Read all instructions BEFORE assembly and USE
Contents
1. El IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELLUSO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI LA MANCATA CONSULTAZIONE DI TALI ISTRUZIONI PUO COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO wa ne PRZED PRZYST PIENIEM DO U YTKOWANIA W ZKA NALE Y UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ ZACHOWA J NA PRZYSZ O NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MOZE NARAZIC BEZPIECZENSTWO TWOJEGO DZIECKA IMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZA O E GUARDE AS PARA FUTURA REFER NCIA A SEGURAN A DO SEU FILHO PODE SER AFEC TADA SE N O SEGUIR ESTAS INSTRU ES UYARI KULLANMADAN BU TALIMATLARI DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE REFERANS OLARAK KULLANMAK I IN SAKLAYIN BU TALIMATLARA UYMAZSANIZ OCU UNUZUN GUVENLIGINI TEHLIKEYE ATABILIRSINIZ FONTOS A HASZNALAT ELOTT GONDOSAN OLVASSA AT EZEKET AZ UTASITASOKAT ES RIZZE MEG AZOKAT KESOBBI HIVATKOZ S CELJABOL KEDVEZOTLENUL BEFOLYASOLHATJA GYERMEKENEK BIZTONSAGAT HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTASITASOKAT PRED POU IT M SI PECLIVE P E T TE N SLEDUJ C POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DAL POU IT POKUD SE T MITO POKYNY2. GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS ADVERT NCIA N o deixe a crianca sozinha sem supervis o Nunca perca a crian a de vista Que o ber o esteja pronto para o uso somente quando os mecanismos de travamento estiverem devidamente acionados Verificar cuidadosamente os sistemas de bloqueio totalmente engatados antes da utiliza o do produto para que estejam Utilize sempre o colch o fornecido junto com o produto com inferior ADVERT NCIA Nunca utilizar mais de um colch o no ber o Usar apenas o colch fabricante as fixa es na parte o fomecido pelo ADVERT NCIA Nunca utilizar o produto sem colch o Este ber o Pack N Play tamb m pode ser usado como cercadinho ADVERT NCIA Reti antes de colocar a cri Play re sempre o frald rio an a no ber o Pack N ADVERT NCIA Limites de uso do ber o Pack N Play O ber o Pack N Play pode ser utilizado de 3 maneiras colch o no n vel mais alto colch o no n vel mais baixo trocador de fraldas com o acess rio Frald rio desde que seja observado os seguintes limites de USO Se a altura da base do for ajustavel a posi o mais baixa a mais segura e a base deve ser sempre utilizada nessa posi o t o logo o beb tenha idade suficiente para i sentar se ii ajoelhar se iii erguer se iv pesar mais de 6 5 kg v ou tiver mais de tr s meses Para remo
3. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE Leia todas as instru es ANTES da montagem e UTILIZA O do produto IMPORTANTE LER COM ATEN O E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO a g O Su 5 gt En ale oD OSs Para montar Pack N Play To Set Up Pack Fold Pack N Play Para fechar o Pack N Play To Cover Pack Play Para guardar o Pack N Play Bassinet without electronics on certain models Berco sem m dulo eletr nico em alguns modelos Bassinet with electronics on certain models Berco com m dulo eletr nico em alguns modelos Using the Electronics Module on certain models Uso do modulo eletr nico a alguns e Changing Table on certain models Frald rio em alguns modelos Canopy or Toy Bar on certain models Capota ou barra de brinquedos em alguns modelos IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE YOUR CHILD S SAFETY MAY BE AFFECTED IFYOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS IGT LAS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FOR KLAPVOGNEN TAGES BRUG OG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG AF HENSYN TIL BARNETS SIKKERHED 1 E impo
4. NCIA deixe nenhum objeto dentro ou pr ximo ao berco que possa servir de ponto de ou apresente perigo de asfixia ou estrangulamento como por exemplo cordas cord es de persiana cortina etc Caso a borda almofadada esteja rasgada ou aberta de modo a expor o material de acolchoamento n o utilize o ber o Play Verifique regularmente os fechos e acess rios quanto seguranca Quando o produto estiver dobrado guarde fora do alcance das criancas Todas as conex es e acess rios de montagem devem ser apertados adequadamente As conex es e acess rios de montagem devem ser verificados regularmente e reapertados conforme necess rio uma vez que determinadas partes do corpo ou do vestu rio da crian a podem ficar presas provocando o risco de estrangulamento ADVERT NCIA N o utilize o ber o se alguma parte estiver quebrada rasgada ou faltando Utilizar somente pe as de reposi o aprovadas pelo fabricante ADVERT NCIA Para evitar risco de quedas quando a crian a for capaz de escalar o produto ele n o pode mais ser utilizado por essa crian a Deixe de utilizar o ber o Pack N Play quando o seu filho atingir os 86 cm de altura pesar mais de 14 kg ou quando for capaz de sair dele sozinho Este ber o cujo comprimento igual ou inferior a 100 mm destina se a crian as com menos de 3 anos de idade O ber o Pack N Play n o tem laterais m veis contudo possui lados flex
5. stico D jelo secar al aire 12 C MO USAR LAS PILAS CON Tipo de pilas recomendadas SEGURIDAD Vibrador Mantenga siempre las pilas fuera del alcance del ni o NO TRATE DE RECARGAR PILAS NORMALES NO RECARGABLES O ALCALINAS PODR AN EXPLOTAR O PRESENTAR FUGAS NUNCA RECARGUE UNA PILA EN UN CARGADOR PARA PILAS DE OTRO TIPO NO DESECHE LAS PILAS ARROJANDOLAS AL FUEGO PODR AN ESTALLAR O LIBERAR SUSTANCIAS NOCIVAS CAMBIE RECARGUE TODAS LAS PILAS AL MISMO TIEMPO DESECHE LAS PILAS USADAS PARA EVITAR POSIBLES DA OS POR FUGAS RETIRE LAS PILAS GASTADAS DEL MOISES LAS PILAS S LO DEBEN INTRODUCIRSE CON LA POLARIDAD CORRECTA Las pilas gastadas deben retirarse del producto LOS TERMINALES DE CORRIENTE NO DEBEN CORTOCIRCUITARSE No mezcle pilas nuevas y usadas pila LR20 1 5V M dulo electr nico 3 pilas LR6 de 1 5V Recargable util cela y c rguela conforme a las instrucciones del fabricante Desechable alcalina NUNCA mezcle distintos tipos de pilas Solamente deben usarse las pilas recomendadas u otras equivalentes Las pilas recargables deben retirarse del juguete antes de cargarlas Las pilas recargables s lo pueden cargarse bajo la supervisi n de un adulto Extraiga las pilas antes de almacenar el producto 13 Instru es Para montar o Pack N Play Ver as imagens O O Bloquear as g
6. Aparatos El ctricos y Electr nicos que entr en vigor el 13 de agosto de 2005 los productos cubiertos por la directiva ya no pueden desecharse mediante el sistema municipal de recogida de residuos Los fabricantes est n obligados a retirar estos productos al final de su vida til y por tanto Graco cumplir con los requisitos de reclamaci n para todos los productos afectados vendidos en la Uni n Europea Por favor devuelva este producto en un punto de recogida local cuando el mismo llegue al final de su vida El s mbolo con el contenedor de basuras tachado indica que el producto es reciclable CUIDADO Y MANTENIMIENTO Puede limpiar las manchas del Pack N Play con una esponja humedecida en agua jabonosa Las fundas no son extra bles Cuando est en la playa o el jardin sacuda la arena y la arenilla del Pack N Play sin olvidar las patas antes de embalarlo Los restos de arena en los cierres de las barandas podr an da ar el producto De vez en cuando inspeccione el Pack N Play para ver si tiene plezas o material gastado o costuras rotas Cambie o repare las piezas estropeadas Para limpiar la bolsa de transporte lavela a maquina en agua t bia en el ciclo delicado y d jela secar al aire NO UTILICE LEJ A C mo lavar el mois s Retire el m dulo electr nico y la unidad con vibrador EN CIERTOS MODELOS NUNCA extraiga el cable del mois s Lavelo a mano con agua templada y jab n dom
7. NEBUDETE DIT M ETE OHROZIT BEZPE SV HO D T TE EJ D LE IT PRED POU IT M SI POZORNE PRE TATJE NASLEDUJ CE POKYNY A USCHOVAJTE ICH PRE DALS E POU ITIE SA T MITO POKYNMI NEBUDETE RIADI M ETE OHROZI BEZPE NOS SVOJHO DIE A A US voos Olesa oda 51 5 elo plo AN JAS lou E 9771 yy Joa 01 odo uos 15 dab lu jts gt Instructions To Set Up Pack N Play See Images O O Lock end rails Rails will not lock when centre of floor is down If top rails do not lock centre may be too low Lock side rails It s easy to lock or unlock top rails centre of floor must be Push centre down Hold one end of the unit up and push the centre of the floor down e Install mattress soft side up and fasten with straps To Fold Pack N Play See Images O O Tum and pull centre halfway up Unlock all four top rails Pull up 2 Push in the button on the rails 3 Lower each If rail does not fold e Rails have 2 joints If rail does not fold completely one side 15 not released e Push button to release DO NOT FORCE FOLD To Cover Pack N Play See Images O Bassinet on certain models See Images O Using The Electronics Module on certain models See Images Changing Table on certain models See Images Canopy or Toy Bar on certain models Toy style may vary depe
8. O RECARREG VEIS OU ALCALINAS PODER O EXPLODIR OU APRESENTAR VAZAMENTOS NUNCA RECARREGUE UMA C LULA DE UM TIPO NUM RECARREGADOR FABRICADO PARA UMA CELULA DE TIPO DIFERENTE N O JOGUE AS PILHAS NO FOGO AS PILHAS PODER O EXPLODIR OU LIBERTAR SUBST NCIAS SUBSTITUA RECARREGUE TODAS AS PILHAS AO MESMO TEMPO ELIMINE AS PILHAS USADAS PARA EVITAR POSS VEIS DANOS RESULTANTES DE FUGAS DAS PILHAS RETIRE AS PILHAS GASTAS DO BER O AS PILHAS DEVEM SER INSERIDAS OBSERVANDO A POLARIDADE CORRETA As pilhas gastas devem ser retiradas do produto OS TERMINAIS DE ALIMENTA O N O DEVEM SER CURTO CIRCUITADOS N o misture pilhas novas com pilhas usadas Utilize apenas as pilhas recomendadas ou equivalentes As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do brinquedo antes do recarregamento As pilhas recarreg veis devem ser recarregadas sob supervis o de um adulto Retire as pilhas do produto antes de o guardar Tipo de pilhas recomendadas Unidade vibrat ria pilha de c lula de 1 5 D LR20 M dulo electr nico 3 pilhas de c lula de 1 5 AA LR6 Recarreg vel Utilize e recarregue de acordo com as instru es do fabricante Descart vel alcalina NUNCA misture pilhas de tipos diferentes 17 Notes Notas 18 Notes Notas 19 Replacement Parts Warranty Information USA Pe as de Reposi o Informa es sobre Garantia EUA Inf
9. strangulation blind curtain cords etc For models with an electronic unit with vibration WARNING Strangulation hazard Keep the vibration unit cord out of the reach of children Do not use with an extension cord Do not remove tag from cord Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding do not use the Pack N Play Regularly check the locks and fittings for security When folded store away from children WARNING Do not use more than one mattress in the cot All assembly fittings should be tightened properly as parts of the body or clothing can get caught with a danger of strangulation WARNING Do not use the cot if any parts are broken torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer Use only additional parts obtained from the manufacturer or distributor Discontinue using your Pack N Play when the child reaches 86 cm in height weighs more than 14 kg or is able to climb out To prevent injury from falls when the child is able to climb out of the cot the cot shall no longer be used for that child This cot which length is less than or equal to 100mm is intended for children under 3 years old Unlike cribs that have rigid sides the PackN Play has flexible sides As a result the Pack N Play mattress 15 specially designed to prevent suffocation The playard mattress pad has a solid base a certain length and width and is less than one inch thick in order to m
10. veis Consequentemente o colch o do ber o Pack N Play foi especialmente concebido para prevenir o risco de asfixia O colch o possui base s lida Seu comprimento e largura s o tais que o espa o entre o colch o e as laterais e as extremidades n o excedem 30 mm de forma a cumprir com as normas de seguran a A utiliza o de colch es mais grossos ou de dimens es diferentes poder permitir que a cabe a da crian a fique presa entre o colchonete e a grade lateral do produto causando asfixia A espessura do colch o tem altura interna da superf cie do colch o at a borda superior do ber o Pack N Play maior que 480 mm na posi o mais baixa da base do ber o Pack N Play e de pelo menos 180 mm na posi o mais elevada da base do ber o conforme as normas de seguran a aplic veis ADVERT NCIA Ao utilizar o ber o em sua posi o mais baixa essencial remover os dispositivos descart veis que acompanham o ber o para apoiar a sua base acima da posi o mais baixa N o deixe que crian as pequenas brinquem sem supervis o na proximidade do produto A Graco Children s Products est empenhada em fazer a sua parte na prote o ambiental Assim equipamentos el tricos e eletr nicos n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Favor entregar este produto num ponto de recolha local quando atingir o fim da vida til O s mbolo do caixote de lixo com uma cruz indica que o produto deve ser recic
11. SUBSTANCES REPLACE RECHARGE ALL BAT TERIES AT THE SAME TIME DISCARD USED BATTERIES TO AVOID POSSIBLE DAMAGE FROM BATTERY LEAKAGE REMOVE EXHAUSTED BATTERIES FROM THE SWING BATTERIES MUST ONLY BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY Exhausted batteries are to be removed from the product THE SUPPLY TERMINALS MUST NOT BE SHORT CIRCUITED Do not mix new and used batteries Only the recommended batteries or equivalent are to be used Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision Remove batteries before storing product Recommended Type Batteries Vibrator 5V D LR20 cell battery Electronic Module 3 5V AA LR6 cell batteries Rechargeable Use and recharge according to manufacturer s instructions Disposable Alkaline NEVER mix battery types Para montar el Pack N Play Vea las im genes O O Para trabar las barandas de los extremos Las barandas no se traban cuando el centro de la base inferior est hundido Si las barandas superiores no se traban el centro podr a estar demasiado bajo Trabe las barandas laterales Es facil para trabar o destrabar las barandas superiores el centro de la base inferior debe estar ELEVADO Para empujar el centro hacia abajo e Mantenga levantado un extremo de la unidad y empuje el centro de la base inf rior hacia abajo Inst
12. ale el colch n con el lado blando hacia arriba y suj telo con las correas C mo plegar el Pack N Play Vea las im genes O O Gire y tire de la base central hasta la mitad Destrabe las cuatro barandas superiores Tire hacia arriba 2 Oprima el bot n de las barandas 3 Baje cada baranda Si la baranda no se pliega e Las barandas tienen 2 uniones Si la baranda no se pliega completamente es porque uno de sus lados no est destrabado e Oprima el bot n para liberarla NO LA PLIEGUE A LA FUERZA 10 C mo embalar el Pack N Play Vea las im genes O Mois s En algunos modelos Vea las im genes O Y Uso del m dulo electr nico En algunos modelos Vea las im genes D Cambiador En algunos modelos Vea las im genes Capota o barra para juguetes En algunos modelos El estilo del juguete puede variar dependiendo del modelo Vea las im genes Las caracter sticas pueden variar seg n el modelo ADVERTENCIAS TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO EST N TRADUCIDAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE Conserve esta informaci n para futuras consultas ADVERTENCIA No deje nunca al ni o sin supervisi n Mantenga siempre a la vista al ni o Una cuna solo est preparada para usarse cuando los mecanismos de bloqueo est n activados Comprobar cuidadosamente que los sistemas de bloqueo est n completamente activados ant
13. eet safety standards Using a thicker or a different sized mattress may allow a child s head to get between mattress and the side of the playard causing suffocation Possible entanglement injury Remove canopy with toys or toybar from Pack N Play when baby begins to push up on hands and knees Recommended use from birth to 5 months The canopy with toys is intended for visual stimulation and is not intended to be grasped by the child Changing table is not suitable for children over kg Changing table is suitable for a child from birth up to 12 mths old Do not allow young children to play unsupervised in the vicinity of the bassinet Do not use an additional mattress with the bassinet Discontinue using your bassinet when the child reaches one of the following conditions when the child can sit kneel or pull itself up or weighs more than 6 5 kg or is over 3 mths old Your playard portable crib including side rails and bottom pad must be fully assembled prior to use Center hub must be locked To remove bassinet Remove mattress pad unhook 4 clips from side rails and 2 tubes Graco Children s Products is committed to doing its part to protecting the global environment As a result we remind you that under Directive 2002 96 EC the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment which became effective on August 13 2005 products which are covered by the directive can no longer be discarded via the municipa
14. es de usar la cuna plegable Utilice siempre el colch n suministrado con sus elementos de fijaci n en el lateral inferior PARA EVITAR LA ASFIXIA NO use rellenos adicionales como colchones de agua o almohadas dentro del parque Use s lo el colch n base suministrado Nunca usar el producto sin un colch n Para proteger al ni o de ca das y otras lesiones ADVERTENCIA NUNCA DEJE AL NI O SIN SUPERVISI N EN 12221 2008 Este Pack N Play tambi n puede usarse como parque ADVERTENCIA Retire siempre el cambiador antes de colocar al ni o en el Pack N Play o el mois s ADVERTENCIA tenga precauci n con el riesgo de hogueras y otras fuentes de mucho calor como estufas el ctricas estufas de gas etc cerca de la cuna parque Inspeccione el producto para comprobar que sus elementos estructurales no est n da ados ni sus conexiones sueltas que no le falta ninguna pieza ni presenta bordes afilados Col quelo siempre en una superficie lisa y nivelada Mant ngalo alejado de cables y conectores largos ADVERTENCIA no deje nada en la cuna o coloque la cuna cerca de otro producto que pueda actuar como pie de apoyo o generar un peligro de asfixia o estrangulaci n como cordeles cordones de persianas o cortinas etc Para modelos con una unidad electr nica con vibrador ADVERTENCIA Peligro de estrangulamiento Mantenga el cable de la unidad con vibrador fuera del alcance de los ni os No la util
15. ice con un cable alargador No retirar la etiqueta de la cuerda En caso de que el borde acolchado se rompa O rasgue dejando expuesto el relleno no utilice el Pack N Play Compruebe la seguridad del producto revisando con regularidad los elementos de bloqueo y ajuste When folded store away from children ADVERTENCIA No use m s de un colch n en la cuna Todas las conexiones del montaje deben quedar bien apretadas para evitar el peligro de estrangulamiento con partes del cuerpo ropa que se queden enganchados entre los MISMOS ADVERTENCIA no use la cuna en caso de que haya alguna parte rota rasgada o faltante y utilice nicamente piezas de recambio aprobadas por el fabricante Use nicamente partes adicionales suministradas por el fabricante o distribuidor Deje de usar el Pack N Play cuando el ni o supene los 86 cm de altura pese m s de 14 kg o sea capaz de trepar fuera Para evitar lesiones provocadas por ca das debe dejar de usarse el producto cuando el ni o sea capaz de encaramarse fuera del mismo Este corralito cuya longitud es inf rior o igual 1100 mm est indicado pana nihos meno res de 3 a os A diferencia de las cunas con barandas rigidas las barandas del Pack N Play son flexibles En consecuencia el colch n del Pack N Play est especialmente dise ado para prevenir el riesgo de asfixia El colch n del corralito posee una base s lida un cierto largo y ancho y tiene menos de un
16. inch de espesor precisamente para mantener los st ndares de seguridad apropiados El usar un colch n m s delgado o de una medida diferente puede permitir que la cabeza de beb quede atrapada entre el colch n y e costado del corralito causando la sofocaci n Posibilidad de lesiones por atraparniento Quite la capota con los juguetes o barra de juguete cuando el beb empiece a apoyarse en sus manos y rodillas Se recomienda e uso desde el nacimiento hasta los 5 meses El cambiador no es adecuado para ni os que pesen mas de kg El cambiador est indicado para beb s desde su nacimiento hasta los 2 meses de edad No permita jugar a ni os peque os cerca del mois s sin supervisi n No utilice ning n colch n adicional con el mois s Deje de usar el mois s cuando el ni o cumpla alguna de las siguientes condiciones cuando pueda sentarse arrodillarse o levantarse o bien cuando pese mas de 6 5 kg o tenga mas de 3 meses El corral mois s port til deben estar totalmente montados con las barandas laterales y la base acolchada bien instaladas antes de utilizarse eje central debe estar trabado C mo sacar el mois s Extraiga la almohadilla y desenganche las 4 presillas de las barandas laterales y 2 tubos Los productos Graco Children est n comprometidos en colaborar para proteger el medio ambiente global Como resultado le recordamos que en virtud de la Directiva 2002 96 EC sobre Residuos de
17. l waste stream Manufacturers are obligated to take back such products at the end of their useful life and therefore Graco will comply with the reclamation requirements for all affected products sold in the European Union Please return this product to a local collection point when the product is at the end of its life The crossed out wheelie bin symbol indicates the product is to be recycled a CARE AND MAINTENANCE Your Pack N Play be spot cleaned with a sponge and soapy water The covering material is not removable At the beach or in the garden clean sand and grit off your Pack N Play including feet before packing into cover Sand in the top locks may cause damage From time to time check your Pack N Play for worn parts torn material or stitching Replace or repair the parts as needed To wash carry bag machine wash in lukewarm water on delicate cycle and drip dry DO NOT USE BLEACH To wash bassinet Remove electronic module and vibration unit ON CERTAIN MODELS NEVER remove cord from bassinet Hand wash with warm water and household soap Drip dry FOR SAFE BATTERY USE Keep the battteries out of children s reach DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE REGULAR NON RECHARGEABLE OR ALKALINE BATTERIES THEY MAY EXPLODE OR LEAK NEVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE FOR A CELL OF ANOTHER TYPE DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE BATTERIES MAY BURST OR RELEASE HARMFUL
18. lado O s mbolo do caixote de lixo com uma cruz indica que o produto deve ser reciclado 16 CUIDADOS O seu ber o Pack N Play pode ser limpo com uma esponja embebida em gua com sab o O material de cobertura n o remov vel Na prala ou no jardim antes de guardar o produto elimine a areia e ou terra de todo PackN Play inclu ndo dos seu p s Caso fique areia nos fechos da grade superior poder haver danos ao produto Inspecione periodicamente o seu ber o Pack N Play quanto as pe as gastas tecido ou costura rasgadas Substitua ou repare as pe as conforme necess rio Lave saco de transporte na m quina em gua morna num ciclo para roupa delicada e deixe secar ao ar N O UTILIZE ALVEJANTE Para lavar o ber o Retire o m dulo eletr nico e a unidade vibrat ria em alguns modelos NUNCA retire o cabo interno do ber o Lave m o com gua morna e sab o Deixe secar ao ar PRODUTO DE ACORDO COM AS EXIGENCIAS DA NORMA ABNT NBR 15860 1 2010 MPORTADO E DISTRIBUIDO POR Girotondo Com Imp Exp Ltda Tel 11 3475 4500 Fax 3721 2513 Rua Jose Jannarelli 442 S o Paulo SP CEP 05616 000 CNPJ 68 929 413 0001 99 www girotondo com br SERVI O DE ATENDIMENTO CONSUMIDOR GRACO SACOgracobrasil com br 0800 774 9494 UTILIZACAO SEGURA DAS PILHAS Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as N O TENTE RECARREGAR PILHAS NORMAIS N
19. nding on model See Images O O Features may vary depending on the model WARNINGS GB ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ON THE PRODUCT ARE TRANSLATED IN THIS INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT Keep for future reference WARNING Never leave your child unattended Always keep your child in view A cot is only ready for use when the locking mechanisms are engaged and to check carefully that they are fully engaged before using the folding cot Always use the mattress provided with fixings to the underside TO AVOID SUFFOCATION DO NOT use extra padding such as a water mattress mattress or pillows inside the playard Use ONLY the base mattress supplied Never use the playard without a mattress To protect your child from falls and other injuries WARNING DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED EN 12221 2008 This travel cot can be also used as a playpen WARNING Always remove the changing table before placing the child in the Pack N Play or bassinet WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the near vicinity of the Pack N Play Inspect the product for damaged hardware loose joints missing parts or sharp edges Always use on a flat level floor Keep away from trailing cords and flexes WARNING Do not leave anything in the cot or place close to another product which could provide a foothold or present a danger of suffocation or
20. ormaci n sobre la garantia y las piezas de repuesto 120 08 To purchase parts or accessories or for warranty information in the United States please contact us at the following Para adquirir pe as ou acess rios ou para informa es so garantia nos Estados Unidos favor entrar em contato conosco atrav s do seguinte endere o Para adquirir pe as ou acess rios ou para informa es sobre garantia nos Estados Unidos favor entrar em contato conosco atrav s do seguinte endere o www gracobaby com or oul 1 800 345 4109 Newell Rubbermaid de M xico 5 de R L de Av Vasco de Quiroga No 3000 P Plaza Colonia Santa Fe C P 01210 Deleg lvaro Obreg n M xico D F Tel fono de atenci n al consumidor D F y rea Metropolitana 5729 3450 Interior de la Rep blica Lada sin costo 01 800 500 8680 01 800 849 0334 20
21. rades das extremidades As grades n o bloqueiam quando o centro da base est em baixo Se as grades superiores n o bloquearem o centro pode estar demasiado baixo Bloqueie as grades laterais f cil para bloquear ou desbloquear as grades superiores o centro da base tem de estar EM CIMA Empurre o centro para baixo Segure numa extremidade da unidade para cima e empurre a parte central da base para baixo Coloque o colch o com a parte mole virada para cima e fixe com os cintos Para fechar o Pack N Play Ver as imagens O O Rode e puxe a parte central para cima at melo Desbloqueie as quatro grades superiores Puxe para cima Empurre para dentro o bot o das grades Abaixe cada grade Se a grade n o se dobrar As grades t m 2 juntas Se a grade n o se dobrar completamente um dos lados tem de ser libertado Aperte o bot o para libertar NAO FORCE 14 Para guardar o Pack N Play Ver as imagens sem m dulo eletr nico Em alguns modelos Ver as imagens O O com m dulo eletr nico Em alguns modelos Ver as imagens O O Uso do modulo eletr nico Em alguns modelos Ver as imagens D Frald rio Em alguns modelos Ver as imagens Y Capota ou barra de brinquedos Em alguns modelos O tipo de brinquedos pode variar consoante o modelo Ver as imagensB O As caracteristicas poder o variar conforme o modelo AVISOS IMPORTA NTE LER
22. rtant LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION ET CONSERVEZ LES POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT SIVOUS NE LES RESPECTEZ PAS LA SECURITE DEVOTRE ENFANT PEUT EN ETRE AFFECTEE IBI VIKTIGT LAS DENNA BRUKSANVISNING NOGA F RE ANV NDNING SPARA DEN FRAMTIDA BARNETS SAKERHET KAN P VERKAS OM INTE DESSA INSTRUKTIONER F LJS ElwicHric vor DER BENUTZUNG DES KINDERWAGENS DIESE ANLEITUNG UNBE DINGT SORGFALTIG DURCHLESEN UND AUF BEWAHREN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN GEFAHRDET SEIN WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGEN GN TARKEAA LUE K YTT OHJE ENNEN KAYTTOA JA SAILYTA SE MAHDOLLISTA TARVETTA VARTEN JOS ET NOUDATA NAITA OHJEITA LAPSESI TURVALLISUUS SAATTAA VAARANTUA DM seLANGRIK LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST U KUNT DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BREN GEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST vikTIG LES DISSE INSTRUKSJONENE N YE FOR BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE BRUK BARNETS SIKKERHET KAN KOMPROMITTERES HVIS DU IKKE FOLGER DISSE INSTRUKSJONEONE E importante LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Y GU RDELA PARA USOS FUTUROS LA SEGURIDAD DEL NI O PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES
23. ver o suporte de eleva o Retire o colch o e desenganche os 4 clipes das grades laterais e os 2 tubos Colch o no n vel mais baixo Deixe de utilizar o ber o Pack N Play quando o seu filho atingir os 86 cm de altura pesar mais de 14 kg ou quando for capaz de sair dele sozinho aproximadamente aos 3 anos de idade Uso do Frald rio Uso at de Ikg O frald rio destina se a crian as desde o nascimento at os 2 meses de idade Retire o frald rio sempre que n o estiver utilizando ADVERT NCIA Esteja ciente do risco de chama aberta e outras fontes de calor tais como aquecedores el tricos aquecedores a g s etc nas proximidades do produto Inspecione o produto quanto a pe as met licas danificadas juntas soltas pe as em falta ou arestas pontiagudas Utilize o sempre numa superf cie nivelada Mantenha afastado de cabos e fios estendidos no ch o ADVERT NCIA Para os modelos com unidade eletr nica com vibra o h perigo de estrangulamento Mantenha a unidade vibrat ria fora do alcance das crian as N o utilizar com uma extens o el trica N o retirar a etiqueta do fio el trico ADVERT NCIA Remova o m bile ou a barra de brinquedos presente em alguns modelos do ber o Pack N Play quando o beb conseguir apolar se com suas m os ou joelhos Uso recomendado do nascimento at 5 meses N o deixe que crian as pequenas brinquem sem supervis o na proximidade do produto 15 ADVERT
Download Pdf Manuals
Related Search