PDF - 3,5Mb - Imaginarium
Contents
1. 152. 9 loz 2 lo award lay ol ell agde Soll aul 15 Lac Y JlabVl 9 la gt dogo dd ales TADA 15 KARE Ais UREA IRA TEMES FN AGE EMH NT AREA EPMA MMS m DURER BAT ES iP XA B 187 7 5 SALH ILS EA EXE ZEERNERFR NEJILERTE FRA ARK iP MR AAS DEAE c E LEA RAP OIR TETTE PERE 5515 ERI Mo RATA RE LATERA BRO AREA PMA ARRE HRK TANEM IEEE HUE MA ARRAS RR MATRA PR EM ER 6 RARKML
3. BbIMbITb 15
4. p A ip AUR SA 5b E SE BOX DLL ME MAF 5 SEE B IE TIER GEA BIS DIS GS AULA 1 555 OR 5 0
5. C
6. TTAIdIWV IAPEPOUV Kal avAKOUV 61 AUTO TTOU TTIBA TTEL TTPETTEI TOU va GUpTTEPGVEI TTOIEG xprjosig O ETTIBAETTE TTPETTEI va eivai va KataAAnAn tradi O Trou UTTEUBUVOG yia TNV ETTIBAEWN va OXETIKG HE ric UTTOBEIEEIG TAnpogopieg TOUG KIVOUVOUG TTPOTOU va Siveral XP ON OF EWV KAI EUPAEKTWV UYPWV Trou SPAGTNPIOTNTES TTPETTEI eivai eurr dia Kal Dev va ATTOONKN Kal va Kal va TTAIXVI IWV va TH XENON rou TAIXVI IO un Xenon xnpi
7. 8 law 999 US 25 5 9 LS il gle nal 4909 le sei ll doll lasl Jl jad AR doll mnm 9 slgall pac V9 clus pac pul 999 8 29 pas laio a gall jos 9 Jgliio ga DVI 1 gt 1 All Jlosiwl 3e al lgYasiwl CIV gt cal Js cg le 91 62953 olol gi aslall yo Cul Jlasiwl pac oll Sal gi Lily pac olol LogleoJl gt 1 9 A895 15 INS elaJl ju aue Salg a gt 9 199 gl logie la UxaV clo Lut u yu a gt 8 1599 gl 9 Guill gt pac 6 6 elo clad pall gll lt 9 L 2158 ay JI lag olal Joos ol amp gt 9 ING 4914621 gi leo Jo gt l9 Lola gol chill aV gt 8 ulgiw 5 999 JlabW lsd I RY Yasui Bb dl cox 1289 aYagiwl ccu gt lt 05 9 9 L 65 9 2525 clo 5 ye pales JE yo 1048 39153 05 Jglio 19 gamle Gauls go mle o ll aall
8. 5 ES Guardar esta informacion para futuras referencias EN Please retain this information for future reference FR Renseignements a conserver DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf IT Istruzioni da conservare PT Guarde esta informac o para futuras
9. Kal PUAGETE TIC peAAovriKf BonBela TTEP TITWON TNV emoeppida rj TTEPITTTWON EYKAUNATWV TNV Tepiox ue yia 15 cupBouAeureire LE TTEPITTTWON ETTAMNS HE TTAUVTE VEP EVW BA papa ZNTEIOTE rarpikr TTEPITTTWON KATATTOONG kai MHN MPOKAAEZETE EMETO Znteiote 160006 0 n OupBouAN TTEPITTTWON EIOTTVONG HETAPEPETE 06 xupo TTOU augiBoAiag va rr vra iarpikri GULBOUAN TH TO rrpoi v 60006 TO OKEUOG gt yia rov TOU ETTIBAETTE e AUTO XNUIKO 6 5 xpovoyv Na UTTODEIEEIG KAI UTTOWN Kal TI OTN
10. A utiliser uniquement sous surveillance directe d un adulte Avant toute utilisation lisez et suivez les instructions du mode d emploi et gardez ce dernier en lieu s r pour d ventuelles consultations ult rieures Conservez les jouets chimiques hors de port e des enfants Lavez vous les mains apr s utilisation du jouet Nettoyez tous les jouets apr s emploi p4 N utilisez pas de jouets qui ne sont pas fournis dans le kit ou dont l usage est d conseill dans le mode d emploi Ne mangez pas ne buvez pas ou ne fumez pas pendant le jeu Informations g n rales aide g n rale En cas de contact avec la peau et de br lures Laver abondamment l eau pendant 15 minutes et consulter un m decin En cas de contact avec les yeux lavez l oeil avec beaucoup d eau tout en le gardant ouvert Consultez imm diatement un m decin Si ingestion lavez la bouche l eau buvez de l eau fraiche NE FAITES PAS VOMIR Consultez imm diatement un m decin En cas d inhalation conduisez imm diatement la personne l air frais En cas de doute consultez toujours un m decin Prenez la poudre et ou le produit chimique ainsi que le r cipient avec vous Conseils destin s l adulte en surveillance Ce jouet chimique peut uniquement tre utilis par des enfants de plus de 5 ans Lisez ces instructions les consignes de s curit et les informations relatives aux premiers secours respectez les et conservez les port e d
11. real bricks castle ii L 8 5 O Wn 1 4 TT 7 Ma p3 ES Recortar las bandas alargadas que aparecen en la hoja de personajes Pegarles las piedras como sigue ver 5b Realizar esta tarea sobre una superficie plana ATENCI N Instrucciones de seguridad No introducir el material en la boca No inhalar las part culas ni el polvo No colocar el material sobre el cuerpo Mantener a los ni os con edades por debajo de la recomendada y a los animales alejados de la zona de juego Guardar los juguetes qu micos fuera del alcance de los ni os Lavarse las manos despu s de utilizar el juguete Limpiar todos los juguetes despu s de usarlos No utilizar juguetes que no vengan incluidos en el kit o cuyo uso est desaconsejado por el manual de instrucciones No comer beber o fumar durante el juego Solo para ni os mayores de 5 a os Utilicese bajo la vigilancia directa de un adulto Leer las instrucciones antes de la utilizaci n seguirlas y conservarlas como referencia
12. 319 ox 1 81 vblg abl jolo gt Vl9 go Jolaill aic 5 9 jols ru Jab JS wlioll JlasiwYl 9D lo cloUu 42259 pads le 1203 ol oa SLY pil YJ axl 3MsJI lS jas VI Log dol 21291529 vl 2 gt Jab go dell L VI gt lgoJl Jo 022195 paco L he yo LYS US l 039 vell gl clo yo 99 dro 49489 lu clas Vall coss ul cox sell Jlagiwl ag blo Gall cadaz 9 Lidl c ad aa a8 ul yo 205019 Kaui Gull 9 495299 oll ay JI lljlo gt 912719 slay L 99 klusi ol qox gi gi sau algo 15 p6 HE 972 120215 183 56 5 1 1299
13. Informaci n general ayuda general En caso de contacto con la piel quemaduras Lave la zona afectada abundante de agua durante 15 minutos consultar con un m dico En caso de contacto con los ojos lavarse los ojos con agua manteni ndolos abiertos Consultar inmediatamente a un m dico En caso de ingesta lavarse la boca con agua y beber agua fresca NO PROVOCAR EL VOMITO Consultar inmediatamente a un m dico En caso de inhalaci n llevar inmediatamente al afectado a un lugar donde pueda respirar aire fresco m En caso de duda consultar siempre con un m dico Llevar consigo el polvo y o el producto qu mico as como el recipiente Consejos para el adulto a cargo Este juguete qu mico solo puede ser utilizado por ni os mayores de 5 a os Leer estas instrucciones las indicaciones de seguridad y la informaci n de primeros auxilios respetarlas y tenerlas a mano Las aptitudes de los ni os var an de forma importante incluso aunque pertenezcan al mismo grupo de edad por lo que el adulto que est a su cargo debe por su propia iniciativa deducir qu usos son convenientes y seguros para los nifios El adulto a cargo de los ni os debe ser capaz de evaluar y determinar con ayuda de las instrucciones qu uso es el que le conviene a un ni o en concreto El adulto encargado de la supervisi n debe hablar con el ni o sobre las advertencias la informaci n de seguridad los potenciales peligros antes del in
14. 50 para criangas com mais 5 anos A Dever utilizar se exclusivamente sob vigil ncia directa de um adulto Leia atentamente as instruc es antes de utilizar respeitando as escrupulosamente e conserve o folheto para futuras consultas Informag o geral ajuda geral No caso de contacto com a pele queimaduras Lavar a zona afetada com agua abundante durante 15 minutos consultar um m dico No caso de contacto com os olhos lavar os olhos com agua mantendo os abertos Consultar imediatamente um m dico No caso de ingest o lavar a boca com agua e beber agua fresca PROVOCAR VOMITO Consultar imediatamente um m dico No caso de inalagao levar imediatamente a pessoa afetada para um local onde possa respirar ar fresco No caso de duvida consultar sempre um m dico Levar consigo o po e ou o produto quimico assim como o recipiente Conselhos para o adulto encarregado Este brinquedo qu mico deve ser utilizado apenas por criangas com idade superior a 5 anos Ler atentamente estas instru es as indica es de seguran a e a informa o de primeiros socorros respeit las t las sempre a mao As aptid es das criangas variam de forma significativa mesmo que pertencam ao mesmo grupo idade pelo que o adulto encarregado por sua propria iniciativa deve deduzir os usos que sao convenientes e seguros para as adulto encarregado das deve ser capaz de avaliar
15. e determinar com a ajuda das instruc es o uso que conv m a uma em concreto O adulto encarregado da supervis o deve falar com a sobre as advert ncias a informac o de seguranca e os potenciais perigos antes do inicio das atividades Deve prestar se especial no manuseamento de elementos alcalinos cidos e l quidos inflam veis espaco destinado s atividades deve estar livre de obst culos e pode estar situado na proximidade um armaz m produtos alimentares O local deve estar bem iluminado e ventilado e situar se perto de uma fonte de gua A zona de jogos pode limpar se diretamente ap s a utilizac o do brinquedo A utilizagao incorreta de subst ncias qu micas pode provocar danos na sa de Realizar apenas as atividades indicadas nas instru es Derrame e elimina o de produtos qu micos No caso de derrame de subst ncias qu micas sobre tapetes m veis ou roupas lavar imediatamente com sab o n o biol gico e eliminar os restos cuidadosamente em sacos de pl stico RO Decupati benzile alungite care apar pe pagina de personaje Lipiti le pietrele dupa cum urmeaz vezi 5b Realizati acest lucru pe o suprafa plan ATEN IE Instructiuni privind siguran a Nu introduce i materialul n gur Nu inhalati particulele sau praful Nu asezati materialul pe corp Mentineti copiii sub varsta recomandata si animalele departe de zona de joaca Nu l sa
16. commended in the instruction manual Do not eat drink or smoke while playing with this product For children over 5 years of age only Use under direct adult supervision only Read instructions before use follow these instructions and keep them for future reference General information general help In case of skin contact and burns Wash affected area with plenty of water for at least 15 minutes and seek medical advice In case of contact with the eyes wash the eyes with water keeping them open Seek immediate medical advice If swallowed rinse your mouth out with water and drink fresh water DO NOT INDUCE VOMITING Seek immediate medical advice If inhaled immediately take the affected person to a place where they can breathe fresh air If you have any questions always seek medical advice Take the powder and or chemicals with you and also the container Advice for the adult in charge This chemistry set must only be used by children over the age of 5 Read these instructions the safety instructions and the first aid information Follow this information and always have it to hand Children s skills and abilities vary significantly even among children in the same age group Therefore the responsible adult must use their own initiative to decide how this product may be used suitably and safely by the children The adult responsible for the children must be able to assess and determine with t
17. e derhal biyolojik olmayan sabunla yikayin ve at klar plastik torbalar i erisinde dikkatlice bertaraf edin Tou Bpiokovrai PUAAO roug TIC OTTWG TrapakaTw BAETTE Sb AUTH TNV Tr vw ETTITTESN unv UAIKG oro Na EIOTTVEETE OUTE Na unv rorro8ere re TO UAIKO TTAVW guviorwpievo PIO CWA VA THY TIEPIOXN TTAIXVI IOU Na TH xprjon TTAIXVIdIOU Na ra Tn Tous Na unv xpnoiporroieire traixvidia Trou Dev TTEPIAAUBAVOVTAI OTTOIWV Dev EYXEIPIOIO O NYIWV Na unv TTIVETE TOU TTAIXVIOIOU TWV 5 va xpnoiporroie rai rrjv ETTIBAEWN KATTOIOU E vnAikou AiaBaoTe TN XP NON
18. e diferite desi apartin aceluiasi grup de varsta motiv pentru care adultul supraveghetor trebuie sa deduc singur ce utilizare este convenabila si sigur pentru copii Adultul supraveghetor al copiilor trebuie sa fie capabil sa evalueze si sa determine cu ajutorul instructiunilor ce utilizare este convenabila pentru fiecare copil in parte Adultul supraveghetor trebuie sa le vorbeasc celor mici despre avertizari informatiile de siguranta si potentialele pericole inainte de inceperea activitatilor Trebuie acordata o atentie speciala manevr rii produselor alcaline acide si a lichidelor inflamabile Spatiul destinat activitatilor nu trebuie sa contina obstacole si nu poate fi situat in apropierea unui depozit de produse alimentare Locul trebuie s fie luminat si ventilat bine si s se afle in apropierea unei surse de ap Zona de joac se poate sp la direct dup utilizarea juc riei Utilizarea incorect a substantelor chimice poate d una s n t tii Realizati doar activit tile indicate in instructiuni Scurgerea si eliminarea produselor chimice Daca se scurg substante chimice pe covor mobila sau haine sp lati imediat cu s pun nebiologic si eliminati resturile cu atentie in pungi de plastic p5 TR Kisilikler sayfasinda g r len uzun seritleri kesin Taslari sirasina g re bkz 5b bunlara yapistirin Bu isi d z bir zemin zerinde yapin DIKKAT G venlik talimatlari Malzemeler agza sokulmamalidir Pargaciklar ve t
19. e main Les aptitudes des enfants variant tr s fortement m me au sein d un m me groupe d ge l adulte charg de la surveillance doit de son propre chef d duire les manipulations qui conviennent et sont s res pour les enfants L adulte en surveillance doit pouvoir valuer et d terminer l aide des instructions la manipulation qui convient un enfant d termin L adulte charg de la surveillance doit discuter avec l enfant des avertissements des informations de s curit et des dangers potentiels avant le d but des activit s Vous devez faire particulierement attention la manipulation des produits alcalins acides et des liquides inflammables L espace destin aux activit s doit tre d gag de tout obstacle et ne peut se trouver dans le voisinage d une r serve de produits alimentaires La pi ce doit tre bien clair e et ventil e et se trouver proximit d un point d eau La zone de jeu doit tre nettoy e directement apr s utilisation du jouet La mauvaise utilisation de substances chimiques peut entrainer des effets nocifs pour la sant N effectuer que les activit s indiqu es dans les instructions Fuite et limination de produits chimiques Si des substances chimiques taient renvers es sur des tapis des meubles ou des v tements les laver imm diatement au savon non biologique et se d faire du reste avec pr caution dans des sacs en plastique DE Die l nglichen Streifen auf dem Blatt mit den Figure
20. he help of the instructions what uses are appropriate for each specific child The adult responsible for supervising the child must talk to the child about the warnings the safety information and the potential hazards before undertaking the activity Particular attention should be paid to the safe handling of alkalines acids and flammable liquids The space used to carry out the activity should be free from obstacles and should not be near food storage areas The place must be well lit and ventilated and must be near a source of water The play area can be cleaned directly after using the toy Incorrect use of chemicals can cause injury and damage to health Only carry out those activities which are listed in the instructions Spills and disposal of chemicals If spill of chemicals on carpets furniture or clothing wash off the spill immediately with non biological soap and dispose the wastes carefully in plastic bags and waste bins FR D coupe les bandes longues qui figurent sur la feuille des personnages Colles y les pierres comme suit voir 5b Effectue cette tache sur une surface plane ATTENTION Consignes de s curit Ne mettez pas le mat riel dans la bouche Nerespirez pas la poussi re ou la poudre N en mettez pas sur le corps Tenez les enfants plus jeunes que l ge conseill ainsi que les animaux distance de la zone de jeu Uniquement pour des enfants ag s plus 5 ans
21. i lavarsi gli occhi con acqua tenendoli aperti Rivolgersi immediatamente ad un medico In caso di ingestione lavarsi la bocca con acqua e bere acqua fresca NON INDURRE IL VOMITO Rivolgersi immediatamente ad un medico In caso di inalazione portare immediatamente il soggetto in un posto in cui sia possibile respirare aria fresca In caso di dubbi rivolgersi sempre ad un medico Portare sempre con s la polvere e o il prodotto chimico con il relativo recipiente Consigli per l adulto incaricato della sorveglianza Questo giocattolo chimico pu essere utilizzato solo da bambini al di sopra dei 5 anni Leggere attentamente queste istruzioni le indicazioni di sicurezza e l informazione relativa al pronto soccorso rispettandole e tenendole a portata di mano Le attitudini dei bambini variano notevolmente anche all interno di uno stesso gruppo di et pertanto l adulto incaricato della sorveglianza dovr decidere per propria iniziativa se l uso conveniente o sicuro per i bambini L adulto incaricato della sorveglianza dei bambini deve essere in grado di valutare e determinare con l aiuto delle istruzioni qual l uso che meglio si addice ad un determinato bambino L adulto incaricato della sorveglianza deve informare il bambino delle avvertenze dell informazione di sicurezza e dei rischi potenziali prima di iniziare a giocare E necessario prestare particolare attenzione alla gestione dei materiali alcalini degli acidi e dei li
22. icio de las actividades Se debe prestar especial atenci n a la manipulaci n de los alcalinos cidos y l quidos inflamables El espacio destinado a las actividades debe estar libre de obst culos y no puede estar situado en los alrededores de un almac n de productos alimenticios El lugar debe estar bien iluminado y ventilado y encontrarse cerca de una fuente de agua La zona de juegos se puede limpiar directamente despu s de utilizarse el juguete El uso incorrecto de sustancias qu micas puede causar en la salud Llevar a cabo s lo las actividades indicadas en las instrucciones Derrame eliminacion de productos quimicos o me Si se derraman sustancias qu micas sobre alfombras muebles o ropas lavar inmediatamente con jab n no biol gico y eliminar los restos cuidadosamente en bolsas de pl stico EN Cut out the long strips that appear on the character sheet Stick them on the bricks as shown see 5b Do this on a flat surface CAUTION Safety instructions Do not put the materials in your mouth Do not inhale the particles or the powder Do not put the materials on your body Keep children below the recommended age and animals away from the play area Store the chemistry set and contents out of reach of children Wash your hands after using this toy Clean all the equipment after use Do not use equipment or chemicals that are not included in the kit or those that are not re
23. kwv TIPOKAAEGE uyela Ovo TOU OTIC YTrEPXEI ION Kal arr ppiun XNHIKWV TTPOIOVTWV AV UTTEPXEIAIDOUV XNHIKEG 66 06 rj po xa HE 06 TTAGOTIKEC RU 5b He He 5
24. n ausschneiden Die Steine folgenderma en darauf kleben siehe 5b Diese Arbeit auf einer ebenen Fl che ausf hren ACHTUNG Sicherheitshinweise Das Material nicht in den Mund nehmen Weder Partikel noch Staub einatmen Das Material nicht auf den K rper legen Kinder unter dem empfohlenen Alter und Tiere m ssen vom Spielbereich fern gehalten werden Chemisches Spielzeug au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nach dem Benutzen des Spielzeugs die Hande waschen Nach dem Benutzen des Spielzeugs muss dieses gereinigt werden Kein Spielzeug verwenden das nicht im Set enthalten ist oder von dem in der Spielanleitung abgeraten wird Beim Spielen weder essen trinken noch rauchen Nur f r Kinder ber f nf Jahre Nur unter direkter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen Die Gebrauchsanleitung vor der Benutzung durchlesen sie genau befolgen und f r k nftige Fragen aufbewahren Allgemeine Informationen allgemeine Hilfe Bei Hautkontakt und Verbrennungen Waschen Sie die betroffene Stelle 15 Minuten lang mit reichlich Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Falls Material in die Augen geraten ist die ge ffneten Augen mit Wasser aussp len Unverz glich einen Arzt aufsuchen Falls Material verschluckt worden ist den Mund mit Wasser aussp len und frisches Wasser trinken KEINEN BRECHREIZ VERURSACHEN Unverz glich einen Arzt aufsuchen Falls Material eingeatmet worden ist die betroffene Person sofort an einen Or
25. ozu yutulmamalidir Malzeme v cudun zerine konulmamalidir Tavsiye edilen yasin altindaki cocuklar ve hayvanlar oyun alanindan uzak tutulmalidir Kimyasal oyuncaklar cocuklarin erisiminden uzakta muhafaza edilmelidir Oyunca kulland ktan sonra ellerinizi y kay n Kullan m sonras t m oyuncaklar temizleyin Kitle beraber verilmeyen ya da kullan m talimat k lavuzunda tavsiye edilmeyen oyuncaklar kullanmay n Oyun s resince yemek yemeyin i ecek ve sigara i meyin Sadece 5 ya zeri ocuklar i indir Sadece bir yeti kinin direk g zetimi alt nda kullan lmal d r Kullanmadan nce talimatlar okuyun ve r n bunlara uygun ekilde kullan n leride ba vurmak zere talimatlar muhafaza edin Genel bilgi genel yardim Ciltle temas yanik halinde Etkilenen b lgeyi 15 dakika boyunca bol su ile yikayin ve doktora basvurun G zlerle temas s z konusu oldu unda G zlerinizi a k tutarak suyla y kay n doktora ba vurun Yutma durumunda A z n z suyla y kay n ve so uk su i in KUSMAYA ZORLAMAYIN Derhal doktora ba vurun Soluma durumunda Etkilenen ki iyi derhal temiz hava soluyabilece i bir yere g t r n Teredd t halinde daima bir doktora ba vurun Doktora giderken tozu ve veya kimyevi r n ve ambalaj kab n yan n zda g t r n G zetimden sorumlu yeti kin i in tavsiyeler Bu kimyasal oyuncak sadece 5 ya ze
26. quidi infiammabili Lo spazio destinato alle attivit deve essere privo di ostacoli e non pu essere situato nei pressi di una dispensa di prodotti alimentari posto deve essere ben illuminato e ventilato ed essere vicino ad una fonte d acqua La zona dei giochi si pu pulire direttamente dopo aver utilizzato il giocattolo L uso incorretto di sostanze chimiche pu causare danni alla salute Effettuare solo le attivit riportate nelle istruzioni Versamento ed eliminazione di prodotti chimici Se si versano sostanze chimiche su tessuti mobili o vestiti lavare immediatamente con sapone non biologico ed eliminare i resti facendo attenzione all interno di sacchetti di plastica PT Cortar as tiras alongadas que aparecem na folha das personagens Colar as pedras nestas tiras tal como se mostra na figura ver 5b Realizar esta tarefa sobre uma au lisa ATENC O Instruc es de seguranca Nao introduzir o material na boca Nao inalar as particulas nem o po Nao colocar o material sobre o corpo Manter as criangas com idades inferiores a idade recomendada e os animais afastados da zona de jogo Guardar os brinquedos qu micos fora do alcance das crian as Lavar as maos depois de utilizar o brinquedo Limpar todos os brinquedos ap s a sua utilizac o Nao utilizar brinquedos que venham inclu dos no kit ou utilizag o seja desaconselhada pelo manual de instruc es Nao comer ou fumar durante jogo
27. refer ncias RO P strati aceast informatie pentru viitoare referinte REAL BRICKS CASTLE REF 59256 020712 mp 1 mrs TN 1121 PL Zatrzyma te informacje do p zniejszego wgladu TR Bu bilgileri ileride ihtiyag duyabileceginizi 007 n nde bulundurarak muhafaza ediniz EL aur g yia XENON RU CN 2 JP 23 5 5 iil 2 gt 05 closlzaJl o3 le 155 AR Importado por Imaginarium S A Plataforma Logistica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espana CIF A 50524727
28. ri ocuklar taraf ndan kullan labilir Bu talimatlar g venlik uyar lar n ve ilk yard m bilgilerini okuyun bunlara uyun ve daima el alt nda bulundurun Ayn ya grubunda olsalar bile ocuklar n yetenekleri nemli l de de i iklik g stermektedir Bu nedenle g zetimden sorumlu yeti kin inisiyatif alarak r n n kullan m n n ocuklar i in uygun ve g venli olup olmad na karar vermelidir ocuklar n g zetiminden sorumlu ki inin talimatlar n da yard m yla belirli bir ocu un r n kullanmas n n uygun olup olmad n de erlendirebilecek ve karar verebilecek kapasitede olmas gerekir G zetimden sorumlu yeti kinin etkinli e ba lamadan nce uyar lar g venlik bilgileri ve olas tehlikelerle ilgili ocukla konu mas gerekir Alkalinler asitler ve yan c s v lar k llan l rken zel dikkat g sterilmelidir Etkinlik i in ayr lan alan engellerden ar nd r lm olmal ve g da r nleri muhafaza edilen bir yerin yak n nda olmamal d r Alan iyi d zeyde aydinlatma ve havaland rmaya sahip olmal ve bir su kayna na yak n olmal d r Oyun alan r n n kullan m ndan hemen sonra temizlenmelidir Kimyasal maddelerin yanl kullan m sa l a zararl olabilir Sadece talimatlarda belirtilen etkinlikler ger ekle tirilmelidir Kimyasal maddelerin d k lmesi ve bertaraf edilmesi Kimyasal maddelerin hali mobilya ya da giysi zerine d k lmesi halind
29. sundheitsschadlich sein Nur die in der Anleitung angegebenen Tatigkeiten ausf hren Auslaufen und Entfernung chemischer Stoffe Falls chemische Stoffe auf Teppiche M bel oder Kleidung gelangen diese unverz glich mit nicht biologischer Seife reinigen und die Reste vorsichtig in einer Plastikt te entsorgen IT Ritagliare le strisce pi lunghe che appaiono sul foglio con i personaggi Attaccarci le pietre come indicato si veda 5b Effettuare questa azione su una superficie piana ATTENZIONE Non mettere in bocca il materiale Non inspirare le particelle n la polvere Non disporre il materiale sul corpo Tenere i bambini di et inferiori al limite indicato e gli animali fuori dalla zona di gioco Riporre i giocattoli chimici fuori dalla portata dei bambini Lavarsi le mani dopo aver utilizzato il giocattolo Pulire tutti i giocattoli dopo averli usati Non utilizzare giocattoli non compresi nel kit o che siano sconsigliati nel manuale di istruzioni Non mangiare bere o fumare mentre si gioca Solo per bambini al di sopra dei 5 anni Dovra essere utilizzato esclusivamente sotto la sorveglianza diretta di una persona adulta Leggere le istruzioni prima dell uso seguirle e conservarle come riferimento Informazione generale supporto generale In caso di contatto con la pelle e bruciature Lavare abbondantemente la zona interessata con acqua per 15 minuti e rivolgersi ad un medico n caso di contatto con gli occh
30. t bringen wo sie frische Luft einatmen kann Im Zweifelsfall immer einen Arzt aufsuchen Den Staub und oder das chemische Produkt sowie den Beh lter mitnehmen Tipps f r den erwachsenen Betreuer Dieses chemische Spielzeug darf nur von Kindern ber f nf Jahre benutzt werden Diese Anleitung die Sicherheitshinweise sowie die Erste Hilfe Anweisungen lesen einhalten und zur Hand haben Die F higkeiten der Kinder sind sehr unterschiedlich sogar wenn sie derselben Altersgruppe angeh ren Deshalb muss die f r die Kinder verantwortliche erwachsene Person in eigener Initiative entscheiden welcher Gebrauch f r die Kinder angemessen und Sicher ist Die f r die Kinder verantwortliche erwachsene Person muss in der Lage sein mithilfe der Anleitung zu beurteilen und vorzuschreiben welcher Gebrauch f r jedes einzelne Kind angemessen ist Die f r die Kinder verantwortliche erwachsene Person muss vor Spielbeginn mit dem Kind ber die Warnungen Sicherheitshin weise und m glichen Gefahren sprechen Mit Basen S uren und brennbaren Fl ssigkeiten ist besonders vorsichtig umzugehen Der Spielbereich muss frei von Hindernissen sein und er darf sich nicht in der N he eines Orts befinden an dem Nahrungsmittel aufbewahrt werden Der Spielbereich muss gut beleuchtet und bel ftet sein und sich in der Nahe eines Wasserhahns befinden Der Spielbereich kann direkt nach Gebrauch des Spielzeugs gereinigt werden Die falsche Verwendung chemischer Stoffe kann ge
31. ti jucariile chimice la indemana copiilor Sp lati v pe m ini dupa ce utiliza i juc ria Spalati toate jucariile dupa ce le utilizati Nu utilizati jucarii care nu sunt incluse kit sau a caror utilizare nu este recomandata manualul de instructiuni Nu m ncati nu si nu fumati in timpul jocului Doar pentru copiii care au implinit deja 5 ani A se utiliza exclusiv sub supravegherea directa a unui adult Cititi instruc iunile nainte de utilizare respectati le si p strati le ca referin Informatii generale asistent general n caz de contact cu pielea si arsuri Spalati zona afectata cu apa din abundenta timp de 15 minute si consultati medicul In cazul contactului cu ochii spalati ochii cu apa mentinandu i deschisi Consultati imediat un medic In caz de ingerare sp lati gura cu apa si beti apa proaspata NU INDUCETI VOMA Consultati imediat un medic n caz de inhalare duceti imediat persoana afectat ntr un loc in care poate respira aer proasp t In cazul in care aveti nel muriri consultati intotdeauna un medic Luati cu dumneavoastr praful si sau produsul chimic precum si recipientul Sfaturi pentru adultul supraveghetor Aceasta juc rie chimic poate fi utilizat doar de copiii care au implinit deja varsta de 5 ani Cititi aceste instructiuni indicatiile de siguranta si informatiile despre primul ajutor respectati le si p strati le la indemana Aptitudinile copiilor sunt foart
Download Pdf Manuals
Related Search