Tarjeta de comunicaciones Ethernet
Contents
1. oque Modbus Registros de entrada C digo de funci n Modbus 4 lt DevicelD gt I lt StartingRegisterAddress gt lt NumberOfRegisters gt etiqueta de muestra PL__1111003 5 __PL ejemp o de datos devueltos 85 86 84 25 56 Lectura dispersa Modbus Registros de retenci n Ejemplo Creaci n de una p gina HTML personal izada C digo de funci n Modbus 100 lt DevicelD gt S lt RegisterAddress1 gt lt RegisterAddress2 gt etc etiqueta de muestra PL__1 S1003 1004 1005 1006 1007__PL ejemp o de datos devueltos 85 86 84 25 56 Este es un ejercicio de creaci n de una p gina HTML para su aplicaci n en la ECC La p gina mostrar cuatro par metros de un Circuit Monitor CM2350 en el bus de comunicaciones serie de la ECC O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 13 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real C digo fuente HTML para la p gina Web del ejemplo 14 63230 304 206A2 6 2003 C a A continuaci n aparece el c digo fuente HTML para la p gina Web del ejemplo Consulte la Tabla 8 en la p gina 18 para ver la descripci n del c digo fuente NOTA La negrita indica el HTML y el JavaScript que debe considerar clave a la hora de crear una p gina personalizada L nea n PO oOo 3 0 q N Be e re bp pop a e U N EBE O Sintaxis HTML lt html gt lt h2. Etiqueta HTML para definir la etiqueta de t tulo de la p gina Este t tulo 4 aparece en la barra de t tulo del explorador y se utiliza en la p gina de enlaces principales de la ECC Sintaxis HTML para escribir el t tulo de la tabla CM2350 Dispositivo esclavo 3 20 Sintaxis HTML para escribir la etiqueta de texto Frecuencia en la celda de la tabla 23 Sintaxis HTML para que el control de entrada se complete con datos din micos 25 Sintaxis HTML para escribir Hz 30 33 35 Sintaxis HTML para mostrar Intensidad de la fase 1 40 43 45 Sintaxis HTML para mostrar Intensidad Neutro 50 53 55 Sintaxis HTML para mostrar Intensidad Tierra 18 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 Tabla 8 L nea de c digo HTML n Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real Descripci n del c digo fuente HTML Descripci n C digo JavaScript para los elementos din micos 64 Esta l nea contiene lo siguiente Delimitadores PL al principio y al final para indicarle a la ECC que analice esta cadena y la complete din micamente con datos de registro 3 para indicar la direcci n del dispositivo en la conexi n en bus 2020 2021 1007 una lista de n meros de registros que contienen los datos necesarios de CM2350 65 El registro n 2020 de CM2350 tiene e va
3. M iscin ds cuberd Paridad ZE js gm jo Fa MHrerr kan Hiiwi Mia de Cmk ariaa 57 ia e fio an El Nota el bot n Mia de el Actualizar no VETA TA Auto est disponible si el usuario Acusa tiene acceso de s lo visualizaci n Ena ja NOTA Si cambia cualquier par metro de Ethernet en la p gina Configuraci n de las comunicaciones y hace clic en Actualizar la ECC aplica los nuevos par metros inmediatamente Como los par metros de Ethernet han cambiado tendr que conectarse a la ECC otra vez Tras asignar la direcci n TCP IP inicial a la ECC a trav s de la pantalla del Circuit Monitor puede ir a la p gina HTML Configuraci n de las comunicaciones por medio de un explorador Web est ndar y cambiar la configuraci n TCP IP de la ECC Figura 4 Para la configuraci n de TCP IP son necesarios los siguientes par metros y deben ser id nticos a su red LAN e direcci n IP e m scara de subred e direcci n del router e tipo de medio 10T 100TX autom tico 10BaseT bidireccional no simult nea 10BaseT bidireccional simult nea 100BaseTX bidireccional no simult nea 100BaseTX bidireccional simult nea 100BaseFX bidireccional no simult nea 100BaseFX bidireccional simult nea La informaci n de configuraci n del RS 485 consiste en la velocidad en baudios la paridad y el modo Tabla 2 La velocidad en baudios y la paridad que asigne deben ser iguales
4. case 1 ScaleFactorCMultiplier 0 1 break Case 1 ScaleFactorCMultiplier 10 break default ScaleFactorCMultiplier 1 break switch ScaleFactorrF el Case i ScaleFactorFMultiplier 0 1 break default ScaleFactorFMultiplier 0 01 break Frequency ScaleFactorFMultiplier CurrentPhaseA ScaleFactorAMultiplier 17 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real 6 2003 134 if CurrentNeutral 32768 135 CurrentNeutral N A 136 else 137 CurrentNeutral ScaleFactorBMultiplier 138 if CurrentGround 32768 139 CurrentGround N A 140 else 141 CurrentGround ScaleFactorCMultiplier 142 document view_form frequency value Frequency 143 document view_form currentphasea value CurrentPhaseaA 144 document view_form currentneutral value CurrentNeutral 145 document view_form currentground value CurrentGround 146 document view_form time_spot value TheTime 147 148 ShowFreq 149 lt script gt 150 lt body gt 151 lt html gt La Tabla 8 ofrece descripciones del c digo fuente HTML de este ejemplo de p gina Web Tabla 8 Descripci n del c digo fuente HTML L nea de c digo Descripci n HTML n2 Fuente HTML para los elementos est ticos Etiqueta HTML para establecer el ciclo de actualizaci n de la p gina en segundos
5. Flaca T Elati F Teraa F RARI del puerto dual Tia ds des orii Venbosci n Tala eos de AS de limas Encore e piihi Meza rbd irijoa Klasar rd or hido Mie inteados hiir Mirar miian rra lidar Etherne Enada de coria Ercocar ds CRE de buran Ermar ds iinemi rn 100 Canpa Errozer a trara lunga Erramir e irama coria ds hampa de panin aid minasa Datos de la turjeta Miesci n de prosa don ura Duero MAC Hissin de iii VITA OA O H ssp de dedo Jl Rej n del hetas I Fabre da Mbrran n Har 30 3000 Sarabiecer O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 ADMINISTRACI N DE CONTRASENAS Cuenta de administrador Cuenta de usuario Deshabilitar contrase as O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet La Figura 7 muestra la p gina HTML Administraci n de contrase as Hay cuatro cuentas de contrase as en la p gina una cuenta de contrase a de administrador y tres de contrase a de usuario Las contrase as predeterminadas asignadas a las cuentas de usuario son master engineer y operator Figura 7 S lo el administrador puede editar las contrase as predeterminadas La cuenta de administrador siempre permite acceso completo a todas las p ginas HTML disponibles a trav s de la ECC La contrase a de la cuenta de administra
6. S lo la contrase a de administrador puede acceder a la p gina HTML Configuraci n avanzada Esta p gina de configuraci n permite que los usuarios avanzados modifiquen los valores de tiempo de espera de la ECC que no deber an ser cambiados en condiciones normales Los par metros de la ECC y sus valores correspondientes aparecen en la Tabla 5 Tabla 5 Par metros de configuraci n avanzada de comunicaciones Par metro Gama de valores Descripci n Predeterminados Tiempo de espera del usuario de HTML El tiempo m ximo permitido de inactividad 1 255 minutos para un usuario antes de que la ECC 10 minutos cancele el acceso de ese usuario Tiempo de espera para el puerto RS 485 El tiempo m ximo que la ECC espera para 3 10 segundos recibir informaci n de los dispositivos 5 segundos conectados en bus al RS 485 Frecuencia de actualizaci n de las lecturas instant neas Intervalo en el que la p gina Lecturas 5 300 segundos instant neas actualiza las lecturas 10 segundos Tiempo m ximo que la ECC esperar la Tiempo de espera para el host de Circuit Monitor 3 10 segundos informaci n solicitada desde el Circuit 3 segundos Monitor N mero de dispositivos visualizables 2 64 dispositivos Numero de dp vi ualizables Sna 16 p gina HTML Lista de dispositivos Figura 8 P gina Configuraci n avanzada Coflguradeoa avanzada Tierna de porra dri maas de Wamra de dinges irat ahoaalhi akies LA Minu D
7. ScaleFactorC Registers 2 ScaleFactorF Registers 3 Frequency Registers 4 CurrentPhaseA Registers 5 CurrentNeutral Registers 6 CurrentGround Registers 7 ScaleFactorAMultiplier ScaleFactorBMultiplier ScaleFactorCMultiplier 0 0 0 0 ScaleFactorFMultiplier TheTime new Date switch ScaleFactorA case 2 ScaleFactorAMultiplier 0 01 break Case 1 ScaleFactorAMultiplier 0 1 break Case 1 ScaleFactorAMultiplier 10 break default ScaleFactorAMultiplier 1 break 93 switch ScaleFactorB O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 94 YN 9 0 91 98 99 100 103 106 109 LTL 115 118 121 124 126 127 130 131 101 102 104 1 055 107 108 110 1113 113 114 116 LIT LEN T20 122 123 125 T284 129 132 LIS Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real Case 2 l o o p ScaleFactorBMultiplier break case 1 ScaleFactorBMultiplier 0 1 break case 1 ScaleFactorBMultiplier 10 break default ScaleFactorBMultiplier 1 break switch ScaleFactorC A case 2 ScaleFactorCMultiplier 0 01 break
8. E aani Power ba H POET conman ws 8 Bbuut o ap 5 T ta conecta Fa ater di E WO Eta sant in M1 aacanda 124 4 F ytor rac ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE Debido a desarrollos tecnol gicos el firmware base que se le entreg con la ECC puede ser actualizado peri dicamente Se recomienda que se comunique regularmente con el distribuidor local para informarse sobre posibles actualizaciones Si estuviera disponible una actualizaci n compare el n mero de versi n con el que aparece en la p gina p gina de conexi n de la ECC Si la actualizaci n es una versi n m s reciente tiene un n mero de versi n m s alto transfi rala al disco duro de su ordenador No se olvide de anotar la carpeta donde la ha guardado Despu s utilice FTP para transferir la actualizaci n del firmware a la ECC Para hacerlo siga los pasos enumerados en Utilizaci n de los comandos FTP en la p gina 21 El proceso es id ntico excepto que enviar el archivo ecc_xxxx bin en vez de un archivo HTML i learag de comarebor Ej FAA FHE AA uctad do Rd Aay A ri 22H HET ARA PIF Sarsy 1 randy iser TURA kiy AAI MO rn 13i lose mnra OE spi parar Pasreord i JIA Parasol OF tp mani oc_ xxr bin 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 23 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 Secci n 3 Utilizaci n de FTP con p ginas HTML 6 2003 24 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derec
9. ECC es 10 10 10 10 escriba http 10 10 10 10 InstantaneousReadings htm Los nombres de las p ginas respetan may sculas y min sculas La convenci n de nomenclatura correcta de cada p gina HTML aparece en la Tabla 6 para las p ginas est ndar NOTA No se pueden marcar las p ginas de administraci n de contrase as ni de configuraci n avanzada Tabla 6 Convenciones de nomenclatura al marcar p ginas HTML Utilice esta convenci n de nomenclatura Para marcar esta p gina sustituya la direcci n IP de la ECC mostrada por la correcta Lecturas instant neas http 157 198 216 86 InstantaneousReadings htm Configuraci n de las comunicaciones http 157 198 216 86 CommunicationsSetup htm Lista de dispositivos http 157 198 216 86 DeviceList htm Diagn sticos http 157 198 216 86 Diagnostics htm P ginas personalizadas http 157 198 216 86 Archivo htm 1 Donde Archivo htm es el nombre de la p gina HTML Los nombres de las p ginas personalizadas pueden tener un m ximo de 8 caracteres alfanum ricos y deben utilizar la extensi n htm O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 9 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet 6 2003 10 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 6 2003 Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo r
10. p gina HTML 9 P p gina administraci n de contrase as 7 configuraci n avanzada 8 configuraci n de las comunicaciones 3 de conexi n 1 de inicio 2 diagn sticos 6 finalizar la sesi n 9 lecturas instant neas 11 lista de dispositivos 4 personalizadas 12 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos ndice p gina personalizada 2 12 tama o m ximo 12 protocolo de transferencia de archivos FTP 12 21 23 puerto serie RS 485 tiempo de espera 8 S seguridad administraci n de contrase as 7 deshabilitar 9 supervisi n de dispositivos en tiempo real 11 T tabla de dispositivos de muestra 12 tiempo de espera Circuit Monitor 8 puerto RS 485 8 usuario 8 25 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 ndice 6 2003 26 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Manual de instrucciones Schneider Electric Este producto deber instalarse conectarse y utilizarse en Power Management Operations conformidad con las normas y o los reglamentos de 295 Tech Park Drive Suite 100 instalaci n vigentes LaVergne TN 37086 EE UU 1 888 SquareD 1 888 778 2733 www SquareD com Debido a la evoluci n constante de las normas y del material es recomendable solicitar previamente confirmaci n de las caracter sticas y dimensiones Editado por Square D Company PMO Producci n Square D Company PMO 63230 304 206A2 6 2
11. puede crear una nueva p gina HTML personalizada mediante la LECTURA DE DISPOSITIVOS modificaci n de una p gina personalizada existente PERSONALIZADOS NOTA Esta secci n est pensada para usuarios familiarizados con HTML y JavaScript Si no est familiarizado con estos temas puede contratar los servicios de ingenier a de POWERLOGIC Power Management para desarrollar p ginas HTML personalizadas que se adecuen a su aplicaci n espec fica Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local Esta secci n muestra una tabla de dispositivos de muestra y el c digo utilizado para crearla Las tablas de dispositivos las crean los usuarios muy familiarizados con HTML y JavaScript Cada p gina se escribe en HTML con delimitadores especiales que dan instrucciones a la ECC que obtenga la informaci n de registro de un dispositivo de manera din mica Cuando cree p ginas HTML para la ECC recuerde que el tama o m ximo de archivo para cada p gina es de 20 KB Se puede almacenar un n mero m ximo de cinco p ginas con un total de 100 KB en el Circuit Monitor maestro Los delimitadores al comienzo PL__ y al final __PL de una cadena dan instrucciones a la ECC para que analice la cadena y la complete din micamente con los datos de registro La Tabla 7 en la p gina 13 muestra las etiquetas POWERLOGIC admitidas 12 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 Tabla 7 Et
12. ready Dorr CHEN PEN FDU DOI a H I beer inent BH rmsd parrer ALEF 7 Cuando aparezca el indicador de ftp escriba send nombre de archivo y presione Intro para iniciar la transferencia de ftp En el ejemplo se ha escrito send Power htm NOTA Escriba el nombre de archivo con las may sculas y min sculas que corresponda En este ejemplo se utiliza el comando send enviar Tambien puede obtener un archivo de la ECC modificarlo y volver a enviarlo a la ECC La ECC admite los comandos FTP que aparecen en la Tabla 9 Tabla 9 Comandos FTP admitidos Comando Descripci n dir Enumera todos los archivos existentes en el Circuit Monitor get Obtiene un archivo y lo transfiere a su equipo send Env a un archivo desde su ordenador al Circuit Monitor del Elimina un archivo del Circuit Monitor 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 6 2003 Secci n 3 Utilizaci n de FTP con p ginas HTML 8 Cuando haya finalizado la transferencia aparecer el indicador ftp otra vez Si desea cargar otra p gina HTML escriba send nombre de archivo y presione Intro Si ha terminado de cargar archivos escriba quit y presione Intro para salir de la sesi n FTP gt ibero de card Cicdcal ece Ciara cp dd dl A A lannecio to AAF A Hia i FIA HET A PIP Darurr 1 0 pady P ATE AAi inma ihi 2 DE tini pirimid
13. 003 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos Reemplaza al 63230 304 204 A1 con fecha de 03 2001
14. 03 Schneider Electric Reservados todos los derechos 1 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet P GINA DE INICIO DE LA ECC Lecturas instant neas OPCIONES DE CONFIGURACI N Tabla 1 Configuraci n de las comunicaciones Opci n 63230 304 206A2 6 2003 Aparece la p gina de inicio de la ECC Figura 3 La lista de opciones disponibles en esta p gina depende del nivel de acceso asignado en la opci n de administraci n de contrase as Figura 3 P gina de inicio de la ECC schpeider is Electric r r E e C ep in PowerLope sysbom lane de ariar ioes EiT Tikin fal ere l Capo e 5009 8 oe Eerie Todas les der reierrados No se necesita configurar la p gina de lecturas instant neas Para obtener m s informaci n consulte Supervisi n de dispositivos en tiempo real en la p gina 11 La Tabla 1 muestra un resumen de las opciones est ndar que aparecen en la p gina de inicio de la ECC A continuaci n de la tabla hay una explicaci n detallada de cada opci n Opciones de configuraci n de la ECC Consulte Descripci n en la p gina Permite cambiar o configurar los par metros de Ethernet y de 2 las comunicaciones serie RS 485 Lista de dispositivos Identifica los dispositivos conectados en el bus 4 Diagn sticos o Resoluci n de problemas e informaci n acerca de la ECC Lecturas instant neas Lecturas de me
15. 9 SECCI N 2 SUPERVISI N DE DISPOSITIVOS EN TIEMPO REAL oocococoococccncnocncnocncnococnnoncnncncnnnoronoornonornnnornnnornnnennnnonos 11 Introducci n iia a a a a aa Sen 11 Lecturas instant neas Circuit Monitor maestro ooococcicncnncnnincnnnconncccnncnnnn 11 P ginas HTML personalizadas oooooccnnccinccconccnonnnnnccnnnnnannnnnncnnncanancnnnann 12 Creaci n de tablas HTML de lectura de dispositivos personalizados 12 Ejemplo Creaci n de una p gina HTML personalizada 13 C digo fuente HTML para la p gina Web del ejemplo 14 SECCI N 3 UTILIZACI N DE FTP CON P GINAS HTML occ 21 Utilizaci n de los comandos FTP ooccoccccnccicccconinincnnonnconncnnnna non narcnnncnnnn 21 Actualizaci n del firmware oooooocconnncccnonccnnonccnononcnnonononnnnnnnnnnonnnnnrcnnanennnnnns 23 In 25 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 Contenido 6 2003 ii 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet SECCI N 1 CONFIGURACI N EN UNA RED ETHERNET INTRODUCCI N CONEXI N A LA ECC Esta secci n explica la forma de configurar la ECC a trav s de una red Ethernet Tras configurar los par metros Ethernet con la pantalla del Circuit Monitor de la serie 4000 o la serie 3000 la
16. E a paii H linii p ade F r ah Acme ir Trepa d esqera para el para EARE A ispi Gegndi Fier nr os dr a nabiram ban de Los be iuro ir binam a pe mir i m amade bnt f I Segitd Eapana Acid hrie 00 cts Eras Tadaa dos derecha errada NOTA El ingl s es el idioma predeterminado como se muestra en la Figura 8 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 6 2003 Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet Desconexi n del sistema Para desconectarse de las p ginas HTML de la ECC vaya a la p gina inicial de la ECC y haga clic en Finalizar la sesi n As se termina su sesi n cliente Aparece la p gina Inicio de sesi n para que pueda volver a conectarse inmediatamente cuando est listo MARCAR UNA P GINA HTML Para marcar una p gina HTML siga estos pasos 1 Para deshabilitar la seguridad para la p gina que desea marcar haga lo siguiente a Con ctese con la contrase a de administrador b Abra la p gina Administraci n de contrase as y haga clic en la casilla de la columna Desactivar contrase a para la p gina HTML que desea marcar c Haga clic en Actualizar 2 Escriba la direcci n de la p gina HTML en el campo de la direcci n de su explorador Web Siga esta convenci n http direcci n IP nombre de la p gina htm Por ejemplo si desea marcar la p gina Lecturas instant neas y la direcci n IP de la
17. ECC ser accesible a trav s de la red Ethernet y exploradores Web est ndares como Internet Explorer se recomienda la utilizaci n de la versi n 5 0 o posterior Toda la informaci n de configuraci n de la ECC se almacena en el Circuit Monitor en el que est insertada la ECC De esta manera se puede intercambiar una ECC por otra sin afectar su configuraci n Para conectarse a la ECC a trav s de una red Ethernet siga estos pasos Inicie el explorador Web Introduzca la direcci n IP de la ECC por ejemplo 10 10 10 10 en el campo Direcci n Figura 1 y presione Intro Figura 1 Direcci n IP introducida en el campo Direcci n bis fs E p j h r 23 013 68 Bara ar e kip E a A NOTA La contrase a predeterminada es admin todo en min sculas Si es usted el administrador le sugerimos que por motivos de seguridad aproveche este momento para cambiar la contrase a predeterminada Para obtener m s informaci n consulte Administraci n de contrase as en la p gina 7 NOTA El ingl s es el idioma predeterminado como se muestra en la Figura 2 Si es necesario puede seleccionar franc s o espa ol en el men desplegable Figura 2 P gina de conexi n de la ECC Schnebder Pri far MON ESS gp Fecri PowerLope system Tapeta de timimi Eee Yenin dij Ermer J nE m irida liama Espa ol l inos armin Copyagte 2000 Ecumim Esrizo Todas len desechos muerrudas O 20
18. Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Referencia Manual de instrucciones Cons rvese para futuras consultas Pp erin Gern Schneider Electric CATEGOR AS DE RIESGOS Y S MBOLOS ESPECIALES ATENCI N AVISO DE LA FCC A A Lea estas instrucciones atentamente y examine el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo manipularlo revisarlo o realizar el mantenimiento Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este manual o en el equipo para advertir de posibles riesgos o remitirle a otras informaciones que le ayudar n a aclarar o simplificar los procedimientos La adici n de uno de estos dos s mbolos a una etiqueta de seguridad de Peligro o Advertencia indica que existe un peligro el ctrico que podr a causar lesiones personales si no se siguen las instrucciones ste es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para alertar de posibles riesgos de da os personales Siga las recomendaciones de todos los mensajes de seguridad precedidos por este s mbolo para evitar posibles da os personales e incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situaci n de peligro que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves APRECAUCI N PRECAUCI N indica una posibl
19. a los par metros de los dispositivos RS 485 conectados todos los dispositivos deben tener la misma velocidad en baudios y la misma paridad Configure el modo del puerto seg n tenga un bus de comunicaciones serie de 2 hilos o de 4 hilos Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet Lista de dispositivos 63230 304 206A2 6 2003 Tabla 2 Par metros de configuraci n de RS 485 Par metro Opciones Velocidad en baudios 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Paridad Ninguno Par Bus de comunicaciones 4 hilos 2 hilos La Figura 5 muestra la p gina HTML Lista de dispositivos Figura 5 P gina Lista de dispositivos Lira de dispositivos La direcci n del Direcci n Praceol dispositivo E MODBUS del gt i Circuit Monitor hacia j maestro siempre aparece en la bitii gt primera ranura de direcci n Modbu NOTA Modus zj la direcci n 4 r aparece aqu como Mea j ejemplo Tras F configurar la ECC la direcci n real del _ y dispositivo MODBUS del AHAA Circuit Monitor maestro aparecer en esta primera labo ba ranura de direcci n NOTA la p gina real puede mostrar hasta 63 dispositivos Tenga en cuenta lo siguiente cuando prepare la lista de dispositivos No se tienen que definir los dispositivos MODBUS JBUS en la lista de dispositivos Los dispositivos con protocolo POWERLOGIC deben estar definid
20. comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet DIAGN STICOS 63230 304 206A2 6 2003 La ECC muestra los datos de diagn stico en esta p gina Adem s de su valor informativo esta p gina le puede resultar til para resolver problemas de la red Esta p gina contiene tambi n informaci n acerca de su ECC espec fica incluido el n mero de serie la fecha de fabricaci n y la direcci n de control de acceso de medios MAC Al pulsar Restablecer se borran los contadores de lecturas acumuladas NOTA Esta p gina ilustra las lecturas acumuladas desde la ltima vez que se activ la ECC Si la ECC pierde alimentaci n todos los valores volver n a cero El bot n Restablecer no se mostrar si el usuario tiene acceso de s lo visualizaci n En la parte inferior de la p gina se muestran las conexiones de usuarios HTML desde la ltima vez que se activ la ECC Figura 6 P gina D La Figura 6 muestra la p gina Diagn sticos iagn sticos Diagnostlcos foegin dl Comrare Y FOR Hoera dbe SAA A IE Puorto 548 Tipo de stjer Teriraci n Total lepra de ORO de boca Errima de pritat ol Honrger arden bridas Menrqas nmin na iradas Menrger abras leidos Mererges entras ap aid sa METCP Erona de pro scola Hergan entrantes bridas Sar er erbrartaa o idea Loaraacnar ecbrards a cirras m A PATA Mina de contacerd ir Nimero de sestanes de les usuarias Tina dara dor
21. dida en tiempo real del Circuit Monitor No se 41 necesita configuraci n Administraci n de contrase as Sirve para configurar y modificar las contrase as y los niveles de 7 acceso de los usuarios Configuraci n avanzada Sirve para cambiar los valores de tiempo de espera de la ECC 8 Finalizar la sesi n Cierra la sesi n cliente de la ECC 9 P ginas personalizadas En el CM4000 y en el CM3000 hay precargadas cinco p ginas personalizadas predeterminadas y hay otras disponibles Se 91 pueden modificar para que se adecuen a su aplicaci n espec fica 1 S lo el administrador tiene acceso Configuraci n de las comunicaciones La Figura 4 muestra la p gina Configuraci n de las comunicaciones Aqu configurar Ethernet y los puertos RS 485 Una vez que haya cambiado los valores debe hacer clic en el bot n Actualizar para que los cambios entren en vigencia O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 Configuraci n de puerto Ethernet a trav s de una LAN Configuraci n de los puertos serie RS 485 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet Figura 4 P gina Configuraci n de las comunicaciones Configuracion de las comuicadones arte Puerto H54R5 HAC 00030 97 20 Dg 14 Disrecr ias EF Yrkar hai an habi hs ha Jr fis Fam
22. dor es configurable S lo el administrador puede acceder a las contrase as y cambiarlas La contrase a de administrador puede tener un m ximo de ocho caracteres alfanum ricos y respeta may sculas y min sculas La contrase a predeterminada del administrador es admin NOTA Si es usted el administrador es muy recomendable que por motivos de seguridad cambie la contrase a predeterminada la primera vez que se conecte Los niveles de acceso predeterminado para todas las cuentas de usuario aparecen en la Figura 7 El administrador puede otorgar a cada usuario tres niveles de acceso para cada p gina HTML Ninguno sin acceso S lo lectura y Total acceso Figura 7 P gina Administraci n de contrase as se muestran los valores predeterminados Adedi radii de cobradas mamin Lasaria E Upsane 3 arag a a Mirsarltaar crnbranr sa Jie 70 al a cda Tris i ramranera dei aiemriniradorte ja Lisba de dls perrbieaa squid iia Acid ra Puede haber hasta 10 usuarios conectados simult neamente a la ECC con cualquier combinaci n de contrase as La cantidad de tiempo que la ECC espera durante un per odo de inactividad antes de que caduque el acceso es configurable consulte Configuraci n avanzada en la p gina 8 Durante las operaciones normales se recomienda que cada usuario vuelva a la p gina de inicio de la ECC y seleccione desconectar cuando termine de comunicarse con la ECC de es
23. e situaci n de peligro que si no se evita puede provocar lesiones leves o menos graves PRECAUCI N PRECAUCI N utilizado sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar da os a la propiedad Proporciona informaci n adicional para aclarar o simplificar procedimientos S lo el personal cualificado puede instalar manipular revisar y realizar el mantenimiento del equipo electr nico Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad por las posibles consecuencias derivadas de la utilizaci n de este material Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase A seg n la secci n 15 de la normativa FCC Estos l mites se establecen para proporcionar la protecci n adecuada contra interferencias que puedan da ar el equipo cuando ste se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones Si se utiliza en una zona residencial las interfe rencias podr an causar interferencias da inas En tal caso el usuario es el responsable de corregir dichas interferencias por su propia cuenta y riesgo Este aparato digital Clase A cumple con la normativa ICES 003 canadiense 63230 304 206A2 Tarje
24. ead gt lt META HTTP EQUIV refresh CONTENT 5 gt lt title gt CM2350 Dispositivo esclavo 3 lt title gt lt head gt lt body gt lt form name view_form gt lt p align center gt lt input type text name time _spot size 40 gt lt table border 1 width 600 gt SE lt td width 600 gt lt p align center gt lt font size 4 gt lt b gt CM2350 Dispositivo esclavo 3 lt b gt lt font gt lt p gt lt td gt ELA O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real lt table gt lt table border 1 width 600 gt lt tr gt lt td width 300 gt lt p align center gt Frecuencia lt p gt lt td gt lt td align center width 90 gt lt p align center gt lt input type text size 5 name frequency gt lt p gt lt td width 100 gt lt p align center gt Hz lt p gt lt td gt lt tr gt lt tr gt lt td width 300 gt lt p align center gt Intensidad de la fase 1 lt p gt lt td gt lt td align center width 90 gt lt p align center gt lt input type text size 5 name currentphasea gt lt p gt lt td width 100 gt lt p align center gt Amperios lt p gt lt td gt ISEE lt tr
25. eal SECCI N 2 SUPERVISI N DE DISPOSITIVOS EN TIEMPO REAL INTRODUCCI N La ECC ofrece la posibilidad de mostrar datos de dispositivos en tiempo real de un solo dispositivo o de varios incluido el Circuit Monitor maestro o cualquier otro dispositivo conectado LECTURAS INSTANT NEAS Incluida entre las p ginas de la ECC hay una p gina HTML no CIRCUIT MONITOR MAESTRO personalizable para ver las lecturas instant neas del Circuit Monitor maestro Figura 9 Esta p gina est incorporada en la ECC y es muy similar a la p gina de lecturas instant neas del System Manager Software SMS para el CM4000 y el CM3000 Figura 9 P gina Lecturas instant neas Min Am x ltimo gro restablecimiento losazao 272003 Conleara ampare Fans A Fasa g Fano T Premana de le J iarrt Mitra dl Fiera A parte Vultee geniti Pim AS Fane iT Fu TA Prerra ia d la Y dano EL Fare DA Fai SH Faso TH Drema de iss J iner iH FPiieecis Pot ncia mal A Potencia majen ARA Polentia aparta HA Fictie de palencia Fano A DRs Oir Primeas 0 Pisa Fares i AA O rte COR les E Faa T Em An DA Fals Tobai de las sus lanas PF E DF Fiuacuencia Temperatura godos Ci Temperatura grados Ep O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 11 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real 6 2003 Los valores medidos se actualizan autom
26. encilla para descargar actualizaciones del firmware de la ECC y p ginas HTML personalizadas Tambien puede obtener un archivo de la ECC modificarlo y volver a enviarlo a la ECC La Tabla 9 de la p gina 22 enumera todos los comandos FTP que admite la ECC UTILIZACI N DE LOS En el siguiente ejemplo descargaremos una p gina ubicada en la carpeta COMANDOS FTP ecc de la unidad C 1 Acceda a DOS en su equipo seleccionando Inicio gt Ejecutar gt Cmd exe 2 Escriba la unidad a la que desea acceder en este caso C y presione Intro retorno 3 Escriba cd cambiar directorio y el nombre de la carpeta que contiene las p ginas HTML que se van a transferir por FTP en este caso ecc y presione Intro A e cres arrkr 4 Escriba ftp y la direcci n IP asignada a la ECC presione Intro Aparecer el mensaje connected to direcci n IP para indicarle que se ha iniciado una sesi n FTP 5 Cuando aparezca el indicador User direcci n IP none presione Intro 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 21 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 3 Utilizaci n de FTP con p ginas HTML 22 63230 304 206A2 6 2003 En la solicitud de contrase a escriba la contrase a de administrador admin es la contrase a predeterminada hasta que el mismo administrador la cambie ilmlar ir rra iniedi ar Dises Hp AAA ARA AAA A Comnscind se MUA dad dia de 220 HOO A FIF arver 1 E
27. gt lt td width 300 gt lt p align center gt Intensidad Neutro lt p gt lt td gt lt td align center width 90 gt lt p align center gt lt input type text size 5 name currentneutral gt lt p gt lt td width 100 gt lt p align center gt Amperios lt p gt lt td gt lt tr gt CAES lt td width 300 gt lt p align center gt Intensidad Tierra lt p gt lt td gt lt td align center width 90 gt lt p align center gt lt input type text size 5 name currentground gt lt p gt lt td width 100 gt lt p align center gt Amperios lt p gt 15 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real 16 20 STe 58 SIs 60 6l 62 63 64 65 66 67 68 69 FO 71 72 73 74 LD 76 TE 78 el 80 81 79 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 63230 304 206A2 6 2003 lt td gt lt tr gt lt table gt lt br gt lt HR SIZE 1 width 66 gt lt CENTER gt lt font face Times Roman size 2 gt Copyright O 2000 Schneider Electric Reservados todos los derechos lt font gt lt CENTER gt lt form gt lt script language JavaScript gt function ShowFreq el Registers PL__3 2020 2021 2022 2025 1001 1003 1006 1007_ PL ScaleFactorA Registers 0 ScaleFactorB Registers 1
28. hos 63230 304 206A2 6 2003 NDICE A acceso caducar 7 niveles 7 bot n actualizar 2 C campo Direcci n 1 Circuit Monitor lecturas instant neas 11 tiempo de espera 8 c digo 12 delimitadores 12 comunicaciones configuraci n 2 conexi n 6 configuraci n avanzada 2 8 p gina 8 de las comunicaciones 2 puerto Ethernet a trav s de LAN 3 contrase a 2 7 cuenta de administrador 7 cuenta de usuario 7 del administrador predeterminada 7 deshabilitar 7 9 engineer 7 master 7 niveles de acceso 7 operator 7 predeterminada 1 7 resumen 8 valores predeterminados mostrados 7 D delimitadores 12 deshabilitar contrase as 7 seguridad 9 diagn sticos 2 direcci n IP 1 dispositivo lista 2 supervisi n tiempo real 11 dispositivos visualizables n mero de 8 DOS 21 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC ECC configuraci n avanzada 2 lecturas instant neas 2 opciones de configuraci n 2 p gina de conexi n 1 p gina de inicio 2 reemplazar una ECC por otra 1 usuarios simult neos n mero de 7 F finalizar la sesi n 2 9 firmware actualizaciones 23 n mero de versi n 23 FTP Ver protocolo de transferencia de archivos H HTML p gina cargando 21 marcar 9 personalizada 12 plantillas personalizadas 12 tiempo de espera del usuario 8 interfaz de comandos 21 J JavaScript 12 L lecturas instant neas 2 11 frecuencia de actualizaci n 8 marcar convenciones de nomenclatura 9
29. iquetas POWERLOGIC y su utilizaci n Nombre de funci n Lectura de bloque SyMax Registros C digo de funci n C digo de funci n SyMax 0 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real ETIQUETA POWERLOGIC lt DevicelD gt lt StartingRegisterAddress gt lt NumberOfRegisters gt etiqueta de muestra PL__1 1003 5 __PL ejemp o de datos devueltos 85 86 84 25 56 Lectura dispersa SyMax Registros C digo de funci n SyMax 4 lt DevicelD gt lt RegisterAddress1 gt lt RegisterAddress2 gt etc etiqueta de muestra PL__111003 1004 1005 1006 1007__PL ejemp o de datos devueltos 85 86 84 25 56 Lectura de b oque Modbus Estado de bobina C digo de funci n Modbus 1 lt DevicelD gt C lt StartingCoilAddress gt lt NumberOfCoils gt etiqueta de muestra PL__1 C1003 5 __PL ejemp o de datos devueltos 1 0 0 1 1 Lectura de b oque Modbus Estado de entrada C digo de funci n Modbus 2 lt DevicelD gt D lt StartinglnputAddress gt lt NumberOfInputs gt etiqueta de muestra PL__1 D1003 5 __PL ejemp o de datos devueltos 1 0 0 1 1 Lectura de b oque Modbus Registros de retenci n C digo de funci n Modbus 3 lt DevicelD gt H lt StartingRegisterAddress gt lt NumberOfRegisters gt etiqueta de muestra PL__1 H1003 5 __PL ejemp o de datos devueltos 85 86 84 25 56 Lectura de b
30. lor de Factor de escala A 66 El registro n 2021 de CM2350 tiene e valor de Factor de escala B 67 El registro n 2022 de CM2350 tiene e valor de Factor de escala C 68 El registro n 2025 de CM2350 tiene e valor de Factor de escala F 69 El registro n 1001 de CM2350 tiene e valor de Frecuencia 70 El registro n 1003 de CM2350 tiene e valor de Intensidad de la fase 1 71 El registro n 1006 de CM2350 tiene e valor de Intensidad Neutro 72 El registro n 1007 de CM2350 tiene e valor de Intensidad Tierra 142 145 Instrucciones JavaScript para imprimir las variables de valores en sus campos correspondientes Una vez haya creado la p gina HTML debe transferir dicha p gina a la ECC utilizando FTP Para obtener detalles sobre la utilizaci n de FTP consulte Utilizaci n de los comandos FTP en la p gina 21 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 19 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 Secci n 2 Supervisi n de dispositivos en tiempo real 6 2003 20 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 6 2003 Secci n 3 Utilizaci n de FTP con p ginas HTML SECCI N 3 UTILIZACI N DE FTP CON P GINAS HTML La ECC puede actuar como un servidor de protocolo de transferencia de archivos FTP ofreciendo una manera r pida y s
31. os en la lista de dispositivos Para comunicarse con el Circuit Monitor maestro a trav s de MODBUS TCP utilice la direcci n del dispositivo MODBUS del Circuit Monitor Esta direcci n siempre ser la primera direcci n enumerada en la lista de dispositivos en la Figura 5 esta direcci n es 4 y es igual que la direcci n del puerto esclavo RS 485 del Circuit Monitor O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos 63230 304 206A2 6 2003 O 2003 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet La Tabla 3 muestra el intervalo de direcciones disponibles para los diferentes protocolos Tabla 3 Intervalo de direcciones de las definiciones de dispositivos RS 485 Intervalo de direcciones de Protocolo dispositivos disponibles MODBUS JBUS 1 a247 POWERLOGIC 1a199 NOTA e No asigne la direcci n 1 a ning n dispositivo con protocolo POWERLOGIC en un bus de comunicaciones en modo mixto No asigne la direcci n 16 a ning n dispositivo MODBUS ni JBUS si tiene una conexi n en bus mixta por ejemplo una conexi n en bus con algunos dispositivos RS 485 que usan el protocolo POWERLOGIC y otros que usan el protocolo MODBUS JBUS Para obtener informaci n sobre c mo a adir posiciones de direcci n protocolo adicionales a la lista de dispositivos consulte Configuraci n avanzada en la p gina 8 Tarjeta de
32. ta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 6 2003 Contenido CONTENIDO SECCI N 1 CONFIGURACI N EN UNA RED ETHERNET ooccocococcococcococnococnococnonocnonocnncncornncornncornncorannnranno ramo rannorarnernnnnnos 1 A O 1 Conexi n a lad ECO viii 1 P gina de inicio de la ECC ococnccninccinccnonanancnonccnnnnnnnn crac nc nnnn nac crnr cnn 2 Lecturas instant neas iieii deagean e i etena aiei 2 Opciones de configuraci n ncccnncnnccinncnnccnnncncnnncnanc nano cnnn crac cnn crac rncnnn 2 Configuraci n de las COMUNICACIONES oooccncccnccnonccnonccancnnnnnc nana nancnnnnnos 2 Configuraci n de puerto Ethernet a trav s de una LAN oocicocccninnccno 3 Configuraci n de los puertos serie RS 485 ooooocccnccccincccconoccnnonnnonannnnnns 3 Lista de dISPOSItIVOS viipeid a ena eea eaa Ea k 4 Diagn sticOS circa dl a a e a aa S 6 Administraci n de contrase as cococcccnococonoccnnnonnnnnannnnnnnononnnnncnnanrnnnnnnnnnannes 7 Cuenta de administrador oooocccnnccinnccncccnocanoncnnnncnonc conc conc cnn nc nanc nana cnnnnnns 7 Cuentade Usuario a de 7 Deshabilitar contrase as oooooocccccnnnncccccnncconccccnnnnnnnnccnnnnnnnnnccnnnnnnnnncnnnnns 7 Configuraci n avanzada ooooccoccconccconiconcnnnnncnnnannnc nono nnnn can ncrnncc nn narancnnn 8 Desconexi n del sistema ooococconocccnoncccnooncnonnonnconancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnns 9 Marcar una p gina HTML ooocccnccccccanocononcnonnncnnncnnccnn cnn nn nan cn nannrancnnnn cnn
33. ta manera se libera inmediatamente el privilegio de acceso para otro usuario El administrador puede deshabilitar la contrase a para cualquier p gina HTML As se deshabilita la seguridad para esa p gina permitiendo que los usuarios puedan marcarla sin que se les solicite la contrase a Para obtener informaci n sobre c mo marcar p ginas HTML consulte Marcar una p gina HTML en la p gina 9 Tarjeta de comunicaciones Ethernet POWERLOGIC 63230 304 206A2 Secci n 1 Configuraci n en una red Ethernet 6 2003 La Tabla 4 resume las cuentas de contrase a las contrase as predeterminadas las convenciones y los niveles de acceso Tabla 4 Resumen de administraci n de contrase as Cuenta de Contrase a contrase a predeterminada Administrador admin 1 Convenci n Acceso 1a8caracteres Acceso total a todas las contrase as y p ginas HTML 1a8caracteres El administrador utiliza las siguientes opciones para asignar niveles de acceso a estas p ginas HTML Lecturas instant neas Configuraci n de las comunicaciones Lista de dispositivos Diagn sticos y P ginas personalizadas Los niveles de acceso son Usuario 1 master Usuario 2 engineer 1 a 8 caracteres Usuario 3 operator e Ninguno sin acceso 1a8caracteres S lo lectura Total acceso completo igual al acceso de administrador 1 Respeta may sculas y min sculas s lo caracteres alfanum ricos Configuraci n avanzada
34. ticamente en los intervalos especificados en la p gina Configuraci n avanzada consulte Configuraci n avanzada en la p gina 8 Para actualizar los valores medidos de manera inmediata haga clic en Actualizar en su explorador PAGINAS HTML Se almacenan cinco plantillas HTML personalizadas en los Circuit Monitor PERSONALIZADAS CM4000 y CM3000 Como copia de seguridad estas plantillas tambi n se guardan en un CD ROM enviado con la ECC Las p ginas est n configuradas para leer los datos del Circuit Monitor maestro Tambi n se pueden configurar para que proporcionen un resumen de varios o todos los dispositivos de un bus de comunicaciones serie NOTA Se puede almacenar un n mero m ximo de cinco p ginas HTML personalizadas en el Circuit Monitor Si necesita eliminar una p gina personalizada del Circuit Monitor para dejar espacio para otra siempre puede restaurar la p gina eliminada desde el CD ROM Las p ginas personalizadas se pueden cargar desde su ordenador al CM4000 y al CM3000 maestro donde se almacenan por medio del protocolo de transferencia de archivos FTP Para obtener m s informaci n sobre la carga de p ginas HTML personalizada consulte Utilizaci n de los comandos FTP en la p gina 21 NOTA Una vez cargadas las p ginas personalizadas en la ECC sus nombres aparecer n en la p gina principal de la ECC entre Lecturas instant neas y Configuraci n de las comunicaciones CREACI N DE TABLAS HTML DE Se
Download Pdf Manuals
Related Search