Guía del usuario - Panther Plus
Contents
1. 2 En l SP entre O y pulse gt 3 La pantalla lee HO XX lo cual es el valor alto o sobra para el n mero objetivo tal como se seleccion en el paso previo Va e Para aceptar el valor actual pulse entrar un nuevo valor gt O use el teclado num rico para ie Capitulo 2 Operando la Terminal PANTHER PLUS Si un nuevo valor es entrado pulse Para aceptar el valor actual pulse entrar un nuevo valor Si un nuevo valor es entrado pulse objetivo Para aceptar el valor actual pulse entrar un nuevo valor Si un nuevo valor es entrado pulse objetivo Para aceptar el valor actual pulse entrar un nuevo valor Si un nuevo valor es entrado pulse va gt Ne Funciones Avanzadas gt 7 La pantalla lee HAO XX lo cual es el valor aceptar alto para el primer objetivo E AN OS O use el teclado num rico para lt La pantalla lee LAO XX lo cual es el valor de aceptar bajo para el primer Cc ar a O use el teclado num rico para La pantalla lee LO XX lo cual es el valor de bajo o falta para el primer x O use el teclado num rico para Cuando todos los valores de zonas para un objetivo han sido entrados la pantalla muestra SP2. Entre el siguiente valor objetivo o pulse C para salir 4 02 2 7 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Funcion de Borrar el Peso Objetivo Modo Sobra Falta Almacenado Pesos Objetivos Modo Sobra Falta 2 8 4 02 a AN C X ei 1 Pulse 2 El cursor del objetivo gt se apaga y el peso bruto si est en el modo de peso bruto o el peso neto se visualizan Diez valores objetivos pueden ser almacenados y recuperador por el operador s esta caracter stica ha sido activada en el modo de programaci n 1 Con la b scula en el modo de operaci n normal pulse M 2 La pantalla muestra el primer objetivo SP 3 Entre el n mero de memoria del objetivo del valor que usted desea ver o editar Si usted no desea ver o editar el valor pulse a Este lo lleva al siguiente objetivo La pantalla lee SP1 1 C N vo 4 Para ver o editar el valor actual pulse SHE La pantalla lee SP1 1 Ns of Los siguientes pasos ocurren solamente si el paso 3a es continuado a gt 1 Pulse lt La pantalla muestra ahora el valor actual del objetivo Q 2 Para entrar un nuevo valor use las teclas num ricas La pantalla muestra ahora el nuevo valor sS 3 Para aceptar el valor objetivo pulse gt pe A 4 Si la edici n de la zona no fue activada en la programaci n SP no se visualiza Sig
3. XN y X 0 el tiempo invalid X 1 MM DD YY X 2 DD MM YY sS 5 puse es No af 6 La pantalla muestra XXXXXX El formato es en MMDDAA o DDMMAA DD representa el dia MM es el mes AA es el a o Y 7 Entre la fecha apropiada usando las teclas num ricas Pulse O W y fi 8 Pulse C y lt para regresar al modo de pesaje normal pS y 4 02 2 5 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Programando las Tolerancias de las Zonas para los Pesos Objetivos por Boton de Comando o por Teclado Modo Sobra Falta 2 6 Peso Objetivo por Boton de Comando Modo Sobra Falta 4 02 Cuando la terminal PANTHER PLUS se usa como un indicador sobra falta las luces indican si un peso en la plataforma de la b scula est dentro de la tolerancia aceptable de un peso objetivo Si una muestra del peso objetivo deseado est disponible y la b scula est en el modo bruto o neto 1 Coloque el peso objetivo en la plataforma de pesaje V r Y 2 Pulse 3 Dependiendo de la configuraci n del modo de programaci n la pantalla indica el peso objetivo total o la diferencia con el peso objetivo 4 Retire el peso objetivo y comience la verificaci n de pesaje Si la terminal PANTHER PLUS fue programada para permitir que el operador edite las tolerancias de las zonas del objetivo por comando gt M 1 Pulse
4. Y lt gt 0 use el teclado num rico para ss N lt gt ke La pantalla lee Ln XX lo cual es el valor bajo o falta para el primer objetivo a e Para aceptar el valor actual pulse entrar un nuevo valor e Sj un nuevo valor es entrado pulse lt gt 0 use el teclado num rico para 4 02 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Recuperando un Peso Objetivo Modo Sobra Falta 2 10 4 02 Cuando todos los valores de la zona para un objetivo han sido entrados la pantalla muestra SP Entre el siguiente valor objetivo o pulse C para salir z Para recuperar y usar un peso objetivo almacenado 1 Cuando la b scula est en el cero bruto como se ve aqu Y gt 0 lt G NT eS ka E ay 2 Pulse gt C 3 La pantalla lee SP 4 Entre el n mero de la memoria del objetivo del valor que usted desea usar a S Pulse gt Na El valor del peso objetivo preprogramado se visualiza J AOS 5 Para usar este valor de objetivo pulse o y 6 O para regresar al modo de pesaje normal pulse C o w Una vez que usted ha aceptado el peso objetivo recuperado que usted desea usar una luz se enciende para indicar que el peso est debajo de la tolerancia El cursor tambi n se enciende Coloque el material
5. Manager Weights amp Measures Office of Weights and Measures Original issue January 1997 Revised February 1997 added compliance to Non automatic Weighing Instrument Directive November 2000 added compliance to Heavy Industrial Immunity EN 50082 2 According to EN 45014 INTRODUCCION Esta publicaci n se provee nicamente como una gu a para los individuos que han recibido Entrenamiento T cnico para el servicio de los productos METTLER TOLEDO La informaci n concerniente al Entrenamiento T cnico de METTLER TOLEDO puede ser obtenida escribiendo a METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 614 438 4511 AVISO DE LA FCC Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con las Regulaciones de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones Su operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 este equipo no debe causar interferencias da inas y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas que puedan causar una operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los l mites de las reglas de la FCC de los Estados Unidos para un equipo digital de Clase A seg n la Parte 15 Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra las interferencias da inas cuando el equipo es operado en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si
6. 02 4 1 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO NOTAS 4 2 4 02 METTLER TOLEDO 1900 Polaris Parkway Columbus Ohio 43240 Phone US and Canada 800 786 0038 614 438 4511 Phone International 614 438 4888 www mt com P N A15527100A 4 02 METTLER TOLEDO es una marca registrada de Mettler Toledo Inc 2002 Mettler Toledo Inc en los Estados Impreso en dos Unidos A15527100A
7. ELECTRICOS CONECTE A UN ENCHUFE ADECUADAMENTE PUESTO A TIERRA SOLAMENTE NO RETIRE EL ENCHUFE DE TIERRA ADVERTENCIA DESCONECTE LA ENERGIA A ESTA UNIDAD ANTES DE LA INSTALACION EL SERVICIO LA LIMPIEZA O DE RETIRAR EL FUSIBLE EL NO CUMPLIR CON ESTA PRECAUCION PUEDE RESULTAR EN DANOS CORPORALES Y O DANOS A LA PROPIEDAD CUIDADO ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTR NICO INTERNO O DE INTERCONECTAR CABLES EN EL EQUIPO ELECTR NICO SIEMPRE RETIRE LA ENERG A EL CTRICA Y ESPERE POR LO MENOS TREINTA 30 SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXI N O DESCONEXI N EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA PRECAUCI N PUEDE RESULTAR EN DA OS O LA DESTRUCCI N DEL EQUIPO O EN DA OS CORPORALES Ad curpavo OBSERVE PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE EQUIPOS SENSIBLES A LA ELECTROSTATICA AN ADVERTENCIA CUANDO ESTE EQUIPO SE INCLUYE COMO UNA PARTE DE UN COMPONENTE DE UN SISTEMA EL DISE O RESULTANTE DEBE SER REVISADO POR p PERSONAL CALIFICADO QUE ESTE FAMILIARIZADO CON LA CONSTRUCCION Y LA OPERACION DE TODOS LOS COMPONENTES EN EL SISTEMA Y DE LOS POSIBLES PELIGROS ENVUELTOS EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA 7 PRECAUCI N PODR A RESULTAR EN LESIONES CORPORALES Y O DANOS A LA PROPIEDAD AN ADVERTENCIA SI ESTE APARATO SE USA CON UN CICLO DE LLENADO MANUAL O AUTOM TICO TODOS LOS USUARIOS DEBEN PROVEER UN CIRCUITO DE PARADA DE EMERGENCIA DE CABLEADO DURO FUERA DE LOS CIRCUITOS DEL APARATO EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA PRECAUCI
8. Teclado Num rico Teclas de Funciones a i k e D G CE Figura 1 a Panel Frontal del PANTHER PLUS 1 2 4 02 Luces LED Capitulo 1 Terminal PANTHER PLUS Generalidades Pantalla Las cinco Luces LED tienen las siguientes funciones 1 Descripci n de las Leyendas Cursores O gt ROJO En modo de punto de corte la salida 1 del punto de corte est encendida En el modo de sobra falta el peso es mayor que la zona de aceptar alto AMARILLO en el modo sobra falta el peso esta dentro de la zona aceptar alto VERDE En el modo de punto de corte la salida de la tolerancia del cero est encendida En el modo sobra falta el peso est dentro de la zona aceptar AMARILLO En el modo sobra falta el peso est dentro de la zona aceptar bajo ROJO En el modo de punto de corte la salida 2 del punto de corte est encendida En el modo sobra falta el peso es menor que la zona de aceptar bajo Debajo del rea de la pantalla de peso se encuentran las siguientes leyendas gt 0 lt B G NET gt kg Un cursor en el rea de la pantalla de peso se ilumina por encima de la leyenda para indicar lo siguiente gt lt B G NET kg Centro del Cero La b scula est dentro de 1 4d del centro del incremento del cero Brufo La b scula est en el estado bruto la tara no ha sido tomada Nevo La b scula est en el modo neto Una tara ha sido tomada Movimie
9. el recipiente o coloque un recipiente lleno con el equivalente en peso tara de la b scula 5 El indicador visualiza el peso neto peso total en la b scula menos el peso del recipiente Para determinar el peso del material dentro de un recipiente cuando el peso de ese recipiente es conocido 1 El cursor del peso bruto se ilumina NY gt 0 lt BG NT ka 2 Entre el peso tara peso del recipiente usando las teclas num ricas seguido por la tecla TARE 3 El cursor NET se ilumina XZ gt 0 lt BG NT gt kg 4 Coloque el recipiente lleno en la b scula 5 El peso del material en el recipiente ser visualizado Para borrar un peso tara con la b scula en el modo de peso neto un peso tara previamente entrado G N 1 Pulse C Ne 2 El cursor neto se apaga el cursor bruto se enciende y el peso bruto se visualiza gt 0 lt BG NT ka Para imprimir un peso 1 Tare el peso de un recipiente vac o usando los pasos descritos anteriormente si lo desea 2 Coloque una carga en la plataforma de pesaje EAN 3 Pulse NES Pi Capitulo 2 Operando la Terminal PANTHER PLUS Funciones Avanzadas E SeeSee Funciones Avanzadas La terminal PANTHER PLUS puede ser programada en modo de programaci n para permitirle al operador ejecutar varias operaciones avanzadas incluyendo e Cambio de unidades e Entrada de fecha y hora En el Modo de Sobra Falta verificaci n de pesaje
10. no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias da inas a las radiocomunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial posiblemente causar interferencias da inas en caso tal el usuario deber corregir la interferencia corriendo con sus propios gastos VERSI N DEL PROGRAMA Este manual describe apropiadamente la operaci n y el funcionamiento de la terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO n mero de parte del programa 154878 L 2 4 La versi n del programa y el n mero de parte se visualizan durante la secuencia de encendido de la b scula METTLER TOLEDO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS SIN PREVIO AVISO PRECAUCIONES LEA este manual ANTES de operar o prestarle servicio a este equipo SIGA cuidadosamente las instrucciones GUARDE el manual para futuras referencias NO PERMITA que personal no calificado opere inspeccione mantenga le preste servicio o altere este equipo SIEMPRE DESCONECTE este equipo de su fuente de energia antes de limpiarlo o de ejecutar el mantenimiento LLAME A METTLER TOLEDO para partes informaci n y servicio ADVERTENCIA SOLAMENTE PERSONAL CALIFICADO PUEDE PRESTARLE SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DANOS FISICOS ADVERTENCIA PARA LA PROTECCION CONTINUA CONTRA CHOQUES
11. o el recipiente del material a ser pesado en la b scula cuando est en el cero bruto La luz se enciende indicando si el peso est sobre o por debajo del peso objetivo NOTA Usted continuar usando el peso objetivo seleccionado hasta que usted lo borre pulsando la tecla CLEAR Entrando los Valores de Puntos de Corte Modo de Punto de Corte Entrando los Valores Preact Modo de Punto de Corte Capitulo 2 Operando la Terminal PANTHER PLUS Funciones Avanzadas La terminal PANTHER PLUS posee la capacidad de dos puntos de corte de coincidencia con control de preact Un punto de corte es un valor objetivo usado para parar un equipo de alimentaci n o de descarga Cuando el peso en la b scula equivale al valor del punto de corte la salida del punto de corte se apaga Mientras los valores del punto de corte son siempre entrados como valores positivos los controles pueden programarse para apagar las salidas cuando un valor positivo colocando algo en la b scula o un valor de peso negativo descargando de la b scula en un recipiente Si esta funci n fue activada en la programaci n 1 Con la b scula en el modo de operaci n normal pulse M 2 La pantalla muestra el primer punto de corte SP1 0 fC 3a Si usted no desea ver o editar este valor pulse L Esto lo lleva al siguiente punto de corte La pantalla lee SP2 0 J Ya va 3b Para ver o editar el valor actual pulse ua La pantall
12. N PODR A RESULTAR EN LESIONES CORPORALES Y O DA OS A LA PROPIEDAD AN ADVERTENCIA LOS ENCHUFES DE CORRIENTE DEBEN SER DE F CIL ACCESO Y DEBEN ESTAR LOCALIZADOS A UNA DISTANCIA QUE NO SEA MAYOR QUE EL TAMANO DEL CABLE DE CORRIENTE SUMINISTRADO CON EL PRODUCTO EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA CLAUSULA PODR A RESULTAR EN LESIONES CORPORALES Y O DA OS A LA PROPIEDAD CONTENIDO Terminal PANTHER PLUS Generalidades ooooocccconcccccncccncccnnancccnnnonononononanancnnonnnnnns 1 1 Modos de Operaci n y Estados oocccccoccccncnnoccccnnonanancnncononnncnornnan ocn ccoo nc nn cnnnrn nn nnrnnnnnnnnn 1 1 ESOO BIO NO aa 1 1 o A A a E A a cena op aroneceRdeonend 1 1 A eran cec dad shapede gees tee tae etree eceee oat sear a a aT 1 2 A ata E E R E E EEE T EE 1 3 Descripci n de las Leyendas Cursores oooooccccccocoooonononononnnnnnonononononooororrrrrrrrrornnnos 1 3 Leyendas Adicionales tsan a a e eene ea e e EE eE E 1 4 TOC vasta arde deis 1 5 Entrada de Datos NUM O o aces bucncioo cen tdo BOO Oe ao 1 5 Operando la Terminal PANTHER PLUS oonncccnncccccnncccncccooccccnnnononnnonnnnnnncnnnnnnnnnnononanancnnns 2 1 FUNCIONES BASICAS anna caca aiii 2 1 Colocar la B s uld n DO coa tar cemeatndaledatetetsdels 2 1 A nhc act achat n achetinc o achsSiac ns acbsiach an scbsGiad a achsiadt a sch Gladlaa nehGiad a sctehestee 2 1 A A 2 2 BONO ENCIOO ae aR ue tk cet eat oath 2 2 A A Ac eee RNR Ren ENE MRE ce Rt REE 2 2 Funciones A
13. PANTHER PLUS Terminal Guia del Usuario A15527100A 4 02 METTLER TOLEDO es una compa a reconocida mundialmente por la fabricaci n y distribuci n de b sculas y sistemas de pesaje de alta calidad Sus ra ces datan de 1 901 por lo cual se siente orgullosa de su largo historial en el empleo de innovaci n y tecnolog a y en la estrecha relaci n laboral con sus clientes con el fin de cumplir con las diversas necesidades del mercado global Las oficinas centrales de METTLER TOLEDO para el mundo se encuentran en Greifensee Suiza Las oficinas corporativas para la Organizaci n de Mercadeo de Norteam rica se encuentran en Columbus Ohio Mettler Toledo Inc 2002 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopias o grabaciones con ning n prop sito sin el consentimiento escrito de Mettler Toledo Inc Derechos restringidos del Gobierno de los EE UU Esta documentaci n tiene Derechos Restringidos RESPUESTA DEL CLIENTE Si encuentra problemas con este producto o documentaci n o tiene alguna sugerencia para servirle mejor por favor llene este formulario y env elo a Mettler Toledo Si usted est fuera de los Estados Unidos por favor aplique la cantidad correcta de estampillas antes de enviar el formulario o env elo v a Fax al 614 438 4355 Email quality feedback mtwt mt com Su nombre Fecha Nombre de la
14. a lee SP1 1 XN y A e Pulse lt gt La pantalla muestra ahora el valor actual del punto de corte hs e Para entrar un nuevo valor use las teclas num ricas La pantalla muestra ahora el nuevo valor y e Par aceptar el valor pulse gt ha Pi Si la entrada de los valores preact fue activada en la programaci n P1 0 se visualiza Si no lo fue usted regresa al modo de pesaje normal Los valores Preact se usan para anticipar la cantidad de material que puede haber entre el alimentador y la b scula cuando el alimentador es apagado o puede usarse para anticipar el tiempo de reacci n del alimentador o de la compuerta La cantidad del preact es entrada como un valor relativo al punto de corte Por ejemplo si usted desea obtener un peso final en la b scula de 100 kg y el material que caer del alimentador cuando para a ade otros 2 kg programe su valor preact en 2 Cuando el material se estabiliza en la b scula el peso final debe ser 100 kg 4 02 2 11 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO 2 12 4 02 Un valor de tolerancia de cero est tambi n disponible Esto puede usarse como un control para asegurarse de que la tolva o la b scula ha regresado a una tolerancia del cero preprogramada antes de que la operaci n siguiente pueda comenzar Si la funci n de entrar el preact fue activada en la programaci n 1 Despu s qu
15. a los pasos anteriores para aceptar o programar los valores para los objetivos restantes Si la edici n de la zona fue activada en la programaci n siga las instrucciones a continuaci n Capitulo 2 Operando la Terminal PANTHER PLUS Funciones Avanzadas Programacion de las Tolerancias de las Zonas para los Objetivos Almacenados Modo Sobra Falta Si las tolerancias de las zonas se activaron durante la programaci n aparece la secuencia siguiente despu s de que un valor objetivo es entrado Durante la programaci n las tolerancias de la zona se programan como un porcentaje del peso objetivo 0 a 4 o como incrementos del peso de O a 15 La pantalla lee Hn XX lo cual es el valor alto o sobra para el n mero del objetivo seleccionado en el paso previo Zo e Para aceptar el valor actual pulse lt gt O use el teclado num rico para entrar un nuevo valor o sS e Si un nuevo valor es entrado pulse lt ise y La pantalla lee HAn XX lo cual es el valor aceptar alto para el primer objetivo G A e Para aceptar el valor actual pulse gt entrar un nuevo valor e Sj un nuevo valor es entrado pulse O use el teclado num rico para Ne J A aS a Pi La pantalla lee LAn XX lo cual es el valor aceptar bajo para el primer objetivo e Para aceptar el valor actual pulse entrar un nuevo valor e Si un nuevo valor es entrado pulse
16. al de METTLER EL L MITE DE CAPTURA DEL TOLEDO CERO DE 2 DE LA CAPACIDAD DE LA B SCULA 3 2 4 02 Capitulo 4 Ap ndice Conformidad con los Estandares 4 Ap ndice Conformidad con los Est ndares Listado UL y cUL La terminal PANTHER PLUS ha sido probada y cumple con UL 1950 Lleva las etiquetas UL y cUL Certificaci n CSA La terminal PANTHER PLUS est dise ada para cumplir el est ndar CSA C22 2 No 143 1975 para M quinas de Oficina Aprobaci n de Pesos y Medidas EE UU La terminal PANTHER PLUS cumple o excede los requisitos de la NTEP sobre precisi n de divisi n de la Clase Ill 10 000e de acuerdo con el Instituto Nacional de Est ndares y Tecnolog a NIST Handbook 44 Un Certificado de Conformidad XX XXX ha sido expedido bajo el Programa Nacional de Evaluaci n del Tipo NTEP por sus siglas en ingl s de la Conferencia Nacional sobre Pesos y Medidas La terminal PANTHER PLUS fue sometida para aprobaci n a los Laboratorios Canadienses de Pesos y Medidas en Canad Despu s de la evaluaci n se encontr que cumple y o excede los requisitos para la Clase Ill 10 000d clasificaci n y aprobaci n expedida por la autoridad estatal del Ministerio de Industria Ciencia y Tecnolog a de Canad Emisiones Radiadas y Conducidas RFI La terminal PANTHER PLUS cumple o excede el archivo de la FCC 80 284 para los requisitos de emisiones conducidas e irradiadas como un equipo digital de Clase A 4
17. d EE 4 1 Conformidad con los Est ndares ico 4 1 RERO Rs geo E E cee E EEE E E ee o E e E T 4 1 E A E AE AES 4 1 Aprobaci n de Pesos y Medidas EE UU o Lo 4 1 Emisiones Radiadas Y Conducidas ARE 4 1 Capitulo 1 Terminal PANTHER PLUS Generalidades Modos de Operaci n y Estados Terminal PANTHER PLUS Generalidades Este manual le provee informaci n detallada para la operaci n de la Terminal de B scula Industrial PANTHER PLUS un instrumento de pesaje b sico de alta ejecuci n dise ado para cumplir con las necesidades de indicaci n de pesaje simple y de verificaci n manual de sobra falta Para la informaci n sobre la instalaci n la programaci n y el servicio de la terminal PANTHER PLUS consulte el Manual T cnico de la terminal PANTHER PLUS 155270004 Revise todas las instrucciones y las precauciones de seguridad cuidadosamente Los procedimientos de instalaci n y servicio debe ser ejecutados solamente por personal autorizado E o oeo eooo Modos de Operaci n y Estados Estado Bruto y Neto Modos Operativos Para usar las diversas funciones de la terminal PANTHER PLUS usted debe primero entender la terminolog a b sica de pesaje las diferencias entre el estado bruto y neto y los diversos modos operativos de la terminal Estado Bruto Una b scula est en estado bruta cuando una tara el peso de un contenedor conteniendo el producto que va a ser pesado no ha sido tomada El peso total de los art cu
18. e lt para tener acceso a la programaci n y 4 La pantalla muestra F9 1 X 2 La pantalla muestra F9 NOTA Si la pantalla muestra F1 pulse X 0 el tiempo invalid X 1 HH MM X 2 HH MM Ea Xi 7 5 Pulse 6 La pantalla muestra HH MM X o HH MM HH representa la hora MM representa los minutos X es A para AM o P para PM NOTA La pantalla sin una A o P es un reloj de 24 horas Si el formato es de reloj de 12 horas entre la hora en horas y minutos Pulse SELECT para variar entre A AM y P PM despu s de entrar los cuatro d gitos Pulse PRINT Si el formato de hora es de reloj de 24 horas entre la hora en horas y minutos en formato de 24 horas Luego pulse PRINT 7 La pantalla procede a F9 2 X DO E 8 Pulse S os veces E y salir Ne J ooo a Programar la Fecha Cap tulo 2 Operando la Terminal PANTHER PLUS Funciones Avanzadas Para programar la fecha esta funci n del operador debe activarse en la programaci n 1 Pulse las teclas 200 y lt gt Su ltelas al mismo tiempo Ea Ka Pa 2 La pantalla muestra F9 NOTA Si la pantalla muestra F1 pulse E 200 y Ni y luego 3 Pulse lt gt para tener acceso a la programaci n La pantalla muestra F9 1 Xx if a 4 Pulse hasta que la pantalla muestre F9 2 X
19. e los puntos de corte han sido recuperados P1 0 se visualiza 2 Si usted no desea ver o editar el valor pulse Esto lo lleva al siguiente objetivo La pantalla lee P2 0 PEA TN 3 Para ver o editar el valor actual pulse gt La pantalla lee P1 1 fr a La pantalla muestra ahora el valor preact actual 5 Pas DO AS A 6 Para entrar un nuevo valor use las teclas num ricas La pantalla muestra ahora el nuevo valor 7 Para aceptar el valor pulse Capitulo 3 Informaci n Adicional Limpieza y Mantenimiento 3 Informaci n Adicional Limpieza y Mantenimiento Usted puede limpiar el teclado y la cubierta del PANTHER PLUS con un pa o suave y limpio que haya sido humedecido con un limpiador suave para vidrios No use ning n tipo de solvente industrial tal como tolueno o isopropanol IPA ya que puede da ar el acabado de la terminal No roc e ning n detergente directamente sobre la terminal Se recomiendan tambi n las inspecciones y las calibraciones frecuentes realizadas por un t cnico de servicio E See Instalaci n Programaci n y Servicio La informaci n sobre la instalaci n la programaci n y el servicio de la terminal PANTHER PLUS se encuentra en el Manual T cnico de la Terminal PANTHER PLUS La instalaci n la programaci n y el servicio deben ser realizados por personal calificado Por favor contacte a su
20. empresa N mero de Orden METTLER TOLEDO Direcci n Nombre de Parte Producto N mero de Parte Modelo N mero de Serie Nro tel gt Nro Fax Nombre de la Empresa de Instalaci n Direcci n E mail Nombre a contactar N mero telef nico C mo cumpli este producto con sus Comentarios expectativas en su uso determinado Cumpli con la mayor a de mis requisitos Cumpli algunos de mis requisitos No cumpli con mis requisitos NO ESCRIBA EN EL ESPACIO DEBAJO SOLO PARA EL USO DE METTLER TOLEDO Light Industrial O Heavy Industrial Systems RESPUESTA Incluir el an lisis de la ra z del problema y la acci n correctiva tomada FOLD THIS FLAP FIRST NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO 414 COLUMBUS OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler Toledo Inc Quality Manager MTWI PO Box 1705 Columbus Ohio 43240 USA Please seal with tape DECLARATION OF CONFORMITY Konformitatserklarung D claration de conformit Declaraci n de Conformidad Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformit We Wir Nous Wij Noi Mettler Toledo Inc 1150 Dearborn Drive Worthington Ohio 43085 USA declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que e
21. jecutar varias operaciones La tecla ZERO para compensar los peque os cambios en el peso cuando la plataforma est vac a Para colocar en cero la indicaci n del peso pulse ZERO cuando la b scula se encuentre en el estado bruto En el Modo de Indicador la tecla TARE se usa para substraer el peso de un objeto de la b scula de las indicaciones de peso subsecuentes La tecla TARE tambi n se usa para terminar una entrada num rica de la tara La tecla CLEAR se usa para borrar un valor tara previamente entrado Cuando usted pulsa CLEAR la indicaci n del peso regresa al modo bruto mostrando el peso total de los objetos en la plataforma de la b scula La tecla CLEAR se usa tambi n para borrar un objetivo activo en el modo de sobro falta La tecla MEMORY se usa para tener acceso a los valores de peso objetivos El acceso del operador a estos valores debe activarse en el modo de Programaci n La tecla SELECT le permite intercambiar entre las unidades de peso primarias y secundarias Tambi n se usa en el modo de programaci n para seleccionar entre las respuestas si y no y para cambiar los valores visualizados La tecla TARGET se usa para programor o recuperar un peso objetivo La tecla PRINT se usa para iniciar una salida serial de los datos de peso Tambi n se usa para aceptar una respuesta a una pregunta de programaci n o configuraci n El teclado de la Terminal PANTHER PLUS tambi n posee un teclado de 11 botones pa
22. l producto verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat het product dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che il prodotto Model Type Panther to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf das sich diese Erkl rung bezieht mitder den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s Al que se refiere esta declaraci n es conforme a la s norma s u otro s documento s normativo s Waarnaar deze verklaring verwijst aan de volende norm en of richtlijn en beantwoordt A cui si riferisce questa dichiarazione conforme alla e sequente i norma e o documento i normativo i in combination with a weighing platform produced by Mettler Toledo is in conformity with the following directives and standards Council directive on the harmonization of the laws of the Member states standards relating to non automatic weighing instruments 90 384 EEC amended by directive EN 45501 1992 93 68 EEC relating to electromagnetic compatibility 89 336 EEC amended by directive EN 55022 B 93 68 EEC 92 31 EEC EN 50082 2 relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits EN 60950 73 23 EEC amended by directive 93 68 EEC Worthington Ohio USA November 2000 Mettler Toledo Inc Darrell Flocken
23. la terminal PANTHER PLUS puede ser programada para permitir que los operadores e Almacenen y recuperen pesos objetivos e Programen y editen las tolerancias de las zonas En el modo de Punto de Corte usado para las aplicaciones de llenado la terminal PANTHER PLUS puede ser programada para permitir que los operadores e Entren los valores de los puntos de corte e Entren los valores del preact material en suspensi n NOTA Por favor verifique que la terminal PANTHER PLUS ha sido programada para permitir que estas funciones sean ejecutadas por un operador Cambio de Unidades Varias unidades de peso y peso en porcentaje pueden ser seleccionadas en el modo de programaci n Refi rase a la p gina 1 5 para un listado completo de las unidades disponibles Para cambiar unidades WY gt 0 lt BG NT 6G w N SR Etiqueta de unidad 1 Pulse alternativa NN NE y 2 El cursor indica que las unidades de peso cambiar n para indicar las unidades de peso alternativas TA gt 0 lt BG NT a w Etiqueta de unidad alternativa a N 3 Pulse 4 de nuevo para ver las unidades primarias A Ms 4 02 2 3 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Programar la Hora 2 4 4 02 Para cambiar la hora esta funci n de operador debe activarse en la programaci n ya gt 1 Pulse las teclas 506 Xi JW BA lt Su ltelas al mismo tiempo S 22 C luego AA NA 3 Puls
24. los en la b scula se muestra en la pantalla Estado Neto Una b scula est en el estado neto despu s que una tara ha sido tomada Solamente el peso de los art culos ser a adido despu s que la tara ha sido visualizada y el cursor neto se ilumina La terminal PANTHER PLUS puede ser usada en 3 modos diferentes dependiendo de la aplicaci n para la cual est siendo usada Modo de Indicador En el Modo de Indicador la Terminal PANTHER PLUS opera como una b scula normal Usted pesa los productos en la plataforma en el estado bruto o neto y la impresi n es posible Las luces de sobra falta no funcionan en este modo Modo Sobra Falta El Modo Sobra Falta se usa para verificar productos Un producto es colocado en la b scula y luego comparado con un peso objetivo se pueden almacenar hasta 10 pesos preprogramados La pantalla puede ser programada para mostrar el peso bruto total o la diferencia del peso objetivo Las luces para Sobra Falta y Aceptar pueden ser activadas para ayudar al operador a determinar f cilmente si el producto est dentro de una tolerancia preprogramada del peso objetivo Modo de Punto de Corte El Modo de Punto de Corte se usa para ejecutar operaciones asociadas con las aplicaciones de llenado y de verificaci n de llenado 4 02 1 1 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS DE METTLER TOLEDO Los valores de puntos de corte y preact pueden ser programados y usados en este modo Hay otros dos modo
25. nto la escala est en el movimiento Objetivo Un peso objetivo ha sido tomado Las unidades de peso en kilogramos son visualizadas 4 02 1 3 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS DE METTLER TOLEDO Leyendas Adicionales 1 4 4 02 Las calcoman as adicionales est n incluidas con la Terminal PANTHER PLUS y pueden ser a adidas al panel de leyendas para las aplicaciones espec ficas Sitios para las levendas Estas leyendas alternativas indican OZ ozt ton dwt Ib 0z Porcentaje La pantalla actual es representada como un porcentaje del objetivo La calcomania es colocada sobre la unidad de peso alternativa cuando se activa en la programaci n Gramos Las unidades de peso en gramos son visualizadas La calcoman a es colocada sobre la leyenda en blanco o sobre la leyenda de kg cuando se seleccionan los gramos como las unidades primarias o secundarias en el modo de programaci n Onzas La unidad de peso de onzas se visualiza La calcoman a es colocada sobre la leyenda en blanco o sobre la leyenda de kg cuando las onzas son seleccionadas como unidades primarias o secundarias en el modo de programaci n Onzas Troya La unidad de peso de onza troya se visualiza La calcoman a es colocada sobre la leyenda en blanco o sobre la leyenda de kg cuando las onzas troya son seleccionadas como unidades primarias o secundarias en el modo de programaci n Tonelada La unidad de tonelada
26. ra entrar los datos num ricos Los 11 botones incluyen los n meros del O al 9 y el punto decimal 4 02 1 5 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS DE METTLER TOLEDO NOTAS 1 6 4 02 Cap tulo 2 Operando la Terminal PANTHER PLUS Funciones B sicas Operando la Terminal PANTHER PLUS N ADVERTE NCIA SOLAMENTE PERSONAL CALIFICADO PUEDE PRESTARLE SERVICIO A ESTE EQUIPO TENGA CUIDADO CUANDO HAGA CHEQUEOS PRUEBAS Y AJUSTES QUE DEBAN HACERSE CON EL EQUIPO ENCENDIDO EL NO OBSERVAR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DA OS F SICOS Funciones B sicas Colocar la B scula en Cero Tara por Comando Si la plataforma de la b scula est vac a y el cursor en la pantalla est iluminado de 1 Pulse 300 NE J 2 El cursor se enciende encima del gt 0 lt en la pantalla Z gt 0 lt BG NT gt ka Esto compensa cualquier material que haya quedado en la plataforma de la b scula La tecla ZERO se limita a compensar el peso entre 2 o 20 si est programada as de la capacidad de pesaje de la b scula Para determinar el peso de un recipiente peso neto 1 Coloque un recipiente vac o en la plataforma de la b scula la gt 2 Pulse gt T lt 3 El cursor NET se enciende Y SZ AN gt 0 lt B G NET Y kg 4 02 2 1 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Tara por Teclado Borrar Funci n Tara Impresi n 2 2 4 02 4 Llene
27. representante de METTLER TOLEDO pora asistencia 4 02 3 1 Guia del Usuario de la Terminal PANTHER PLUS de METTLER TOLEDO Codigos de Error enor Descripci n medias Gonecivas El ERROR DE MEMORIA DEL Llame a su representante local de METTLER AA robo oaen on METER TOLEDO E3 ERROR MEMORIA EEPROM Llame a su representante local de METTLER IE a E4 ERROR RAM EXTERNA Llame a su representante local de METTLER A e E7 CIRCUITO A D INCORRECTO O Llame a su representante local de METTLER NO HAY CELDA DE CARGA TOLEDO ANAL GICA CONECTADA reprograma QUE VALOR DE PTO DE CORTE valor de punto de corte E32 PESO DE PRUEBA USADO Use m s peso de prueba para la INSUFICIENTE PARA LA calibraci n CALIBRACION E34 PESO PRUEBA EXCEDE Use menos del 105 de la capacidad 105 DE LA CAPACIDAD Pulse CLEAR y vuelva a entrar el valor AMPLITUD TOLEDO E36 CELDA DE CARGA ANAL GICA FUERA DE RANGO TOLEDO E50 EL PESO NO PUEDE SER Algunas unidades alternativas son ilegales VISUALIZADO EN UNIDADES Seleccione otra conformaci n de la b scula ALTERNATIVAS o desactive las unidades alternativas E6 SOBREFLUJO EEE VALOR POSITIVO MAYOR QUE Llame a su representante local de METTLER EL L MITE DE CAPTURA DEL TOLEDO Retire el material de la base de la CERO DEL DE CAPACIDAD b scula y encienda de nuevo Si el DE LA B SCULA problema vuelve a ocurrir llame a su representante METTLER TOLEDO VALOR NEGATIVO MAYOR QUE Llame a su representante loc
28. s tambi n disponibles en la Terminal PANTHER PLUS para permitir la ejecuci n de funciones espec ficas Modo de Programaci n El Modo de Programaci n se usa para hacer la selecci n de programas que le permiten a la PANTHER PLUS ser usada para las aplicaciones espec ficas y para determinar cuales funciones estar n disponibles para el operador que use la terminal NOTA Este modo solo puede ser usado por personal calificado para la programaci n de la PANTHER PLUS Modo de Recuperaci n de la MEMORIA Para recuperar un peso objetivo desde la memoria se debe usar el Modo de recuperaci n de la MEMORIA pulsando la tecla MEMORY cc Pantalla Antes de operar la Terminal PANTHER PLUS usted debe familiarizarse con la pantalla y el teclado La Terminal PANTHER PLUS usa dos tipos de pantalla en el panel frontal tal como se muestra en la Figura 2 a a continuaci n e Ala derecha una l nea de cinco luces multicolores que proveen respuesta r pida al operador sobre las condiciones de sobra falta o de punto de corte e Ala izquierda est la pantalla de siete segmentos fluorescente al vac o de siete d gitos Debajo de la pantalla las leyendas indican el peso bruto o neto en unidades de Ibs o kgs por medio de un cursor que se ilumina PERS PDA Luces eo 4 Si Pantaliade7 d gitos E Leyendas Lugares para Calcoman as de Leyendas 0 Te i S 4 a Alternativas Ag AZ
29. se visualiza La calcoman a es colocada sobre la leyenda en blanco o sobre la leyenda de kg cuando las toneladas son seleccionadas como unidades primarias o secundarias en el modo de programaci n Tonelada M trica La unidad de peso de tonelada m trica se visualiza La calcoman a es colocada sobre la leyenda en blanco o sobre la leyenda de kg cuando las toneladas m tricas son seleccionadas como unidades primarias o secundarias en el modo de programaci n Pennyweight La unidad de peso de Pennyweight se visualiza La calcoman a es colocada sobre la leyenda en blanco o sobre la leyenda de kg cuando las unidades de pennyweight son seleccionadas como unidades primarias o secundarias en el modo de programaci n Libras y Onzas Las unidades de libras y onzas se visualizan y se separan por un espacio en la pantalla La calcoman a es colocada en la posici n de la leyenda en blanco cuando se calibra en unidades de libras y onzas La leyenda de kg debe cubrirse con una etiqueta en blanco Libras Las unidades de peso en libras se visualizan Se usa solamente en las versiones internacionales si es necesario Blanco Puede colocarse sobre cualquier leyenda in til de peso Capitulo 1 Terminal PANTHER PLUS Generalidades Teclado E SeeSee Teclado Entrada de Datos Num ricos El teclado de la Terminal PANTHER PLUS posee las siguientes teclas de funciones las cuales se usan para e
30. vanzadas Ora 2 3 Cambio de Unidades ti Rete hanna Raters trina Renner narra nee Leeman iene 2 3 Programar IG TONGS A e a E AR A E A E 2 4 Programar a Fe NA nar E O O 2 5 Peso Objetivo por Bot n de Comando Modo Sobro Falta ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 6 Programando las Tolerancias de las Zonas para los Pesos Objetivos por Bot n de Comando o por Teclado Modo Sobro Faltd 22 2 sceccss caavec scavars tact i 2 6 Funci n de Borrar el Peso Objetivo Modo Sobrd FOltd ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 8 Almacenado Pesos Objetivos Modo Sobrd Faltd oooooooooccccococononononononononoooo ooo 2 8 Programaci n de las Tolerancias de las Zonas para los Objetivos Almacenados Modo 0 e e AA O van ttin tesa atari autora don tre we Sento 2 9 Recuperando un Peso Objetivo Modo Sobro Falta cceceeeeeeeeeeeeeetttttsttteteteeees 2 10 Entrando los Valores de Puntos de Corte Modo de Punto de Corf6 o o 2 11 Entrando los Valores Preact Modo de Punto de Corte ooooccccccccccccccnccncnnnococos 2 11 Informaci n Adicional apa 3 1 Limpieza y MantemiMient0 ccccccccccccccecccececcseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesessesseessessseseseneess 3 1 Instalaci n Programaci n y Servicio ooocccccnocccccconanancnocononcncnnranarnnnonaro non ncnnnrn nn nnrnnnnncnnn 3 1 C digos de EMOS oia 3 2 A vc atstca wnancnsapion ia uci ansha uae cng ion chan ni datounpietaatganbancaiuadiundadn
Download Pdf Manuals
Related Search