2008.07.18 + HMM115DB PM01.pmd
Contents
1. Tiempo de _ y Tiempo de Alimento y peso desconge Comentarios reposo lado Res Carne molida 450g 10a12min 15a20min Separe y remueva las porciones descongeladas usando un tenedor Carne p estofado 13a15min 25a30min Separe y reacomode una 6759 sola vez Croquetas 4 110g 9a11min 15a20min Voltee al llegar a la mi tad del tiempo progra mado Puerco Costillas 450 g 9al1min 25a30min Separe y reacomode una sola vez Chuletas 125 g 10a12min 25a30min Separe y reacomode una sola vez Carne molida 450g 10a12min 15a20min Separe y remueva las porciones descongeladas usando un tenedor Aves Pollo entero 1 125g 22a25min 45a90min Descongele con la pe chuga hacia abajo Vol tee al llegar a la mitad del tiempo Proteja las reas que se requiera Pechugas de pollo 10a12min 15a30min Separe y reacomode una 450g sola vez Pollo frito 900 g 18a20min 25a30min Separe y reacomode una cortado sola vez Muslos de pollo 13a14min 15a30min Separe y reacomode una 6759 sola vez Pescados y mariscos Pescado entero 7a8min 15a20min Descongele con la pe 450 g chuga hacia abajo Vol tee al llegar a la mitad del tiempo Proteja las reas que se requiera Filetes de pescado 8a9min 15a20min Separe y reacomode una 6759 sola vez Camar n 225 g 4a5min 15a20min Separe y reacomode una sola vez Tiempos aproximados debido a que las temperaturas de los alimentos con2. 2 Superficie nivelada y plana Coloque el horno de microondas sobre una superficie nivelada y pla na 3 Ventilaci n No obstruya las ranuras de ventilaci n Si las bloquea durante la operaci n el horno se puede sobrecalentar y eventualmente fallar Para una ventilaci n apropiada deje un espacio de 7 5 cm entre los muros o superficies adyacentes y la parte superior del horno la par te trasera y sus laterales 4 Mantenga el aparato alejado de equipos de radio y televi si n Una mala recepci n de televisi n e interferencia en la radio pueden ser el resultado de que el horno est instalado cerca de un televisor un radio una antena etc Coloque el horno de microondas tan lejos de estos equipos como pueda 5 Mantenga el aparato alejado de equipos generadores de calor y de llaves de agua Mantenga el horno alejado de calor de vapor y de l quidos que pue den salpicarlo Esto puede afectar adversamente el cableado y con tactos del horno de microondas 6 Suministro de energ a Revise su fuente de energ a local Este horno de microondas requiere una corriente de aproximada mente 20 Amperes 120 Volts y 60 Hz proveniente de un contacto aterrizado 1 Este horno viene con un cord n el ctrico corto para reducir el riesgo resultante de enredarse o tropezar con un cord n el ctri co largo 2 Hay juegos de cord n el ctrico m s largos o extensiones el ctri cas y pueden usarse si se tiene cuidado al hacerlo 3
3. e 1 cucharada 15 ml de pur de jitomate e 150 ml de caldo de pollo 1 Coloque las pechugas de pollo en un plat n 2 Mezcle todos los ingredientes restantes y vi rtalos sobre el pollo Sazone con sal y pimienta 3 Cocine en P HI de 13 a 14 minutos Reacomode y cubra el pollo con la salsa dos veces durante la cocci n Sopa francesa de cebolla e 1 cebolla grande rebanada e 1 cucharada 15 ml de aceite de maiz e 50 g de harina est ndar e 1 2 litros de caldo de carne o caldo de vegetales caliente e Sal y pimienta al gusto e 2 cucharadas de perejil picado e 4 rebanadas gruesas de pan franc s e 50 g de queso para gratinar 1 Coloque la cebolla y el aceite en un taz n mezcle y cocine en P HI por 1 minuto 2 Incorpore la harina para formar una pasta y agregue gradualmen te el caldo Sazone y agregue el perejil 3 Cubra el taz n y cocine en P 70 por 16 minutos 4 Sirva la sopa en tazones peque os sumerja el pan y roc e queso generosamente 5 Cocine en P 70 por 2 minutos hasta que se derrita el queso Omelette e 15 g de mantequilla e 4 huevos e 90 ml 6 cucharadas de leche e Sal y pimienta 1 Bata los huevos con la leche 2 Coloque la mantequilla en una flanera de 26 cm de di metro Co cine en P HI por 1 minuto hasta que se derrita la mantequilla Cu bra la flanera con la mantequilla derretida 3 Vierta la mezcla de los huevos en la flanera Cocine en P HI por 2 minutos Mezcl
4. ga y se escucha un tono Para operar el horno en el modo de aho rro de energ a presione cualquier bot n Despu s la pantalla muestra 0 o el reloj y la operaci n de todos los botones de fun ci n es la misma que en el modo normal Pero si no hay operaci n dentro de un periodo de 10 segundos todo el contenido de la pantalla desaparece 3 Para cancelar el modo de ahorro de energ a simplemente repita el procedimiento anterior Cuando la pantalla est encendida El modo de ahorro de energ a ser cancelado y se escucha un tono El horno est disponible de nuevo para su uso normal c mo detener el horno mientras est operando Puede hacerse de dos maneras diferentes a Presione el bot n CANCELAR PAUSA e Usted puede reiniciar el horno presionando el bot n INICIO e Para borrar todas las instrucciones presione una vez m s el bo t n CANCELAR PAUSA e Usted debe ingresar instrucciones nuevas b Abra la puerta del horno e Usted puede reiniciar el horno cerrando la puerta y presionando el bot n INICIO Nota El horno deja de operar al abrir la puerta 18 1O cuidado de su horno de microondas El horno debe limpiarse regularmente y deben removerse los dep sitos de alimentos El no mantener limpio el horno puede causar el deterioro de sus su perficies lo que puede afectar adversamente la vida til del aparato y podr a resultar adem s en una situaci n riesgosa 1 Apague el horno de microondas antes de
5. Puedo operar el horno sin la charola de vidrio o sin la gu a con ruedas R No La charola de cristal y la gu a giratoria deben utilizarse siem pre para cocinar e P Puedo abrir la puerta cuando el horno est operando R La puerta puede abrirse en cualquier momento durante la opera ci n La energ a de microondas se apaga instant neamente y el tiempo programado de cocci n permanece en memoria hasta que usted cierra la puerta e P Por qu hay humedad en el horno de microondas despu s de cocinar R La humedad en el lado del horno de microondas es normal Es causada por el vapor de los alimentos que se cocinan encontr ndose con las superficies fr as del horno e P La energ a de microondas atraviesa la malla de observaci n de la puerta R No La malla met lica hace rebotar la energ a de microondas ha cia la cavidad del horno Los orificios est n hechos para permitir el paso de la luz Los agujeros no dejan pasar la energ a de microon das e P Por qu los huevos se revientan algunas veces R Cuando se hornean las yemas de los huevos pueden estallar debi do a la acumulaci n de vapor dentro de su membrana Para prevenir esto simplemente perfore las yemas con un palillo de dientes antes de cocinarlas Nunca cocine huevos sin perforar antes el cascar n e P Por qu se recomienda un tiempo de reposo despu s de com pletar la cocci n R El tiempo de reposo es muy importante Cuando se coci
6. Si se usa una extensi n el ctrica o un cord n el ctrico m s largo entonces la capacidad el ctrica marcada del cord n el ctrico o de la extensi n el ctrica debe ser por lo menos tan grande como la del aparato La extensi n el ctrica debe ser tipo co nexi n a tierra y de 3 cables El cord n el ctrico m s largo debe acomodarse de manera que no cuelgue sobre la superficie de la barra de la cocina o de la mesa de donde puede ser jalado por ni os o pueda causar que una persona tropiece accidentalmen te 7 El espacio m nimo necesario que debe haber sobre la parte superior del horno es de 10 cm Contacto de 3 ranuras Conductor Cubierta de la Gas ero caja del contacto F de la Om gt caja del AS a contacto fats o clavija Adaptador para des patos conexi n a tierra Contacto Cuando se usa una clavija de 3 patas Cuando se usa un adaptador para conexi n a tierra aseg rese de que la cubierta de la caja del contacto est aterriza da Caracter sticas de su horno de microondas 0 1 Seguros de la puerta Si se abre la puerta mientras el horno de mi croondas est operando el magnetr n se apagar autom tica mente 2 Sello de la puerta Las superficies que
7. gelados var an 32 cuadro para cocinar Tiempo de cocci n Nivel de por cada Alimento potencia 454g Comentarios Carne roja Res roja P 80 6 8 min e La carne roja y las aves fr as Res t rmino medio P 80 7 9 min deben retirarse del refrige Res bien cocida P 80 9 11 min rador por lo menos 30 minu Puerco P HI 10 13 min t05 antes de cocinarlas Tocino P HI 8 10 min Siempre deje que la carne roja y las aves reposen cu biertas despu s de cocinar las Aves Pollo completo P HI 4 9 min Pollo en piezas P 80 5 7 min Pechugas sin hueso P 80 6 8 min Pescado Filetes de pescado P HI 3 5 min Barnice el pescado con un Caballa completa P HI 3 5 min poco de aceite o mantequi limpia y preparada lla derretida o agregue de Trucha completa 15 a 30 ml de jugo de lim n Peia i P HI 4 6 min i Ido lech limpia y preparada vino caldo lec 1e o agua Filetes de salm n P HI 4 6 min Despu s de cocinarlo siem pre deje que el pescado re pose cubierto Nota Estos tiempos deben tomarse como una gu a solamente Ajuste de acuerdo con preferencias personales Los tiempos pueden variar debido a la forma corte y composici n de los alimentos La carne roja las aves y el pescado deben estar completamente descongelados antes de cocinar los cuadro para recalentar e El alimento para beb s en particular necesita revisarse cuidadosa mente antes de servirlo para evitar quemaduras e Cuando se calientan alimen
8. 25 minutos hasta alcanzar el punto de so lidificaci n Mezcle cada 4 a 5 minutos 3 Vierta dentro de frascos calientes y limpios Cubra selle y etiquete los frascos Nota Para determinar el punto de solidificaci n coloque una cucharadita de la jalea 5 ml en una salsera fr a Deje reposar 1 mi nuto Mueva suavemente la superficie de la jalea con su dedo si la superficie se arruga entonces se ha alcanzado el punto de solidifica ci n Pastel f cil de microondas e 100 g de margarina e 100 g de az car e 1 huevo e 100 g de harina autolevantable cernida e 2 6 3 cucharadas 30 6 45 ml de leche 1 Recubra el piso de un molde para pastel de 20 4 cm diametro con papel a prueba de grasa para hornear 2 Bata la mantequilla y el az car hasta lograr una crema ligera y es ponjada Bata ah mismo el huevo agregue la harina cernida y la leche alternadamente doblando la masa 3 Vierta la masa en el recipiente preparado Cocine en P HI por 4 a 5 minutos hasta que introduzca un palillo y salga limpio de la masa 4 Deje reposar el pastel 5 minutos antes de desmoldarlo Barquitos de queso azul y cebollino e 2 Papas para hornear de 250 g aproximadamente cada una e 50 g de mantequilla e 100 g de queso azul picado e 1 cucharada de cebollinos frescos picados e 50 g de champi ones rebanados e Sal y pimienta al gusto 1 Perfore la c scara de las papas en varios sitios y cocinelas en P HI durante 7 a 9 mi
9. cocci n para vegetales frescos Vegetal Peso Tiempo Comentarios Br coli 250 g 2a3min Cocine floretes de tama o unifor 500 g 4a6 min me Acomode los tallos hacia el cen tro Col de Bruselas 250g 3a4min Agregue 60 a 75 ml de agua 5 a 6 cucharadas Zanahorias 250g 2a3min Corte las zanahorias en rebanadas de tama o uniforme Coliflor 250 g 2a3min Cocine floretes de tama o unifor 500 g 4a6 min me Corte los floretes grandes a la mitad Acomode los tallos hacia el centro Calabacines 250 g 2a3min C rtelos en rebanadas Agregue 30 ml de agua o un trozo de mantequi lla Cocine hasta que est n tiernos Berenjena 250 g 2a3min C rtela en rebanadas peque as y rocie una cucharada de jugo de li m n Poro 250 g 2a3min C rtelos en rebanadas gruesas Hongos 1259 1a2 min Cocine los hongos peque os enteros 250g 2a4min o los grandes en rebanadas No agregue agua Roc elos con jugo de lim n Saz nelos con sal y pimienta Dr nelos antes de servir Cebollas 250 g 2a3min Cortelas en rebanadas o en mitades Agregue 15 ml de agua solamente Pimiento 250 g 2a4min C rtelo en rebanadas peque as Papas 250 g 4a6min Pese las papas peladas y c rtelas en 500 g 7 a9 min mitades o cuartos de tama o simi lar Col 250 g 4a6min Corte la col en cubos peque os gu a de cocci n para vegetales congelados Vegetal Peso Tiempo Comentarios Espinaca 125 g la2min Agregue 1
10. el ingreso de informaci n 7 El horno cocina autom ticamente en potencia m xima a menos que se programe otro nivel de potencia 8 La pantalla muestra 0 al conectar el horno en el contacto el c trico 9 Al finalizar el tiempo de cocci n la pantalla muestra de nuevo el reloj 10 Cuando se oprime el bot n CANCELAR PAUSA durante la opera ci n del horno ste se detiene pero retiene la informaci n en su memoria Para borrar toda la informaci n excepto la hora del reloj oprima una vez m s el bot n CANCELAR PAUSA Si abre la puerta del horno durante la operaci n tambi n se conserva toda la informaci n 11 Si oprime el bot n INICIO y el horno no opera revise el rea en tre la puerta y la cara frontal del cuerpo del horno buscando obs trucciones y revise que la puerta se encuentre bien cerrada El horno no comienza a cocinar sino hasta que la puerta est bien cerrada o se haya reinicializado el programa Aseg rese de que el horno se encuentre apropiadamente ins talado y conectado en el contacto el ctrico Niveles de potencia El nivel de potencia se programa presionando el bot n POTENCIA El siguiente cuadro muestra la informaci n en pantalla el nivel de po tencia y el porcentaje de potencia Nivel de potencia Oprima el bot n como se muestra en Porcentaje aproxima POTENCIA do de potencia pantalla Una vez P HI 100 2 veces P 90 90 3 veces P 80 80 4
11. jabonosa Gu a con ruedas e La gu a con ruedas y el piso del horno deben limpiarse frecuente mente para prevenir que generen ruido e La gu a con ruedas DEBE usarse SIEMPRE para cocinar junto con la charola de vidrio Charola de vidrio N ET D SS Y Gu a con ruedas E D N SS GSAN Charola de vidrio e No opere el horno si la charola de vidrio no se encuentra instala da en su sitio e No use ninguna otra charola de vidrio en este horno e Si la charola de vidrio est caliente permita que se enfr e antes de limpiarla o colocarla en agua e No cocine directamente sobre la charola de vidrio excepto las bolsas preempacadas de palomitas de ma z antes de llamar para solicitar servicio Refi rase a la siguiente lista de verificaci n usted podr a evitar una llamada innecesaria al servicio t cnico e El horno no funciona 1 Revise que el cord n el ctrico est bien conectado 2 Revise que la puerta est firmemente cerrada 3 Revise que haya un tiempo de cocci n programado 4 Revise buscando un fusible quemado o un disyuntor de circuitos disparado en su casa e Chispas en la cavidad del horno 1 Revise los utensilios No deben usarse recipientes met licos ni platos con molduras met licas 2 Revise que las brochetas met licas o el papel aluminio no to quen las paredes interiores del horno Si a n tiene problemas entonces llame al centro de servicio m s cer cano a s
12. limpiarlo 2 Mantenga limpio el interior del horno Cuando encuentre salpica duras o derrames de alimentos adheridos a las paredes del horno limpie usando un trapo h medo Puede usar un detergente suave si el horno se encuentra demasiado sucio No deben usarse deter gentes fuertes ni abrasivos 3 Las superficies exteriores del horno deben limpiarse con agua y ja b n despu s deben enjuagarse y secarse con un trapo suave Para evitar da os a las partes operativas que se encuentran en el inte rior del horno no permita que entre agua por las ranuras de ven tilaci n 4 Si el panel de controles se moja l mpielo con un trapo suave y seco No use detergentes ni productos abrasivos para el panel de controles 5 Si se acumula vapor en el interior del horno o alrededor de la par te exterior de la puerta limpie con un trapo suave Esto puede ocurrir cuando el horno de microondas est siendo operado bajo condiciones de alta humedad sin embargo sto no indica un mal funcionamiento 6 Ocasionalmente es necesario retirar la charola de vidrio para lim piarla Lave la charola en agua tibia jabonosa o en una m quina lavavajillas 7 La gu a con ruedas y el piso de la cavidad del horno deben lim piarse regularmente para evitar que hagan demasiado ruido Sim plemente limpie la superficie inferior de la cavidad del horno con agua y detergente suave o con un limpiador de vidrios y seque La gu a con ruedas puede lavarse con agua tibia
13. manera que las partes m s gruesas vean hacia el exterior del plat n Cantidad Las cantidades peque as se cocinan o recalientan m s r pido que las grandes Perforar La piel o membrana exterior de algunos alimentos causa que se acu mule vapor durante su cocci n Estos alimentos deben perforarse o debe pelarse una parte de su piel antes de cocinarlos para permitir que el vapor escape Los huevos papas manzanas embutidos etc necesitan ser perforados antes de cocinarlos NO TRATE DE COCINAR HUEVOS CON TODO Y CASCAR N 29 Cubrir Cubra los alimentos usando pel cula pl stica o una tapa Cubra los pescados vegetales guisados y sopas No cubra pasteles salsas o pa pas gu a para descongelar No descongele carne cubierta La cubierta podr a permitir que la carne comience a cocinarse Siempre retire la envoltura y la charo la Use solamente contenedores que sean seguros para microon das Comience a descongelar un ave completa con la pechuga hacia abajo Comience a cocinar los asados de carne roja con el lado gra soso hacia abajo La forma del paquete influye en el tiempo de descongelado Las formas rectangulares poco profundas se descongelan m s r pido que un bloque profundo Despu s que ha transcurrido 1 3 del tiempo de descongelado revi se los alimentos quiz necesite voltearlos separarlos reacomodarlos o remover las porciones descongeladas Durante el descongelado el horno le pedir que voltee
14. onzas 175g 20 onzas fl 600 ml 8 onzas 225g 1 libra 450g Cucharadas 1 4 cucharadita 1 25 ml Volumen 1 2 cucharadita 2 5 ml 1 taza 8 onzas fl 240 ml 1 cucharadita 5 ml 1 Pinta 16 onzas fl 480 ml 1 cucharada 15m 1 Cuarto 32 onzas fl 960ml 1 Gal n 128 onzas fl 3 840 ml t cnicas de cocci n Tiempo de reposo Los alimentos densos por ejemplo la carne papas y pasteles requie ren de un tiempo de reposos dentro o fuera del horno despu s de cocinarlos para permitir que el calor contin e conduci ndose y coci nar por completo el centro de los alimentos Envuelva en papel alu minio la carne y las papas para el tiempo de reposo solamente La carne requiere de 10 a 15 minutos y las papas unos 5 minutos Otros alimentos como vegetales y pescados requieren de 2 a 5 minutos de reposo Despu s de descongelar los alimentos tambi n se requiere un tiempo de reposo Si los alimentos no est n bien cocinados des pu s del tiempo de reposo regr selos al horno y cocine durante un tiempo adicional Contenido de humedad Muchos alimentos frescos como por ejemplo los vegetales y las fru tas var an en su contenido de humedad durante las estaciones del a o particularmente las papas Por esta raz n los tiempos de cocci n podr an necesitar ajustarse Los alimentos secos por ejemplo el arroz y la pasta pueden deshidratarse mientras est n almacenados de ma nera que los tiempos de cocci n tambi n pued
15. reacomodados Cuando finaliza el tiempo asignado para descongelar usted escucha 3 tonos y A Cocinando en una sola etapa 1 Presione el bot n POTENCIA y seleccione el nivel de potencia de seado La pantalla muestra la informaci n que ingres Nota Si se omite el paso 1 el horno cocina en la potencia m xima 2 Presione los botones num ricos para ingresar el tiempo de coc ci n La pantalla muestra la informaci n que ingres El horno puede programarse un tiempo m ximo de 59 minutos 99 segun dos 59 99 3 Presione el bot n INICIO Cuando usted presiona el bot n INICIO la pantalla muestra la cuenta regresiva Cuando finaliza el tiempo de cocci n se escuchan 3 tonos Nota Cuando se usan niveles de potencia bajos se debe aumentar el tiempo de cocci n lo cual es recomendable para alimentos como queso leche y carnes que deben cocinarse lentamente Cocinando en dos etapas Todas las recetas requieren que los alimentos congelados est n com pletamente descongelados antes de cocinarlos 1 Presione el bot n CONGELADOS una o dos veces dependiendo de la funci n que desee ingresar Descongelar por peso o Descon gelar por tiempo 2 Presione los botones num ricos para ingresar el peso de los ali mentos que desea descongelar o el tiempo durante el cual desea descongelar dependiendo de la funci n que haya elegido en el paso anterior La pantalla muestra la informaci n que ingres 3 Pr
16. tarse r pidamente quemarse o incendiarse No cocine huevos en su cascar n Puede acumularse presi n y los huevos pueden explotar Las papas manzanas yemas de huevo y los embutidos son ejemplos de alimentos con piel no porosa Estos alimentos deben perforarse antes de cocinarlos para evitar que estallen No intente freir alimentos en su horno de microondas Siempre deje un tiempo de reposo de 20 segundos por lo menos despu s de que se apague el horno para permitir que la temperatu ra se iguale Si es necesario mezcle los alimentos durante la cocci n y SIEMPRE m zclelos al finalizar el calentamiento Para prevenir un ei hervor eruptivo y una quemadura coloque una cuchara o otro uten 26 silio dentro de las bebidas y mezcle antes durante y despu s del ca lentamiento No deje el horno sin atenci n mientras cocine palomitas de ma z No cocine palomitas de ma z en una bolsa de papel com n a menos que se trate de palomitas de ma z preempacadas comercialmente para cocinar en horno de microondas Los granos de ma z se pueden sobrecalentarse e incendiar la bolsa de papel No coloque las bolsas de palomitas de ma z preempacadas directa mente sobre la charola del horno Coloque el paquete sobre un pla to seguro para microondas hecho de vidrio o de cer mica para evi tar que la charola del horno se sobrecaliente y se raje No exceda el tiempo m ximo de cocci n sugerido por el fabricante de las palo
17. 5 ml 1 cucharada de agua fr a Br coli 250 g 2 5 a 4 min Agregue 30 ml 2 cucharadas de agua fria Chicharos 250 g 2 5 a 4 min Agregue 15 ml 1 cucharada de agua fria Habas verdes 250 g 3a5min Agregue 30 ml 2 cucharadas de agua fr a Mezcla de ve 250g 2 5a4 min Agregue 15 ml 1 cucharada de getales zana agua fr a horias chicha ros ma z Mezcla de ve 250g 3a5min Agregue 15 ml 1 cucharada de getales mezcla agua fr a estilo chino Recetario Sopa de tomate y naranja e 25 g de mantequilla e 1 cebolla mediana picada e 1 zanahoria grande y 1 papa grande picadas e 800 g de jitomates de lata picados e El jugo y rayadura de una naranja peque a e 900 ml de caldo caliente de vegetales e Sal y pimienta al gusto 1 Derrita la mantequilla en el horno de microondas en P HI durante 1 minuto en un taz n grande 2 Agregue la cebolla zanahoria y papa y cocine en P Hi durante 4 minutos Mezcle a la mitad de la cocci n 3 Agregue los jitomates el jugo de naranja la rayadura de naranja y el caldo de vegetales Mezcle bien Sazone con sal y pimienta Cubra el taz n y cocine en P HI durante 15 minutos Mezcle 2 6 3 veces durante la cocci n hasta que los vegetales est n tiernos 4 Lic e y sirva inmediatamente Pollo a la miel e 4 pechugas de pollo sin hueso e 2 cucharadas 30 ml de miel clara e 1 cucharada 15 ml de mostaza entera en grano e 1 2 cucharada de estrag n seco
18. 8690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 924 6220 San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potos 78395 San Luis Potos S L P 01 444 826 5686 e Tampico Carranza 502 Pte Zona Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 e Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo Diaz Ordaz 27080 Torre n Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 Veracruz Carretera Veracruz Medell n km 1 5 Las Granjas de la Boticaria 91967 Veracruz Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 42 p liza de garant a Mabe garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricaci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a deber llevar su equipo a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr obtener las partes refacciones consu mibles y accesorios 2 Ma
19. Instructivo horno de microondas modelo lea este instructivo antes de instalar su horno de microondas HMM115DB mabe ndice Precauciones para evitar una posible exposici n excesiva a la energ a de microondas nana ncnne rancios 4 Instrucciones importantes de seguridad 4 Instrucciones de conexi n a tierra c omccncccnccnncnconcconnncnnnnnnnn nana nnancnnnnnnnns 6 Instrucciones de instalaci n ooooooncccnccinccncccconononcncnncnonnnnnrn cane nnnrcnnncnnnncnn 7 Caracter sticas de su horno de microondas 9 Instrucciones de Operaci n crac nnnnnnnns 11 Niveles de potencia oocooccccnccc Programando el reloj Descongelado por POSO imac ind isis 13 Descongelado por tiempo 13 Cocinando en una Sola etapa ococcoconcccnncccnccnincncnncnonnncnnc nono ncnronnnncnn nc 14 Cocinando en dos etapas 30 SOU OS ta Men es de un solo toque cocccccccnccconcconccnoncnonnconnncnancnnnncnnncn nn nnnnnnnnnnnn ns 15 Ment autOCOCINAr AAA 16 Seg ro para MINOS niera aar araa cada ide 17 Modo de ahorro de energ a c mococccncccconocononocnnconnncnnnnncnnononononnncnnannnncnnns 17 C mo detener el horno issus 17 Cuidado del horno de microondas oocccoccccnccconcnnnnnconnnonnccnnc crac nnncnnnnns 18 Antes de que llame al servicio ooonccnnccnnccnnocncnncccnnccnnccnnncnnnrcnn
20. UN SOLO TOQUE Se usa para cocinar o recalentar cantidades espec ficas de varios alimentos CONGELADOS Para descongelar alimentos ya sea por tiempo o por peso Botones num ricos Se usan para programar tiempos de cocci n y la hora del reloj POTENCIA Se usa para establecer el nivel de potencia AM PM Se usa para establecer la hora del d a CANCELAR PAUSA Se usa para detener la operaci n del horno o para borrar toda la informaci n ingresada INICIO 30 SEGUNDOS Se usa para comenzar la operaci n del horno y para ingresar un tiempo para recalentar instrucciones de operaci n Esta secci n incluye informaci n til acerca de la operaci n de su horno de microondas 1 Conecte el cord n el ctrico en un contacto el ctrico est ndar de 3 ranuras de 15 A 120 V c a y 60 Hz 2 Despu s de colocar los alimentos en un recipiente apropiado abra la puerta del horno y col quelo sobre la charola de vidrio La cha rola de vidrio y la gu a con ruedas deben estar siempre en su sitio durante la cocci n 3 Cierre la puerta y aseg rese que est bien cerrada 4 La luz interior se enciende cuando el horno de microondas est operando 5 La puerta del horno puede abrirse en cualquier momento durante la operaci n presionando el bot n de apertura de la puerta que se encuentra en el panel de controles El horno se apaga automa ticamente 6 Cada vez que oprima un bot n escuchar un tono para confirmar
21. arato Adem s de respaldar la garant a de su producto Serviplus le ofrece los siguientes servicios e Instalaci n de l nea blanca e Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a e Contratos de extensi n de garant a e Contratos de mantenimiento preventivo Venta de refacciones originales M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey 01 81 8369 7990 Guadalajara 01 33 3669 3125 Argentina Chile 5411 4489 8900 600 364 3000 El Salvador Per Costa Rica 503 294 1444 L nea gratuita Colombia 506 260 4307 0800 70630 RE aa 500 2650 4207 Guatemala Venezuela Fuera de Bogot Ecuador ee cas y 0501 737 8475 01800 051 6223 1800 73 7847 centros de servicio Acapulco Av Costera Miguel Alem n 68 Fracc Las Playas 39390 Acapulco Guerrero 01 744 482 9044 45 y 46 Aguascalientes Av Aguascalientes 1119 Jardines de Bugambilias 20200 Aguascalientes Ags 01 449 978 8870 y 8871 Cancun Calle 12 Ote Manzana 31 lote 14 Supermanzana 64 Centro 77500 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 Cd Ju rez Porfirio D az 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 Cd Victoria Jos de Escando 1730 Zona Centro 89100 Cd Victoria Tamaulipas 01 834 314 4830 Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 Culiac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 Chihuahua Av de las In
22. be se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla sin ning n cargo para el consumidor por concepto de mano de obra o refac ciones que pudieran generarse Los t cnicos de SERVIPLUS est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer reparaciones asegur ndose de que el pro ducto funcione correctamente 3 Cuando visite nuestros Centros de Servicio se deber presentar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la factura o nota 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30 d as contados a partir de la recepci n de la llamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales e Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol e Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no au torizados 6 Limitaciones de la Garant a Esta Garant a no ser v lida e Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto e Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante e Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estricta
23. cula pl stica y ventile la pel cula Guisado 1 taza 1 5a3 min Cocine cubierto en una cacerola se 4 tazas 5a7min gura para microondas Mezcle a la mitad del tiempo de cocci n 34 Tiempo de Alimento cocci n Instrucciones especiales Pur de papas 1 taza 2a3min Cocine cubierto en una cacerola se 4 tazas 6a8min gura para microondas Mezcle a la mitad del tiempo de cocci n Frijoles horneados 1 taza 2a3min Cocine cubierto en una cacerola se gura para microondas Mezcle a la mitad del tiempo de cocci n Ravioles o pasta en salsa 1 taza 2a3min Cocine cubierto en una cacerola se 4 tazas 6a9min gura para microondas Mezcle a la mitad del tiempo de cocci n cuadro para cocinar vegetales Use un taz n adecuado de vidrio refractario con tapadera Agregue de 30 a 45 ml 2 a 3 cucharadas de agua fr a por cada 250 g a me nos que se recomiende otra cosa consulte el cuadro Cocine cubierto durante el tiempo m nimo consulte el cuadro Contin e cocinando hasta obtener los resultados que usted prefiera Mezcle una vez du rante la cocci n y otra vez al finalizar Agregue sal hierbas o mante quilla despu s de cocinarlos Cubra durante un tiempo de reposo de 3 minutos Consejo Corte los vegetales frescos en piezas de tama o uniforme Mientras m s peque as sean las piezas m s r pido se cocinar n To dos los vegetales deben cocinarse usando la potencia completa del horno de microondas Gu a de
24. do las instrucciones apropiadas de manera que pue dan usar el aparato de manera segura y comprendan los riesgos de un uso inapropiado 8 No opere ste aparato si el cable de alimentaci n o la clavija es t n da ados si no trabaja apropiadamente o si se ha da ado o ca do 9 Este equipo debe de ser reparado nicamente por el personal de servicio calificado Si fuera necesario contacte al centro servicio autorizado m s cercano para su revisi n reparaci n o ajuste 10 No cubra ni bloquee ninguna abertura del aparato 11 No guarde este aparato en exteriores No lo use cerca de agua por ejemplo cerca del fregadero de la cocina en un s tano h me do cerca de una piscina o lugares similares 12 No sumerja el cable de alimentaci n ni la clavija en agua 13 Mantenga el cable de alimentaci n alejado de superficies calien tes 14 No deje que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de una mesa o barra de la cocina 15 Cuando limpie superficies de la puerta del horno o del horno que se juntan al cerrar la puerta use solamente jabones o deter gentes suaves no abrasivos y apl quelos con una esponja o trapo suave 16 Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad del horno a No cocine de m s los alimentos Vigile cuidadosamente el apa rato cuando coloque en su interior papel pl stico u otros ma teriales combustibles para facilitar la cocci n b Retire los alambre de las bolsas de papel o pl stico antes de in
25. dustrias 3704 Nombre de Dios 31110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 Guadalajara Calzada de las Palmas 130 C San Carlos 44460 Guadalajara Jalisco 01 33 3669 3125 e La Paz Revoluci n 2125 entre Allende y B Ju rez Centro 23000 La Paz B C Sur 01 612 125 9978 Le n Prolongaci n Ju rez 2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 Matamoros Porfirio Mu oz Ledo 22 Magisterial Cebetis 87390 Matamoros Tamaulipas 01 868 817 6673 Fax 817 6959 M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 97288 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 M xico D F Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey Carretera Miguel Alem n km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 Nuevo Laredo Guerrero 2518 Local 3 Col Ju rez 88060 Nuevo Laredo Ta maulipas 01 867 714 9464 Piedras Negras Daniel Far as 220 Nte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 8
26. e de nuevo y cocine en P Hi 1 minuto m s Ww N 38 Vegetales salteados e 1 cucharada 15 ml de aceite de girasol e 2 cucharadas 30 ml de salsa de soya e 1 cucharada 15 ml de Jerez e 2 5 cm de ra z de jengibre pelada y finamente picada e 2 zanahorias medianas cortadas en tiras finas e 100 g de champi ones picados e 50 g de brotes de frijol de soya e 100 g de vainas de ch charo e 1 pimiento rojo sin semillas y rebanado finamente e 4 cebolletas picadas e 100 g de casta as de lata rebanadas e 1 4 de cabeza de lechuga romana en rebanadas delgadas 1 Coloque el aceite la salsa de soya el Jerez jengibre ajo y zana horias en un taz n grande mezcle bien 2 Cubra y cocine en P HI por 3 a 5 minutos Mezcle una vez 3 Agregue los champi ones los brotes de frijol de soya las vainas de ch charo el pimiento rojo las cebolletas casta as y la lechuga romana Mezcle bien 4 Cocine en P HI por 5 a 6 minutos hasta que los vegetales est n tiernos Mezcle 2 3 veces durante la cocci n Los vegetales salteados van muy bien con carne roja o pescado Jalea de fresa e 675 g de fresas desvainadas e 3 cucharadas 45 ml de jugo de lim n e 675 g de az car fina de granos peque os 1 Coloque las fresas y el jugo de lim n en un taz n muy grande ca liente en P HI durante 4 minutos o hasta que se suavice la fruta Agregue el az car mezcle bien 2 Cocine en P 70 por 20 a
27. earla para acomodar un platillo grande R No si usted retira la charola de vidrio o la voltea obtendr resul tados pobres de cocci n Los trastes que use con su horno de micro ondas deben acomodarse apropiadamente sobre la charola de vi drio 22 e P Es normal que la charola de vidrio gire en cualquier direcci n R S la charola de vidrio gira en el sentido de las manecillas del re loj o en el sentido opuesto dependiendo del giro del motor al co menzar la cocci n e P Puedo cocinar palomitas de ma z en mi horno de microondas C mo obtengo los mejores resultados R S cocine palomitas de ma z empacadas especialmente para coci narse en horno de microondas siguiendo las instrucciones del fabri cante No use bolsas hechas de papel normal Use la prueba del soni do deteniendo la operaci n del horno tan pronto como el sonido de las rosetas reventando disminuya a un tronido cada 1 6 2 segundos No cocine de nuevo los granos que no reventaron No cocine palo mitas de ma z en un traste de vidrio gu a de utensilios Use solamente utensilios apropiados para horno de microondas Para poder cocinar en el horno de microondas el horno debe ser ca paz de penetrar los alimentos sin que las microondas sean reflejadas o absorbidas por el traste que se usa Por lo tanto debe tenerse cui dado seleccionando el traste Si el traste est marcado Microwave Safe Seguro para microondas entonces no debe p
28. en es un solo toque le permiten cocinar o recalentar mu chos alimentos populares presionando un solo bot n Para incre mentar la cantidad presione repetidamente el bot n elegido hasta que la pantalla muestre la cantidad de alimento que va a cocinar Bebidas 1 Presione una sola vez el bot n BEBIDAS para 1 taza dos veces para dos tazas y tres veces para tres tazas Si usted presiona una sola vez el bot n BEBIDAS la pantalla muestra 1 y despu s de 1 5 segundos muestra la cuenta regresiva y el horno inicia Una taza se considera como 200 ml e 1 taza Presione una sola vez el bot n BEBIDAS e 2 tazas Presione dos veces el bot n BEBIDAS dentro de un periodo de 1 5 segundos e 3 tazas Presione tres veces el bot n BEBIDAS dentro de un perio do de 1 5 segundos Pizza 1 Presione el bot n PIZZA una sola vez para 1 pizza de 198 g y dos veces para una pizza de 397 g Si presiona una sola vez el bot n PIZZA la pantalla muestra 7 y despu s de 1 5 segundos muestra la cuenta regresiva y el horno inicia e 198 g de pizza Presione una sola vez el bot n PIZZA e 397 g de pizza Presione dos veces el bot n PIZZA dentro de un pe riodo de 1 5 segundos Recalentar 1 Presione el bot n RECALENTAR una sola vez para recalentar 340 g de alimentos o dos veces para recalentar 425 g Cuando usted presiona una sola vez el bot n RECALENTAR la pantalla muestra 12 y despu s de 1 5 segundos muestra la cuenta regresiva y el horno
29. en variar Densidad Los alimentos porosos ligeros se calientan m s r pidamente que los alimentos densos y pesados Pel cula pl stica La pel cula pl stica ayuda a mantener los alimentos h medos y el va por que queda atrapado ayuda a reducir el tiempo de cocci n Per f rela antes de cocinar para permitir que el exceso de vapor escape Tenga cuidado al retirar la pel cula del plat n ya que el vapor que escapa podr a estar muy caliente Forma Las formas uniformes se cocina de manera uniforme Los alimentos se cocinan mejor en el horno de microondas coloc ndolos en un re cipiente redondo en lugar de uno cuadrado Espaciado Los alimentos se cocinan m s r pido y uniformemente si se separan NUNCA encime los alimentos Temperatura de inicio Mientras m s fr os est n los alimentos m s tiempo les tomar calen tarse Los alimentos que se sacan del refrigerador tardan m s tiem po en calentarse que los alimentos a temperatura ambiente L quidos Todos los l quidos especialmente el agua deben mezclarse antes de calentarlos y durante el calentamiento para evitar su erupci n No caliente l quidos que han hervido previamente NO SOBRECALIENTE Voltear y mezclar Algunos alimentos deben mezclarse durante su cocci n La carne roja y las aves deben voltearse despu s de la mitad de su tiempo de cocci n Acomodo Las piezas individuales por ejemplo piezas de pollo o chuletas de ben acomodarse en un plat n de
30. esione el bot n POTENCIA la pantalla muestra P HI y selec cione el nivel de potencia que desea para cocinar La pantalla muestra la informaci n que ingres 4 Presione los botones del teclado num rico para ingresar el tiempo de cocci n deseado La pantalla muestra lo que usted ingres 5 Presione el bot n INICIO La pantalla muestra la cuenta regresiva para el modo DESCONGE LAR dEF cuando el horno emite un tono voltee separe o reacomo de los alimentos Al finalizar el modo DESCONGELAR el horno emi te un tono y comienza a cocinar La pantalla muestra la cuenta re gresiva de la cocci n Cuando el horno de microondas finaliza la se gunda etapa se escuchan 3 bips Si presiona el bot n CONGELADOS mientras el horno de microondas se encuentra descongelando la pantalla muestra dEF durante 3 segundos Si presiona el bot n POTENCIA mientras el horno de microondas se encuentra cocinando la pantalla muestra el nivel de potencia actual durante 3 segundos 30 segundos 30 SEGUNDOS le permite recalentar durante 30 segundos en el ni vel de potencia m ximo simplemente presionando el bot n 30 SE GUNDOS 30 SEC Presionando repetidamente el bot n 30 SE GUNDOS 30 SEC usted puede prolongar el tiempo programado para recalentar hasta 5 minutos en segmentos de 30 segundos 1 Presione el bot n 30 SEGUNDOS 30 SEC La pantalla muestra 30 y el horno comienza a recalentar menues un solo toque Los m
31. inicia e 340 g de alimentos Presione una sola vez el bot n RECALENTAR e 425 g de alimentos Presione dos veces el bot n RECALENTAR den tro de un periodo de 1 5 segundos re Palomitas 1 Presione el bot n PALOMITAS una sola vez para una bolsa de 100 g de palomitas o dos veces para una bolsa de palomitas de 85 g Cuando usted presiona una sola vez el bot n PALOMITAS la pan talla muestra 3 5 y despu s de 1 5 segundos muestra la cuenta regresiva y el horno inicia e Bolsa de 100 g de palomitas Presione el bot n PALOMITAS una sola vez e Bolsa de 85 g de palomitas Presione el bot n PALOMITAS dos ve ces dentro de un periodo de 1 5 segundos Notas e Use palomitas de ma z preempacadas para horno de microondas y que est n a temperatura ambiente e Coloque la bolsa en el horno de acuerdo con las instrucciones del fabricante de las palomitas e Cocine una sola bolsa de palomitas de ma z a la vez e Despu s de cocinar las palomitas abra cuidadosamente la bolsa Las palomitas y el vapor estar n extremadamente calientes e No recaliente las semillas que no reventaron ni use de nuevo la bolsa de papel e No deje el horno sin atenci n mientras cocina las palomitas de ma z PRECAUCI N Si las palomitas de ma z vienen en una bolsa de un peso diferente no use el bot n PALOMITAS DE MA Z Siga las ins trucciones del fabricante men autococinar Autococinar le permite cocinar o recalentar alimen
32. los alimen tos En se momento abra la puerta del horno y revise los alimen tos Siga las t cnicas enlistadas a continuaci n para obtener resul tados ptimos de descongelado Despu s cierre la puerta del hor no y presione el bot n INICIO para completar el descongelado Una vez descongelados los alimentos deben estar fr os pero sua ves Si a n tienen un poco de hielo regrese al horno de microon das brevemente o d jelos reposar durante unos pocos minutos Despu s de descongelarlos permita que los alimentos reposen de 5 a 60 minutos si a n hay reas con hielo Las aves y el pescado pueden colocarse bajo agua corriente fr a hasta que se desconge len Voltee asados costillas aves completas pechugas de pavo salchi chas embutidos bisteces y chuletas Reacomode Separe bisteces chuletas croquetas de hamburguesa carne molida piezas de pollo mariscos y trozos de carne como res para estofado Cubra Use tiras peque as de papel aluminio para proteger reas delgadas u orillas de alimentos que tienen formas irregulares como por ejemplo alas de pollo Para prevenir la formaci n de arco el ctrico no permita que el papel aluminio se acerque m s de 2 5 cm a las paredes interiores o la puerta del horno Remueva Para evitar que se cocinen las partes descongeladas de los alimentos deben removerse del horno Esto puede acortar el tiempo de descongelado de alimentos que pesan menos de 1 350 g cuadro para descongelar
33. mente dom stico e Da os en pintura y partes de apariencia cuando el producto est expuesto a la in temperie e Rotura de piezas por mal manejo e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecar gas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas e Da os en el producto causados en su transportaci n cuando sta sea por cuenta del comprador PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto Marca Modelo No de Serie Fecha de venta Distribuidor Sello o firma Importado y comercializado por M xico Colombia Per Mabe S A de C V Mabe Colombia S A Mabe Per S A Av Prolongaci n Ingenieros Carrera 21 No 74 100 Calle Los Gavilanes No 375 Militares 156 Parque industrial Alta Suiza San Isidro Col San Lorenzo Tlaltenango Manizales Caldas Lima Per CP Lima 27 Del Miguel Hidalgo Tel 096 878 3700 R U C 20293670600 M xico D F C P 11210 Colombia R F C MAB911203RR7 Venezuela Mabe Venezuela C A A Ecuador Av Sanatorio del Avila Chile Mabe Ecuador Urb Bole ta Norte w Mabe Chile Ltda KM 14 Ya V a Daule Edif La Curacao Piso 1 al 3 Av Vicu a Mackenna 2385 Guayaquil Ecuador Caracas zona postal 1060 San Joaqu n Santiago Chile RUC 0991321020001 RIF J 00046480 4 a Y IE m ARE CNT TT serviplus
34. mitas de ma z para horno de microondas Un tiempo de cocci n m s largo no har que revienten m s granos pero puede causar que los granos se chamusquen quemen e incen dien Recuerde que las palomitas de ma z la bolsa de las palomitas y el plato pueden demasiado calientes para manipular Retire la bolsa con cuidado y use guantes para horno formaci n de arco el ctrico Si usted ve la formaci n de arco el ctrico presione el bot n CANCE LAR PAUSA o abra la puerta del horno y corrija el problema Formaci n de arco el ctrico es el t rmino para chispas en el interior del horno de microondas La formaci n de arco el ctrico es causada por e Metal o papel met lico tocando las paredes interiores de la cavi dad del horno e Papel met lico no moldeado de acuerdo con la forma de los ali mentos las orillas dobladas hacia arriba act an como una antena e Metal como por ejemplo las cintas con alambre que se usan para cerrar algunas bolsas alfileres para aves o platos con molduras me t licas en el interior del horno e Toallas de papel reciclado que contienen part culas de metal principios de cocci n por microondas La energ a de microondas se ha usado para cocinar y recalentar ali mentos a ra z de experimentos con RADAR en la segunda guerra mundial Las microondas est n presentes en la atm sfera todo el tiempo ya sea naturalmente o generadas por el hombre Las fuentes generadas por el hombre incluyen radar radi
35. na con mi croondas el calor se concentra en los alimentos no en el horno Mu chos alimentos acumulan suficiente calor interno para permitir que contin e el proceso de cocci n a n cuando se retira el alimento del horno El tiempo de cocci n para los cortes de carne vegetales gran des y pasteles permite que el interior se cocine por completo sin que se cocine de m s el exterior e P A qu se refiere el tiempo de reposo R A que los alimentos se retiren del horno se cubran y se dejen re posar durante un tiempo adicional para permitir que terminen de cocinarse e P Por qu mi horno no siempre cocina tan r pido como lo indica la gu a para cocinar con microondas R Revise de nuevo la gu a de cocci n para asegurarse de que usted haya seguido las instrucciones al pie de la letra y para averiguar qu pudiera estar causando las variaciones en los tiempos de cocci n Los tiempos de cocci n de la gu a y los niveles de potencia son sugeren cias para ayudar a evitar cocinar de m s los alimentos que es el pro blema m s com n al cocinar con hornos de microondas Las variacio nes de los alimentos respecto a tama o forma y peso podr an re querir tiempos de cocci n m s largos Use su propio juicio adem s de las sugerencias de la gu a de cocci n e P Se da ar el horno si se opera vac o R S nunca lo haga funcionar vac o e P Puedo operar el horno de microondas sin la charola de vidrio o puedo volt
36. ntar solamente Recomendado A Uso limitado x No se recomienda gu a de utensilios continuaci n Material Seguro Comentarios Metal e Platos e Cinchos para cerrar las bolsas con alimentos congelados X Xx Pueden causar arco el ctrico o incendio Papel e Platos tazas serville tas y papel para cocina e Papel reciclado Para calentar durante tiempos cortos Para absorber el exceso de humedad Puede causar arco el ctrico Pl stico e Contenedores e Pel cula pl stica e Bolsas para congelar Si es un termopl stico resistente al ca lor Algunos otros pl sticos pueden de formarse o decolorarse a altas tempera turas No use trastes de melamina Puede usarse para retener humedad No debe tocar los alimentos Tenga cuida do al removerla ya que puede escapar vapor caliente Solamente si se pueden hervir tambi n o si son seguras para horno No deben estar cerradas herm ticamente Perf re las con un tenedor si fuera necesario Papel encerado o a prueba de grasa Puede usarse para retener humedad y prevenir salpicaduras Recomendado A Uso limitado x No se recomienda use su horno de microondas con seguridad Uso General No trate de anular ni manipular indebidamente los entrecierres de seguridad No coloque ning n objeto entre el marco frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen residuos o suciedad en las su perficies de sellado Lim
37. nutos C rtelas en mitades y retire la carne de las papas usando una cuchara Coloque la carne de las papas en un taz n agregue la mantequilla el queso los cebollinos champi o nes la sal y pimienta y mezcle bien 2 Apile la mezcla sobre la piel de las papas y coloque en una flane ra 3 Cocine en P 50 por 10 minutos Salsa blanca e 25 g de mantequilla e 25 g de harina est ndar e 300 ml de leche e Sal y pimienta al gusto 1 Coloque la mantequilla en un taz n y cocine en P HI por 1 minu to hasta que se derrita la mantequilla 2 Incorpore la harina y la leche batiendo la mezcla Cocine en P HI por 3 a 4 minutos mezclando cada 2 minutos hasta que la salsa est gruesa y suave Sazone con sal y pimienta Huevos revueltos e 15 g de mantequilla e 2 huevos e 30 ml de leche e Sal y pimienta al gusto 1 Coloque la mantequilla en un taz n y cocine en P HI por 1 minu to hasta que se derrita 2 Agregue los huevos la leche sal y pimienta y mezcle bien 3 Cocine en P HI por 3 minutos mezclando cada 30 segundos Picadillo sabroso e 1 cebolla peque a cortada en cubos e 1 diente de ajo aplastado e 1 cucharadita 5 ml de aceite e 200 g de jitomates de lata picados e 1 cucharada 15 ml de pur de jitomate e 1 cucharadita 5 ml de hierbas de olor e 225 g de carne molida e Sal y pimienta 1 Coloque la cebolla el ajo y el aceite en una cacerola y cocine en P HI por 2 minu
38. o televisi n enlaces de telecomunicaci n y tel fonos de autom viles c mo cocinan las microondas En un horno de microondas la electricidad es convertida en energ a de microondas por medio del magnetr n Cavidad horno Magnetr n Gu a de Tornamesa ondas Reflexi n Las microondas rebotan por las paredes met licas y la malla met lica de la 75 puerta BES A IR gt Transmisi n Despu s atraviesan los contenedores para ser absorbi das por las mol culas de agua de los alimentos Todos los alimentos contienen agua en un mayor o menor grado y E 2 Absorci n Las microondas hacen que las mol culas de agua vibren lo que causa fricci n y por lo tanto calor Este calor cocina los ali mentos Las microondas son atra das tambi n por mol culas de gra sa y az car Los alimentos con altos contenido en grasas y az cares se cocinan m s r pidamente Las microondas pueden penetrar hasta una profundidad de 38 mm a 51 mm El calor se extiende a trav s de los alimentos por conducci n y justo como en un horno tradicional los alimentos se cocinan de afuera hacia adentro m E Mol cula de agua Absorci n Vibraci n Microonda cuadros de conversi n Peso Volumen 0 5 onzas 15g 1 onza fl 30 ml 1 onza 25g 3 onzas fl 100 ml 2 onzas 50g 5 onzas fl 150 ml 4 onzas 100g 10 onzas fl 300 ml 6
39. os de la puerta y superficies que sellan d El horno no debe ser ajustado ni reparado por ninguna persona excepto por el personal t cnico del servicio instrucciones importantes de seguridad Cuando se usan aparatos el ctricos deben seguirse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes D ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS CHOQUE EL CTRICO INCENDIO LESIONES A LAS PERSONAS Y EXPOSICI N EXCE SIVA A LA ENERG A DE MICROONDAS 1 Lea todas las Instrucciones antes de usar el aparato 2 Lea y siga las Precauciones para evitar una posible exposici n ex cesiva a la energ a de microondas 3 Este aparato debe estar aterrizado Con ctelo solamente a un contacto apropiadamente aterrizado Consulte las Instrucciones de conexi n a tierra m s adelante 4 Instale o coloque este aparato de acuerdo con las instrucciones de instalaci n incluidas 5 Algunos alimentos como huevos enteros y recipientes sellados como por ejemplo frascos de vidrio cerrados pueden explotar y no deben calentarse en este horno 6 Use este aparato nicamente para el prop sito que fue dise ado como se describe en este manual No use qu micos ni vapores co rrosivos en este aparato Este tipo de horno est dise ado espec fi camente para calentar cocinar o secar alimentos No est dise a do para uso industrial o de laboratorio 7 Los ni os pueden usar el horno sin supervisi n SOLAMENTE cuan do han recibi
40. pantalla muestra la informaci n ingresada 3 Presione el bot n INICIO para comenzar a descongelar Nota Su horno puede descongelar alimentos cuyo peso se encuen tre en un rango de 227 g 0 5 libras a 2 950 g 6 5 libras El tiempo para descongelar se determina autom ticamente de acuerdo con el peso ingresado Cuando usted presiona el bot n INI CIO la pantalla muestra la cuenta regresiva para que usted sepa cuanto tiempo se asign El horno emite un tono durante el ciclo de descongelado para hacerle saber que los alimentos necesitan ser vol teados o reacomodados Cuando finaliza el tiempo asignado para descongelar usted escuchar 3 tonos descongelar por tiempo Cuando se selecciona la funci n DESCONGELAR el programa divide el tiempo ingresado en periodos alternados de descongelado y re poso encendiendo y apagando 1 Presione dos veces el bot n CONGELADOS para ingresar al modo de DESCONGELAR POR TIEMPO La pantalla muestra 0 0 2 Presione los botones del teclado num rico para ingresar el tiempo deseado La pantalla muestra la informaci n ingresada 3 Presione el bot n INICIO para comenzar a descongelar Nota Su horno puede aceptar un tiempo m ximo de 59 minutos 99 segundos 59 99 Cuando usted presiona el bot n INICIO la pantalla muestra la cuen ta regresiva del tiempo programado El horno emite un tono duran te el ciclo de descongelado para hacerle saber que los alimentos ne cesitan ser volteados o
41. pie con detergente suave enjuague y se que Nunca use polvos ni fibras abrasivas No someta la puerta del horno a tensi n o a peso como por ejem plo un ni o colgando de la puerta Esto puede causar que el horno caiga hacia el frente resultando en lesiones a las personas y en da os al horno de microondas No opere el horno si los sellos de las puertas o las superficies que sellan est n da adas si la puerta est torcida o doblada o si las bi sagras est n flojas o rotas No opere el horno vac o esto lo da ar No intente usar el horno para secar ropa papel peri dico u otros materiales Estos pueden incendiarse No use productos de papel reciclado ya que pueden contener im purezas que pueden causar chispas o un incendio No golpee el panel de controles con objetos duros esto da ar al aparato Alimentos Nunca use su horno de microondas para enlatar alimentos en casa El horno no est dise ado para enlatar alimentos apropiadamente Los alimentos enlatados inapropiadamente pueden descomponerse y ser peligrosos para su consumo Siempre use el menor tiempo de cocci n de la receta Es mejor coci nar de menos los alimentos que cocinarlos de m s Los alimentos co cinados de menos pueden regresarse al horno para cocinarlos m s tiempo Si los alimentos se cocinan de m s no puede hacerse nada Caliente cuidadosamente cantidades peque as de alimento o ali mentos con un contenido bajo de humedad Estos pueden deshidra
42. r dichos qu micos pueden interactuar con los contactos y resor tes de los interruptores de los entrecierres de seguridad dej ndo los inoperativos 19 Mantenga siempre limpia la cubierta de la gu a de ondas Des pu s de usar el horno limpie su interior con un trapo suave Si us ted deja grasa dentro de la cavidad sta puede sobrecalentarse generar humo o hasta incendiarse la siguiente vez que se use el horno 20 Nunca caliente aceite o grasa con el prop sito de fre r alimentos ya que no se puede controlar la temperatura y esto puede llevar sobrecalentamiento e incendio 21 No opere el horno de microondas si la charola de vidrio no se en cuentra en su sitio Aseg rese de que se encuentra apropiada mente instalada sobre la base giratoria Importante Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por perso nal calificado para evitar riesgo CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES instrucciones de conexi n a tierra Este equipo debe de estar conectado a tierra En caso de un corto circuito el ctrico la clavija de conexi n a tierra reduce el riesgo de sufrir un choque el ctrico al proporcionar una ruta de escape para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con un cord n que tiene un cable para conexi n a tierra y una clavija para conexi n a tierra tambi n La clavija debe de conectarse a un contacto que est apropiadamente instalado y ater
43. rcnrnnns 19 Preguntas y respuestas nn cnn nana nc nnnnnns 20 Gu a de UtensiliOs narisee eaea dea 23 Usando el horno de microondas con seguridad 25 Formaci n de arco el ctrico assesses Principios de la cocci n con microondas Cuadros de CONVE OM cisco rta ndo Mineurs TEcni as decocclOn cta aia Gu a para descongelar cocconcccnccccnccconnnoncccnnnconnncnnn nono nnnncnnnc nr ncnnnn nenas Cuadro para descongelar Cuadro para cocaina Cuadro para recalentar ss Cuadro de cocci n de vegetales ooooococncccinnocincccccnconcnnnccnnnnnnnncnancnnnnnnn Recetas ii td Especificaciones de su horno S rviplUs A Aa Garantia oi eee ieee a los Y Ved Pie ta a UJ precauciones para evitar una posible exposici n excesiva a la energ a de microondas a No intente operar el horno con la puerta abierta ya que la opera ci n con la puerta abierta puede resultar en una exposici n da i na a la energ a de microondas Es importante no anular ni mani pular indebidamente los entrecierres de seguridad b No coloque ning n objeto entre la cara frontal del horno y la puerta tampoco permita que la suciedad o residuos de limpiado res se acumulen en las superficies que sellan c No opere el horno si est da ado Es particularmente importante que la puerta del horno cierre apropiadamente y que no existan da os en 1 La puerta torcida 2 Bisagras y seguros rotos o flo jos y 3 Sell
44. reocuparse El siguiente cuadro enlista varios utensilios e indica si pueden usarse y c mo hacerlo en el horno de microondas Material Seguro Comentarios Papel aluminio A Puede usarse en cantidades peque as para proteger reas contra un sobrecocinado Puede generarse arco e l ctrico si el papel met lico se encuen tra demasiado cerca de las paredes de la cavidad del horno o si se usa demasiado papel met lico Plat n con costra No precaliente por m s de 8 minutos Porcelana y barro co cido La porcelana el barro cocido vidriado son apropiados generalmente a menos que est n decorados con una moldura met lica Platos desechables de cart n de poli s ter Algunos alimentos congelados vienen empacados en estos platos Empaques de comida r pida e Platos y tazas de po liestireno Puede usarse para calentar los alimen tos Un sobrecalentamiento puede cau sar que el poliestireno se derrita e Bolsas de papel o pe X Pueden incendiarse ri dico e Papel reciclado o mol X Pueden causar arco el ctrico duras met licas Trastes de vidrio e Trastes horno a 0 Pueden usarse a menos que est n deco mesa e Trastes finos de vidrio e Frascos de vidrio rados con una moldura met lica Pueden usarse para calentar alimentos o l quidos El vidrio delicado podr a romperse o rajarse si se calienta s bita mente Se deben retirar las tapas Apropiados para cale
45. rizado ADVERTENCIA UNA CONEXI N INAPROPIADA A TIERRA PUEDE RESULTAR EN RIESGO DE SUFRIR UN CHOQUE EL CTRICO Consulte a un electricista calificado o al personal de servicio si no ha comprendido por completo las instrucciones de conexi n a tierra o si existe alguna duda de que el aparato se encuentre apropiadamente ate rrizado y elija una de las siguientes dos opciones e Si es necesario usar una extensi n el ctrica use solamente una de 3 ca bles que tenga una clavija de 3 patas para conexi n a tierra y un con tacto de 3 ranuras que acepte la clavija del aparato La capacidad el c trica marcada en la extensi n el ctrica debe de ser igual o mayor que la del aparato o bien e NO use una extensi n el ctrica Si el cord n el ctrico del horno es de masiado corto haga que un electricista calificado o un t cnico del ser vicio instale un contacto cerca del aparato Importante Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por perso nal calificado para evitar riesgo Y ADVERTENCIA NO CORTE NI RETIRE LA TERCERA PATA DE CONEXI N A TIERRA DE LA CLAVIJA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA instrucciones de instalaci n 1 Examine el horno despu s de desempacarlo Revise buscando da os como una puerta desalineada o rota una abolladura en la cavidad del horno Si encuentra alg n da o visible NO INSTALE EL HORNO y notif quelo inmediatamente a su vende dor
46. sellan la puerta previenen que las microondas escapen de la cavidad del horno 3 Cavidad del horno 4 L mpara del horno Se enciende autom ticamente durante la operaci n del horno 5 Sistema de entrecierre de seguridad 6 Panel de controles 7 Bot n para abrir la puerta Para abrir el horno presione ste bo t n 8 Cubierta de la gu a de ondas Protege la salida de microondas contra salpicaduras de los alimentos 9 Gu a con ruedas Debe usarse siempre para cocinar junto con la charola de vidrio 10 Acoplador Se instala sobre la flecha al centro del piso de la cavi dad del horno Debe estar instalado en el horno siempre que se cocina 11 Charola de vidrio Hecha de un vidrio especial resistente al calor La charola debe estar siempre en su sitio antes de operar el hor no No cocine alimentos directamente sobre la charola 12 Malla protectora Permite ver los alimentos La malla est dise a da de manera que la luz puede atravesarla pero no las microon das 9 10 men autococinar 1 Pan 2 Sopa 3 Papa 4 Vegetales Frescos 5 Vegetales Congelados pizza congelados palomitas recalentar bebidas Q 3 6 9 O v 3 D 3 cancelar pausa inicio 30 seg Pantalla Muestra el tiempo de cocci n nivel de potencia indicadores y la hora del d a MEN AUTOCOCINAR Se usa para cocinar o recalentar muchos ali mentos MEN
47. tos o hasta que se suavicen 2 Coloque el resto de los ingredientes en la cacerola Mezcle bien 3 Cubra la cacerola y cocine en P HI por 5 minutos y despu s en P 50 de 8 a 13 minutos o hasta que la carne se cocine Especificaciones el ctricas de su horno de microondas Tensi n de alimentaci n Volt 127 V Frecuencia de operaci n hertz 60 Hz Potencia de entrada Watt 1700 W Potencia de salida Watt 1000 W 41 El especialista en servicio de l nea blanca serviplus Tel sin costo dentro de M xico 01 800 90 29 900 Internet www serviplus com mx Atenci n al distribuidor dentro de M xico 01 800 50 91 600 Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS la empresa l der en Servicio para l nea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Antes de solicitar un servicio de garant a 1 Aseg rese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo 2 Localice y tenga a la mano su garant a debidamente sellada o bien la factura nota o comprobante de compra Este documento es indispensable para hacer v lida la garant a 3 Anote la marca modelo y n mero de serie del producto y tenga a la mano papel y l piz 4 En el directorio anexo localice el Centro de Servicio m s cercano a su localidad y llame para reportar la falla que presenta el ap
48. tos populares presionando repetidamente el bot n MENU AUTOCOCINAR Cuando usted presiona una sola vez el bot n MENU AUTOCOCINAR la pantalla muestra AC 1 Usted puede seleccionar otras catego r as de alimentos presionando repetidamente ste bot n como se muestra a continuaci n 1 Presione una sola vez el bot n MENU AUTOCOCINAR para 4 pie zas de pan La pantalla muestra AC 1 2 Presione el bot n MENU AUTOCOCINAR dos veces para 340 g de sopa La pantalla muestra AC 2 3 Presione el bot n MENU AUTOCOCINAR tres veces para papas La pantalla muestra AC 3 4 Presione el bot n MENU AUTOCOCINAR cuatro veces para 200 g de vegetales frescos La pantalla muestra AC 4 5 Presione el bot n MENU AUTOCOCINAR cinco veces para 200 g de ve getales congelados La pantalla muestra AC 5 Despu s presione el bot n INICIO La pantalla cambia para mostrar el tiempo de cocci n y el horno de microondas comienza a cocinar seguro para ni os El bloqueo de seguridad previene la operaci n no deseada del hor no por ni os peque os por ejemplo Para activar el bloqueo presione por 3 segundos el bot n CANCE LAR PAUSA Se escucha un tono Para cancelar el bloqueo presione por 3 segundos el bot n CANCE LAR PAUSA Se escucha un tono c mo establecer el modo de ahorro de energ a 1 Presione el bot n CANCELAR PAUSA La pantalla muestra 0 o el reloj 2 Presione durante 3 segundos el bot n AM PM La pantalla se apa
49. tos preempacados y precocinados siga cuidadosamente las instrucciones del paquete e Si usted congela alimentos que compr en estantes refrigerados recuerde que deben descongelarse por completo antes de seguir las instrucciones de recalentado o cocci n que vienen en el paque te Vale la pena colocar una nota sobre ellos de manera que otras personas lo recuerden tambi n e Antes de recalentar alimentos recuerde que debe retirar las cintas met licas que se usan para cerrar algunos empaques as como el papel met lico e Los alimentos que saca del refrigerador tardan m s en recalentarse que los que est n a temperatura ambiente e Recaliente usando siempre la potencia m xima Tiempo de Alimento cocci n Instrucciones especiales Alimento para beb s Frasco de 128 g 20 segundos Vac e el alimento en un taz n pe que o Mezcle bien una o dos veces durante la cocci n Antes de servir revise la temperatura del alimento Leche para beb s 100 ml 4 onzas fl 20a30s Mezcle o agite bien y vacie dentro 225 ml 8 onzas fl 40a50s de una botella esterilizada Antes de servir agite bien y revise la tem peratura Rollo de sandwich o bollo 1 Rollo 20a30s Envuelva en una toalla de papel y coloque sobre una charola de vidrio segura para horno de microondas Nota No use toallas de papel re ciclado Lasagna 1 porci n unos 300 g 4a6min Coloque la lasagna en un plato se guro para microondas Cubra con pel
50. troducirlas al horno c Si los materiales que se encuentran dentro del horno se incen dian mantenga la puerta del horno cerrada apague el apara to y desconecte el cord n el ctrico o interrumpa el suministro de energ a desde el panel de fusibles o de disyuntores de cir cuito d No use la cavidad del horno para almacenar No deje produc tos de papel utensilios de cocina o alimentos dentro de la cavi dad cuando no use el horno 17 Los l quidos como el agua caf o t pueden calentarse m s all de su punto de ebullici n sin que parezca que hierven sto se debe a la tensi n superficial de los l quidos No siempre existe un burbujeo o hervor visible cuando se retira el recipiente del horno de microondas ESTO PUEDE RESULTAR EN L QUIDOS MUY CA LIENTES HIRVIENDO Y DERRAM NDOSE REPENTINAMENTE CUAN DO SE INTRODUCE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN ELLOS Para reducir el riesgo de que las personas se lastimen e No sobrecaliente los l quidos e Mezcle los l quidos antes y a la mitad de su calentamiento e No use recipientes de paredes rectas y cuellos estrechos e Despu s de calentarlo permita que el recipiente repose en el horno de microondas durante un periodo corto de tiempo antes de removerlo e Tenga mucho cuidado al introducir una cuchara u otro utensilio dentro del contenedor 18 No use ste horno de microondas para calentar qu micos corrosi vos como por ejemplo sulfatos y cloratos Los vapores producidos po
51. u domicilio 19 20 Aunque su horno incluye caracter sticas de seguridad es importante acatar lo siguiente e Es importante no anular ni manipular indebidamente los entrecie rres de seguridad e No coloque ning n objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen residuos en las superficies que sellan Limpie frecuentemente el rea que sella usando un deter gente suave enjuague y seque Nunca use polvos ni fibras abrasi vas e Mientras est abierta la puerta no debe someterse a tensiones por ejemplo un ni o colg ndose de ella lo que podr a causar que el horno caiga hacia el frente causando lesiones y da ando el apa rato No opere el horno si est da ado Espere a que sea reparado por un t cnico calificado del servicio Es particularmente importan te que la puerta del horno cierre apropiadamente y que no existan da os en a La puerta torcida o doblada b Bisagras y ganchos rotos o flojos c Sellos de la puerta y superficies que sellan e El horno no debe ser ajustado ni reparado por ninguna persona excepto por un t cnico calificado del servicio e El horno debe ser limpiado regularmente y debe removerse todo dep sito de alimentos que encuentre e El no mantener limpio el horno podria llevar al deterioro de las su perficies lo que afectar a adversamente la vida til del aparato y podr a adem s resultar en una situaci n riesgosa preguntas y respuestas e P
52. veces P 70 70 5 veces P 60 60 6 veces P 50 50 7 veces P 40 40 8 veces P 30 30 9 veces P 20 20 10 veces P 10 10 11 veces P 00 0 Programando el reloj Cuando se conecta el horno a la corriente el ctrica la pantalla muestra 0 y se escucha un tono Si hay un apag n la pantalla tambi n mostrar 0 al restablecerse el servicio 1 Presione el bot n AM PM para el sistema de 12 horas 2 Si desea el sistema de reloj de 24 horas presione de nuevo el bo t n AM PM si no lo desea omita ste paso 3 Ingrese la hora correcta del d a presionando los botones num ri cos en secuencia 4 Presione el bot n AM PM La pantalla deja de parpadear y los dos puntos comienzan a hacerlo Si usted eligi el sistema de 12 ho ras entonces el reloj le permite programar desde 1 00 hasta 12 59 Si usted eligi el sistema de 24 horas entonces el reloj le permite programar desde 0 00 hasta 23 59 Nota Si usted trata de ingresar incorrectamente la hora escuchar un tono que indica error Presione el bot n AM PM y reingrese la in formaci n descongelar por peso Cuando se selecciona la funci n DESCONGELAR bot n CONGELA DOS el programa divide el tiempo asignado en periodos alternados de descongelado y reposo encendiendo y apagando 1 Presione el bot n CONGELADOS Este es el modo DESCONGELAR POR PESO La pantalla muestra 0 0 2 Presione los botones del teclado num rico para ingresar el peso del alimento La
Download Pdf Manuals
Related Search