AX-100TFR/AX-200 TFR AX-100TFR/AX-200 TFR
Contents
1. Lp e Por favor complete el procedimiento de alineaci n A Precauci n antes de insertar el buje del tamper Despu s de montar el chasis mueva ligeramente el C mo retirar el buje del tamper gt gt buje aislante del tamper con sus dedos pulgar e ndice Q a p Inserte un destornillador de hoja plana y g relo para asegurarse de que el tamper funciona bien h 3 E iA ligeramente para retirar el buje como indica en la imagen Consulte del punto 3 1 pasos del 3 al 6 aja trasera y despu s instale la caja trasera en el chasis Instale la unidad principal en el soporte para montaje de la misma Apriete los tornillos 3 4 CABLEADO Utilizando un transmisor de tipo N C Este producto se suministra con un cableado determinado asumiendo que se utilizan transmisores v a radio N C Conecte los cables amarillo amarillo blanco verde verde blanco y negro negro blanco desde la caja trasera a los terminales respectivos de los transmisores v a radio NOTA gt gt Para monitorizar la salida del tamper incluya un transmisor v a radio que soporte 3 m s entradas en el sistema e Cuando quiera utilizar la salida D Q comp2. Transmisor e a a 1 Interruptor de ahorro de bater a 2 Interruptor de funci n de salida intermitente 1 2 3 3 Interrupci n de selecci n N C N O Receptor LED indicador de alarma Transmisor Transmisor LED de encendido LED indicador de bater a baja Mirilla Dial de alineaci n vertical E J Dial de alineaci n horizontal 1234 Selector de frecuencia de haz de 4 canales 4 2 SELECTOR DE FRECUENCIA DE HAZ DE 4 CANALES 1234 El selector de frecuencia de haz de 4 canales se A puede utlizar para evitar la diafon a que puede ocurrir O cuando se utilizan m ltiples barreras para aplicaciones de larga distancia o de apilamiento de barreras e Utilice el interruptor proporcionado para seleccionar una de las 4 frecuencias de haz Aseg rese de que el receptor y el transmisor que est n enfrentados uno frente al otro est n ajustados en el mismo canal e No es posible apilar m s de 2 barreras apuntando en la misma direcci n Nota gt gt Ajuste la frecuencia siempre con DOS canales Ch de separaci n cuando se coloque barreras apiladas una encima de otra Ver el siguiente ejemplo La unidad superior se establece en el Ch 1 mien
3. Ajuste de la funci n de salida intermitente Cuando se utiliza la configuraci n v a radio la cual es incapaz de determinar si la salida de alarma contin a si fija la funci n de salida intermitente en posici n ON se activa la salida de alarma de manera intermitente que configura el transmisor v a radio para que mande se ales de alarma en intervalos de tiempo espec ficos OFF _Receptor_ Transmisor 10040 BNO 1 12 3 ON 2345 Periodos de salida intermitente e Salida de alarma 1 salida 1 minuto e Salida D Q 1 salida 1 minuto e Salida de bater a baja 1 salida 5 minutos Ajuste de la salida D Q descalificaci n ambiental La salida D Q mandar una se al de problemas cuando la potencia del haz est por debajo de los niveles aceptables durante m s de 20 segundos debido a la lluvia la nieve o una niebla espesa Gr fico de tiempo de funcionamiento 2 seg 20 seg gt Nivel de recepci n Nivel de condiciones za ambientales adversas Nivel de salida de alarma ON OFF Salida D Q Ejemplo de cableado cuando se utilizan transmisores N C a Comparto de la salida D Q con la salida de alarma Receptor Corriente ALARM DQ LB TAMPER NC COMI NO NC NO NC NO NC COM NO SIISE A ada un cable de 5 g cortocircuito
4. Unidad principal y e Placa de sujeci n de cables adhesivo Abra el orificio del cableado situado en la parte superior de la unidad principal con unas tenazas Orificio para cableado Afloje el tornillo de cierre de la caja trasera Ajuste el chasis y el soporte de montaje de la unidad 8 Despu s de completar los ajustes y de comprobar su principal opcional en la columna funcionamiento inserte el buje aislante del tamper en cada transmisor receptor p ae M a Buje aislante opci n MP 4 A Precauci n El interruptor de selecci n no se reconoce con el buje a del tamper puesto ii Retire el buje del tamper antes de seleccionar una Q funci n utilizando el interruptor En Despu s de completar los ajustes aseg rese de e Em inserte de nuevo el buje del Tamper para comprobar que todos los LEDs est n apagados Q LN Sin el buje del tamper los LEDs se mantienen ida encendidos lo que consume m s bater a opci n MP 4 e La salida de la clavija de monitorizaci n se Q deshabilita al insertar el buje del tamper Al insertar el buje del tamper el test point para la alineaci n del haz se deshabilita O 250 mm o menos
5. 1 1 ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO e Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalaci n e Despu s de leerlo gu rdelo en un lugar accesible por si lo volviese a necesitar e A continuaci n encontrar las advertencias utilizadas en este manual para indicar el uso correcto del producto y para prevenir posibles da os materiales o personales Aseg rese de haberlas entendido antes de leer el resto del manual No seguir correctamente las instrucciones acompa adas de esta indicaci n podr a causar da os graves o incluso la muerte AMADVERTENCIA No seguir correctamente las instrucciones acompa adas de esta indicaci n podr a causar da os materiales y o personales ZN PRECAUCI N Este s mbolo indica prohibici n La acci n prohibida se muestra dentro y o alrededor de la indicaci n Este s mbolo indica que debe realizar una acci n o da instrucciones AADVERTENCIA No utilice nunca este producto para prop sitos que no sean la detecci n de objetos en movimiento como personas o veh culos S No utilice nunca este producto para activar un obturador etc Podr a causar un accidente No toque la base de la unidad o los terminales de alimentaci n del producto con las manos mojadas tampoco si el producto est mojado por la lluvia etc Podr a causar una descarga el ctrica 0A Nunca intente desmontar o reparar el producto Podr a causar fuego o da ar
6. Tornillos de cierre de la placa de montaje Cintas de velcro 2 juegos Retirar la caja trasera gt gt D A oje el tornillo de cierre de la caja trasera Afloje el tornillo de cierre de la cubierta PREPARATIVOS 2 1 SOLICITAR LAS BATER AS DEL DETECTOR Bater as espec ficas Cuatro bater as LSH20 de SAFT Para m s informaci n sobre estas bater as visite la p gina web siguiente y contacte con su representante de ventas local de SAFT http www saftbatteries com Contacts tabid 72 FP 9 FROM PROD UIT Default aspx 2 2 COMPROBAR EL TAMA O DEL TRANSMISOR V A RADIO Utilice dos transmisores v a radio para cada uno de los receptores y transmisores Si dispone de transmisores v a radio con dos o m s entradas utilice un transmisor v a radio para cada uno de los transmisores y receptores La siguiente imagen muestra las dimensiones del espacio de instalaci n del transmisor v a radio en la caja trasera Tenga en cuenta que no ser n validos transmisores de mayores dimensiones que las indicadas a continuaci n 42 5 O e i i 7 aL i 3 H to H Ms a 0 pD l p TE e aL G 66 ls 26 5 Unidad mm Nota gt gt
7. Zp DRTEX 4 No 59 1729 0 100615 MANUAL DE INSTALACI N Oce i N219 FOTOSL CTRICA V A RADIO FUNCIONAMIENTO CON BATER AS AK 100TFR AK 200R CARACTER STICAS AX 100TFR Rango de detecci n 30 m AX 200TFR Rango de detecci n 60 m e Barrera de funcionamiento con bater as las bater as no est n incluidas Utilice cuatro bater as LSH20 de SAFT 3 6 V 13 Ah Duraci n de la bater a AX 100TFR cinco a os aproximadamente AX 200TFR tres a os aproximadamente las del transmisor y cinco aproximadamente las del receptor e Caja trasera para transmisores v a radio En la caja trasera pueden haber dos transmisores son cables y las bater as e Interruptor switch para selecci n N C N O Se puede utilizar transmisores v a radio de entrada tanto N C como N O e Funci n de ahorro de bater a para transmisor v a radio Activando el interruptor de ahorro de bater a reduce el consumo de bater a del transmisor v a radio e Funci n de salida intermitente Al activar la funci n de salida intermitente se mandan se ales de alarma peri dicamente para evitar la p rdida de alarmas mientras el haz est interrumpido e Selector de frecuencias de haz de 4 canales Se elimina la diafon a con 4 frecuencias de haz seleccionables Se utiliza cuando se colocan barreras apiladas o para aplicaciones de largo alcance e ndice de Protecci n internacional IP IP55 e Indicador LED para una f cil alineaci
8. n Parpadea para ayudar a una f cil alineaci n localizada en el receptor e Circuito D Q descalificaci n medioambiental El circuito de compensaci n ambiental est dise ado para eliminar las falsas alarmas causadas por la nieve la niebla la lluvia fuerte el hielo y la desalineaci n e Tamper La salida en forma C se activa al retirar el chasis la caja trasera o la cubierta e Funci n de ajuste de la interrupci n del haz Esta funci n le permite seleccionar el periodo de interrupci n del haz adecuado para cualquier ambiente CONTENIDO 1 INTRODUCCI N 1 1 ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO 1 1 2 PRECAUCIONES 1 3 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES 2 PREPARATIVOS 2 1 SOLICITAR LAS BATER AS DEL DETECTOR 2 2 2 COMPROBAR EL TAMA O DEL TRANSMISOR V A RADIO _ _ 2 3 INSTALACI N 3 1 MONTAJE EN PARED 3 3 2 MONTAJE ENI POSTE ooo pois 4 3 3 MONTAJE EN COLUMNA 5 IA CABLEADO 0390 coda a ro os 7 4 CONFIGURACI N 4 1 FUNCIONES eiennenn 8 4 2 SELECTOR DE FRECUENCIA DE HAZ DE 4 CANALES 8 4 3 ALINEACI N PTICA 9 4 4 AJUSTE DE LA INTERRUPCI N DEL HAZ 9 4 5 AJUSTE DE LA SALIDA 10 5 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO 5 1 INDICADOR LED o nnan en 11 5 2 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO 11 5 3 RESOLUCI N DE PROBLEMAS __ 11 6 ESPECIFICACIONES 6 1 ESPECIFICACIONES 12 6 2 DIMENSIONES 8 OPCIONES 12 1 INTRODUCCI N
9. Aseg rese de monitorizar las salidas de alarma y de bater a baja e Para monitorizar la salida de tamper incluya un transmisor v a radio que soporte tres o m s entradas en el sistema 3 INSTALACI N 4 Inserte las bater as especificadas en la caja trasera 3 1 MONTAJE EN PARED 1 Retire el chasis de la caja trasera Bater as especificadas SAFT LSH20 3 6 V 13 Ah A Advertencia e No utilice otras bater as que no sean las especificadas Bater as Cuatro bater as LSH20 de SAFT e No mezcle bater as que tengan diferente carga ej no utilice al mismo tiempo algunas bater as nuevas y otras ya usadas S Si no tiene en cuenta lo anterior podr a provocar una A explosi n una fuga de electrolito una emisi n de gases 2 Fije el chasis a la pared t xicos u otras consecuencias que pueden ser perjudiciales para las personas o la propiedad A Precauci n Retire todas las bater as antes de poner las nuevas Si no lo hace el indicador LED de bater a baja no se resetear y continuar parpadeando Tornillos de montaje en pared M4x20 suministrados 5 Fije los transmisores v a radio en la caja trasera aF Corte la cinta de velcro suministrada a un A Precauci n tama o apropiado y col quela Despu s de montar el chasis mueva ligeramente el buje aislante del t
10. el dispositivo No utilice otras bater as que no sean las que aqu le indicamos Bater as a utilizar Cuatro bater as LSH20 de SAFT O No utilice bater as que tengan diferente carga ej no utilice al mismo tiempo algunas bater as nuevas y otras ya usadas Si no tiene en cuenta lo anterior podr a provocar una explosi n una fuga de electrolito una emisi n de gases t xicos u otras consecuencias que pueden ser perjudiciales para las personas o la propiedad O Manejo de las bater as Para evitar un fuego una explosi n o una quemadura grave no recargue aplaste desmonte o queme las bater as Tampoco exponga las bater as a una temperatura mayor a 100 C o al agua No suelde nada directamente a la bater a APRECAUCI N No vierta agua sobre el producto sta podr a introducirse en el dispositivo y da arlo Para un uso seguro limpie y compruebe el producto peri dicamente Si encuentra alg n problema no intente utilizar la unidad hasta que un ingeniero profesional o un electricista la repare 0 4 1 2 PRECAUCIONES Instale la unidad en una superficie estable Aseg rese de instalar el poste en un lugar donde haya suficiente estabilidad y No instale la unidad en lugares donde haya rboles hojas u otros objetos que el viento pueda mover ya que estos objetos podr an bloquear el haz No instale el receptor en un lugar donde est
11. paso 2 Soporte para Soporte para Tornillo M3x8 montaje en poste ornillo M3x8_ montaje en poste suministrado suministrado suministrado suministrado 4 4 Fije el chasis en el poste gt Detector 1 mito M4x30 suministrado Detector 2 Soporte en forma de U suministrado A Precauci n Despu s de montar el chasis mueva ligeramente el buje aislante del tamper con sus dedos pulgar e ndice para asegurarse de que el tamper funciona bien 0 Consulte los pasos del 3 al 6 del punto 3 1 para instalar los transmisores v a radio y las bater as en la caja trasera y despu s coloque la caja trasera en el chasis Apriete el tornillo de cierre de la caja trasera 3 3 MONTAJE EN COLUMNA Montaje opcional dentro de una columna q Retire la cubierta del detector Afloje el tornillo de fijaci n de la unidad principal y retire la unidad principal de la caja trasera o Q lt a y y 7 Afloje el tornillo de fijaci n de la unidad principal A Precauci n Los cables conectan la caja trasera con la unidad principal No ejerza demasiada fuerza sobre los cables Trate la unidad principal con cuidado 0 3 Retire la placa de sujeci n de cables
12. A ndice de protecci n Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambio sin previo aviso El valor se basa en la condici n de que se utilice dentro del rango de temperatura ambiente de 20 25 C El transmisor tambi n est equipado con AX100 200 TFR BE 22 ORTEX OPTEX CO LTD JAPAN ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN TEL 81 77 579 8670 FAX 81 77 579 8190 URL http www optex co jp e OPTEX INCORPORATED USA TEL 1 909 993 5770 Tech 800 966 7839 URL http www optexamerica com OPTEX EUROPE LTD UK TEL 44 1628 631000 URL http www optex europe com OPTEX SECURITY SAS FRANCE TEL 33 437 55 50 50 URL http www optex security com 12 8 Estas unidades est n dise adas para detectar a los intrusos y activar un panel de control de alarma Al ser s lo una parte de un sistema completo no podemos aceptar la responsabilidad de ning n da o o consecuencia resultante de una intrusi n Este producto cumple la Directiva 2004 108 EC OPTEX SECURITY Sp z o o POLAND TEL 48 22 598 06 55 URL http www optex com pl OPTEX KOREA CO LTD KOREA TEL 82 2 719 5971 URL http www optexkorea com OPTEX DONGGUAN CO LTD SHENZHEN OFFICE CHINA TEL 86 755 33302950 URL http www optexchina com
13. A para cubierta frontal se activa cuando se retira la cubierta s lo el receptor Salida tamper di de E 3 6 0 01 hasi para caja trasera se activa cuando la caja trasera o el chasis se retiran de la instalaci n 1 Luz encendida No se recibe el haz IR Indicador de 2 Luz parpadeante El haz IR no se recibe bien Indicad alarma Receptor id pion 3 Luz apagada El haz IR se recibe Encendido Transmisor encendido indicador encendido Transmisor Transmisor apagado indicador apagado Bater a baja Reducci n de energ a parpadeo Temperatura de funcionamiento 20 C 60 C Humedad ambiente de funcionamiento 95 m x ngulo de alineaci n 90 Horizontal 5 Vertical Interior exterior Montaje en pared poste columna se MP 4 Juego de soportes de montaje de la unidad principal para montaje en columna Soporte de montaje de la unidad principal a i 83 5 e o B I Buje aislante del tamper SS p R Sin el buje del tamper los LEDs se Montaje requieren soportes de montaje de la unidad principal mantienen encendidos lo que consume opcionales si desea montar las unidades en columna m s batera Unidad mm 1600 g Peso Peso total transmisor receptor excluyendo los accesorios NOT
14. AWG de 9 2 longitud entre 22 y 26 ol amp Amarillo 2 a a a en torno a 80 mm O Q y x 2 Negro 0 Cambie las conexiones 13 Negro l SISSI Verde Verde blanco Negro blanco Jnc com NO Salida de Salida de Salida de Corriente TAMPER alarma bater a baja tamper Caja trasera Transmisor v a radio Ejemplo de cableado cuando se utilizan transmisores N C b Cancelaci n de la salida de alarma en condiciones medioambientales adversas Receptor Corriente ALARM DQ LB TAMPER NC COM NO NC NO NC NO NC COM NO SETS o D A ada un cable de Amarillo blanco cortocircuito AWG de Amarillo longitud entre 22 y 26 en torno a 80 mm Rojo Rojo blanco Negro Negro 2 Apague los interruptores 3 8 4 Encienda el interruptor n 5 PORD 2345 ESSE Verde Verde blanco Negro blanco Jnc Com NO Salida de Salida de Salida de TAMPER alarma bater a baja tamper Corriente Caja trasera Transmisor v a radio A Precauci n Este circuito se ajusta N O para una salida de bater a baja y N C para una alarma Aseg rese de utilizar un Q transmisor v a radio N O para esta configuraci n Apague tanto el interruptor del temporizador de ahorro de bater a como el de la funci n de salida intermitente cuando aplique este ejemplo
15. Corriente SP SP LB spP NC NO sp Cambie las conexiones ES ES ES R 2 Corte los cables y con ctelos a dos terminales z Rojo Rojo blanco J S o S Ro easa sasa S El F O RI ES K ES X ol gt 3 Encienda el interruptor n 3 HA 2 NG com NO Salida de Salida de nog Corriente TAMPER Bmper bater a baja 123 Caja trasera Transmisor v a radio Transmisor AX 100 200TFR BE Corriente SP SP LB TAMPER SP sp NC NO NC COM NO Cambie las conexiones A Sl blanco E l ES 2 Corte los cables y con ctelos a dos Rojo a 8 terminales EHH o AAAS S lo eS eS 2 sS 3 Encienda el interruptor n 3 zZ NC COM NO i k Salida de Salida de H H bater a baja tamper 2 Corriente TAMPER 123 Caja trasera Transmisor v a radio 4 CONFIGURACI N 4 1 FUNCIONES Todos los ajustes siguientes son por defecto de f brica Clavija de monitorizaci n s lo receptor Receptor 1 2 Interruptor de ajuste de la interrupci n del haz e e e 8 3 Interruptor de ahorro de bateria c0000 p 2345 4 Interruptor de funci n de salida intermitente 5 Interrupci n de selecci n N C N O
16. Instale el soporte en los orificios resultantes de retirar las pesta as de los orificios ciegos seg n indica el paso 2 Soporte para Tornillo M3x8 montaje en poste suministrado suministrado Ea 4 Fije el chasis al poste Soporte en forma de U suministrado Tornillo M4x30 suministrado A Precauci n Despu s de montar el chasis mueva ligeramente el buje aislante del tamper con sus dedos pulgar e ndice Q para asegurarse de que el tamper funciona bien Consulte los pasos del 3 al 6 del punto 3 1 para instalar los transmisores v a radio y las bater as en la caja trasera y despu s instale la caja trasera en el chasis Apriete el tornillo de cierre de la caja trasera Dos detectores en direcciones opuestas 1 Remove the chassis from the back box Utilizando un destornillador o una herramienta similar rompa la pesta a del orificio ciego como se muestra en la imagen Detector 1 Detector 2 Coloque tres soportes de montaje para poste en el chasis 3 Coloque tres soportes de montaje para poste en el chasis Detector 1 Detector 2 HE Instale los soportes en los orificios resultantes de retirar las pesta as de los orificios ciegos seg n indica el
17. S o a E asas asas 315 T o d SEE 3 Q 2 S Wa NC COMNO o y c Salida de Salida de HHE Corriente TAMPER tamper bater a baja 123 Caja trasera Transmisor v a radio Transmisor AX 100 200TFR BE a j SP SP Corriente LB TAMPER SP sP NC NO NC COM NO SHE o o OHIANE e Negro e 3 Negro IE S pa gJ y J 0 SE A DAEA P F 3 SEDES E E 3 2 NC COM NO E e Salida de Salida de HHP Corriente TAMPER bater a baja tamper 123 Caja trasera Transmisor v a radio Cuando se utilice un transmisor de tipo N O Normally Open Normalmente Abierto Cuando se utilizan transmisores v a radio N O cambie el cableado y realice los ajustes de los switches necesarios respecto a la configuraci n inicial Receptores Corriente ALARM DQ LB TAMPER NC COM NO NC NO NC NO NC COM NO SS Amarillo blanco ETETESIES D Cambie las conexiones Amarillo Negrorblanco Rojo Rojo blanco Q Q HA lt 2 2 Corte los cables E y N AA S amp A R R3 3 l o 3 dos terminales S 2 3 Encienda el interruptor n 5 nc COM No Salida de Salida de Salida de H H H H Corriente TAMPER alarma bater a baja tamper el 12345 Caja trasera Transmisor v a radio Lo Transmisor AX 100 200TFR
18. amper con sus dedos pulgar e ndice Q X para asegurarse de que el tamper funciona bien 3 Conecte los cables de la caja trasera a los transmisores v a radio Ponga los cables de manera que no se pellizquen entre el chasis y la caja trasera Conexi n Receptor Transmisor v a radio Cable amarillo amarillo blanco Para alarma Cable verde verde blanco Para baja bater a Cable negro negro blanco Para tamper 7 Conexi n Transmisor Transmisor v a radio Cable verde verde blanco Para baja bater a Cable negro negro blanco Para tamper A Precauci n Cuando se utilizan transmisores v a radio N O vea el apartado Uso de un transmisor tipo N O de la sec 3 4 para cambiar el cableado 4D Utilice las bater as especificadas para los transmisores v a radio Apriete el tornillo de cierre de la caja trasera 3 2 MONTAJE EN POSTE Juego individual 1 Retire el chasis de la caja trasera Como se indica en la siguiente imagen rompa la pesta a del orificio ciego utilizando un destornillador o una herramienta similar Abra dos orificios ciegos gt situados en l nea horizontal ES 3 Instale tres soportes para montaje en poste en el chasis
19. arta el terminal con la salida de alarma baja bater a o tamper Para informaci n sobre cableado vea el diagrama de cableado en el apartado 4 5 Ajuste de la salida D Q Receptores fool Corriente ALARM DQ LB TAMPER NC COM NO NC NO NC NO NC COM NO ESSE SS SISTE O Amarillo blanco Q Amarillo vn g Q e Caja trasera o S o Negro e D o a Negro g 5 8 ol Ss a El 2 E E e e Y Lal Salida de Salida de Salida de FAA AA alarma bater a baja tamper CA DA CA AA EA UTON E8888 a o e EU Transmisor v a radio NC COM NO a 4 y Gorienis TAMPER 00000 Caja trasera Transmisor AX 100 200TFR or al Corriente SP SP LB RA sp sp NC NO o ollo o EARE BRADY o Hd 1 O ST ol E egro el 2 O e Negro 8 Q Ss E
20. de cableado 4 5 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO 5 1 INDICADOR LED Receptor A Transmisor 000 Pp LED indiicador de alarma LED de encendido LED de bater a baja LED de bater a baja Estado del detector Indicaciones LED Encendido El LED de encendido se enciende Bater a baja El LED de bater a baja parpadea 5 2 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO Cuando se complete la instalaci n aseg rese de comprobar su funcionamiento 1 Ver el punto 4 5 Ajuste del temporizador de ahorro de bater a para desactivar OFF el modo de ahorro de bater a 2 Aseg rese de que el indicador de alarma est apagado Si el indicador est iluminado incluso cuando los haces no est n bloqueados realice de nuevo la alineaci n ptica Receptor z LED indicador de alarma LED de bater a baja 3 Compruebe que los indicadores de bater a baja tanto del transmisor como del receptor est n apagados Si el LED parpadea significa que la bater a est baja Reemplace las bater as por otras nuevas Realice un test de paso para comprobar que el LED indicador de alarma del receptor se enciende cuando el objetivo interrumpe los haces Aseg rese de realizar el test de paso walk test en las tres posiciones siguientes Receptor A Delante del transmisor c B Delante del receptor C En
21. e cruz corto En el sentido contrario En el sentido a las agujas del reloj contrario a las La lente baja agujas del reloj La lente sube alarma en el receptor de la pareja LED de bater a baja ji LED indicador de alarma Ajuste los ngulos horizontal y vertical mientras comprueba el estado de recepci n de luz mediante el LED indicador de Se al luz interrumpida Se al luz recibida de alarma o LED indicador ON Rojo Parpadeo r pido Parpadeo lento OFF O Nivel de ajuste Realinear Suficiente Bueno Excelente Salida de la clavija de monitorizaci n qm gt 10V gt 20v gt 25V gt A Precauci n El LED indicador de alarma es una herramienta de apoyo para una f cil alineaci n Aseg rese de realizar una alineaci n precisa para garantizar el m ximo nivel de salida a trav s de la clavija de monitorizaci n 4 Conecte un tester a la clavija de monitorizaci n en el receptor 9 o Inserte el pin positivo del volt metro en el terminal positivo de la clavija de monitorizaci n y el pin negativo en el terminal negativo 5 Ajuste el rango del volt metro entre 5 y 10 VDC Despu s de comprobar el nivel de recepci n del eje ptico utilizando el indicador de alarma aseg rese de realizar una alineaci n prec
22. el punto medio entre el transmisor y el receptor Transmisor A La barrera estar adecuadamente instalada cuando el LED indicador de alarma se activa ON al realizar la prueba en las 3 posiciones antes indicados A Precauci n Para ahorrar bater a realice la comprobaci n de funcionamiento antes de comprobar lo siguiente 1 Cuando la instalaci n es en pared o poste aseg rese de que la cubierta est correctamente ajustada a la unidad principal 2 Cuando la instalaci n es en columna aseg rese de que el buje de tamper est correctamente ajustado a la unidad principal Ver advertencia en el punto 6 del apartado 3 3 0 11 6 5 3 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si el LED indicador de alarma est apagado o parpadea incluso cuando el haz se interrumpe haga lo siguiente 1 2 Vuelva a alinear el eje ptico En una configuraci n de m ltiples barreras el receptor puede estar recibiendo el haz infrarrojo desde otro transmisor Consulte la secci n 4 2 y compruebe la configuraci n del selector de frecuencia del haz de 4 canales El haz que sale del el transmisor puede alcanzar el receptor reflej ndose en el suelo o en la pared de un edificio Los buenos reflectores de la luz visible tambi n son buenos reflectores de haces infrarrojos Retire los objetos reflectores alrededor del detector o instale el detector en un lugar diferente y despu s realinee el e
23. eptor C lt A lb X ES d Con cables v a radio Aj v a radio alimentada con bater a alimentada con bater a La cruz X indica prohibici n 4 3 ALINEACI N PTICA ngulo de alineaci n horizontal ngulo de alineaci n vertical 90 90 La alineaci n ptica es un ajuste importante para aumentar la fiabilidad Aseg rese de realizar los ajustes de los pasos 1 al 5 descritos a continuaci n para obtener el m ximo nivel de la salida a trav s de la clavija de monitorizaci n 1 Vea el punto 4 2 y ajuste el selector de frecuencia de haz de 4 canales 2 Ajuste los ngulos horizontal y vertical mirando a trav s de la mirilla de forma que el otro detector quede en el centro de la visi n Mirilla Mire a trav s de la mirilla O x x La cruz x indica prohibici n Alineaci n aproximada y precisa del ngulo horizontal Gire el dial de alineaci n horizontal lt Alineaci n aproximada del ngulo horizontal gt Coja la lente y mu vala a la izquierda o a la derecha Alineaci n precisa del ngulo vertical Gire el dial de alineaci n vertical con un dedo o un destornillador d
24. expuesto a la luz directa del sol Cy p Tenga en cuenta las indicaciones sobre la distancia entre el transmisor y el receptor alcance y la altura de instalaci n AX 100TFR Rango de detecci n 30 m AX 200TFR Rango de detecci n 60 m q Altura de instalaci n 0 7m 1m El tama o del poste debe ser de 43 48 mm de di metro i 2 Evite que el haz infrarrojo de un modelo diferente pueda alcanzar el receptor Instale la unidad a m s de 1 metro de distancia de la pared o de la valla que quede paralela 7 P al haz Receptor Transmisor Ta o o z Transmisor f a modelo 1m le A Sp istinto A La indicaci n de la cruz x indica prohibici n 1 3 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Chasis Cubierta Unidad principal Caja trasera laa Tornillo de cierre de la cubierta Placa de sujeci n de cables lo de cierre de la caja trasera Torni Accesorios gt gt Tornillos M4x30 4 Tornillos M4x20 4 Tornillos M3x8 6 Soportes para poste 6 Juego de soporte para Soporte en montaje en poste forma de U 2
25. isa tanto del transmisor como del receptor con el volt metro hasta que alcance un nivel de salida de monitorizaci n por encima de bueno 4 4 AJUSTE DE LA INTERRUPCI N DEL HAZ normal posibles de un supuesto objetivo La configuraci n inicial est en 50 ms para un funcionamiento Seleccione un ajuste espec fico seg n las siguientes 4 velocidades Fije los switches interruptores de ajuste de la interrupci n del haz del receptor seg n la velocidad del objeto humano a detectar A e L Posici n del AoT 000 anig selector 12345 12345 12345 Corriendo i Haciendo footing Caminando Movimiento lento Ajuste del 50 mseg i 100 mseg 250 mseg 500 mseg periodo de i O interrupci n habitual 4 5 AJUSTE DE LA SALIDA Ajuste del temporizador de ahorro de bater a La activaci n de la salida de alarma est limitada por un temporizador de 2 minutos Aunque haya continuos eventos de alarma la salida de alarma funciona s lo una vez durante el periodo del temporizador OFF _Receptor_ Transmisor e Salida de alarma 1 salida 2 minutos e Salida D Q 1 salida 2 minutos e Salida de bater a baja 1 salida 15 minutos A Precauci n Retire todas las bater as antes de reemplazarlas por bater as nuevas Si no sigue estas instrucciones el indicador LED de bater a baja no se resetear y continuar
26. je ptico de nuevo 6 ESPECIFICACIONES 6 2 DIMENSIONES amp OPCIONES Dimensiones 6 1 ESPECIFICACIONES Modelo AX 100TFR AX 200TFR Rango 30 m 60 m M ximo alcance 265 m 530 m M todo de detecci n 162 5 CSSA Detecci n por interrupci n del haz infrarrojo Selecci n de la frecuencia del haz 4 canales Periodo de int cl Variable entre 50 100 250 500 mseg eriodo de interrupci n 4 pasos 3 6 V 13 0 Ah bater as de litio LSH20 Fuente de alimentaci n fabricadas por SAFT Transmisor 2 unidades Receptor 2 unidades gt 217 Consumo de corriente 620 yA 810 pA T 300 pA R 320 pA T 490 pA R 320 pA a 25 C 3 6 VDC a 25 C 3 6 VDC Vida de Transmisor la bater a Receptor Aproximadamente 3 a os Aproximadamente 5 a os Aproximadamente 5 a os gt Salida de alarma Interruptor estado s lido Forma C 3 6 VDC 0 01 A Periodo de alarma 2 seg 1 nominal Salida D Q Interruptor estado s lido Forma A B 3 6 VDC 0 01 A Opci n Unidad mm Salida de bater a baja Interruptor estado s lido Forma A B 3 6 VDC 0 01 A Salida Transmisor amp receptor Salida tamper Forma C 3 6 VDC 0 01
27. s de dos barreras apuntando en la misma direcci n d Protecci n perimetral al Transmisor 1 Transmisor Receptor Receptor 3 Receptor 3 pn Receptor Transmisor 3 Transmisor 1 e Protecci n perimetral en una configuraci n con dos barreras apiladas apuntando en la misma direcci n Transmisor 1 Transmisor 2 Transmisor 3 _ Transmisor 4 Receptor 1 Receptor 3 Receptor Receptor 2 Receptor 4 Receptor Transmisor 2 Transmisor 1 Transmisor Transmisor 3 A Advertencia e No intente instalar este producto con ning n otro detector fotoel ctrico Podr a causar un fallo del detector o que ste no respondiera ante los movimientos O Si el receptor de este producto recibe el haz desde una barrera cableada podr a ser causa de falsas alarmas En caso de que instale en el mismo sitio una barrera v a radio con una barrera cableada de Optex aseg rese de que el transmisor cableado no puede Q afectar a ning n receptor a bater a para evitar la diafon a entre barreras Transmisor A Receptor A Receptor B Transmisor B Transmisor C Rec
28. tras que la inferior se ajusta en el Ch 3 los canales 2 y 4 tambi n se podr an haber utilizado a Protecci n con dos barreras apiladas apuntando en la misma direcci n pon Transmisor A hu 1 1 5 Receptor A Transmisor B 3 3 3 E Receptor B nm U Ya que el receptor B puede recibir el haz infrarrojo del transmisor A seleccione las frecuencias como se muestra en la figura de arriba En la figura los n meros de los recuadros indican los n meros de los canales b Protecci n de larga distancia Transmisor A Receptor A Receptor B Transmisor B Transmisor C Receptor C l a i UL Ya que el receptor C puede recibir el haz infrarrojo del transmisor A seleccione las frecuencias como se muestra en la figura de arriba c Protecci n de larga distancia con dos barreras apiladas apuntando en la misma direcci n Transmisor Receptor Receptor Transmisor 4 Transmisor Receptor M gt lt gt 1 1 1 1 2 2 gt lt gt Transmisor Receptor Receptor Transmitter Transmisor Receptor 3 3 3 3 4 4 gt lt gt Nota gt gt No es posible apilar m
Download Pdf Manuals
Related Search