicar para fines preventivos de seguridad La enumeraci n de los textos referentes a la legislaci n las reglamentaciones y las especificaciones administrativas no se pueden considerar como algo completo El destinatario del producto se remite a todos los textos oficiales referentes a la utilizaci n el almacenamiento y la manipulaci n de los que l es el nico responsable El usuario del producto est obligado a indicar a todas las personas que tengan contacto con el producto las informaciones necesarias de seguridad en el trabajo de protecci n del medio ambiente y de salud ROTH INDUSTRIAS PL STICAS Neth comercialOroth spain com www roth spain com Roth Industrias Pl sticas S A Tel fono 948 844406 Apdo de correos 75 E 31500 TUDELA Navarra Telefax 948 844405 Resumen de mantenimiento Instalaci n de depuraci n individual GAMA BIOSTEP Tipo de instalaci n Propietario Nombre y apellidos Direcci n Tel fono Fax E mail zi PRA Cu o
17. aci n T Ventilaci n 3m m n 3m m n 110 160 mm N 2 O 110 160 mm 4 Fase Llenar el equipo o dep sito con agua hasta la mitad el llenado del dep sito con agua no debe realizarse nunca a presi n En caso de equipos compartimentados el llenado debe hacerse simult neamente en todos los compartimentos del equipo Verter mortero de relleno de baja resistencia hasta la mitad del dep sito Hormig n armado HA 25 Ir llenando el equipo o dep sito con X cm agua a medida que se vierte mortero i de relleno de baja resistencia a llevando siempre el nivel del agua por 50 cm encima del relleno en tramos alternos de 50 cm de altura permitiendo el fraguado Hormig n armado HA 25 NOTA Para proceder al llenado y compactaci n del terreno y durante todo el proceso el veh culo no deber acercarse a menos de 4m de todo el per metro del dep sito 400 Kg cemento con 1 m de arena y 200 litros de agua resistencia aproximada 5 a 20 kg cm Estas instrucciones son v lidas para la instalaci n del dep sito a una profundidad m xima de hasta 50 cm equivalente a dos realces entre la boca de hombre registro y el nivel del terreno Para la colocaci n del equipo a mayor profundidad deben respetarse las precauciones especiales que se especifican a continuaci n PRECAUCIONES ESPECIALES EN CASO DE INSTALACI N A PROFUNDIDAD O E
18. ades no es morb fico 12 13 14 15 16 Seg n EWG 91 155 Producto Likefian Datos medioambientales Efectos biol gicos Efectos ecot xicos Ninguno Degradabilidad El producto no es peligroso para el medio ambiente y es completamente biodegradable Indicaciones para la eliminaci n de residuos Producto No son necesarias medidas especiales para la eliminaci n de los residuos pero se deben cumplir las reglas establecidas por las autoridades locales Embalaje Basura dom stica Indicaciones para el transporte No es mercanc a peligrosa Otros reglamentos generales Marca de identificaci n seg n l neas orientativas de EG UE No procede Reglamentos alemanes Clasificaci n de peligroso para el agua 0 Otros reglamentos nacionales Si existen reglamentos nacionales se deben cumplir Otros detalles Las indicaciones en esta ficha de datos de seguridad se han establecido seg n la mejor valoraci n en el momento de su entrega y son desde nuestro punto de vista dignas de credibilidad No obstante no nos hacemos responsables de la exactitud o la integridad de los datos expuestos as como de las recomendaciones y propuestas Debido a que el fabricante no tiene ninguna influencia sobre las condiciones de aplicaci n el usuario est obligado a determinar por su parte medidas de seguridad para la manipulaci n y la elaboraci n del producto Las informaciones en esta ficha de d
19. as indicaciones Bajo condiciones normales de trabajo esta mezcla es estable y sin peligro para seres humanos y animales Datos de toxicolog a Ingerirlo Puede producir irritaciones en las personas delicadas enjuagar bien la boca y la garganta si apareciesen fuertes irritaciones consultar a un m dico Efectos locales Aparato respiratorio Ninguno Contacto con la piel Utilizar guantes de protecci n Contacto con los ojos Enjuagar con agua templada En casos de irritaci n fuerte consultar al m dico Otras indicaciones toxicol gicas El producto no es peligroso para seres humanos animales y medio ambiente No contiene ning n organismo que provoca enfermedades 12 13 14 15 16 Seg n EWG 91 155 Producto Bac Plus Datos medioambientales Efectos biol gicos Efectos ecot xicos Ninguno Degradabilidad El producto no es peligroso para el medio ambiente y es completamente biodegradable Indicaciones para la eliminaci n de residuos Producto No son necesarias medidas especiales para la eliminaci n de los residuos pero se deben cumplir las reglas establecidas por las autoridades locales Embalaje Basura dom stica Indicaciones para el transporte No es mercanc a peligrosa Otros reglamentos generales Marca de identificaci n seg n l neas orientativas de EG UE No procede Reglamentos alemanes Clasificaci n de peligroso para el agua 0 Otros reglamentos
20. atos de seguridad no representan ninguna especificaci n anal tica Los datos expuestos est n basados en la situaci n actual de nuestros conocimientos y sirven para describir el producto desde el punto de vista de determinar las medidas de seguridad Se pretende llamar la atenci n del consumidor sobre los posibles riesgos del producto en caso de aplicaciones que no correspondan a su autentica finalidad Esta ficha de datos solamente se puede utilizar y aplicar para fines preventivos de seguridad La enumeraci n de los textos referentes a la legislaci n las reglamentaciones y las especificaciones administrativas no se pueden considerar como algo completo El destinatario del producto se remite a todos los textos oficiales referentes a la utilizaci n el almacenamiento y la manipulaci n de los que l es el nico responsable El usuario del producto est obligado a indicar a todas las personas que tengan contacto con el producto las informaciones necesarias de seguridad en el trabajo de protecci n del medio ambiente y de salud FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Seg n la l nea orientativa de la UE 91 155 EWG con cambios y recomendado por la Association of Manufacturers of Fermentation Enzyme Products Producto Bac Plus 1 Identificaci n del Producto Datos del Producto Nombre comercial Bac Plus Tipo de producto Sustancia biol gica de arranque Campo de aplicaci n Minidepuradoras biol gicas Micro St
21. de control Torre de Se recomienda la instalaci n de una o dos torres de realce con el realce fin de hacer accesible cada compartimento del equipo Los dep sitos vienen de f brica con los registros abiertos En caso de decidir la colocaci n de una torre de realce quitar la tapa correspondiente que est sujeta con dos tornillos Colocar la torre de realce sujet ndola con los dos tornillos Poner la tapa en la torre de realce Fig 3 Detalle torre de realce Se puede reducir la altura de las torres de realce antes de colocarlas en funci n de la profundidad a la que quede la fosa La torre de realce debe estar siempre accesible desde la superficie 4 8 Terminar la instalaci n de la fosa Terminar el rellenado de la zanja y cubrirla con la tierra vegetal almacenada previamente unos 15 cm En el caso de tener los dep sitos instalados m s profundamente prever una solera de hormig n o tapar primero los dep sitos con planchas de poliestireno expandido ver nuestro cat logo 4 9 INSTALACI N EN SERIE Instalaci n de un separador de grasas en serie o en paralelo con un equipo BIOSTEP Ninguna instalaci n de bombeo deber preceder al separador de grasas o y decantador primario para evitar la emulsi n del efluente Los golpes de agua bombeada producen turbulencias en las c maras receptoras del pretratamiento disminuyendo su eficiencia y la de los posteriores tratamientos Adem s de seguir las pautas previamente
22. de las natas h e habitante equivalente 8 2 2 Vaciado de lodos Al abrir el registro evitar respirar los gases del interior y esperar 30 minutos hasta tener la seguridad de que la fosa se ha ventilado adecuadamente pues los gases que se acumulan en ella pueden causar explosiones o asfixia Nunca se usen cerillas o antorchas para inspeccionarla Los casos de muertes por asfixias durante la limpieza de fosas s pticas existen no entrar en una fosa para su limpieza sin estar asegurado por medio de una cuerda y de un ayudante que se quede fuera de ella Antes de tener el equipo saturado 50 del primer dep sito se deben vaciar los lodos La altura de los lodos se comprueba por medio de una placa 25cm x 25 cm fijada perpendicularmente a un mango Para evitar cualquier deformaci n del dep sito se debe realizar el vaciado seg n la t cnica de nivel constante es decir al mismo tiempo que se procede al vaciado del lodo se va rellenando el dep sito con agua limpia Con el correspondiente resultado de que el nivel interno de las aguas no var a Es importante seguir estos pasos para evitar la rotura de los dep sitos Seg n el uso del equipo BIOSTEP es posible que se deba realizar un vaciado de lodos del primer dep sito despu s de varios a os de funcionamiento Esta operaci n se debe realizar por medio de empresas especializadas Los lodos deben de ser tratados en plantas de depuraci n de lodos Es obligatorio solicitar el vaciado de
23. descritas tener en cuenta que las alturas de entrada y salida son distintas afectando a la profundidad de la zanja Aprovechar los desniveles de terreno para respetar las normas de instalaci n anteriormente detalladas El separador de grasas se instala siempre antes del equipo Biostep 5 INSTALACI N DEPOSITOS CIRCULARES NOTA LOS EQUIPOS Y SISTEMAS ROTH CONTRIBUYEN A MEJORAR LA CALIDAD DEL AGUA QUE SE VIERTE AL MEDIO AMBIENTE Los datos dibujos t cnicos y figuras que aparecen en el presente documento son informativos e ilustrativos por tanto no sirven de referencia sin estar avalados por un proyecto de obra civil espec fico El proyecto deber estar firmado por el t cnico competente designado por el cliente y visado por el colegio profesional correspondiente En el proyecto se contemplar n dependiendo del caso las caracter sticas del terreno y del lugar la adopci n de las medidas t cnicas como determinaci n de grosores y armados de muros de contenci n losa base y losa cubridora de hormig n armado suponiendo que sea necesario de las medidas de seguridad y salud en obra y de las medioambientales As como las normas relativas a la prevenci n de riesgos laborales que puedan entra ar las posteriores tareas de mantenimiento de la instalaci n una vez realizada la puesta en marcha EL NO CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS Y REQUISITOS DE INSTALACI N AQU REFLEJADAS INHIBE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD
24. e en buen estado de conservaci n para evitar ca das a distinto nivel durante el acceso de los trabajadores a la instalaci n 19 6 DESCRIPCI N DE LOS PRODUCTOS BIOL GICOS Con el fin de conseguir un rendimiento de depuraci n elevado y continuo del equipo gama BIOSTEP se ha desarrollado una familia de productos biol gicos Estos se utilizan tanto en la puesta en marcha como en el mantenimiento rutinario gt LIKEFIAN Producto en polvo utilizado para el pretratamiento de las aguas residuales Se trata de una mezcla de distinto tipo de enzimas Provoca la puesta en soluci n de los s lidos e impide la formaci n de costra encima del primer dep sito Estas enzimas son de calidad alimentaria Modo de empleo Puesta en marcha Una semana despu s de la puesta en marcha introducir el contenido de un bote en la primera torre de realce del primer dep sito o directamente desde cualquier inodoro Disolver un bote de 1 kg en 10 litros de agua caliente menos de 60 C Mantenimiento Peri dicamente cada 4 meses en condiciones de uso normales volver a repetir las instrucciones de la puesta en marcha gt BAC PLUS Concentrado de bacterias depuradoras liofilizadas y nutrientes para la puesta en marcha r pida del equipo Las bacterias no son en absoluto pat genas Los nutrientes son de origen natural Modo de empleo Puesta en marcha Una semana despu s de la puesta en marcha introducir el contenido de un bo
25. e la ciudad de Tudela Primera puesta en servicio Fecha Global Plastic S A Pol Ind Montes de cierzo Nombre y Sello Ctra N 232 Km 86 E 31500 Tudela Navarra Espa a Empresa instaladora Tratamientos de aguas residuales Gama BIOSTEP ROTHEPUR Fichas de seguridad de los productos biol gicos FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Seg n la l nea orientativa de la UE 91 155 EWG con cambios y recomendado por la Association of Manufacturers of Fermentation Enzyme Products 1 Producto Likefian Identificaci n del producto Datos del producto Nombre comercial Likefian Tipo de producto Sustancia biol gica de arranque para el dep sito de pretratamiento Campo de aplicaci n Pretratamiento de aguas residuales para minidepuradoras biol gicas Envase Bote de pl stico de 1 kg de contenido Datos del fabricante proveedor Firma Novo Novdisk ALS Novo All DK 2880 Bagsvaer Departamento de informaci n N de emergencias 45 4444 8888 Informaci n sobre los componentes Algas secas y fragmentadas del mar Bacterias del tipo bacilus Diversas enzimas de fluidificaci n del tipo celulosas neutras y alcalinas Posibles peligros en la utilizaci n Respirar Abandonar el lugar de exposici n Si se producen s ntomas de irritaci n o de sensibilizaci n consultar a un m dico Contacto con la piel Enjuagar suficientemente con agua templada o lavarla C
26. ep Envase Bote de pl stico de 1 kg de contenido Datos del fabricante proveedor Firma Agrostar S A Parc industriel Wavre Nord 30 avenue Vesale 1300 Wavre Belgien Departamento de informaci n N de emergencias 32 10 228 334 Fax 32 10 228 338 2 Informaci n sobre los componentes Algas secas y fragmentadas del mar Mezcla de bacterias no pat genos con varios tipos de bacilus 3 Posibles peligros en la utilizaci n Aparato respiratorio Abandonar el lugar de exposici n Si se producen s ntomas de irritaci n o de sensibilizaci n consultar a un m dico Contacto con la piel Enjuagar suficientemente con agua templada o lavarla Contacto con los ojos Enjuagar bien con agua templada o lavarlos Despu s de ingerirlo Enjuagar a fondo la boca y la garganta beber agua 4 Medidas de primeros auxilios Despu s de respirarlo Abandonar el lugar de exposici n Si se producen s ntomas de irritaci n o de sensibilizaci n consultar al m dico Despu s de contacto con la piel Enjuagar suficientemente con agua templada o lavarla Despu s de contacto con los ojos Enjuagar bien con agua templada o lavarlos Despu s de tragarlo Enjuagar a fondo la boca y la garganta beber agua 5 Medidas para la lucha contra incendios Protecci n contra incendios y explosi n Ninguna exigencia especial Medios adecuados e inadecuados para sofocar Ninguno Medidas especiales para reglas de comportamient
27. es dimensiones Anchura Anchura de los dep sitos 400 mm Longitud Longitud de los dep sitos 400 mm prever una separaci n m nima de 300 mm entre dep sitos Profundidad Altura total de los dep sitos 200 mm Boca de Relleno de inspecci n Tierra En caso de tener que enterrar a m s profundidad los dep sitos preveer una solera de hormig n o bien tapar primero los dep sitos con placas de poliestireno expandido ver cat logo Aconsejamos dejar la parte superior de la torre de realce y de la boca de inspecci n del digestor a una altura m nima de 100 mm por encima del nivel del suelo definitivo Comprobar las alturas antes de empezar la obra Aconsejamos colocar los dep sitos en l nea recta para evitar los posibles atascos de las tuber as de entrada y salida Arena Fig 1 Detalle de zanja con dep sito Casos especiales gt Suelo no estabilizado En este caso se debe realizar una obra complementaria para proteger el dep sito de roturas cubeto de hormig n o cubeto de bloques gt Zonas arboladas Respetar como m nimo unos 5 metros de zona de protecci n gt Presencia de una capa fre tica a altura variable Nunca enterrar directamente nuestros dep sitos si la altura de la capa fre tica es superior al fondo del dep sito una vez instalado Prever un cubeto de hormig n armado gt En caso de paso rodado veh culos es obligatorio proteger los dep sitos con una losa
28. fase indicadas en las p ginas 4 y 5 del presente manual 17 DESPU S DE EJECUTADA LA OBRA DE LA INSTALACI N El Proyecto T cnico de Instalaci n realizado por el t cnico competente designado por el cliente debe permitir el mantenimiento posterior de los equipos sin ning n tipo de riesgo de da os para personas o cosas reflejando las medidas preventivas en seguridad que sean necesarias en cada caso concreto e Deber disponerse de un sistema que impida que las personas no autorizadas puedan acceder a la instalaci n valla o similar e Asimismo se llevar n a cabo revisiones peri dicas que garanticen que la trampilla de acceso permanece cerrada Se proceder a su reparaci n o sustituci n inmediata en caso de detectarse defectos en la misma que anulen su funci n e Deber se alizarse la entrada de la instalaci n con la correspondiente se al de PROHIBIDA LA ENTRADA A PERSONAS NO AUTORIZADAS Ley 31 1995 De Prevenci n de Riesgos Laborales y R D 485 1997 sobre disposiciones m nimas en materia de se alizaci n de seguridad y salud en el trabajo e El mantenimiento de la instalaci n se llevar a cabo por personal debidamente autorizado y formado en relaci n a las tareas que va a desempe ar as como informado respecto a los riesgos intr nsecos a dichas tareas El personal que trabaje en posibles espacios confinados debe recibir formaci n y adiestramiento para realizar su trabajo de forma correcta
29. imiento EXIME a Roth de cualquier responsabilidad 1 TRANSPORTE Durante las operaciones de transporte y almacenaje hay que tener cuidado con objetos punzantes para no da ar los dep sitos No arrastrar los dep sitos Se debe prestar especial atenci n a la carga y descarga de camiones para no da ar romper o deformar los productos Utilizar cintas para sujetar los dep sitos en los desplazamientos por carretera Queda totalmente prohibido el uso de siergas de acero o cadenas para la sujeci n 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Los dep sitos de la gama BIOSTEP est n fabricados de una pieza monobloque de polietileno de alta densidad PEAD Son imputrescibles no se oxidan ni se agrietan Resisten las variaciones de temperatura y tienen una larga vida Los equipos de la gama BIOSTEP pueden recibir aguas residuales dom sticas tanto grises como negras Las aguas negras son las provenientes de los inodoros fecales y las grises las de duchas cocinas y lavabos En ning n caso las aguas de lluvia deben ser recogidas o tratadas en estos equipos El sistema BIOSTEP se componen de dos cubas de distintas capacidades El primer dep sito pretratamiento act a como decantador primario el segundo como digestor biol gico con filtro percolador con lechos bacterianos Tabla 1 Descripci n de los conjuntos BIOSTEP Conjunto G 2 000 1 000 Conjunto I 3 000 2 000 Conjunto K 3 000 5 000 Conjunto M 10 00
30. l equipo por parte de un gestor autorizado de lodos Aprovechar este vaciado para limpiar la tuber a de entrada y de salida Este vaciado debe respetar las distintas fases Lodo Agua y Agua Natas en los compartimientos por medio de una velocidad de bombeo y rellenado adecuados a la capacidad de los dep sitos De esta forma se reduce al m ximo el volumen de bombeo 21 Rath Global Plastic S A Pol Ind Montes de Cierzo Ctra N 232 Km 86 E 31500 Tudela Entidad provista de C I F A31639792 e inscrita en el Registro General Sanitario de alimentos con el n mero 39 03197 NA emite el siguiente CERTIFICADO DE GARANT A ROTH BIOSTEP Sistema compuesto de dep sitos con m totales instalados Primer dep sito capacidad litros N de serie Segundo dep sito capacidad litros N de serie Estos dep sitos han sido fabricados con polietileno de alta densidad un pl stico de gran rigidez seg n el procedimiento de moldeo por soplado Al propietario de estos dep sitos le concedemos una GARANTIA DE F BRICA POR UN PERIODO DE CINCO ANOS contra cualquier defecto de fabricaci n El periodo de garant a comenzar a regir al d a siguiente de la puesta en servicio como m ximo doce meses despu s de la fecha de fabricaci n Condici n para que la garant a sea v lida es que una empresa especializada certifique la primera puesta en servicio en el presente certificado de garant a poniendo su firma y su sello y que el pro
31. o Ninguna Equipo especial de protecci n contra incendio Ninguno 10 11 Seg n EWG 91 155 Producto Bac Plus Medidas en caso de derramamiento no deseado Medidas preventivas individuales Evitar derramamientos Medidas preventivas respecto a las personas Ninguna Medidas despu s del derramamiento Recoger con escoba y eliminarlo con la basura dom stica Procedimiento para la limpieza Ninguno no procede Manipulaci n y almacenaje Manipulaci n Medidas t cnicas Medidas preventivas No procede Indicaciones para la manipulaci n segura No calentar a m s de 35 C p rdida de efectividad Almacenaje Medidas t cnicas Condiciones de almacenaje Almacenar en un lugar fresco y seco y a temperaturas superiores a 10 C Productos incompatibles Ninguno Material de embalaje Dep sitos de pl stico Equipo de protecci n individual Protecci n respiratoria Protecci n para la piel Ninguna Protecci n de ojos Evitar que entre en los ojos Indicaciones para la higiene de trabajo No procede Protecci n en la elaboraci n industrial No procede Propiedades qu micas y f sicas Aspecto Polvo fino Color Gris blanco Olor Neutro Valor pH 7 5 8 0 Densidad 1 12 Solubilidad en agua Se disuelve completamente en agua Estabilidad y reactividad Condiciones a evitar Materias Productos peligrosos de descomposici n Ninguno Otr
32. ontacto con los ojos Enjuagarlos bien con agua templada o lavarlos Despu s de ingerirlo Enjuagar a fondo la boca y la garganta beber agua Medidas de primeros auxilios Despu s de respirarlo Abandonar el lugar de exposici n Si se producen s ntomas de irritaci n o de sensibilizaci n consultar al m dico Despu s de contacto con la piel Enjuagar suficientemente con agua templada o lavarla Despu s de contacto con los ojos Enjuagarlos bien con agua templada o lavarlos Despu s de tragarlo Enjuagar a fondo la boca y la garganta beber agua Medidas para la lucha contra incendios Protecci n contra incendios y explosi n Ninguna exigencia especial Medios adecuados e inadecuados para sofocar Ninguno Medidas especiales para reglas de comportamiento Ninguna Equipo especial de protecci n contra incendio Ninguno 10 11 Seg n EWG 91 155 Producto Likefian Medidas en caso de derramamiento no deseado Medidas preventivas individuales Evitar derramamientos Medidas preventivas respecto a las personas Ninguna Medidas despu s del derramamiento Recoger con escoba y eliminarlo con la basura dom stica Procedimiento para la limpieza Ninguno no procede Manipulaci n y almacenaje Manipulaci n Medidas t cnicas Medidas preventivas No procede Indicaciones para la manipulaci n segura No calentar a m s de 65 C Almacenaje Medidas t cnicas Condiciones
33. pietario del producto o su sucesor jur dico observe fielmente las instrucciones para el transporte e instalaci n as como las pautas de mantenimiento La garant a no podr reclamarse en caso de No respeto de las instrucciones de montaje Desplazamiento despu s de la instalaci n sin el consentimiento de un t cnico de nuestra compa a Modificaci n estructural cambio de uso de esta fosa s ptica Da os por fen menos naturales atmosf ricos capa fre tica geol gicos Global Plastic S A no se hace responsable de los da os directos o indirectos causados por aver a o defecto de sus productos ni de cualquier otra reparaci n que de ellos pudiera derivarse As mismo no tendr obligaci n de garant a en el caso de que la fosa haya sido manipulada o retirada de la instalaci n sin el consentimiento de un t cnico de esta compa a La sustituci n de las piezas o materiales defectuosos no implica pr rroga de la garant a En los casos de obligaci n de garant a queda a nuestra discreci n cumplir el compromiso de garant a en forma de una indemnizaci n o una prestaci n sustitutiva o de reparaci n efectuada por nosotros o por terceros excluyendo otros gastos Cualquier aviso o notificaci n de defectos ha de hacerse de forma inmediata a nuestra direcci n en Tudela Navarra remitiendo al mismo tiempo el certificado de garant a debidamente cumplimentado Competencia en caso de litigio Juzgado y Tribunales d
34. re como de agua a trav s de los conductos manteni ndolos libres de obstrucciones reducciones y cambios de sentido di metro m nimo aconsejado 70mm Ventilaci n Ventilaci n Arqueta Alta Alta sif nica l Ventilaci n f Baja Ea l Na i e 0o 0o etoeto so se compactada st po pe Onat pe e t tos 0 0 o e e o ttoo e Lecho de arena i 4 INSTALACI N DEPOSITOS RECTANGULARES Los equipos BIOSTEP deben ir siempre enterrados 4 1 Emplazamiento Antes de comenzar a realizar la instalaci n debemos tener en cuenta lo siguiente gt Reducir la distancia entre la salida de la tuber a de recogida de las aguas residuales de la casa y la entrada del equipo BIOSTEP distancia m xima 10 m gt El colector de las aguas residuales debe colocarse con una pendiente m nima del 2 evitando cambios de direcci n gt El equipo BIOSTEP se debe instalar en un lugar de f cil acceso para permitir su mantenimiento 4 2 Excavaci n de una zanja Fig 1 Una vez que tenemos localizado exactamente d nde vamos a colocar nuestro sistema de depuraci n el siguiente paso es excavar la zanja agujero en el suelo donde vamos a enterrarlo Recomendamos almacenar la tierra vegetal extra da en la excavaci n en una zona reservada a tal efecto para volver a colocarla en superficie una vez que el montaje del conjunto haya terminado La zanja debe tener las siguient
35. riormente el agua residual penetra en el filtro percolador interno nicamente por su parte superior descendiendo a trav s del relleno pl stico el cual sirve de soporte a microorganismos aer bicos formando el filtro biol gico que va degradando la materia org nica disuelta en suspensi n coloidal DBO hasta salir por su parte inferior El filtro percolador est equipado con un sistema de aireaci n por tiro natural que favorece la correcta y suave aireaci n de la biomasa asegurando un aporte suficiente de ox geno que permita la oxidaci n de la materia org nica La elevada eficiencia de eliminaci n de DBO del equipo Biostep es debido a su filtro percolador es decir filtro biol gico aer bico con tiro natural de lechos bacterianos Para mantener su rendimiento y correcto funcionamiento es muy importante asegurar un correcto y un eficiente paso de aire a trav s de l Una eficiente circulaci n de aire se consigue instalando correctamente una ventilaci n baja en la tuber a de salida de la fosa y una ventilaci n alta encima del filtro diferencia de altura m nima entre ventilaci n baja y ventilaci n alta debe ser de 3 metros de esta forma el aire entra por la ventilaci n baja o de la tuber a de salida circula a trav s del material filtrante aireando la masa bacteriana a contracorriente al agua residual para salir por la ventilaci n alta Se debe asegurar el paso tanto de ai
36. te en la zona de aireaci n entrada del digestor No es necesario disolver previamente el producto en agua Mantenimiento Misma dosificaci n que Likefian Estos tres productos son biodegradables no son t xicos no contienen cido ni sosa y tampoco son corrosivos 7 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO GAMA BIOSTEP La puesta en marcha del equipo BIOSTEP se hace con los dep sitos llenos de agua Despu s de la primera semana de utilizaci n se tienen que realizar las siguientes operaciones gt A adir Likefian en el primer compartimento o dep sito ver punto 5 gt A adir Bac Plus en el segundo compartimento o dep sito filtro biol gico percolador 20 8 MANTENIMIENTO 8 1 Recomendaciones generales Evitar el uso excesivo de jabones y detergentes Utilizar productos biodegradables Prohibir verter productos t xicos en la red de saneamiento de la casa medicamentos productos qu micos productos fitosanitarios etc En caso de producirse un atasco en la red de saneamiento utilizar medios mec nicos y no qu micos 8 2 Dep sito de pretratamiento 8 2 1 Aporte peri dico de Likefian Este liofilizado de enzimas favorece la licuaci n de los cuerpos s lidos pero tambi n evita la formaci n de natas o grasas s lidas sobrenadantes Dosificaci n Hasta 26 h e se recomienda un bote 1kg cada 4 meses Hasta 53 h e un bote cada dos meses Verificar por medio de la primera torre de realce el estado
37. tilaciones en 3m m n el interior de la c mara pues existe concentraci n de gas t xico que producen las depuradoras Hormig n armado HA 25 Sin relleno 400 Kg cemento con 1 m de arena y 200 litros de agua resistencia aproximada 5 a 20 kg cm 16 INSTALACI N EN SUPERFICIE EN TERRENO HORIZONTAL Y ESTABILIZADO 1 DESCARGA Tener en cuenta las mismas consideraciones que en los casos de terrenos no inundables y sin capa fre tica 2 COLOCACI N DEL DEP SITO Los equipos o dep sitos de almacenamiento de fondo plano tienen la particularidad de que dicho fondo no ejerce labor resistente sobre el producto contenido en su interior Por este motivo es fundamental que el dep sito asiente perfectamente sobre una superficie plana r gida y resistente y sin aristas ni cantos cortantes Para ello realizar una losa de hormig n armado HA 25 seg n los espesores indicados en la p gina 4 Una vez fraguado el hormig n armado HA 25 de la losa se proceder a la colocaci n del dep sito totalmente nivelado y estabilizado No deben existir cantos o aristas cortantes en la losa De esta manera el dep sito asienta la totalidad de su fondo plano sobre dicha superficie Terreno Hormig n armado HA 25 Proceder al llenado del dep sito Para la realizaci n de las ventilaciones y la conexi n de las canalizaciones de entrada y de salida seguir las recomendaciones de la 3
38. ugares que no contengan otras prendas e La empresa se responsabilizar del lavado descontaminaci n y en caso necesario destrucci n de la ropa de trabajo quedando rigurosamente prohibido que los trabajadores se lleven la misma a su domicilio para tal fin e Se deber disponer de productos para la limpieza ocular y antis pticos para la piel El personal deber lavarse siempre que haya habido contacto con aguas residuales R D 773 1997 sobre disposiciones m nimas de seguridad y salud relativas a la utilizaci n por los trabajadores de equipos de protecci n individual e Se deber llevar a cabo una vigilancia de la salud de trabajadores expuestos a riesgos biol gicos siguiendo unos protocolos espec ficos Ley de Prevenci n de Riesgos Laborales y R D 664 1997 sobre la protecci n de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposici n a agentes biol gicos durante el trabajo e Deber establecerse un mantenimiento de las herramientas manuales y formar a los trabajadores para que sigan unos h bitos correctos en cuanto a su utilizaci n e Debido a la existencia de unos accesorios necesarios para el funcionamiento de los dep sitos y depuradoras soplante recirculaci n bomba dosificadores cuadro el ctrico etc deber indicarse la existencia de riesgo de contactos el ctricos Siendo necesario albergarlos en lugar espec fico destinado a tal fin como caseta e Las escaleras manuales deber n manteners
39. velocidad el interior de los dep sitos con agua para equilibrar presiones y evitar roturas 4 6 Conexiones Antes de terminar el rellenado de la zanja se procede a las conexiones de la entrada y de la salida de los distintos dep sitos tuber a de PVC di metro 110 mm color teja Aconsejamos respetar la normativa vigente en cada comunidad aut noma Salida Aire Aguas Dom sticas El primer dep sito debe contar con un sistema de aireaci n En el caso de distancias peque as una tuber a de 40 mm de di metro es suficiente Prever un di metro de 110 mm en caso de distancias superiores a 10 m Se debe prever subir la altura de la salida del tubo de la ventilaci n por encima del tejado Este punto es muy importante debido a los olores que se producen en este primer dep sito Ventilaci n Primaria za Ventilaci n secunc Pendiente 2 cm m mm Aire Fosa s ptica A gua toda Aguas Tenemos dos opciones gt Se recomienda aireaci n independiente del colector principal de la vivienda la cual debe estar m s alta que el tejado gt Si no se puede instalar seg n el caso anterior unir el sistema de aireaci n con el colector principal de la casa Fig 2 En todos los casos se debe instalar una arqueta sif nica antes del primer dep sito en el colector de las aguas residuales Colocar una malla anti insectos en el orificio de salida del tubo de aireaci n 4 7 Dispositivo
40. y a temperaturas superiores a 10 C Productos incompatibles Ninguno Material de embalaje Bolsa de pl stico Equipo de protecci n individual Protecci n respiratoria Protecci n para la piel Ninguna Protecci n de ojos Evitar que entre en los ojos Indicaciones para la higiene de trabajo No procede Protecci n en la elaboraci n industrial No procede Propiedades qu micas y f sicas Aspecto Granulado de grano fino Color Gris blanco Olor Inodoro Valor pH 6 5 7 5 Densidad 1 0 Solubilidad en agua No se disuelve completamente en el agua y se deposita parcialmente como capa nutritiva en el suelo del dep sito Estabilidad y reactividad Condiciones a evitar Materias Productos peligrosos de descomposici n Ninguno Otras indicaciones Bajo condiciones normales de trabajo esta mezcla es estable y sin peligro para seres humanos y animales Datos de toxicolog a Ingerirlo Puede producir irritaciones en las personas delicadas enjuagar bien la boca y la garganta si apareciesen fuertes irritaciones consultar a un m dico Efectos locales Aparato respiratorio Ninguno Contacto con la piel Utilizar guantes de protecci n Contacto con los ojos Enjuagar con agua templada En casos de irritaci n fuerte consultar al m dico Otras indicaciones toxicol gicas El producto no es peligrosos para seres humanos animales y medio ambiente No contiene ning n organismo
41. y segura y conocer la gravedad de los riesgos existentes Informarles sobre procedimientos de trabajo espec ficos en la utilizaci n de equipos de ensayo de la atm sfera y equipos de protecci n personal a utilizar e Para prevenir el riesgo de intoxicaci n por presencia de atm sfera confinada donde la concentraci n en aire de productos t xicos est o pueda estar por encima de su l mite de exposici n se recomienda utilizar detectores espec ficos seg n el gas o vapor t xico que se espera encontrar en la instalaci n previamente a la entrada al lugar de trabajo y confirmar as que la atm sfera es la adecuada para que el trabajador permanezca en ella de forma continuada e Para prevenir el riesgo de asfixia derivado de la falta de ox geno al producirse el consumo de este gas o un desplazamiento del mismo por otros gases se deber realizar un control de la atm sfera mediante mediciones higi nicas con el empleo de instrumental adecuado equipos de medici n directa Las mediciones deben efectuarse previamente a la realizaci n de los trabajos desde el exterior o desde zona segura El porcentaje de ox geno no debe ser nunca inferior al 20 5 Si no es factible mantener este nivel con aporte de aire fresco deber realizarse el trabajo con equipos respiratorios semiaut nomos o aut nomos 18 El empresario deber proveer a los trabajadores de los Equipos de Protecci n Individual necesarios Estos ser n e Gafas
Download Pdf Manuals
Related Search