MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. Brine draw Slow rinse U dul ar Fast rinse 4 Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCTION SCHEMES SOFTENING Backwash Brine draw Slow rinse Fast rinse 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESQUEMAS DE VERSIONES DE DESCALCIFICADOR E Esquema de descalcificador d plex con lavado lento el dep sito de sal se llena por separado sin v lvula de sal de nivel Programador de 7 pilotos V lvula de salida de 3 v as TIN F Esquema de descalcificador duplex sin lavado lento el dep sito de sal se llena por separado 2 v lvulas de salida A y B Programador de 5 pilotos Sin v lvula de sal de ni2. larger dimensions can force the housing Cut off tub tip max 1 mm and compromise the mounting of blocking rings and retaining quality as 50 well l In performing interventions on existing connections always use new retaining rings cod 65 65 In assembling take that the tube end fully enters the housing to guarantee the best grip In the case of flexible tubes screw on the nut tightly using only one s hands and then if necessary a wrench In using rigid tubes use a wrench It is sufficient to use ISO PN6 tubes Clockwise Disassembly and reassembly of self threading screws AC clockwise PRECAUCIONES AL DESMONTAR EL COLECTOR C Al desmontar el colector C desatornillar los tornillos lentamente para impedir el agarre entre el pl stico y el tornillo Antes de montar limpiar cuidadosamente el agujero y el tornillo Colocar ste en el agujero y con la mano y lentamente girar en direcci n A hasta alcanzar el inicio de la rosca entonces girar el tornillo en direcci n B aun con la mano y sin forzarlo Con un destornillador apretar lentamente en direcci n B hasta que este apretado no forzarlo Realizar siempre esta operaci n con un destornillador normal no utilizar un destornillador autom tico MODIFICACIONES A REALIZAR EN EL CASO DE DETERIORO DEL ALOJAMIENTO DEL TORNILLO AUTORROSCANTE F
3. PRESSIONE BAR 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 PRESSURE PSI 29 37 44 51 59 66 73 81 en L h 27 30 33 39 43 Ad 45 BRINE DELIVERY Gpmus 0 12 0 13 0 14 0 17 0 19 0 19 0 2 e MOTRICE L h 59 66 72 78 83 88 93 amp MOTIVE SLOW RINSE 2 DELIVERY GomUS 0 26 0 29 0 32 0 34 0 37 0 39 0 41 C PORTATA TOTALE Uh 88 96 105 117 126 132 138 iO REGENERATION DELIVERY GpmUS 0 39 0 42 0 46 0 52 0 55 0 58 0 61 MWA L h 5 60 66 78 84 87 90 BRINE DELIVERY GomUS 022 0 26 0 29 0 34 0 37 0 38 0 4 c MOIRICE L h 73 81 89 96 103 109 115 gt MOTIVE SLOW RINSE a _ DELIVERY Gpmus 0 32 0 36 0 39 0 42 0 45 0 48 0 51 t 5 PORTATA TOTALE Lh 124 141 155 174 187 196 205 ui REGENERATION DELIVERY GomUS 0 55 0 62 0 68 0 77 0 82 0 86 0 9 As L h 111 133 149 173 180 183 186 189 BRINE DELIVERY GomUS 0 49 0 59 0 66 0 76 0 79 0 81 0 82 0 83 Q gt MOTRICE L h 159 177 194 210 224 238 25 263 MOTIVE SLOW RINSE E Cj DELIVERY GomUS 0 7 0 78 0 85 0 92 0 99 1 05 1 11 1 16 OZ to PORTATA TOTALE L h 270 310 343 383 404 42 437 452 REGENERATION DELIVERY GpmUS 1 19 1 36 1 51 1 69 1 78 1 85 1 92 1 99 es L h 188 210 228 270 282 291 300 307 BRINE DELIVERY GpmUS 0 83 0 92 1 0 1 19 1 24 1 28 1 32 1 35 cec O MOIRICE L h 249 279 305 330 353 374 394 414 amp D MOTME SLOW RINSE gt DELIVERY GpmUS 11 1 23 1 34 1 45 1 55 1 65 1 73 1 82 5 tu lt PORTATA TOTALE L h 435 489 533 600 635 665 694 721 ui RE
4. DEA DA ee 222 eer ME Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water 2 SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES VARIACIONES DE USO Conexiones de un descalcificador duplex correspondiente a los esquemas A 4 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water e o 5 E oc gt 3 E T Un 0 ER D 2 N 5 VER e E LE E FA GAN lt lt AS E gt c N c d gt C 5 3 3 5 O 8 x O 5 o gt lt E o E Ss _ O 3 O E C o Lp 4 8 a 4 2 5 gt lt 5 5 N O SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES Conexiones de un desmineralizador correspondiente al esquema H 2 a 4 i e 3 EN il A E m TX aD x ER gt et s E Uu E Tod gt A out ym ER P gu E em em em e e blaulaingblaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES Brown Injector Flow Control Model
5. J gt a 0 D SS Code BY 2 Code BV RP Service without Service with Regeneration Mixer Mixer Exclusion U E U 7 Y 1 2 l m Service with Elevated pressure drop After the Tank Valve BY PASS FOR FILTERS Remote By pass for Filter 4 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair ater SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES V132 FUNCIONES DEL BY PASS AUTOM TICO Las funciones del By pass proporcional autom tico son las siguientes a Suministro de agua no tratada durante las fases de la regeneraci n b Suministro parcial de aguar al servicio cuando la demanda es moment neamente superior a la normal Ejemplo un aumento moment neo del consumo de agua crea una ca da de presi n en la salida del descalcificador La ca da de presi n provoca la apertura parcial de la v lvula del By pass compensando el aumento de demanda by pass tiene un mezclador que regulado durante el funcionamiento permite obtener una dureza residual en el agua tratada de acuerdo con las normas d En el caso en que la instalaci n est equipada con un productor de cloro es aconsejable utilizar un by pass BVRPOD con toma de muestra en la entrada y en la salida para realizar las comprobaciones indicadas en DPR 443 e by p
6. Si durante el desmontaje o el montaje del colector C los hilos del tornillo hacen un agujero como se indica en E utilizando una lima de grano gordo de 3 4 mm de grosor Insertar una tuerca de M 3 en el agujero y sustituir los tornillos F por tornillos M 3 D de la longitud adecuada m nimo 15 mm Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES SPARE PARTS KIT Code Descrition 2256 K03 132 valve body service kit 2230 V132 240 230 valve piston service kit 3 1916 Piston cover 3b 1916 B Piston cover winth 1 8 threaded hole 4 59 A External inlet outlet port o ring 5 2250 Twin pilot assembly for V132 V240P V230 6 2231 Brown injector 2231 B Blue injector 2231 R Red injector 2231 N Black injector 2231 G Grey injector 7 2249 Drain manifold for valve V132 8 2249 C Closed drain manifold for valve V132 9 2252 V132 V240 V230 motive assembly connection 0 2 Blaulain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES y ACCESORIOS Y RECAMBIOS Ref C digo Descripci n 1 2256 K01 Recambio del cuerpo de la valvula 132 STD 2 2256 k02 Recambio del cuerpo de la valvula 132 T 3 1916 A 05 Tapon con torica de la valvula 132 4 1916 B 05 Tapon con torica de la valvula 132 con taladro 1 8 5 590 A Productor de Cloro 3 8 M M 6 590 B Productor de Cloro 3 8 M H 7 494 B Kit de conexi n en PVC 2 x1
7. V132 MANUAL DE INSTRUCCIONES SIATA 4 Biaulain SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES DOCUMENT REVISION REVISION NOTES DATE MAN0029 BOZZA 19 06 98 MAN0029 B EMISSIONE 4 Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water V132 VVVVVVVVVVVVV VV VV VV 4 Blaulain ain www blaulain com blaulain blaulain com Indice Caracter sticas Generales Especificaciones T cnicas Dimensiones Esquemas de funcionamiento Esquemas de la versi n de descalcificaci n Esquemas de la versi n de desmineralizaci n Variaciones de uso Conexiones Timer Pilotos de la v lvula Inyectores y Reguladores de caudal Componentes de la V lvula B sica Standard Versiones Volum trica Standard y de Filtraci n Versiones D plex y de Desmineralizaci n Tabla para la selecci n de los programadores By pass Autom tico Remoto para descalcificadores y filtros Componentes del By pass Autom tico Remoto Funciones del By pass Autom tico Componentes del productor de cloro consejos y Sugerencias Kits de Recambios Accesorios y Recambios Reparaciones y Mantenimiento SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES Pentair Water SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES V132 Las v lvulas 132 son elementos esenciales para construir los sistemas siguientes a Descalcificaci n simple d plex o multi botella para equipos de descalcificaci n para usos dom sticos de labo
8. elayed start Remote ellettronic signal available on request AIO 2 O o o o o o AQUA PROGRAM Electronic controller with adjustable regeneration cycle stage times time PO 02 o o o ojojo 2 O volume or volume regeneration start with remote start function Optimises and controls regeneration cycle command for another device available on reguest Remote starter INHIBIT EEPROM device SIATA patent AQUA CUBIC Electronic controller with adjustable 5 1910 1 regeneration times Till 8 steps full regable Usualy use for duplex plant Volume regeneration start AC Olo O EEPROM device AQUA IONIC Electronic controller Specific for demineralization systems Alo O 3 O Adjustable regeneration cycle stage times Treated water quality control in micro siemens cm Regeneration start Volume Conductivity Volume conductivity Manual both Al7 O O O 3 too Interface available for auxiliary services 4 Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES V132 AUTOMATIC BY PASS FOR DECALCIFIERS Automatic remote by pass Automatic remote by pass with mixer and withdrawal with mixer
9. 8 494 C Kit de conexi n en PVC 2 x ISO 9 494 F Kit de conexi n en lat n 2 x1V2 10 494 S Kit de conexi n en PVC 2 x114 11 2222 Cuerpo de la turbina completo 12 2296 Contador de turbina del Y 13 2163 Sonda de conductividad 14 2162 A V lvula de retenci n anticorrosion negra NaOH 15 2162 K V lvula de retenci n anti cida roja HCI 16 2216 Sistema del llenado del dep sito sal temporizado 17 2161 Regulador de aspiraci n en T 18 2238 Kit de mantenimiento interno de la v lvula 132 REPARACIONES Y MANTENIMIENTO aver a casa reparaci n AA Goteo del Goteo de los 1 Gerrar la entrada de agua desag e pilotos 2 Cerrar la salida de agua durante el 3 Separar el tubo de conexi n entre los pilotos y el colector de Servicio desag e 4 Desmontar los 3 tornillos que mantienen el colector 022 pag 14 Eliminar las 2 t ricas 058 pag 14 y sustituirlas por 2 discos de goma blanda de 2mm aproximadamente de espesor o cerrar el paso mediante una l mina delgada de pl stico 5 Volver a montar el colector 022 apretando los 3 tornillos con cuidado 6 Abrir las v lvulas de entrada y de salida Si el goteo del desag e ha desaparecido la aver a est en los pilotos En este caso deben ser sustituidos Si el goteo persiste la causa puede ser debida a una fuga en las c maras de los cilindros principales Para identificar la c mara 4 Blaulain PY Pentai 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com
10. Softening Filtration Demineralisation V132A V132T V132F V132E V132D Time control Volume control Time Volume control Din connector Clorine producer Economy probe Cable to watermeter CONTROLLER STANDARD ELECTRONIC A O O O O O 598589 GOO Electronic standard timer wich regenerates m at the set hour in the allowed days the regeneration cycles are dependet aaa upon asetrigeneration cycle scheme STANDARD PULSI so lo Electromechanical controller with manual regeneration start with the 2 possibility of remote start function SPO 08 XP CONTROLLER Electronic controller with adjustable XPO regeneration cycle state times time or time volume regeneration start with delayed intervention XPO OT o o Manual start too AQUA CLOR Electronic controller with O O O O adjustable regeneration times ced ES Bee meee ERN volume regeneration or volume regeneration with delayed start ACLO O1 EEPROM device Chlorine Q o producer TIMER AQUA CLOR rt AQUA TIMER Electronic controller with adjustable AIO O O AQUATIMER Fifi i 5 regeneration cycle stage times Time volume volume regeneration with IO 01
11. de presion 11 Cerrar la v lvula de entrada comprobar que el man metro salmuera anterior a dicha v lvula marca una presi n superior a 2 Kg cm si es inferior la presi n es insuficiente 12 Si en el punto 11 la presi n es superior 2 Kg cm comprobar la limpieza del filtro de entrada al equipo Desmontarlo y limpiarlo Si despu s de esta operaci n no se ha resuelto el problema seguir con el punto 13 Obstrucci n del 13 Desmontar el colector 022 pagina 14 sacar el filtro 018 y prefiltro sobre los limpiarlo con cuidado pilotos 14 Desmontar el eyector 060 pagina 14 limpiar el taladro con Obstrucci n del cuidado y volver a montar taladro del 15 Si el problema persiste compruebe las conexiones y el dep sito 4 Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES inyector de salmuera Problemas en el 9 Comprobar que no hay obstrucciones en las conexiones y la tanque de tuber a 4 salmuera h Comprobar que forzando manualmente el asta del flotador hacia a bajo la v lvula da agua Comprobar que la sal del dep sito se ha endurecido Comprobar que la v lvula de sal trabaja correctamente en todas sus partes y no tiene fugas en las uniones www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water
12. 00 6 062 066 018 055 2256 K04 018 055 2256 m 0 7 Blaulain www blaulain com 106 106 022 A 058 2 2250 1042 2224 058x4 2222 2211 009 5 2 004 Cfr page 12 040 106 106 022 A 058 2 2250 1040 2224 058x4 221 009 92 blaulaingblaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES VARIATION OVER DUPLEX AND DEMINERALISATION VALVES 2252 102 L 106x2 022 C ce 054 BROWN BLUE RED BLACK X GREY 056 060 M 060 060 R 060 N 060 G 062 066 018 055 2256 K03 ciat 105 P 058 Collector with taking of pressure or attack for manometer possible to mount grey injector without flow control 4 www blaulain com 022 D 1040 058x4 004 C 009 52 Cfr page 12 040 blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROLLER Applications Valve type Function Versions This table shows a vast range of controllers to use in combination with the various versions of the V132 valve from the most elementary electronical versions to a range that enables the most evolved combinations of controller valves in making the lastest generation systems in water treatment
13. GENERATION DELIVERY Gpmus 1 92 2 15 2 35 2 64 2 80 2 93 3 06 3 17 FLOW CONTROL FLOW TO DRAIN INJECTOR nn Y CODE mm Litri ora G p m US COLOR CODE 070 1 3 320 1 41 BROWN 60 M 070 2 3 5 480 2 11 BLUE 60 070 3 4 700 3 08 BLUE RED 070 4 5 950 4 18 RED 60 R 070 5 6 1450 6 38 RED or BLACK BLACK 60 N 12 4 Blaulain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water V132 105 P 023 SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPONENTS OF STANDARD BASIC VALVE 106 Collector with taking of pressure or attack for manometer 058 022 B 054 f g 106 022 re f BROWN BLUE RED BLACK GREY 056 060 060 060 R 060 060 G 104 2 2250 062 065 058 4 018 59 055 2256 K03 Oll L 004 009 5x2 Rif pag 10 040 2201 20 2201 25 2201 32 20mm 2202 20 25mm 2202 25 Is possible to mount grey injector without flow control 32mm 2202 32 4 Blaulain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water 105 SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES STANDARD VOLUME VERSION Collector with taking of pressure or attack for manometer 23 058 022 054 BROWN BLUE RED BLACK A amp GREY 056 060 M 060 B O60 R 060 N 0
14. Pentair Water SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES defectuosa proceder como en el punto 4 y anteriores cerrando s lo uno de los dos 058 empezando por el de la derecha La misma operaci n se efectuar si es necesario con la de la izquierda La indicaci n de que c mara esta defectuosa es la desaparici n del goteo en relaci n con el lado tapado de los pilotos Para eliminar el defecto es necesario desmontar la c mara defectuosa procediendo como sigue a Cerrar la entrada y salida del agua b Desenroscar la tapa del pist n de la c mara defectuosa utilizando la herramienta especial o unas alicates para seegers El Kit de mantenimiento contiene las herramientas necesarias para el mantenimiento c Sacar el cuerpo del piloto de la c mara correspondiente d Sacar el pist n con unas pinzas e Verificar que no hay ara azos u otro tipo de da os en el cuerpo del pist n f Si se encuentran defectos evidentes en el pist n destornillar el conjunto de cierre de los separadores y verificar el estado de las t ricas 043 044 048 pag 14 Si no est n estropeadas es aconsejable cambiar todas las juntas t ricas verific ndolas cuidadosamente En este caso es necesario sacar todo el paquete de separadores Debe vigilarse durante el montaje de colocar los separadores en su sitio ver pagina 14 Goteo del rbol de Tambi n puede ser detectado mediante un simple test levas externo 1 Desconectar en posici n de servicio los
15. ass permite sacar la v lvula o todo el equipo sin interrumpir el suministro 4 Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES V132 CHLORINE PRODUCER COMPONENTS 99x4 593 2 592 MALE FEMALE 994x2 39 Code 590 B 40 591 B 65 AC 65 65 E 99x4 E c 592 594 gt _ 40 n iS 65 AC 4 a SING Code 590 A El productor de cloro se caracteriza por que permite la esterilizaci n autom tica de la resina en cada regeneraci n Para realizar esta funci n la v lvula debe llevar el programador adecuado Este programador alimenta el ctricamente durante la fase de la regeneraci n 2C la c lula electrol tica produce durante todo el 2 ciclo cloro o sus mezclas La duraci n de esta fase depender de la cantidad de cloro necesario para la esterilizaci n de la resina 4 Blaulain 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES TIPS AND SUGGESTIONS In connecting tubes and joints using 1 8 9 7 mm rigid or flexible tubes respect tube size Tubes of smaller dimensions Maximum projection 3 mm can not guarantee retaining quality to pressure or pressure loss Tubes of
16. conectores de presi n 2 y 4 de forma alternativa 2 En el caso de que gotee agua de uno de los conectores del rbol de levas significa que dicho pist n tiene alguna fuga y que debe ser sustituido Si la fuga no es debida al rbol de levas debe pensarse en una fuga de los pistones de la v lvula Goteo de la En el caso de que la fuga se encuentre en el colector de desague es v lvula a trav s posible determinar de manera f cil en que c mara o pist n se origina del sistema de este goteo pistones 7 Si el agua del goteo es dura probablemente es debido a la t rica del conjunto de cierre 012 043 044 048 de la entrada pagina 14 Fase servicio pag 6 8 Si el agua del goteo es blanda sustituir la tercera torica despu s del conjunto de cierre pagina 6 fase servicio Para ello seguir como indica en el punto 6 paragrafos a b c d e f Fuga de dureza Probable goteo en 9 Sacar el piston de entrada para comprobar que no hay ningun en la salida la torica entre la desperfecto en su superficie Si el piston tiene algun desperfecto entrada y la salida debe sustituirse Por otra parte debe sustituirse la primera torica en el conjunto partiendo del final del cuerpo del piston Pagina 6 y 14 Para ello ac bc seguir como se indica en el punto 6 paragrafo a b c d e f 10 Sacar la valvula de la botella para cambiar la torica 046 que hace union entre la valvula y el colector interior de la botella No aspira la Fuga
17. na que puede regenerar 200 It Temperatura de trabaio De 5 a 40 C Materiales de los principales componentes ABS FV Conexion a la botella 212 8 hilos por pulgada Uniones de entrada v salida Tabla 1 P RDIDA DE PRESI N 2 1 8 M 1 _ 14 a 1 2 JA 0 8 0 6 0 4 Lim 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 US Gem 2 6 5 3 7 9 10 6 13 2 15 9 1852 21 2 23 8 26 46 6 46 29 1 34 4 37 39 7 4 2 au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair Water SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES DIMENSIONS m 46 0 143 f 22 8 Threads _166 100 5 gt LE COD 494 ra e qu d ILE mE 494 JI For cod 494 see 24 Y Lo 2 Blaulain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES FUNCTION SCHEMES SOFTENING Service Backwash
18. ratorios e industriales b Desmineralizaci n y desalcalinizaci n simple y d plex para laboratorio y usos industriales y todos los otros usos que necesiten agua con unas caracter sticas de calidad garantizadas c Filtraci n simple o d plex para todas las aplicaciones citadas Las v lvulas son de materiales que garantizan la mayor resistencia y calidad Pueden llevar una gran gama de microprocesadores para cada tipo de servicio o de regeneraci n empezando por el mas simple microprocesador electr nico con reloj semanal al microprocesador electr nico mas sofisticado que permite iniciar la regeneraci n en funci n del volumen tiempo volumen o mediante el control de la salinidad en usiemens cm etc En los microprocesadores electr nicos todos los tiempos de las distintas fases pueden programarse en funci n del equipo y de sus dimensiones Para las caracter sticas de los distintos microprocesadores ver el manual correspondiente CARACTER STICAS GENERALES ESPECIFICACIONES T CNICAS Presi n de trabajo De 1 5 a 6 Kq cm M ximo caudal con una perdida de 1Ka cm 7m h 25 7 UK Ver tabla 1 para otros valores A Caudal contracorriente max m h 11 UK Caudal de lavado lento 46 a 350 I h 0 16 to 1 28 Caudal de lavado r pido equicorriente max 2 5 m h 9 2 Resistencia a la presi n estatica 22 Ka cm Cantidad m xima de resi
19. vel Ne Nes ww G Esquema de descalcificador duplex con lavado lento el dep sito de sal se llena por separado 2 v lvulas de salida A y B Programador de 7 piloto Sin v lvula de sal de nivel ES FE gt lt Ss y 4 PY Pentai au ain www blaulain com blaulain blaulain com Pentair SIATA MANUAL DE INSTRUCCIONES V132 ESQUEMAS DE VERSIONES DE DESMINERALIZACION H Esquema de desmineralizaci n sin v lvulas para el lavado lento programador de 5 pilotos Atenci n Aplicaci n no recomendada C U ZEND HCl I Esquema de desmineralizacion con v lvulas para lavado lento programador de 7 pilotos Atenci n Aplicaci n Recomendada f S Wm ps t lt y 4 mST T nn ada TWN mw MEE mL CE UT WANA
Download Pdf Manuals
Related Search