Home

Leica RM2235 Manual de instrucciones, V2.0, RevE

1. AAA AAA Tel fono Fax 13 Notas 14 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 Leica BIOSYSTEMS www LeicaBiosystems com Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Tel 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Sitio web www LeicaBiosystems com
2. 1 Indicaciones importantes S mbolos en el texto y su significado Advertencias de peligro Se muestran sobre fondo gris y est n indicadas con un tri ngulo de aviso A Indicaciones es decir informaci n importante para el usuario Se muestran sobre un fondo gris y est n identificadas con el icono i m gt 5 Las cifras que aparecen entre par nte sis hacen referencia a los n meros de posici n de las ilustraciones a modo de aclaraci n Fabricante Fecha de fabricaci n E Este producto cumple las exigencias de la Directiva 98 79 CE del Consejo sobre productos sanitarios para diagn stico in vitro DIV Equipo m dico para diagn stico in vitro DIV Tenga en cuenta el manual de instruc ciones N de pedido N mn N mero de serie 28 Grupo de usuarios e El Leica RM2235 solo debe ser manejado por personal de laboratorio experto e Los usuarios solo deben utilizar el equipo Es despu s de haber le do detenidamente este manual de instrucciones y haberse familiari zado con todos los detalles t cnicos Uso conforme al destino previsto El Leica RM2235 es un microtomo de rotaci n ma nual Ha sido dise ado para realizar cortes finos de muestras de distintos grados de dureza en laboratorios tanto de rutina como de investigaci n en los campos de la biolog a medicina e industria Sirve para cortar tanto muestras blandas inclui das en parafina com
3. Solo t cnicos expertos autorizados por Leica deben abrir la carcasa del equipo para realizar trabajos de mantenimiento y o reparaci n El equipo es pr cticamente libre de mantenimiento Para asegurar que el equipo funcione sin problemas durante mucho tiempo Leica recomienda 1 Limpiar el equipo minuciosamentetodos los d as 3 Encargar la revisi n regular del equipo a un 2 Hacer un contrato de mantenimiento al finalizar t cnico autorizado del Servicio T cnico Leica el per odo de garant a a m s tardar Para los Los intervalos de revisi n dependen de la pormenores contacte con la organizaci n de intensidad de uso del equipo Servicio T cnico Leica en su pa s Seg n la categor a que le sea aplicable a su equipo ver tabla abajo recomendamos los siguientes intervalos de inspecci n t cnica Categor a l Categor a II No de cortes d a gt 8 000 cortes d a lt 8 000 cortes d a Horas de uso h d a gt 5 horas d a lt 5 horas d a Velocidad de corte Casi siempre velocidad alta Velocidad lenta a mediana Tipo de muestras Muestras blandas y duras Sobre todo muestras blandas Mantenimiento cada 12 meses cada 24 meses Leica RM2235 69 8 Limpieza y mantenimiento 8 3 Lubricar el equipo Una vez al mes lubricar las siguientes piezas con el aceite no 405 parte del suministro est ndar 1 a 2 gotas son suficientes Equipo y sistema portamuestras e La chaveta de sujeci n 95 del sis
4. y extraerlo hacia arriba Retire el protector exterior de cart n 7 Para levantar el equipo 8 sujetarlo por la placa base delante y por la parte inferior detr s y sacarlo del envoltorio 9 Al transportar el equipo no suje tarlo por el volante manual o el bot n giratorio de ajuste del es pesor de corte la imagen del equipo sirve nicamente a modo de ejemplo Colocar el equipo sobre una mesa de labo ratorio estable Dos elementos deslizantes 10 en la parte posterior de la placa base facilitan el des plazamiento del equipo sobre la mesa Para desplazarlo agarrar el equipo en la parte frontal de la placa base alzarlo lige ramente y deslizarlo sobre los elementos deslizantes e Vigilar el ngulo respecto a la A mesa para evitar atraparse los de dos Leica RM2235 15 4 Puesta en servicio 44 Montaje del volante manual AS File de ajuste 4 est inser 4 A a tado en el eje 1 del volante Para tar el volante manual A El juego de herramientas adjunto contiene todas las pie el transporte el muelle se fija con zas y herramientas necesarias para ello una grapa sujetacables e Quitar la grapa 3 Atenci n El muelle no debe caer fuera del eje e Colocar el volante 2 sobre el eje 1 en la posici n como se muestra e Apretar el tornillo 2a en el orificio central del volante con la llave Allen de 4 mm 5 e Quitar
5. 56 de la base portacuchillas 51 e Parasujetarlo volver a apretar el tornillo 58 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 5 Manejo 5 1 Los elementos de mando y su funci n Fig 13 Fig 14 Leica RM2235 5 1 1 Ajuste del espesor de corte El espesor de corte se selecciona por medio del bot n giratorio 33 en la parte frontal del lado derecho del microtomo Cada valor seleccionable corresponde a una posici n de encajamiento Rango de ajuste de 1 a 60 um de 1 a10pumen pasos de 1 um de 10 a 20 um en pasos de 2 um de 20 a60 um en pasos de 5 um El valor seleccionado se indica a trav s de la ventanilla 34 El espesor seleccionado en la escala es aqu l que coincide con el indicador rojo 38 5 1 2 Volante de ajuste basto El microtomo est disponible en dos versiones con volante de ajuste basto con giro hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj o con giro hacia la izquierda sentido contrario al de las agujas del reloj El sentido de giro indicado significa avance y hace referencia al acercamiento de la muestra a la cuchilla El ajuste basto sirve para acercar alejar la mues tra a de la cuchilla r pidamente Al llegar el brazo portamuestras al l mite posterior o anterior se requiere bastante esfuerzo para se guir girando el volante de ajuste basto En el punto de inversi n anterior la muestra ya no avanza i El volante de ajuste basto gira duran
6. Con un dispositivo de expulsi n de cuchillas N de pedido ococcccnnacacacionocenos 14 0502 40508 para cuchillas desechables de perfil ancho 80 x 14 x 0 35 mm color plata para RM22xx N de pedido ooonococicinnacacacincnnocanos 14 0502 40509 Portacuchillas E para cuchillas desechables de perfil estrecho 80 x 8 x 0 25 mm color plata para RM22xx con ba o de flotaci n sistema de sujeci n r pida con posibilidad de mover la cuchilla lateralmente 3 posiciones de ajuste mediante clic para facili tar el aprovechamiento de la cuchilla completa Marcada con un color y protector de dedos plegable Con un dispositivo de expulsi n de cuchillas N de pedido oocococcccnnacacacincnococo 14 0502 38961 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Portacuchillas E TC para cuchillas desechables de carburo de tungs teno TC 65 color plata sistema de sujeci n r pida l mina de presi n de acero inoxidable placa de presi n trasera de carburo de tungsteno N de pedido iuseeeeeeeeeeesee 14 0502 37997 Cuchillas desechables Perfil estrecho 819 80 x 8 x 0 25 mm 01 caja de 50 uds 14 0358 38925 10 cajas de 50 uds 14 0358 38382 Cuchillas desechables perfil ancho 818 Leica RM2235 80 x 14 x 0 35 mm LEICA 818 1 caja de 50 udS ieeeeeeeeeeeeee 14 0358 38926 gt 1
7. cuchillas que no se est n en uso en los estuches correspondientes Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se est cayendo Al utilizar detergentes de limpieza siga las instrucciones de seguridad del fabricante y los reglamentos de laboratorio aplicables Para la limpieza de las superficies exteriores no utilice xilol o detergentes que contengan acetona o xilol Las superficies barnizadas no son resistentes a xilol o acetona Durante la limpieza del equipo ning n l quido debe entrar en el interior del mismo Antes de cada limpieza e Desplazar la pinza portamuestras a la posici n de inversi n superior y activar el bloqueo de la manivela e Apagar el equipo y desenchufarlo de la red e Sacarla cuchilla del portacuchillas y depositarla en el orificio en el lado inferior del dispensador de cuchillas o bien sacar la cuchilla convencional y guardarla en el estuche e Quitar portacuchillas y base portacuchillas para la limpieza e Sacar la muestra de la pinza portamuestras e Quitar los desechos de corte con un pincel seco e Sacar la pinza portamuestras y limpiarla por separado Equipo y superficies exteriores En caso necesario las superficies exteriores de los elementos de mando pueden limpiarse con un detergente dom stico suave o con agua de jab n y a continuaci n frotarse con un trapo mojado Para quitar los restos de parafina pueden emplearse agentes sust
8. el lado m s plano apuntando hacia el interior del tornillo Atornillar el tornillo por completo con un destornillador e Atornillar por completo los tornillos 3 4 Fig 22 Ja Ja e Finalmente colocar el soporte de cola de milano 2 y fijarlo enroscando los 4 tornillos 1 con la llave Allen de 3 mm Leica RM2235 21 6 Accesorios opcionales 28 6 1 3 Dispositivo de sujeci n con orientaci n de alta precisi n Antes de montar el dispositivo de sujeci n con orientaci n de alta precisi n desatornillar los 4 tornillos 10 llave Allen de 3 mm y retirar cuidadosamente el dispositivo de sujeci n de la placa base 9 Con los 4 tornillos suministrados 11 y la llave Allen de 3 mm fijar la placa base al cabezal portamuestras 12 A continuaci n atornillar el dispositivo de sujeci n con orientaci n de alta precisi n usando los 4 tornillos 10 y la llave Allen de 3mm al cabezal portamuestras Si el dispositivo de sujeci n con orientaci n de precisi n no se est usando guardarlo junto con la placa base y los 4 tornillos 11 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 1 4 Sistema de fijaci n r pida El sistema de fijaci n r pida se usa como pin za portamuestras junto con el dispositivo de sujeci n con orientaci n de precisi n o con el dispositivo de sujeci n orientable e Atornillar y apretar los 4 t
9. la cinta protectora del disco autoadhesivo y fijar el disco en el volante Fig 9 5 gt 16 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 4 Puesta en servicio 4 5 Colocar la pinza universal para cassettes Fig 10 El dispositivo de sujeci n para las pinzas por tamuestras est disponible en dos versiones con orientaci n y sin que son intercambiables El dispositivo orientable permite orientar la superficie de la muestra sin tener que aflojar el mecanismo de sujeci n El sistema de fijaci n r pida 64 es compatible con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios v ase el cap tulo 6 Acceso rios opcionales Para colocar la pinza proceder del siguiente modo e Desplazar el cabezal portamuestras 60 a la posici n de inversi n superior girando el volante 12 y bloquear el volante e Aflojar la fijaci n girando el tornillo 61 del sistema de fijaci n r pida 64 en el sentido contrario a las agujas del reloj con la llave Allen de 4 mm 71 e Desde la izquierda insertar la gu a 63 de la pinza universal para casetes 62 en el sistema de fijaci n r pida 64 hasta el tope e Para sujetar la pinza girar el tornillo 61 en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope mec nico describe en esta p gina Leica RM2235 Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios tienen la misma gu a en el lado posterior Por lo tanto t
10. n card n d y anillo de apoyo e 4 Placa de apoyo grande para RM2235 RM2245 y RM2255 5 Placa de apoyo peque a para RM2265 6 Llave Allen de 3 mm 7 4 tornillos avellanados para sujeci n de la placa de apoyo 8 Llave Allen de 8 mm Montaje del soporte universal para micros copio 1 Montaje de la placa base e Seg n elmicrotomo que se va a instalar esco ger la placa de apoyo grande 5 o peque a 4 e Fijar la placa de apoyo a la placa base con los 4 tornillos avellanados 7 suministrados utilizando la llave Allen de 3 mm 6 44 Manual de instrucciones V2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Leica RM2235 e Es importante colocar la arandela en A tre la placa base y la columna vertical Gran peligro de vuelco Por eso in mediatamente colocar el microtomo en e Para detalles sobre conexi n y mane A jo de microscopio lupa o fuente de luz Montar la columna vertical Desde el lado inferior de la placa base insertar el tornillo de cabeza cil ndrica b en el taladro en la placa base Colocar la arandela c sobre el tornillo desde arriba A continuaci n colocar la columna vertical plateada 2 en la cara superior de la placa base y fijarla con la llave Allen de 8 mm para evitar giros accidentales de la columna sobre la placa base con las patas de lanteras en las empu aduras A Montaje del brazo horizontal Primero colocar el anillo de ap
11. ndice 0 5 y 10 para el ajuste del ngulo libre 59 1 se encuentran en el lado derecho del portacuchillas 57 En el lado derecho de la base portacuchillas 51 hay una raya ndice de referencia 59 2 para poder ajustar del ngulo libre Aflojar el tornillo 58 con la llave Allen de 4 mm 71 hasta que se pueda mover el portacuchi llas 57 Ajustar el portacuchillas hasta que la raya ndice correspondiente al ngulo deseado coincida con la raya ndice de referencia en la base portacuchillas Ejemplo La foto en detalle muestra un ajuste de ngulo libre de 5 aproximadamente 5 En este caso el ngulo de orientaci n disponible son solo unos 4 Mantener el portacuchillas en la posici n se leccionada con una mano mientras se aprieta el tornillo 58 para sujetar el portacuchillas en esta posici n Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 5 Manejo 34 Importante Nunca gire el tornillo m s de 1 giro de una vez Leica RM2235 Fig 20 5 3 Orientaci n fina del sistema de compensaci n de fuerza gravitatoria Al montar en el brazo portamuestras 33 un accesorio de peso distinto hay que comprobar si hace falta un reajuste del sistema de compen saci n de fuerza gravitatoria Para comprobar el ajuste correcto e Montar el accesorio nuevo y fijar la muestra e Posicionar la muestra a media altura del des plazamiento ve
12. pausas de trabajo se debe bloquear el volante y cubrir el filo de la cuchilla con el protec tor de dedos e Girar SIEMPRE el volante en el sentido de las agujas del reloj ya que de lo contrario el siste ma de bloqueo no funcionar a correctamente e Utilizar siempre gafas protectoras antes de cortar muestras quebradizas Peligro de astillas volantes e No orientar nunca la muestra en fase de retracci n Antes del corte siguiente el bloque avanza por el valor de retracci n M S el espesor de corte seleccionado con lo cual existe el peligro de da ar tanto la muestra como la cuchilla e Antes de empezar a cortar comprobar que la posici n de la muestra en el dispositivo de su jeci n es estable En caso contrario existe riesgo de da ar la muestra Advertencias de peligro limpieza y mantenimiento e Antes de la limpieza activar siempre el bloqueo del volante e No utilizar disolventes a base de acetona o xileno para limpiar el equipo e Durante la limpieza del equipo ning n l quido debe entrar en el interior del mismo e Al utilizar detergentes de limpieza seguir las instrucciones de seguridad del fabricante y los reglamentos de laboratorio aplicables Leica RM2235 1 2 Seguridad 23 Sistemas de seguridad integrados ES Fig 2 Bloqueo del volante manual Existen dos formas de bloquear el volante 12 Con la palanca 3 situada a la derecha de la pla ca base d
13. s detalles acerca del sentido de giro del volante v ase el cap tulo 5 1 2 Leica RM2235 11 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 3 Datos t cnicos Datos generales 12 Acreditaciones Gama de temperatura operable Rango de temperatura de almacenamiento Humedad relativa Humedad de almacenamiento Rango de espesores de corte Ajustes de espesores de corte Avance total de la muestra Desplazamiento vertical Zona m x de corte sin retracci n Zona m xima de corte con retracci n Retracci n de la muestra desconexi n manual Medidas y peso Ancho con volante Profundidad con bandeja recogecortes Altura total Altura de trabajo filo de la cuchilla Peso sin accesorios Equipamiento y accesorios opcionales Orientaci n de la muestra opcional horizontal vertical Rotabilidad Niveles de desbaste Desplazamiento de la base portacuchillas desplazamiento norte sur Los s mbolos de acreditaci n espec ficos del equipo se encuentran en la parte posterior del equipo junto a la placa de datos de 10 C a 35 C de 5 C a 55 C m x 80 sin condensaci n lt 80 de 1 0 a 60 0 um de 1 0a 10 0 um en pasos de 1 0 um de 10 0 a 20 0 um en pasos de 2 0 um de 20 0 a 60 0 um en pasos de 5 0 um aprox 24 mm 2 mm 70 mm 69 mm sin orientaci n de la muestra a 1 um 62 mm aprox 40 um 413 mm 618 mm 305 mm con bandeja en carcasa 168 mm medida d
14. v deo de instrucci n en el CD adjunto a este manual en el cual se explica paso a paso c mo realizar el ajuste Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Portacuchillas E con ba o de flotaci n para cuchillas de perfil estrecho 11 9 10 El portacuchillas E con ba o de flotaci n solo est disponible para cuchillas de perfil estrecho El portacuchillas E tiene un protector de dedos abatible de color rojo 9 Para cubrir el filo girar el protector 9 hacia arriba como ilustrado en la figura Las palancas de sujeci n en el portacuchillas no son intercambiables Las dos palancas de sujeci n 10 y 11 tienen que quedar en la misma posici n De lo contrario pueden ocurrir mal funcionamientos del portacuchillas La palanca de sujeci n para la cuchilla debe estar situada a la derecha 10 la palanca de su jeci n del ajuste lateral 11 a la izquierda Uso Flotaci n de cortes de parafina finos p ej para la posterior realizaci n de inmunotinciones en la superficie del agua Los cortes de parafina alarga dos se pueden retirar de la superficie del agua con el portaobjetos Leica RM2235 La bandeja se llena de agua hasta la cuchilla Tras el desbastado retirar los desechos de corte de la bandeja y efectuar los cortes que se van a preparar Los cortes que flotan en la superficie del agua se pueden extraer con el portaobjetos 39 6 Accesorios op
15. 0 cajas de 50 ud3 eeeeeene 14 0358 38383 A a wn ha FS Fig 60 49 6 Accesorios opcionales Fig 61 Fig 62 50 Cuchillas desechable Leica TC 65 Microtomo Leica TC 65 sistema de cuchillas desechables para cortar materiales de mues tras m s duros Las cuchillas desechables de carburo de tungsteno Leica TC 65 se han desa rrollado especialmente para las exigencias en los laboratorios donde se cortan rutinariamente materiales duros y romos El inigualable carburo de tungsteno de grano fino garantiza secciones de hasta aprox 1 um Las cuchillas se pueden reciclar por completo Longitud 65 mm Espesor 1 mm Altura sobre el nivel del mar 11 mm 1 paquete de 5 unidades N de pedido sseeeeeeeeeseesesa 14 0216 26379 Cuchilla de 16 cm perfil c acero Cuchilla longitud 16 cm perfil c Indicaci n estuche 14 0213 11140 incluido N de pedido sseeeeeeeeeeseesesa 14 0216 07100 Cuchilla de 16 cm perfil D acero Cuchilla longitud 16 cm perfil d Indicaci n estuche 14 0213 11140 incluido N de pedido sseeeeeeeeereesesa 14 0216 07132 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales N mero de se rie cuchilla de Leica RM2235 Cuchilla de 16 cm perfil d carburo de tungsteno Cuchilla longitud 16 cm carburo de tungsteno perfil d Indicaci n e
16. 014 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica 3 2 Especificaciones del equipo Equipo b sico con funci n de desbaste mec nico ajuste basto en el lateral El microtomo de rotaci n Leica RM2235 est provisto de un mecanismo microm trico libre de juego y pr cticamente libre de mantenimiento El desplazamiento vertical y el avance horizontal de la muestra se realizan a trav s de gu as por rodamiento a bolas libres de mantenimiento Para mayor seguridad del usuario el equipo tiene dos sistemas independientes para bloquear el volante manual El sistema de compensaci n de fuerza gravitatoria ajustable por el usuario es patente de Leica Este sistema compensa las fuerzas generadas durante el corte a trav s de un sistema de re sorte el resultado es un manejo extremadamente suave del volante manual Ventaja ya no hace falta un contrapeso pesado en el volante La tensi n de los resortes se puede ajustar individualmente de acuerdo con el peso del portamuestras colocado o de la muestra pertinente El sistema patentado de retracci n de la muestra es desconectable por el usuario con lo cual el equipo ofrece todas las ventajas de un sistema de retracci n y al mismo tiempo permite tambi n trabajar en modo basculante es decir sin giro completo del volante Durante el trabajo en modo basculante es recomendable desconectar la retracci n de la muestra El volante de ajuste basto est situado ergon micamente Para m
17. Leica BIOSYSTEMS Manual de instrucciones RM2235 Microtomo de rotaci n CE Leica RM2235 V 2 0 espa ol 11 2014 N de pedido 14 0500 80116 RevE Siempre guarde este manual junto al equipo L alo cuidadosamente antes de trabajar con el equipo NOTA Toda la informaci n as como los datos num ri cos las instrucciones y los juicios apreciativos contenidos en el presente manual corresponden al estado actual de la t cnica y de la ciencia como nosotros lo entendemos tras haber realizado investigaciones extensas y minuciosas al efecto No estamos obligados a incorporar nuevos desarrollos t cnicos en el presente manual en intervalos continuos ni a entregar a nuestros clientes copias suplementarias y o revisadas de este manual En cuanto a datos esbozos figuras t cnicas etc incorrectos en este manual nos exoneramos de cualquier responsabilidad en tanto sea admisible de acuerdo al orden jur dico nacional aplicable en cada caso En particular no asumimos responsabilidad ninguna por p rdidas econ micas u otros da os consecuenciales que surjan a consecuencia de haber seguido los datos y o dem s informacio nes contenidos en este manual Los datos los esbozos las figuras y dem s infor maci n que se incluyen en el presente manual de instrucciones que sean de car cter documental ot cnico no pueden considerarse como carac ter sticas garantizadas de nuestros productos Leica Biosystems Nussl
18. a RM2235 El dispositivo orientable permite orientar la superficie de la muestra sin tener que aflojar el mecanismo de sujeci n Orientaci n de la muestra A Nunca oriente la muestra en fase de retracci n Antes del corte siguiente el bloque avanza por el valor de retracci n M S el espesor de corte seleccionado con lo cual existe el peligro de da ar tanto la muestra como la cuchilla e Desplazar el brazo portamuestras a la posici n de inversi n superior y bloquear el volante e Aflojar el mecanismo de fijaci n girando la palanca exc ntrica 29 hacia adelante e Con el tornillo de ajuste 30 la muestra se orienta en direcci n norte sur con el tornillo de ajuste 31 en direcci n este oeste Cada giro completo del tornillo inclina la mues tra en 7 En total pueden realizarse cuatro giros en cada direcci n lo cual corresponde a 8 La exactitud de orientaci n es de 0 5 Para poder realizar la orientaci n lo m s exac tamente posible cada tornillo tiene una raya blanca y un punto de enclavamiento se nota al girar los tornillos que sirven como puntos de referencia e Para sujetar el dispositivo de orientaci n girar la palanca 29 hacia atr s 21 5 Manejo b2 Ajuste del ngulo libre Detalle Escala para ajustar el ngulo libre 22 Fig 18 Para el portacuchillas E se recomien A da seleccionar un ngulo libre de Las rayas
19. a de 16 cm perfil acero ccoo mianin tecnic trias 14 0216 07100 Cuchilla de 16 cm perfil d aces ana 14 0216 07132 Cuchilla de 16 cm perfil d carburo de tuNngSteNO cccccononcnnononcnnnnoncnnonononrononrnronononrinononrononnos 14 0216 04813 Cuchilla de 16 cm perfil c carburo de tUNgSteN0O ococcccnnoninnnnnnnnnnnnnnnnnnonocno non ronanrrnraranonrnnoos 14 0216 04206 Pinza universal para casetes con adaptador RM2125 color plata o oocononnonnonos 14 0502 37999 Pinza portamuestras est ndar con adaptador 50x60 color plata cccccnocconocannnonos 14 0502 38005 Pinza portamuestras est ndar con adaptador 40x40 color plata coocccccnccconionnononos 14 0502 37998 Dispositivo de sujeci n p las pinzas portamuestras orientable color plata 14 0502 38949 Dispositivo de sujeci n p las pinzas portamuestras no orientable color plata 14 0502 38160 Dispositivo de sujeci n orientable con dos indicadores de posici n cero color plata 14 0502 37717 Sistema de fijaci n r pida completo ansiosa adi 14 0502 37718 Pinza para bloques redondos con adaptador y 3 anillos tensores color plata 14 0502 38002 Inserci n angular para pinza portamuestras est ndar color plata cc ccncccononnnnnonos 14 0502 38000 Pinza para laminas tipo 1 color negro mE 14 0402 09307 Llave especial para portamuestras EM ooocconccccccciccccconocconn
20. a del portacuchillas E El portacuchillas E es una pieza de precisi n importante cuya calidad y ajuste exacto influyen considerablemente sobre la funci n del microtomo entero Si el segmento de sujeci n malfunciona o est da ado siempre hay que reemplazar el segmento de sujeci n entero incluida la palanca de sujeci n Para segmentos de sujeci n da ados ya fuera del per odo de garant a Leica Biosystems ofrece recambios a precio especial Este sistema nos permite asegurar que los equipos funcionen sin problemas durante muchos a os Ajustar la fuerza de sujeci n del segmento de sujeci n Para asegurar resultados de corte impecables el segmento de sujeci n B tiene que estar firme mente sujetado en el segmento de arco A La sujeci n se realiza a trav s de la palanca 11 La fuerza de sujeci n se ajusta a trav s del tor nillo 12 situado en el lado inferior del segmento de arco La fuerza de sujeci n est correcta mente ajustada cuando al girar la palanca hacia arriba la resistencia va aumentando hasta que la palanca quede fija en el tope mec nico 38 Con la llave Allen de 2 5 mm ajustar la sujeci n en el perno con rosca 12 de modo que la palanca patine sin encontrar resistencia al accionarla Seguir girando ligeramente el perno con rosca 12 aprox de vuelta hacia izquierda o derecha y a continuaci n comprobar que la palanca ya no patine pero que tampoco quede dura Vea tambi n el
21. a una de las dos posiciones de desbaste y mantenerla en esta posici n Con cada giro del volante se realiza un avance de 10 um o 30 um e Al soltar la palanca esta vuelve autom ticamente a la posici n inicial 0 um con lo cual la funci n de desbaste queda desacti vada El espesor de corte seleccionado no se a ade al valor de desbaste Sin embargo si el espesor de corte seleccionado es m s grueso que el valor de desbaste la muestra avanza el valor equivalente al espesor de corte Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 5 Manejo 5 1 5 Dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras con orientaci n de alta precisi n i El sistema de fijaci n r pida del dispositivo de sujeci n para las pinzas con orientaci n de alta precisi n permite trabajar con todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios Fig 17 Indicaci n de la posici n cero El dispositivo de orientaci n tiene dos pernos rojos 32 que indican la posici n cero exacta Si ambos indicadores son visibles y al mismo tiempo ambos tornillos de ajuste est n en posi ci n cero punto de enclavamiento marca blan ca coincide con 9 la muestra se encuentra en posici n cero Al trabajar con la pinza est ndar gran A de 50 x 55 mm la orientaci n norte sur de 8 no puede aprovecharse por completo En este caso el ngulo de orientaci n disponible son solo unos 4 Leic
22. adas sobre un pa o absorbente en el armario de secado hasta m x 65 C y eliminar las impurezas de la parafina Existe riesgo de sufrir quemaduras al retirar las piezas del armario de se cado 65 C Se recomienda ponerse guantes protectores e Secar las piezas del portacuchillas y volver a juntarlas e Una vez acabada la limpieza aplicar en todas las piezas movibles una capa fina de aceite para piezas m viles ver tambi n el cap 8 3 e Al montar la placa de presi n 83 asegurarse de que quede paralela al borde posterior de la pieza base del portacuchillas 86 y que tambi n quede a la misma altura de este borde Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 8 Limpieza y mantenimiento Pinza universal para casetes Bu e Para limpiar todos los restos de parafina extraer la pinza para casetes 13 m 50 e No limpiarla con xilol sino con sustituyentes de xilol o con productos especiales 13 para quitar parafina p ej Para Gard A e Tambi n es posible poner la pinza 13 en una estufa a una temperatura m xima y o de 65 C hasta que la parafina se lic e y se escurra Th e Quitar la parafina residual con un trapo seco r e Despu s de una limpieza de este tipo en estufa lubricar siempre los resortes _ espirales 91 de la palanca tensora 60 v ase tambi n el cap tulo 8 3 y mover varias veces de un lado a otro Fig 94 8 2 Instrucciones de mantenimiento
23. ajuste de altura hasta la posici n inferior l mite Con eso se impide que se produzcan da os en el filo de la cuchilla al insertar la misma Aflojar bien los tornillos de sujeci n 49 gir ndolos en el sentido contrario de las agujas del reloj Agarrar la cuchilla 47 en el dorso e insertarla cuidadosamente desde un lado con el filo hacia arriba Ajuste de altura de la cuchilla Desplazar la cuchilla Leica RM2235 Al ajustar el ngulo libre el filo de la cuchilla debe estar situado en el eje de giro del portacuchillas El borde de las mordazas de sujeci n posteriores 39 sirve como l nea de referencia para el ajuste correcto de la altura del filo de la cuchilla El filo de la cuchilla tiene que estar paralelo a ese borde Girar los tornillos moleteados 48 uniformemente hacia atr s hasta que el filo de la cuchilla quede paralelo al borde 39 ver detalle de las mordazas de sujeci n posteriores Para sujetar la cuchilla 47 atornillar los dos tornillos 49 uniformemente en el sentido de las agujas del reloj Empujar el protector del filo 8 hacia el centro Para aflojarlos girar los tornillos de sujeci n 49 en el sentido contrario a las agujas del reloj Desplazar la cuchilla 47 lateralmente hacia la derecha o bien hacia la izquier da Para sujetar la cuchilla 47 apretar los tornillos 49 de sujeci n en el sentido de las agujas del reloj Siempre apretar primero aqu l tornillo que est situado en el
24. ambiental Este aparato ha sido fabricado y comprobado seg n las normas de seguridad para equipos de laboratorio En Internet se pueden consultar las declaracio nes de conformidad CE vigentes www LeicaBiosystems com Para mantener el equipo en estas condiciones y asegurar un funcionamiento seguro el usuario debe tener en cuenta todas las advertencias instrucciones de seguridad e informaci n de este manual A 2 2 Advertencias de peligro t cnico autorizado por Leica Los dispositivos de protecci n en el equipo mismo as como en los accesorios no deben ni desmontarse ni modificarse El equipo solo debe abrir y repararse por personal de servicio Los dispositivos de seguridad incorporados en el equipo por el fabricante constituyen nada m s que la base de prevenci n de accidentes La responsabilidad principal por un trabajo libre de accidentes debe ser asumida sobre todo por el propietario del equipo y adem s por las personas asignadas por el propietario a manejar mantener o reparar el mismo Para asegurar que el equipo funciona sin problemas cumpla Ud con las instrucciones y adver tencias de peligro especificadas a continuaci n Leica RM2235 2 Seguridad Advertencias de peligro instrucciones de seguridad en el equipo mismo A e Las indicaciones de seguridad del instrumento marcadas con un tri ngulo de advertencia in dican que han de seguirse los pasos de trabajo correctos tal
25. ambiente Rango de temperatura ambiente de 109C a 35C Humedad relativa m x 80 sin condensaci n Peso aprox 650 g Dimensiones P x An x Al 80 x 114 x 204 mm Conexi n a la red 100 240 V 50 60 Hz Certificados CE c CSA US Suministro est ndar RM CoolClamp Fuente de alimentaci n con cable y 3 adaptadores RU EE UU UE 5 sujetacables Manual de instrucciones y DVD N de pedido ooococociccncocacacincnnocanos 14 0502 46573 57 6 Accesorios opcionales Fig 82 Fig 83 Fig 84 58 Lupa para montaje en portamicroscopio 14 0502 40580 doble aumento Indicaci n La lupa incluye un adaptador para sujetar la gu a de luz de fibra ptica opcional 14 0502 30028 N de pedido iseeeeeeeeeseesesa 14 0502 42790 Portamicroscopio universal completo N de pedido ooococociccccacacacincnnocanos 14 0502 40580 Gu a de luz Fibra ptica flexible N de pedido ooococociccnnacacacincnnacinos 14 0386 31352 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Fig 86 Leica RM2235 Fuente de luz fr a Leica CLS 100 con adaptador de red EE UU 100 120 V 50 60 Hz N de pedido cc cccacacacicionanacanancosa 14 0502 30214 con adaptador de red Europa y Gran Breta a 230 240 V 50 60 Hz N de pedido cccocacacicionanaconcoc
26. camente el ngulo de libre y probar hasta encontrar el ngulo ptimo Trabajar con otra zona de la cu chilla o cambiarla Refrigerar la muestra antes de cortar Reducir la velocidad de corte Retirar la parafina regularmente 65 7 Soluci n de problemas Problema 4 Ruidos al cortar Cuchilla chilla al cortar mues tras duras Cortes tienen rayas transversales 7 2 Malfuncionamientos 1 No hay avance de la muestra 2 Desgaste r pido de las cuchillas 66 por lo que tampoco hay cortes Causa probable Velocidad de corte excesiva ngulo libre demasiado abierto Sujeci n insuficiente en portaob jetos o portacuchillas Se ha alcanzado el tope final delantero Se ha trabajado con fuerzas de corte excesivas Remedio Girar el volante m s lentamente Reducir sistem ticamente el ngulo libre y probar hasta en contrar el ngulo ptimo Comprobar todas las uniones por tornillo y palanca del sistema portaobjetos y el portacuchillas Reapretar si necesario Hacer retroceder la muestra girando la manivela de avance macro Ajustar la velocidad o espesor de corte en el desbaste Selec cionar espesor de corte m s fino y o girar el volante a velocidad m s lenta Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 8 Limpieza y mantenimiento 8 1 Limpiar el equipo Antes de desmontar el portacuchillas siempre extraer la cuchilla del mismo Siempre guardar las
27. ccccccocconccconccnocconnononnonnononnoncononnonconnnnoncnnnenonnrnn cnn rrnrnrnrrnennnons 14 0503 39060 FINAL ES Leo CON ii anar 14 0183 40426 Caja demostraci n serie RM22XX Caimanes isrdao iia botines 14 0502 38930 Leica RM2235 63 7 Soluci n de problemas A 0 La tabla que se muestran a continuaci n enumera los problemas m s frecuentes que pueden problema en cuesti n ocurrir explica cu les son las probables causas y qu puede hacer el usuario para corregir el Problema 1 1 Posibles errores 1 64 Cortes finos gruesos Se realizan cortes alternativa mente finos o gruesos o se for man estr as en los cortes o la muestra se rompe en la inclu si n En casos extremos no sale corte alguno Causa probable e Fijaci n insuficiente de la cu chilla los portacuchillas o la orientaci n e La muestra no est fijada correc tamente Remedio Volver a fijar la cuchilla los por tacuchillas o la orientaci n Comprobar si la posici n del casete es estable en la pinza universal para casetes Si la pinza universal para case tes se ha ensuciado con para fina limpiarla v ase el cap tu lo 8 1 Limpieza y mantenimiento pinza universal para casetes Si se utilizan casetes con una tapa especial comprobar que el borde no impide una posici n estable del casete Si es nece sario retirar la rebaba y colocar el casete en posici n horizontal en lugar de vertical en la pinza un
28. cionales 6 3 3 Portacuchillas N NZ e Los portacuchillas N y NZ sirven para cuchillas est ndar de acero y de carburo de tungsteno A perfil c y d hasta 16 cm de longitud El ajuste de altura de la cuchilla permite trabajar tambi n con cuchillas ya varias veces reafiladas sin ning n problema Insertar el soporte para la cuchilla e Empujar el protector del filo 8 hacia el centro e Colocar el soporte para la cuchilla 46 seg n muestra sobre los tornillos de ajuste de altura no visible aqu Las cabezas allanadas de los torni llos de ajuste tienen que estar encajadas en las ranuras en los extremos del soporte Antes de insertar la cuchilla hay que insertar en el equipo el porta cuchillas junto con la base portacuchillas Detalle Cuchilla insertada Portacuchillas NZ y ajustada y N Para cuchillas convencionales y de 49 39 N in y carburo de tungsteno hasta 16 cm de Portacuchillas N longitud Para cuchillas conven cionales hasta 16 cm de longitud Placa de presi n 56 proporciona estabilidad extrema y permite aprove char el filo entero de la cuchilla Fig 39 40 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Insertar la cuchilla Girar los tornillos moleteados 48 a la derecha y a la izquierda del portacu chillas hacia adelante en contrasentido desplazando el soporte de la cuchilla mediante los tornillos de
29. da 2 Este equipo ha sido limpiado y descontaminado LILILILLI OOUE 0 En caso afirmativo indique los m todos utilizados Informaci n adicional En caso negativo indique los motivos EAN La devoluci n no se debe efectuar sin la aprobaci n por escrito de Leica Biosystems n 2 S No 3 El equipo est preparado para una manipulaci n y un transporte seguros Si a n lo conserva utilice el embalaje original E 72 Manual de instrucciones V2 0 RevE 11 2014 Certificado de descontaminaci n modelo Importante para que el env o no sea rechazado en el destino Adjunte una copia de esta confirmaci n junto con el env o o bien entr guela al personal del Servicio T cnico En caso de que falte esta declaraci n o bien si no se ha cumplimentado debidamente toda la responsabilidad de las devoluciones enviadas a Leica recaer en el remitente Sitiene alguna duda p ngase en contacto con la sucursal de Leica m s cercana Uso interno de Leica si los conoce indique la tarea y los n meros RAN RGA SU Return Goods Authorisation Job Sheet Nr Fecha firma IN Nombre ga EE Puesto Coe Direcci n de correo electr nico BIOSTSTEMS Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 69226 Nussloch Alemania Tel fono 49 0 6224 1430 Fax 49 0 6224 143268 Sitio web www LeicaBiosystems com Leica RM2235 BU Return Authorisation Number pee Em Direcci n
30. de compensaci n de fuerza gravitatoria cccococo ommm 23 54 Golocarla MUGS e PORN aE A 24 5 5 Insertar la cuchilla o cuchilla desechable occocnccccninicnncnonconocconcononconcononnoncnooronoononcnnso 24 e a E CE A 25 5 7 Cambiar la muestra o interrumpir el trabajO ooccoconiononnnnonnmnmnrrrrernnrrennrerencaness 26 50 lemmar manao dlar O naaa 26 6 Accesorios OPCIONALES susurro 27 61 Montaje del dispositivo de SUJECl N occocccnocnccconicnonccnnononconnononconcononconoononoonnononcrnnononcrnconinnnns 21 6 1 1 Dispositivo de sujeci n no Orlentable o oonccccncnicnicccnnononconcononconcononcononnonoonnononnrnrononcrncaninonns 21 6 1 2 Dispositivo de sujeci n Orlentable o cocccninnicionnonccncnnncnconnencnconcononcononnonornnononrrnnononnrncanincnns 27 2 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 Indice 6 1 3 Dispositivo de sujeci n con orientaci n de alta precisi n ococccncnmonmmmmmn 28 6 14 Sistema de fijaci n ta pd drena aida le laiseh sae asg is sia 29 6 2 Pinzas portamuestras INSOrCIONES cococccccnnonocoonnonocconcononnoncononnonconnononnonornr nro nnn non corre ninnonranns 30 6 2 1 Pinza portamuestras est ndar ooconccocicnoconicccnnonocconnonocnoncononnoncononnnnnononnonnononnrnronnenon corre ninconnanns 30 022 INSeraio aleta 31 02o a L AS MINS ODO Laredo 32 6 2 4 Pinza universal para cassettes oocccccocccococccnnonocoonnononnononnnnnonconnnnonnononnnc
31. de la muestra solo con dispositivo portamuestras orientable Soltar el bloqueo y o el freno del volante manual Con la palanca de desbaste seleccionar el espesor de desbaste deseado Empezar a desbastar girando el volante manual Terminar el desbaste al llegar al plano deseado de la muestra Soltar la palanca de desbaste Seleccionar el espesor de corte deseado o bien comprobar en la ventanilla si el valor ya seleccionado es apropiado Para el corte siempre debe usarse otra zona del filo que la zona usada para el desbaste Con tal objeto desplazar la cuchilla cuchilla desechable lateralmente en el porta cuchillas Al trabajar con el portacuchillas E con posibilidad de ajuste lateral puede desplazarse lateralmente el portacuchillas entero en vez de la cuchilla misma Empezar a cortar girando el volante manual uniformemente en el sentido de las agujas del reloj volante manual Con el volante de ajuste basto bloqueado la muestra ya no avanza 0 sea ya no se pueden realizar cortes AN No bloquear el volante de ajuste basto mientras se est girando el Recoger y preparar los cortes 25 5 Manejo 5 7 Cambiar la muestra o interrumpir el trabajo A Antes de manipular la cuchilla y o la muestra as como antes de cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo siempre hay que bloquear el volante manual y cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos Desplazar la muestra a
32. doS amistat velero 8 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica s ssssssssnsnennnnsnenennnnnnenennnnnnnnenenns 10 3 1 Vista general Componentes del equipo oonccnnccconononccnnncnnenencnnenenonrorononnnrononnorononnnrenonsarenonnos 10 3 2 Especificaciones del eqUuiDO coccconicnccconicnnnconnonccconnonocnoncononconoonononncononnonnrnonnrnnononnrnnennnrncaninnnns 11 So DAS TECNICOS oca 12 4 Puesta en servicio season 13 41 Suminist eo A e ECO E o IA 13 42 Condiciones en el lugar de instalaci N occccccicnnnmmnmmsrrrrrrrererennes 13 43 Desembalaje e Instalaci n rai 14 44 Montaje del volante manual iia en 16 45 Colocar la pinza universal para cassettes ooccccicnoniciononcnnonnsmmerncnrrnrnrnrenrnnerrnr nn ranonnarenonnos 17 46 Colocarelportacu chillaS aaitonaneso nasal daadaa arsadan 18 5 MAN E E ENEE E P A E E E A A A AA A A T 19 5 1 Los elementos de mando y su TUN CIO Meri 19 5 1 1 Ajuste del espesor de COMO tardara 19 5 1 2 Volante de ajuste DastO oocccciciccnonicnonnonocccnnenonconcononnoncononnnnononnonnononnrnconn conce nnn corro nan nonnrninnnnns 19 5 1 3 Retracci n de la muestra ooccccocicunonicccnnonocconnononconcononnoncononnonnononconnonn nr nro non conce nnn corro nan cnnneninnnnns 20 5 1 4 Funci n de desbaste mec nico stan 20 5 1 5 Dispositivo de sujeci n para las pinzas portamuestras con orientaci n de alta precisi n 21 b2 Ajuste del ngulo libre ra 22 5 3 Orientaci n fina del sistema
33. e modo e El anillo de goma 5 no debe quitarse antes de haber instalada la pinza en el cabezal A portamuestras e Atornillar el dispositivo de sujeci n no orientable 4 en el cabezal portamuestras 3 Retirar el tornillo 1 y a continuaci n insertar el dispositivo de sujeci n 4 desde delante en el cabezal portamuestras 3 y apretar los tornillos 2 con la llave Allen de 3 mm A continuaci n insertar el tornillo 1 lateralmente y apretarlo ligeramente con la llave Allen de 4 mm e Insertar la pinza SuperMega para casetes desde el lado izquierdo en la gu a de cola de milano del dispositivo de sujeci n no orientable y apretar totalmente el tornillo 1 AN Al trabajar con el dispositivo de sujeci n orientable junto con la base portacuchillas r gi da el mecanismo de orientaci n debe estar en posici n 0 y debe desatornillarse la tapa de la retroiluminaci n En caso contrario se producir una colisi n NUNCA trabajar con la combinaci n pinza SuperMega retroiluminaci n 34 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 2 6 Pinza para bloques redondos 1 La pinza para bloques redondos sirve para la sujeci n de muestras redondas Para esta pinza est n disponibles tres mandriles de 6 15 y 25 mm de di metro Fig 31 Leica RM2235 Para poder insertar uno de los mandriles 89 1 3 destornillar el anillo tensor 90 gir n d
34. ecomendamos su uso con casetes Surgipath SuperMega y tapa blanca VSP 59060B BX VSP 59060 CS y con moldes de inclusi n Super Metall VSP58166 LXANxAL 75 x 52 x 35 mm N de pedido ooococociccnnacacacincnnocanos 14 0502 38967 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Leica RM CoolClamp as Fig 81 Pinza universal para casetes refrigerada el ctri camente con adaptador para microtomos rotativos de la serie Leica RM2200 Puede utilizarse con casetes est ndar de dimensiones m nimas de 39 8 x 28 mm y m ximas de 40 9 x 28 8 mm Secciones homog neas del microtomo gracias a la refrigeraci n el ctrica de la pinza universal para casetes con ayuda de Leica RM CoolClamp Refrigeraci n que ahorra energ a gracias al sistema de disipaci n de calor El sistema patentado de compensaci n de fuerzas del microtomo rotativo de la serie Leica RM2200 permite cambiar r pidamente y de forma segura los dispositivos de apriete del portamuestras sin modificar la manivela El material antiest tico facilita su limpieza Se puede reequipar posterior mente para todos los microtomos rotativos de la serie Leica RM2200 Leica RM2235 e Atenci n La RM CoolClamp no se puede usar en combinaci n con el microscopio ni con la lupa i Datos t cnicos Tiempo de refrigeraci n previa antes del comienzo del trabajo 30 minutos De temperatura 20 K por debajo de la temperatura
35. el Leica con im n de ayuda para la extracci n de cuchi llas para el portacuchillas E N de pedido c cacacacicionanacoccocora 14 0183 40426 Fig 91 Leica RM2235 61 6 Accesorios opcionales 6 11 Informaciones de pedido Base portacuchillas sin ajuste lateral color plata ooocncccocicnccccnocnninonooncnnonconoccrnconoononons 14 0502 37962 Portacuchillas N RM22xx color plata sinsiicostasiacas taa 14 0502 37993 Portacuchillas NZ RM22xx color plata asin mariano 14 0502 37994 Portacuchillas E p cuchillas de perfil estrecho RM22xx color plata con dispositivo JE EX TO a 14 0502 40508 Portacuchillas E p cuchillas de perfil ancho RM22xx color plata con dispositivo de Pe e UE O N E 14 0502 40509 Portacuchillas E p cuchillas de perfil estrecho con ba o de flotaci n RM22 14 0502 38961 Portacuchillas E TC RM22xx color plata vacias cab does 14 0502 37997 Cuchillas desechables perfil estrecho 1 paquete de 50 uds 80 x 8 x 0 25 mm 14 0358 38925 Cuchillas desechables perfil estrecho 10 paquetes de 50 uds oooococonccccccncnincononcnnononinnonoss 14 0358 38382 Cuchillas desechables perfil ancho 1 paquete de 50 uds 80 x 14 x 0 35 MM 14 0358 38926 Cuchillas desechables perfil ancho 10 paquetes de 50 uds ooccococonccicnonincnnononrinoncnrononoos 14 0358 38383 Cuchillas desechables Leica TGD inician ivicice sica 14 0216 26379 Cuchill
36. el microtomo puede frenarse el volante en casi cualquier posici n e Para frenar girar la palanca en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la posici n O A Atenci n La palanca de frenado 3 debe encon trarse exactamente en la posici n O para que el volante se frene correcta mente Si se mueve la palanca m s all de di cha posici n es posible que no pueda frenarse el volante e Para desbloquear el volante empujar la pa lanca 3 hacia atr s a la posici n original Posici n O e Para bloquear el volante empujar la palanca 5 hacia fuera y seguir girando lentamente el volante hasta que quede blogueado en la posici n de las doce horas i Si se emplean ambos sistemas de blo queo simult neamente colocar siem pre primero la palanca 3 en la posi ci n O para soltar los bloqueos De lo contrario puede suceder que re sulte imposible soltar la palanca 5 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 2 Seguridad Portacuchillas N Fig 3 Portacuchillas E 11 9 10 Leica RM2235 Protector de dedos en el portacuchillas Cada portacuchillas est provisto de un dispo sitivo protector de dedos fijamente instalado 8 9 con el cual se puede cubrir el filo entero de la cuchilla en cualquier posici n Portacuchillas N NZ El protector de dedos 8 del portacuchillas N NZ tiene dos espigas 7 para facilitar su des
37. esde la mesa aprox 37 kg go go 90 10 um 50 um 25 mm Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 4 Puesta en servicio 4 1 Suministro est ndar El suministro est ndar del Leica RM2235 abarca las siguientes piezas 1 Leica RM2235 equipo b sico 1 Volante manual completo sana idas 14 0500 38181 1 Bandeja recOgecoOrtBS oocccccccnccnocnninnnnnnnononnrononnrnnronsononnn aro nornronros 14 0502 37931 1 Juego de herramientas compuesto por cooooccccnccccnconanccncnnonnnnos 14 0500 38600 1 llave Allen con mango de 5 MM occccnccnccccnnonoconnnononcnnnonancnns 14 0194 04760 1 llave Allen con mango de 4 MM occccnconccccnnonoconnnonincnnnonancnns 14 0194 04782 1 llave Allen de 3 MM o ooccnonconiconicacininononnnonoonrnnonnnnnonnonoo cronos 14 0222 04138 1 Destornillador 3 x 50 longitud 186 a a 14 0170 11568 1 Frasco de aceite 50 ml tipo 405 para piezas m viles 14 0336 06086 la A ee Po o Var 14 0183 40426 1 Funda de protecci n amadas 14 0212 30350 1 Manual de instrucciones impreso alem n ingl s con CD de idiomas 14 0500 80200 14 0500 80001 42 Condiciones en el lugar de instalaci n e Todos los accesorios vienen embala A dos en una caja separada e Mesa de laboratorio estable sin vibraciones Al llegar la mercanc a compruebe si con placa de platina horizontal y plana as el contenido de la caja es conforme a como base amplia tambi n sin vibraciones lo especificado en la
38. fina los case tes pueden deformarse o pueden surgir otros problemas con la fijaci n Si al colocar el casete el usuario detecta que la fijaci n no es estable debe utilizarse una pinza alternativa Si se utilizan casetes con una tapa especial despu s de retirar la tapa debe comprobarse que el borde no impide una posici n estable de la muestra Si es necesario la muestra debe colo carse en posici n horizontal Antes de colocar el casete en la pinza universal para casetes se debe retirar la parafina so brante del lado exterior del casete para garantizar la posici n estable del mismo La parafina sobrante del lado exterior del casete puede ensuciar la pinza universal para casetes La suciedad impide la posici n estable del casete y puede provocar que se realicen cortes de masiado finos o demasiado gruesos la formaci n de estr as dentro del corte y en el peor de los casos da os en la muestra El usuario debe comprobar la posici n estable de la muestra antes del corte y si es necesario retirar la parafina adherida a la pinza universal para casetes seg n las instrucciones del cap tulo 8 1 Limpieza y mantenimiento pinza universal para casetes Leica RM2235 33 6 Accesorios opcionales 6 2 5 Pinza SuperMega para cassettes Montaje de la pinza SuperMega Es preferible utilizar la pinza SuperMega junto con el dispositivo de sujeci n no orientable Para colocar la pinza proceder del siguient
39. istrada 46 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 10 Otros accesorios Fig 53 Fig 54 Fig 55 Leica RM2235 Base portacuchillas r gida color plata para el portacuchillas N NZ E y E TC N de pedido occccccacacacicionanacaccncoro 14 0502 37962 Portacuchillas N color plata para el alojamiento de cuchillas convencionales de hasta 16 cm de longitud ajuste vertical del filo de la cuchilla ajuste del ngulo libre por separado protector de dedos m vil N de pedido occccccccacacicinnanacancncnro 14 0502 37993 Portacuchillas NZ plateado Para cuchillas convencionales y de carburo de tungsteno hasta 16 cm de longitud placa de presi n que proporciona estabilidad extrema y permite aprovechar el filo entero de la cuchilla ajuste vertical del filo de la cuchilla ajuste del angulo libre por separado protector de dedos m vil N de pedido occccccccacacicionanacancncoro 14 0502 37994 47 6 Accesorios opcionales Fig 56 48 Portacuchillas E para cuchillas desechables de perfil estrecho 80 x 8 x 0 25 mm color plata para RM22xx Sistema de sujeci n r pida con opci n de des plazamiento lateral de la cuchilla 3 posiciones de ajuste mediante clic para facili tar el aprovechamiento de la cuchilla completa Marcada con un color y protector de dedos plegable
40. ite desplazar el por tacuchillas a la posici n ptima para cortar la muestra e Para aflojar el mecanismo de sujeci n girar la palanca de fijaci n 50 situada en el lado derecho de la placa base del microtomo en el sentido contrario a las agujas del reloj e Acercar la base portacuchillas junto con el portacuchillas a la muestra o bien alejarla de la misma e Para volver a sujetar la base portacuchillas girarla palanca 50 en el sentido de las agujas del reloj Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 3 2 Portacuchillas E E TC e EI portacuchillas E TC sirve para cu A chillas TC 65 de carburo de tungsteno Portacuchillas E TC Fig 34 A Antes de insertar la cuchilla hay que montar la base portacuchillas junto con el portacuchillas en el equipo Insertar la cuchilla portacuchillas E y E TC e Plegar hacia abajo el protector de dedos 9 e Para poder insertar la cuchilla girar la palanca de fijaci n 10 situada en el lado derecho del portacuchillas hacia adelante e Cuidadosamente insertar la cuchilla desde un lado La cuchilla tiene que quedar exacta mente paralela al borde superior de la placa de presi n e Girar la palanca de fijaci n 10 hacia arriba para sujetar la cuchilla cionales Est disponible en dos versiones para cuchillas desechables de perfil estrecho y 3 El portacuchillas E sirve para todas las ma
41. itutivos de Xilol aceite de para fina o productos especiales para quitar parafina como p ej Para Gard Polysciences Antes de volver a ponerlo en marcha el equipo tiene que estar completamente seco Al limpiar la cuchilla con un trapo siempre frotar desde el dorso hacia el filo NUNCA en direcci n opuesta riesgo de herirse Limpiar con detergentes a base de alcohol o con acetona Leica RM2235 67 8 Limpieza y mantenimiento Portacuchillas E Fig 93 68 Para limpiarlo desmontar el portacuchillas Para colocar la pinza proceder del siguiente modo e Plegar hacia abajo el protector de dedos 9 e Girarla palanca de sujeci n 11 del sistema de desplazamiento lateral hacia adelante y sacarla del portacuchillas e Desplazar la pieza base 86 junto con la placa de presi n 83 hasta que se pueda quitar del segmento de arco 87 Girar la palanca para la sujeci n de la cuchilla 10 hacia abajo y sacarla hacia un lado e Quitar la placa de presi n 83 Limpiar todas las piezas del portacuchillas o Al limpiar varios portacuchillas a la vez A NO deben confundirse las piezas de un portacuchillas con las de otro Si no se hace as puede haber problemas al cortar Para limpiar el portacuchillas y para qui tar desechos de parafina no utilice xilol o detergentes a base de alcohol p e limpia cristales e Colocar las piezas desmont
42. iversal para casetes Si las dimensiones del casete se encuentran dentro de las to lerancias establecidas y la po sici n del casete no es estable es posible que la pinza universal para casetes sea defectuosa o se haya ajustado de forma inco rrecta En este caso solicite que el servicio t cnico compruebe y vuelva a ajustar la pinza univer sal para casetes Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 7 Soluci n de problemas Problema 2 Cortes comprimidos Cortes muy comprimidos arruga dos o pegados uno al otro 3 Cortes estriados Con portacuchillas E Leica RM2235 Causa probable Cuchilla sin filo Placa de presi n da ada o no correctamente ajustada Angulo libre de la cuchilla dema siado cerrado Cuchilla sin filo Muestra demasiado caliente Velocidad de corte excesiva Se ha acumulado parafina en la placa de presi n posterior del portacuchillas Remedio Si se utilizan casetes de otras marcas distintas de Leica o Surgipath especialmente si se trata de casetes de pared fina los casetes pueden deformarse o pueden surgir otros proble mas de fijaci n Si al colocar el casete el usuario detecta que la fijaci n no es estable debe utilizarse una pinza alternativa Desplazar el portacuchillas late ralmente o insertar una cuchilla nueva Colocar una placa de presi n nueva o utilizar un portacuchillas nuevo Ajustar de nuevo la placa de presi n Aumentar sistem ti
43. junte una copia con el aparato peg ndola en el exterior del estuche o bien entreg ndola directamente al t cnico del Servicio de Asistencia T cnica Los paquetes enviados no se abrir n ni se proceder a iniciar las medidas de mantenimiento necesarias hasta que la empresa o el personal del Servicio T cnico hayan recibido la confirmaci n de descontaminaci n pertinente Las mercanc as que la empresa considere que son un peligro potencial ser n devueltas de inmediato y los costes ir n al cargo del remitente Nota las cuchillas del microtomo se deben empaquetar en una caja adecuada Indicaciones obligatorias Es obligatorio rellenar los campos marcados con Rellene por completo el apartado Ao B independientemente de si el aparato est contaminado o no Datos de la placa de datos Modelo v ase placa de datos N de serie v ase placa de datos REF v ase placa de datos Marque la respuesta A si procede En caso contrario conteste todas las preguntas de la secci n B y especifique la informaci n adicional requerida Este equipo no ha estado en contacto con muestras biol gicas sin fijar 1 El interior o el exterior del equipo han estado expuestos a las siguientes sustancias peligrosas 0 D gt Ba Informaci n adicional Sangre fluidos corporales muestras patol gicas LDO Ef Otras sustancias biol gicas peligrosas AAN Sustancias qu micas nocivas para la salud A Otras sustancias peligrosas ks Radiactividad Valor dora
44. la posici n de inversi n superior y activar el bloqueo mec nico del volante manual Cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos Sacar la muestra de la pinza portamuestras y dado el caso reemplazar la por otra Con el volante de ajuste basto retroceder el brazo portamuestras lo suficiente para poder desbastar la nueva muestra 5 8 Terminar el trabajo diario 26 Desplazar la pinza portamuestras con el volante a la posici n l mite superior y bloquear el volante AN Antes de desmontar el portacuchillas siempre hay que extraer la cuchilla Siempre guardar las cuchillas que no se est n en uso en los estu ches correspondientes Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se est cayendo Sacar la cuchilla del portacuchillas y depositarla en el orificio en el lado inferior del dispensador de cuchillas o bien sacar la cuchilla convencio nal y guardarla en el estuche Sacar la muestra de la pinza portamuestras Echar todos los desechos de corte a la bandeja recogecortes y a con tinuaci n vaciar esta ltima Limpiar el equipo v ase el cap tulo 8 1 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 1 Montaje del dispositivo de sujeci n dido el cual tiene que ser montado en el brazo portamuestras por el usuario Ambos dispositivos de sujeci n son compatibles con todas las pinzas portam
45. lado hacia donde se acaba de desplazarse la cuchilla 41 6 Accesorios opcionales 6 4 Bandeja recogecortes 18 Fig 40 6 5 Retroiluminaci n de la muestra 42 e El sistema de retroiluminaci n se in A serta en la base portacuchillas de una Acercar la bandeja recogecortes 18 a la placa base del microtomo 53 en direcci n de la flecha hasta que quede sujetada por los dos imanes 39 situados en la parte frontal del microtomo Para quitar la bandeja recogecortes alzarla ligeramente en la parte frontal y tirar pieza Con un destornillador quitar los dos tornillos 1 y extraer la tapa 2 Colocar el dispositivo de retroiluminaci n 3 en el orificio correspondiente Conectar el jack 4 de la retroiluminaci n a la conexi n 5 en el microtomo Conectar el bloque de alimentaci n a la red La retroilluminaci n se enciende al conectar el interruptor de red del microtomo NUNCA utilice la retroiluminaci n junto con la pinza SuperMega para casetes Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 6 Bandeja de almacenamiento Fig 42 6 7 Bandeja de refrigeraci n Fig 43 Leica RM2235 La bandeja de almacenamiento se coloca so bre la carcasa del microtomo los pernos en la cara inferior de la bandeja deben encajar en los orificios correspondientes de la carcasa del
46. lista de embalaje y en el albar n de entrega Si las pie e No debe haber equipos que causen vibracio zas suministradas difieren de lo pedi b do contacte inmediatamente con su e Latemperatura ambiente debe estar siempre representante de venta Leica entre 10 C y 35 C Leica RM2235 e Acceso libre y confortable al volante El equipo no debe accionarse en loca les donde exista peligro de explosi n 13 4 Puesta en servicio 43 Desembalaje e instalaci n vistos en el embalaje Si la cabeza de la flecha es azul indica que la mercanc a se trans port en posici n horizontal se inclin demasiado o se volc duran te el transporte indicarlo en la documentaci n adjunta y examinar la mercanc a Fig 6 para comprobar que no est da ada i Al recibir el equipo comprobar los indicadores de inclinaci n pro Retire la tira de embalaje y la cinta adhesiva 1 Quite la tapa de cart n 2 Retirar la caja para accesorios acce sorios opcionales 3 y las cajas 4 para suministro est ndar Conserve la caja de trans porte y los elementos de su jeci n incluidos por si fuera necesaria una devoluci n posteriormente 14 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 4 Puesta en servicio 4 3 Desembalaje e instalaci n continuaci n Sacar el m dulo de fijaci n 5 Para ello agarrar el borde superior del m dulo por la cavidad a modo de asa 6
47. locar la muestra en la pinza portamuestras 0 Para informaci n detallada sobre c mo colocar las muestras en los A diferentes tipos de pinzas portamuestras y portamuestras v ase el cap tulo 6 Accesorios opcionales 55 Insertar la cuchilla o cuchilla desechable Cuidado al manejar las cuchillas y o cuchillas desechables de mi crotomo El filo es extremadamente agudo y puede causar heridas muy graves e Cuidadosamente insertar la cuchilla desechable en el portacuchillas e La cuchilla tiene que quedar exactamente paralela al borde superior de la placa de presi n v ase el cap tulo 6 3 2 Fig 33 diferentes tipos de portacuchillas v ase el cap tulo 6 Accesorios 3 Para informaci n detallada sobre c mo colocar las cuchillas en los opcionales 24 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 5 Manejo 5 6 Cortar Desbastar la muestra Leica RM2235 Siempre girar el volante uniformemente en el sentido de las agu jas de reloj ya que si no el sistema de bloqueo no funciona correc tamente La velocidad de giro tiene que ajustarse a la dureza de la muestra Cuanto m s dura la muestra m s lenta la velocidad de giro Desplazar la muestra a la posici n l mite posterior con el volante de ajuste basto Acercar el portacuchillas a la muestra desplaz ndolo sobre la base portacu chillas hasta que quede muy cerca de la muestra Orientar la superficie
48. microtomo La bandeja sirve para guardar las herramientas de corte y las muestras desbastadas La bandeja de refrigeraci n consiste en la placa fr a 98 y la bandeja aislante 99 Sirve para refrigerar o bien mantener fr os los bloques de parafina Pueden refrigerarse simult neamente hasta 35 casetes est ndar Las muestras tardan aprox 20 minutos en ser refrigeradas de tempe ratura ambiente aprox 20 C a temperatura de corte La capacidad de refrigeraci n de la placa fr a depende de la temperatura ambiente y de la cantidad de bloques que se coloquen encima de la placa para mantenerlos fr os La bandeja aislante se coloca encima del mi crotomo o tambi n puede situarse al lado del microtomo i e Sacar la placa fr a de la bandeja aislante y refrigerarla en un congelador durante la noche o por lo menos durante 6 horas a unos 23 C e Una vez refrigerada colocar la placa fr a en la bandeja aislante e instalarla encima del microtomo o al lado del mismo Antes de instalar la bandeja de refri geraci n hay que quitar la bandeja de almacenamiento Fig 42 43 6 Accesorios opcionales 6 8 Soporte universal para microscopio Sacar todos los accesorios de la caja de transporte verificar si el pedido est completo 1 Placa base con taladro a 2 Columna vertical con tornillo de cabeza cil ndrica b de 8 mm y con arandela c 3 Brazo horizontal con articulaci
49. muestras para casetes universales Portamuestras redondos y portamuestras EM incluido el material de montaje Indicaci n Sistema de fijaci n r pida 14 0502 37718 se debe solicitar por separado N de pedido occccococacacicincananaccnooro 14 0502 38949 Dispositivo de portamuestras no orientable color plata para alojar pinzas portamuestras est ndar pinzas portamuestras para casetes universales portamuestras redondos y por tamuestras EM incluido el material de montaje N de pedido isseeeeeeeeeseesesa 14 0502 38160 Dispositivo de portamuestras orientable con pre cisi n color plata con 2 indicadores de posici n cero orientaci n XY de 8 por direcci n ajuste mediante clic cada 2 Indicaci n el sistema de fijaci n r pida 14 0502 37718 se debe solicitar por separado N de pedido sseeeeeeeeereesesa 14 0502 37717 53 6 Accesorios opcionales Fig 72 Fig 74 54 Sistema de fijaci n r pida para utilizar portamuestras con el dispositivo de portamuestras orientable con precisi n con indicadores de posici n cero 14 0502 37717 o con el dispositivo de portamuestras orientable 14 0502 38949 N de pedido ococccinnacacacinonacinoss 14 0502 37718 Portamuestras redondos para muestras de 6 15 y 25 mm de di metro con adaptador con 3 anillos tensores color plata N de pedido ooocociccncacacacinc
50. n del servicio t cnico o piezas de recambio p ngase en contacto con la organizaci n de venta Leica o con el representante de produc tos Leica al que ha comprado el equipo Al llamar tenga preparada la informaci n siguiente e La denominaci n del modelo y el n mero de serie del equipo e Elemplazamiento del equipo y una persona de contacto e La causa por la cual es necesaria la intervenci n del servicio t cnico e lLafecha de entrega Puesta fuera de servicio puesta en descarga Este equipo o piezas individuales del mismo deben depositarse conforme a los reglamentos del pa s donde est n instalado s Leica RM2235 11 10 Certificado de descontaminaci n modelo Estimado cliente cualquier producto que se vaya a enviar a Leica Biosystems o que deba repararse in situ se debe limpiar y descontaminar adecuadamente Puesto que no es posible una descontaminaci n con respecto a enfermedades provocadas por priones como por ejemplo CJD BSE o CWD los aparatos que hayan entrado en contacto con muestras que contengan priones NO podr n ser enviadas a Leica Biosystems para su reparaci n Solo se reparar n in situ aparatos contaminados por priones una vez el t cnico del servicio de asistencia t cnica haya aclarado cu les son los riesgos e informado sobre las directivas y procedimientos vigentes para el dispositivo afectado y se haya provisto de un equipo de protecci n Le rogamos rellene esta confirmaci n cuidadosamente y ad
51. o muestras duras siempre que estas ltimas sean apropiadas para el corte manual Todo uso del equipo fuera del indicado no est conforme al previsto Tipo de equipo Todo el contenido de este manual de instruccio nes solo es aplicable al tipo de aparato indicado en la portada Una placa indicadora con el n me ro de serie del equipo se encuentra en la pared posterior del mismo La fig 1 solo sirve a modo de ejemplo y muestra una placa de datos v lida para este equipo Et 0000000124 Model REE 14050038604 RM2235 cel 2043 05 Loco rra D OSFA hussoohh seti CATTA ao r Cra Fig 1 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 2 Seguridad cap tulo A Preste atenci n especial a las advertencias e instrucciones de seguridad en el presente Es preciso que Ud lea este cap tulo aunque ya sepa manejar otros equipos Leica 2 1 Indicaciones de seguridad Este manual de instrucciones contiene informa ci n e instrucciones importantes referentes a la seguridad del funcionamiento y al mantenimiento del equipo Forma parte integrante del equipo y debe leerse cuidadosamente antes de la puesta en servicio y el manejo del equipo debe estar disponible en todo momento en el lugar de uso del equipo Siempre que sea necesario el pre A sente manual de instrucciones debe complementarse aplicando las perti nentes normas nacionales para la pre venci n de accidentes y de protecci n medio
52. och GmbH mm Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemania Tel fono 49 6224 143 0 Telefax 49 6224 143 268 Internet http www LeicaBiosystems com siendo estas ltimas determinadas nicamente por los acuerdos contractuales entre nosotros y nuestros clientes Leica se reserva el derecho de modificar las especificaciones t cnicas as como los proce sos de fabricaci n sin previo aviso Solo de esta manera es posible asegurar una continua mejora t cnica as como de los procesos de fabricaci n Quedan reservados los derechos de autor sobre el presente documento siendo Leica Biosystems Nussloch GmbH el titular nico del copyright sobre este manual La reproducci n del texto y o las ilustraciones fotograf as parcial o total por impresi n foto copia microfilme Webcam o por cualquier otro m todo comprendido del uso de todo tipo de sistemas y medios electr nicos queda prohi bida a no ser que Leica Biosystems Nussloch GmbH la aprobara expl citamente de antemano y por escrito El n mero de serie y el a o de fabricaci n vienen indicados en la placa indicadora situada en la parte posterior del aparato Leica Biosystems Nussloch GmbH Elaborado por Leica Microsystems Ltd Shanghai Leica RM2235 Indice 1 Indicaciones importantes occcicccccininccsnccrccrcrrr rr 4 A e o O a A 5 21 Indicaciones de SEqUIdA O aairedlalancas 5 24 Advertencias de PO arde 5 2 3 Sistemas de seguridad integra
53. odas se colocan como la pinza universal para casetes cuyo montaje se 17 4 Puesta en servicio 46 Colocar el portacuchillas T E a 55 d o a 53 Detalle Escala para reposicionamiento m s exacto del portacuchillas en funci n del espesor del bloque Fig 12 18 Colocar la base portacuchillas e Aflojar la palanca de sujeci n 50 gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj e Deslizar la ranura 52 de la base portacuchi llas 51 sobre la pieza en T 55 de la placa base del microtomo 53 e Para sujetar la base portacuchillas sobre la placa base girar la palanca de sujeci n 50 en el sentido de las agujas del reloj La base portacuchillas 51 se puede desplazar sobre la placa base en direcci n norte sur lo cual permite acercarla a la muestra hasta que se encuentre en la posici n ptima para cortar En la parte derecha de la placa base del mi crotomo est situada una escala 54 La escala facilita el posicionamiento del portacuchillas relativo a la muestra sobre todo si se trabaja con varios tipos de muestras y portamuestras Como l nea de referencia sirve el borde posterior del portacuchillas 51 Insertar el portacuchillas e Aflojar el tornillo 58 con la llave Allen de 4 mm 71 hasta que se pueda mover el portacuchi llas 57 e Deslizar el portacuchillas 57 con la ranura en la parte inferior sobre la pieza en T
54. olo en el sentido contrario a las agujas del reloj Colocar el mandril deseado en el anillo tensor 90 y volver a atornillar el anillo tensor en la rosca 91 gir ndolo en el sentido de las agujas de reloj Insertar la muestra 67 y sujetarla girando el anillo tensor 90 en el sentido de las agujas del reloj Para orientar la muestra ya sujetada insertar la espiga 92 en el taladro 93 y girarla en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar el mecanismo de sujeci n Entonces la muestra puede girarse seg n sea necesario Para sujetar la muestra en la posici n selec cionada girar la espiga 92 en el sentido de las agujas del reloj 35 6 Accesorios opcionales 6 3 Base portacuchillas y portacuchillas Fig 32 6 3 1 Base portacuchillas sin ajuste lateral 36 Las asas de pl stico de todas las palancas de sujeci n en el equipo y en los portacuchillas pueden situarse en la posici n m s c moda para cada usuario individual Para ello tirar el asa 94 hacia afuera sostener la en esta posici n con la mano y a continua ci n girarla a la posici n deseada Al soltarla se encaja autom ticamente en la nueva posici n seleccionada Desplazamiento de la base portacuchillas La base portacuchillas de una pieza sin despla zamiento lateral 51 puede desplazarse sobre la placa base del microtomo en direcci n norte sur El ajuste norte sur perm
55. onacanos 14 0502 38002 Inserci n angular para pinza portamuestras est ndar color plata N de pedido ooonocociccnnacacacincanacinos 14 0502 38000 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Fig 75 Fig 76 Fig 77 Leica RM2235 Pinza para l minas tipo para pinza portamuestras est ndar negra Tama o m ximo de la muestra 25 x 13 mm N de pedido coccccnnocacaciconaconos 14 0402 09307 Llave especial para portamuestras EM N de pedido oonococicincacacacincnnocanos 14 0356 10869 Dispositivo de portamuestras EM para portamuestras EM negro para muestras de 10 mm de di metro N de pedido ooocococicincacacacinnnnocanos 14 0502 29968 55 6 Accesorios opcionales Fig 78 Fig 79 56 Fig 80 Pinza EM universal para muestras de 8 5 mm de di metro N de pedido isssseeeeeeeeeseesesa 14 0356 10868 Pinza EM para muestras planas Anertura hasta 4 5 mm N de pedido ooocococicccnacacacinconacanos 14 0355 10405 Pinza SuperMega para casetes con adaptador color plata Indicaci n Solo se puede utilizar en combinaci n con el dis positivo de portamuestras r gido 14 0502 38160 que se debe solicitar por separado La retroiluminaci n 14 0502 38719 no se puede usar combinada con la Pinza SuperMega para casetes R
56. ononnononnnononconcononconcononcnornoncononnnnons 14 0356 10869 Llave especial para dispositivo de sujeci n EM o ooccconococicanocococnninonconnononcnncononconocnonconoononons 14 0502 29968 A e Pe Ue OOUO eE ENESENN 14 0356 10868 Pinza EM para Muestras planas iia 14 0355 10405 Pinza SuperMega RM22xx completa color plata o oococcionnncmmmmssss 14 0502 38967 A e PE o EP RES PEO 14 0502 46573 LUNA COMPLETA ree 14 0502 42790 Soporte universal para MICrOSCOPIO vacia 14 0502 40580 62 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Gula de luz deba OO dones 14 0502 30028 Gu a de luz fibra ptica flexible criadas 14 0386 31352 Fuentes de luz fr a Leica CLS 100X 100 120 V 50 60 HZ cooccccoccccicicccnoccononcncocononrononcorononnorononnrononororononrononnos 14 0502 30214 Leica CLS 1004 200 V 90 60 Zas 14 0502 30215 Leica CLS 100X 240 Y 00 00 bio iveco nacos iieria tareas 14 0502 30216 Retroiluminaci n completa ns 14 0502 38719 Bloque de alimentaci n externa completo cooccccccnncnccconcononconcononnonconoononoonocnnnononnoncononnonons 14 0500 31244 Bandeja de amactenaMe iaa nics 14 0502 37932 Bandeja de refrigeraci n completa placa fr a y bandeja aislante ssseeeeeeeeeee 14 0502 38325 Bandeja recogecortes grande occnccccococcononconcononconnononnonoononnoncononnoncononnon conse non nono rra rrnor non rrnnnnonons 14 0502 37931 Bandeja Trecogecortes peque a coo
57. ornillos 13 con la llave Allen de 2 5 mm en el orificio A Fig 24 Leica RM2235 29 6 Accesorios opcionales 6 2 Pinzas portamuestras e inserciones Todas las pinzas portamuestras disponibles como accesorios pueden insertarse tanto en el A dispositivo de sujeci n orientable como en el dispositivo de sujeci n no orientable 6 2 1 Pinza portamuestras est ndar La pinza portamuestras est ndar est disponible en dos tama os 40 x 40 mm y 50 x 55 mm y sirve para la fijaci n directa de bloques rectan gulares Adem s se utiliza para fijar las pinzas 67 para l minas e Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazar la mordaza inferior m vil 68 hacia abajo e Insertar el bloque 67 en la orientaci n deseada e Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj desplazando la mordaza Fig 25 inferior hacia arriba hasta que el bloque quede firmemente sujetado 0 Al colocar los casetes debe compro A barse que estos no se tensan en ex ceso ya que los cuerpos del casete pueden doblarse y por consiguiente pueden realizarse cortes demasiado gruesos o demasiado finos o la mues tra puede caer y resultar da ada 30 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 2 2 Inserci n angular La inserci n angular 70 se coloca en la mordaza inferior de la
58. oro 14 0502 30215 con adaptador de red Australia 240 V 50 60 Hz N de pedido c cocacicicnonanacanoocora 14 0502 30216 Retroiluminaci n Indicaci n Para RM2235 y RM2245 solo en combinaci n con la fuente de alimentaci n externa 14 0500 31244 La retroiluminaci n no se puede usar combi nada con la pinza SuperMega para casetes 14 0502 38967 N de pedido occccccacacacicionanacancnonro 14 0502 38719 Fuente de alimentaci n el ctrica externa utilizar para la retroiluminaci n 14 0502 38719 para la serie de microtomos rotativos Leica RM2235 y RM2245 Se incluyen los siguientes adaptadores R U Europa EE UU Jap n Australia N de pedido crisi 14 0386 31352 59 6 Accesorios opcionales Fig 88 Fig 89 Fig 90 60 Bandeja de almacenamiento para la serie de microtomos rotativos Leica RM2200 N de pedido esseeeeeseeesseae 14 0502 37932 Placa de enfriamiento con una bandeja de refrigeraci n N de pedido esseeeeeseeseesese 14 0386 38325 Bandeja recogecortes grande incluida en el suministro est ndar de RM2235 RM2245 y RM2255 N de pedido Lesseeeeeeesessese 14 0502 37931 peque a incluida en el suministro est ndar de 2265 N de pedido c cococcciccciccononaccananacass 14 0503 39060 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Pinc
59. oyo e sobre la columna vertical y posicionarlo de manera que la tuerca de sujeci n f se ale hacia atr s apretar la tuerca de sujeci n Colocar la articulaci n card n d Asegure que el tornillo de sujeci n g se ale hacia el lado derecho de la placa base el brazo horizontal tiene que estar centrado sobre el microtomo Insertar el brazo horizontal 3 con el lado aplanado se alando hacia el tornillo q en la articulaci n card n d y sujetarlo fr a refi rase al manual de instruccio nes correspondiente 45 6 Accesorios opcionales 6 9 Lupa e La lupa permite conseguir 2 aumentos A y puede utilizarse con todos los micro tomos de rotaci n de la serie 22 e Aflojar el tornillo 3 del brazo horizontal del portamicroscopios en sentido contrario a las agujas del reloj e Introducir la pieza de empalme plateada 1 hasta el tope Apretar bien el tornillo 3 e El adaptador 2 permite montar una gu a de luz de fibra ptica e Las im genes del equipo de las figuras 51 y 52 sirven nicamente a modo de ejemplo e Ajustar la posici n de la lupa a la muestra con la que se va a trabajar En caso necesario puede retirarse la lupa a un lado Siempre proteja el cristal de la lupa contra insolaci n directa Si el cristal se expone al sol puede actuar como vidrio ustorio Peligro de incendio e Utilizar como funda la caperuza protectora 4 sumin
60. pinza portamuestras est ndar Sirve para sujetar muestras redondas e Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido contrario a las agujas del reloj para desplazar la mordaza inferior m vil 68 hacia abajo e Insertar el perno 70 1 de la inserci n angular 70 en el taladro 69 de la mordaza 68 e Insertarla muestra en la orientaci n deseada e Girar eltornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj desplazando la mordaza inferior junto con la inserci n angular hacia arriba hasta que el bloque quede firmemente sujetado Fig 26 Leica RM2235 31 6 Accesorios opcionales 6 2 3 Pinza para l minas tipo 1 Sujetar las l minas Sirve para l minas muy peque as y finas y para muestras rectangulares planas Esta pinza se introduce en la pinza portamuestras est ndar Fig 28 32 Desplazar la mordaza m vil 74 hacia la de recha girando el perno con rosca con la llave Allen de 4 mm 71 Insertar la l mina 72 entre la mordaza m vil 74 y la mordaza fija 73 Para sujetar la l mina acercar la mordaza m vil 74 a la mordaza fija 73 girando la llave Allen en el sentido apropiado Colocar la pinza para l minas 75 en la pinza portamuestras est ndar Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza para l minas quede firmemente sujetada Sujetar muestras rectangulares y planas Para este ti
61. plaza miento Fig 3 Para cubrir el filo empujar ambos dispositivos de protecci n hacia el centro Portacuchillas E E TC El portacuchillas E E TC tiene un protector de dedos abatible 9 Para cubrir el filo girar el protector 9 hacia arriba ver Fig 4 A Las palancas de sujeci n en el porta cuchillas E no son intercambiables Las dos palancas de sujeci n 10 y 11 tienen que quedar en la misma posi ci n De lo contrario pueden ocurrir malfuncionamientos del portacuchillas La palanca de sujeci n para la cuchi lla debe estar situada a la derecha 10 la palanca de sujeci n del ajuste lateral 11 a la izquierda 3 Componentes del equipo y especificaci n t cnica ms Bloqueo del volante manual 3 1 Vista general Componentes del equipo Bandeja Pinza para cassettes universal Volante manual Bloqueo Base portacuchillas E r gida Palanca para activar freno del volante ica Banda recogecortes AAA TEI extra ble Palancas de sujeci n de la base portacuchillas Ventanilla Dispositivo de sujeci n orientable indicadora con orientaci n de AA del espesor alta precisi n del corte Bot n giratorio Manivela para ajustar de avance el espesor de macro corte Palanca para activar Portacuchillas E el desbaste mec nico Palanca de sujeci n del sistema de desplazamiento lateral Fig 5 10 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2
62. po de muestras se inserta el tornillo prisionero corto 77 en vez del tornillo prisionero m s largo 76 Con la llave Allen no 4 71 destornillar el tornillo prisionero 76 hacia la izquierda Atornillar el tornillo prisionero m s corto 77 en el taladro Colocar la muestra 67 entre la mordaza m vil 74 y la mordaza fija 73 Para sujetar la muestra apretar la mordaza m vil 74 contra la mordaza fija 73 girando el tornillo prisionero 77 Colocar la pinza para l minas en la pinza portamuestras est ndar Girar el tornillo moleteado 66 en el sentido de las agujas del reloj hasta que la pinza para l minas quede firmemente sujetada Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales 6 2 4 Pinza universal para cassettes 60 hd El personal del laboratorio DEBE com lt a A probar siempre que la posici n del ca sete en la pinza universal para casetes es estable antes de realizar el corte y at f e Tirar de la palanca 60 hacia delante is e Insertar el casete 65 en orientaci n horizon tal o vertical Para sujetar el casete soltar la palanca 60 En la pinza universal para casetes los casetes de Leica Surgipath se pueden colocar tanto ho rizontal como verticalmente con las dimensiones m nimas de 39 8 x 28 mm y las dimensiones m ximas de 40 9 x 28 8 mm Si se utilizan casetes de otro tipo especialmente si se trata de casetes de pared
63. rcas conocidas de cuchillas desechables conven aprovechar el filo entero de la cuchilla de perfil ancho El portacuchillas dispone de un sistema de desplazamiento lateral para poder Portacuchillas E Fig 35 Leica RM2235 A Las palancas de sujeci n en el porta cuchillas no son intercambiables Las dos palancas de sujeci n 10 y 11 tie nen que quedar en la misma posici n De lo contrario pueden ocurrir mal funcionamientos del portacuchillas La palanca de sujeci n para la cuchi lla debe estar situada a la derecha 10 la palanca de sujeci n del ajuste lateral 11 a la izquierda 31 6 Accesorios opcionales Portacuchillas E Ajuste lateral solo portacuchillas E El ajuste lateral permite aprovechar el filo entero de la cuchilla sin tener que cambiar ninguno de los ajustes hechos en el portacuchillas El por tacuchillas E consiste en el segmento de arco A con palanca 11 el segmento de sujeci n B con palanca 10 y el dispositivo de expulsi n 13 Hay tres posiciones de encaje las posiciones limite izquierda y derecha as como la posici n central e Para aflojar el mecanismo de sujeci n girar la palanca 11 situada en el lado izquierdo del portacuchillas hacia adelante e Desplazar el portacuchillas lateralmente e Girar la palanca 11 hacia atr s para fijar el portacuchillas en la nueva posici n Informaci n importante acerc
64. rnnr nr nro ne non corno ninconnanns 33 6 2 5 Pinza SuperMega para CasSetlBS cococccicnicinnnconcmnonmererrenrererrncnrerrnra reno nara renon re rrnnaranennaros 34 6 26 Pinza para blogues redondas iaa 35 6 3 Base portacuchillas y POMtdacucIIiMaS riadas 36 6 3 1 Base portacuchillas sin ajuste lateral ooccccnonncocnonnnconconcccnoencencnconornrnrncononcrnnononconcanos 36 6 3 2 Portacuchillas E E TC o oconccicnonociononcnncconcncnncnserncnrerncnnerenonnerono recono rre raro ana ra none rr non ra nranarenonnas 37 a A e po E EE E 40 04 Bande His i Cm 42 65 Retroiluminaci n de la muestra coocccnconacicnnenocoonnonocconcnnonnonconnnnonnononnonconor non ro noe non con nenoncrnrannas 42 6 6 Bandeja de alMacenaMientO occcccccococnnonicconnonocnoncononcononnnnnonconnononnonnnonnononnrn no non non corre nin conan 43 6 7 Bandeja de Fender aci vanidad caia 43 68 Soporte universal para miCrOSCOD O ainia teta 44 A e o o E A EA E 46 IA ennenen 47 A RR e 62 7 Soluci n de problemasS ccicicinicicnnncrsrrrrrrrrrrrrre rre 64 Ll POSIDlES Errores ind iaa isis 64 Le MakuncionamlentOS dada 66 8 Limpieza y mantenimiento ocociccnicnnnonnocnnncncrnccrnccrrcr rre 67 al GMO ELCO o q n 67 8 2 Instrucciones de mantenimiento sesionar 69 83 LupHcareleg lpO sscan aa a Aia DEPASE NEAS 70 LL Garantia SONICO os 11 10 Certificado de descontaminaci n modelo ocooccnocinnonconennononnmmsrrrrrereses 72 Leica RM2235 3
65. rtical total Fig 19 girando el volante Si el volante permanece en esta posici n sin moverse no hace falta realizar un ajuste Si el volante se mueve brazo portamuestras sube o baja hay que realizar un ajuste fino Si no se realiza el ajuste necesario de la compensaci n de fuerza gravitato ria existe el peligro de herirse duran te el trabajo En la parte frontal del equipo hay un tornillo 34 de hex gono interior que sirve para el ajuste fino del sistema de compensaci n de fuerza gravita toria Para el mencionado ajuste utilice la llave Allen n 5 con asa suministrada e Si el brazo portamuestras cae hacia abajo girar el tornillo aprox gt giro en el sentido de las agujas del reloj e Siel brazo portamuestras se mueve hacia arriba girar el tornillo 34 aprox giro en el sentido contrario a de las agujas del relo e Seguir ajustando hasta que el volante ya no se mueva al soltarlo 23 5 Manejo b4 Colocar la muestra Antes de manipular la cuchilla y o la muestra as como antes de cambiar la muestra y durante las pausas de trabajo SIEMPRE hay que bloquear el volante manual y cubrir el filo de la cuchilla con el protector de dedos A Siempre colocar primero la muestra y DESPU S la cuchilla e Desplazar la pinza portamuestras a la m xima posici n superior girando el volante Bloquear el volante manual con la palanca 5 Fig 2 y activar el freno Co
66. stuche 14 0213 11140 incluido N de pedido oooccccccacacacicinnanacacononra 14 0216 04813 Cuchilla de 16 cm perfil c carburo de tungsteno Cuchilla 16 cm carburo de tungsteno perfil c Indicaci n estuche 14 0213 11140 incluido N de pedido useeeeeeeeeeesee 14 0216 04206 Compartimento para cuchillas Compartimento para cuchillas variable de pl sti co para 1 0 2 cuchillas 10 16 cm de largo cuchilla de carburo de tungsteno o SM2500 solo para 1 cuchilla N de pedido occccccocacacicionanacaccnooro 14 0213 11140 51 6 Accesorios opcionales Fig 66 Fig 67 Fig 68 52 Pinza universal para casetes con adaptador RM2125RTS plateado Puede utilizarse con casetes est ndar de dimen siones m nimas de 39 8 x 28 mm y m ximas de 40 9 x 28 8 mm N de pedido ococociccncicacaccncncoco co 14 0502 37999 Pinza portamuestras est ndar 50 x 55 mm con adaptador color plata N de pedido oonococcccncacacacincncoco co 14 0502 38005 Pinza portamuestras est ndar 40 x 40 mm con adaptador color plata N de pedido oonococcccncacacaccocnococo 14 0502 37998 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 6 Accesorios opcionales Fig 69 Leica RM2235 Dispositivo de portamuestras orientable color plata para alojar pinzas portamuestras est ndar pinzas porta
67. te el corte Por eso es importante que no se quede bloqueado durante el cor te porque entonces ya no hay avance de la muestra o sea ya no se realizan m s cortes 19 5 Manejo Im n para sujetar la lla ve de Allen 4 mm Para desconectar la re tracci n girar la ranura hasta que quede en posi ci n horizontal off Para conectar la retrac ci n girar la ranura hasta que quede en posici n vertical on Fig 15 o 10um ee 30 um 20 5 1 3 Retracci n de la muestra La retracci n protege la muestra y la cuchilla Con la retracci n activada la muestra retrocede 40 um despu s de cada corte y se queda en esta posici n Antes de realizarse el corte siguiente la muestra avanza estos 200 um valor de retrac ci n La retracci n es desconectable con el tornillo situado en el lado posterior Fig 15 utilizando el destornillador para tornillos de cabeza ranurada incluido en el suministro est ndar Antes de conectar desconectar la retracci n de la muestra hay que desplazar el cabezal por tamuestras a la posici n final superior girando el volante 5 1 4 Funci n de desbaste mec nico El RM2235 dispone de una funci n de desbaste mec nico La palanca de desbaste mec nico tiene 3 posiciones de encajamiento 0 10 um y 30 um Los puntos 36 corresponden a los dos espesores de desbaste e Para activar la funci n de desbaste desplazar la palanca hacia abajo
68. tema de fijaci n r pida e La pieza en T 55 en la placa base del microto mo e Los rieles gu a 96 en la placa base del mi crotomo e La pieza en T 56 en la base portacuchillas Portacuchillas E e Palanca de sujeci n 11 del sistema de des plazamiento lateral e Pieza en T 88 y riel gu a 97 del sistema de desplazamiento lateral del portacuchillas e La palanca de sujeci n 10 de la cuchilla Portacuchillas N y NZ e Superficies de deslizamiento del protector de 8 Portacuchillas N7 dedos 8 i e Tuercas moleteadas 73 de ajuste de altura de la cuchilla Portacuchillas N 73 Fig 95 70 Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 9 Garant a y servicio Saneamiento Leica Biosystems Nussloch GmbH se responsabiliza de que el producto con tractual suministrado ha pasado por un control de calidad detallado realizado conforme a las estrictas normas de verificaci n de nuestra casa que el produc to est exento de vicios y que conforma a la especificaci n t cnica y todas las caracter sticas preestablecidas La prestaci n de saneamiento depende para cada caso del contenido del con trato concluido Rigen nicamente las condiciones de saneamiento de la unidad de venta Leica territorialmente competente o bien de la compa a de la cual Ud haya adquirido el producto contractual Informaci n acerca del Servicio T cnico Leica Si Ud necesita la intervenci
69. uestras disponibles como accesorios Antes de montar el dispositivo de sujeci n activar el bloqueo del volante manual 3 El equipo b sico se suministra con dispositivo de sujeci n orientable o no orientable seg n el pe 6 1 1 Dispositivo de sujeci n no orientable e Atornillar el dispositivo de sujeci n no orientable 4 en el cabezal portamuestras 3 Retirar el tornillo 1 y a continuaci n insertar el dispositivo de sujeci n 4 desde delante en el cabezal portamuestras 3 y apretar los tornillos 2 usando la llave Allen de 3 mm A continuaci n insertar el tornillo 1 lateralmente y apretarlo ligeramente con la llave Allen de 4 mm e No quitar el anillo de goma antes de A haber fijado el dispositivo de sujeci n en el cabezal portamuestras 6 1 2 Dispositivo de sujeci n orientable e Aflojar la palanca exc ntrica 6 gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj e Destornillar el tornillo de presi n 5 completa mente con un destornillador y sacarlo junto con resorte 5a y espiga 5b e Destornillar por completo los tornillos de ajuste 3 y 4 e Montar el dispositivo de sujeci n orientable seg n mostrado en la ilustraci n e Insertar los tornillos 748 en el orificio los 2 tor nillos 8 son accesibles atrav s del orificio 9a y apretarlos uniformemente con la llave Allen de 3mm e Insertar el resorte 5a y la espiga 5b en el tornillo de presi n 5 con
70. y como se describen en este manual de instrucciones cuando se est manejando o se vaya a sustituir la parte del equipo correspondiente e En caso de inobservancia pueden producirse accidentes y lesiones y pueden resultar da a dos el equipo y los accesorios Advertencias de peligro transporte e instalaci n A e El aparato deber ser transportado en posici n vertical una vez desembalado e Para su transporte no agarrar el aparato por el volante la manivela de avance macro ni el bot n de ajuste del espesor de corte e Los dispositivos de protecci n en el equipo mismo as como en los accesorios no deben ni desmontarse ni modificarse Advertencias de peligro el trabajo con el equipo A e Cuidado al manejar las cuchillas y o cuchillas desechables de microtomo El filo es extre madamente agudo y puede causar heridas muy graves e Antes de desmontar el portacuchillas siempre hay que extraer la cuchilla Siempre guardar las cuchillas que no se est n en uso en los estuches correspondientes e Nunca coloque una cuchilla en un lugar con el filo hacia arriba y nunca intente agarrar una cuchilla que se est cayendo e Colocar siempre primero la muestra y DESPU S la cuchilla Manual de instrucciones V 2 0 RevE 11 2014 2 Seguridad Advertencias de peligro el trabajo con el equipo e Antes de manipular la cuchilla y la muestra as como antes de cambiar la muestra y durante las

Leica RM2235 Manual de instrucciones, V2.0, RevE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents