Manual de Usuario - Español
Contents
1. MANTENIMIENTO 001145 1 Marca de limite 005974 005975 1 Tapa del portaescobillas 2 Destornillador A PRECAUCION e Aseg rese siempre que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar una inspecci n o mantenimiento Substituci n de las escobilhas de carb n Extraiga e inspeccione regularmente las escobillas de carb n Sustit yalas cuando se hayan gastado hasta la marca l mite Mantenga las escobillas de carb n limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas Ambas escobillas de carb n deber n ser sustituidas al mismo tiempo Utilice nicamente escobillas de carb n id nticas Quite el protector Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas Extraiga las escobillas desgastadas inserte las nuevas y fije los tapones portaescobillas Estos accesorios o acoplamientos est n recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevar un riesgo de sufrir heridas personales Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido ACCESORIOS 10 AN PRECAUCI N Estos accesorios 0 acoplamientos estan recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevar un riesgo de sufrir heridas personale2. a z k fa a Llave de impacto MODELO TW1000 006015 DOBLE AISLAMIENTO Manual de instrucciones AN ADVERTENCIA Para su seguridad personal LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA Lea el manual de instrucciones antes de usar la herramienta ESPECIFICACIONES 120V 12A 50 60 Hz Modelo TW1000 Capacidades Perno a M24 M30 Perno de gran resistencia M22 M24 Adaptador cuadrado 25 4 mm 1 Velocidad en vac o RPM 1 400 Impactos por minuto 1 500 Torsion de apriete m ximo 1 000 Nem Longitud total 382 mm 15 Peso neto 8 4 kg 18 5 Ibs Clase de seguridad E 1 e Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio e NOTA As especifica es podem diferir de pa s para pais As imagens reproduzidas neste manual s o de car ter ilustrativo S mbolos A continuaci n se muestran los s mbolos utilizados con esta herramienta Aseg rese de que entiende su significado antes de usarla E a DOBLE AISLAMIENTO Uso previsto La herramienta ha sido prevista para apretar pernos y tuercas Alimentaci n La herramienta ha de conectarse solamente a una fuente de alimentaci n de la misma tensi n que la indicada en la placa de caracter sticas y s lo puede funcion
3. desalineadas o estancadas piezas rotas y cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento de las herramientas el ctricas Si la herramienta el ctrica est da ada haga que se la reparen antes de utilizarla Muchos accidentes son ocasionados por herramientas el ctricas mal mantenidas Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte bien mantenidas con los bordes de corte afilados son menos propensas a estancarse y m s f ciles de controlar 22 Utilice la herramienta el ctrica los NORMAS DE SEGURIDAD accesorios y los implementos etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta el ctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar La utilizaci n de la herramienta el ctrica para operaciones distintas de las previstas podr ponerle en una situaci n peligrosa Servicio 23 Haga que su herramienta el ctrica sea servida por una persona de reparaci n cualificada utilizando solamente piezas de repuesto id nticas Esto asegurar la continuidad de la seguridad de la herramienta el ctrica ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para la llave de impacto Si utiliza esta herramienta de forma no segura o incorrecta podr sufrir graves heridas perso
4. ar con corriente alterna monofasica El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con la norma europea y puede por lo tanto usarse tambi n en enchufes hembra sin conductor de tierra NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES AN ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones Si no sigue todas las instrucciones indicadas a continuaci n podr ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o heridas graves El t rmino herramienta el ctrica se refiere en todas las advertencias que aparecen a continuaci n a su herramienta el ctrica de funcionamiento con conexi n a la red el ctrica al mbrica o herramienta el ctrica de funcionamiento a bater a inal mbrica GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad en el rea de trabajo 1 Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas de trabajo atestadas y oscuras son una invitaci n a accidentes No utilice las herramientas el ctricas en atm sferas explosivas tal como en la presencia de l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos Mantenga a los ni os y curiosos alejados mientras utiliza una herramienta el ctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control Seguridad el ctrica 4 Las clavijas de las herramientas el ctricas deber n casar con la toma de corriente No modifique nunca la clavija de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herrami
5. e dispositivos para la conexi n de equipos de extracci n y recogida de polvo aseg rese de conectarlos y utilizarlos debidamente La utilizaci n de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo Utilizaci n y cuidado de la herramienta el ctrica 16 17 18 19 20 21 No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica correcta para su tarea La herramienta el ctrica correcta realizar la tarea mejor y de forma m s segura a la potencia para la que ha sido dise ada No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta el ctrica que no pueda ser controlada con el interruptor ser peligrosa y deber ser reparada Desconecte la clavija de la toma de corriente y o la bater a de la herramienta el ctrica antes de hacer cualquier ajuste cambio de accesorios o guardar las herramientas el ctricas Tales medidas de seguridad preventiva reducir n el riesgo de que la herramienta el ctrica pueda ser puesta en marcha por descuido Guarde las herramientas el ctricas que no est utilizando fuera del alcance de los ni os y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta el ctrica o estas instrucciones utilice la herramienta el ctrica Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas no capacitadas Realice el mantenimiento a las herramientas el ctricas Compruebe que no haya partes m viles
6. e siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de instalar o desmontar el manguito Para manguito sin junta t rica ni pasador Para instalar el manguito emp jelo contra el acoplador de la herramienta hasta que quede bloqueado en posici n Para extraer el manguito s quelo tirando de l simplemente Para manguito con junta t rica y pasador Extraiga la junta t rica de la ranura del manguito y saque el pasador del manguito Encaje el manguito en el eje de la herramienta de manera que el orificio del manguito quede alineado con el orificio del eje Introduzca el pasador a trav s de los orificios del manguito y del eje Luego vuelva a colocar la junta t rica en su posici n original de la ranura del manguito para retener el pasador Para extraer el manguito siga el procedimiento de instalaci n a la inversa OPERACION 006018 Torsion de apriete Perno de gran resistencia Nm o o T M24 M24 S o M22 fex o o 0 12 3 4 5 Tiempo de apriete La torsi n de apriete apropiado podr variar en funci n del tipo o tama o del tornillo del material de la pieza de trabajo a apretar etc La relaci n entre la torsi n de apriete y el tiempo de apriete se muestra en la figure Sujete firmemente la herramienta y ponga el manguito sobre el tornillo o la tuerca Ponga en marcha la herramienta y apriete durante el tiempo de apriete apropiado NOTA e Sujete la her
7. entas el ctricas que tengan conexi n a tierra puesta a tierra Las clavijas no modificadas y tomas de corriente que casen con las clavijas reducir n el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra o puestas a tierra tales como tubos radiadores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existir un mayor riesgo de que sufra una descarga el ctrica 6 No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a condiciones h medas La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica No maltrate el cable No utilice nunca el cable para transportar tirar O desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite bordes cortantes o partes en movimiento Los cables da ados o enredados aumentar n el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica Cuando utilice una herramienta el ctrica en exteriores utilice un cable de extensi n apropiado para uso en exteriores La utilizaci n de un cable apropiado para uso en exteriores reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica Seguridad personal 9 Est alerta conc ntrese en lo que est haciendo y emplee el sentido com n cuando utilice una herramienta el ctrica No utilice una herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o med
8. icamentos Un momento sin atenci n mientras se est n utilizando herramientas el ctricas podr resultar en heridas personales graves 10 11 12 13 14 15 Utilice equipo de seguridad P ngase siempre protecci n para los ojos El equipo de seguridad tal como m scara contra el polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco r gido y protecci n para o dos utilizado en las condiciones apropiadas reducir las heridas personales Evite puestas en marcha no deseadas Aseg rese de que el interruptor est en la posici n apagada antes de enchufar la herramienta El transportar herramientas el ctricas con el dedo en el interruptor o el enchufar herramientas el ctricas que tengan el interruptor en posici n encendida invita a accidentes Retire cualquier llave de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta el ctrica podr resultar en heridas personales No utilice la herramienta donde no alcance Mantenga los pies sobre suelo firme y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas V stase apropiadamente No se ponga ropa holgada ni joyas Mantenga su pelo ropa y guantes alejados de las partes en movimiento La ropa holgada las joyas y el pelo largo pueden engancharse en las partes en movimiento Si dispone d
9. nales 1 Cuando realice una tarea donde la herramienta de corte pueda tocar cables con corriente o su propio cable sostenga la herramienta por las superficies de asimiento aisladas El contacto con un cable con corriente har que la corriente circule por las partes met licas de la herramienta y electrocute al operario P ngase protectores o dos Compruebe el con cuidado que el manguito no est desgastado agrietado ni da ado antes de instalarlo 4 Sostenga firmemente la herramienta 5 Aseg rese siempre de que el piso bajo sus pies sea firme Aseg rese de que no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares elevados El par de apriete apropiado podr variar en funci n del tipo o tama o del perno Compruebe el par de apriete con una llave de torsi n GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AN ADVERTENCIA El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podr ocasionar graves heridas personales DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO 005970 1 1 Interruptor de gatillo MONTAJE 005971 1 Empu adura lateral 2 Ranura A PRECAUCI N e Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar cualquier funci n en la herramienta Accionamiento del interruptor A PRECAUCI N e Antes de enchufar la herramienta compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamen
10. ramienta orientada en l nea recta al tornillo o tuerca e Una torsi n de apriete excesiva puede da ar el perno tuerca o la llave hexagonal Antes de comenzar la tarea realice siempre una operaci n de prueba para determinar el tiempo de apriete apropiado para el perno o la tuerca que quiere apretar La torsi n de apriete se ve afectada por una amplia variedad de factores incluyendo los siguientes Despu s del apriete compruebe siempre la torsi n de apriete con una llave de torsi n 1 Tensi n La ca da de tensi n producir una reducci n del par de apriete 2 Manguito e Sino se utiliza un manguito del tama o correcto la torsi n de apriete se ver reducida e Si es utiliza un manguito desgastado desgaste en el extrermo hexagonal o en extremo cuadrangular la torsi n de apriete se ver reducid 3 Perno e Incluso si el coeficiente de torsi n y la clase del perno son los mismos la torsi n de apriete correcta variar de acuerdo con el di metro del permo e Incluso si los di metros de los pernos son los mismos la torsi n de apriete correcta variar de acuerdo con el coeficiente do torsi n la clase y la longitud del perno 4 La utilizaci n de una junta universal o de una barra de extensi n reduce de alguna manera la fuerza de apriete de la llave de impacto Compense esto alargando el tiempo de apriete 5 La forma de sostener la herramienta o el material en la posici n a apretar afectar a la torsi n
11. s Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para m s detalles en relaci n con estos accesorios pregunte a su centro de servicio Makita local Manguito Barra de extensi n Empu adura lateral Malet n de transporte de pl stico 11 Makita Corporation Anjo Aichi Japan Hecho en Japon 884595 198
12. te y que vuelve a la posici n OFF cuando lo suelta e Cambie la direcci n de giro solamente despu s de que la herramienta se haya parado completamente Si lo cambia antes la herramienta se puede averiar El interruptor es reversible y provee una rotaci n bien a la derecha o bien a la izquierda Para poner en funcionamiento la herramienta simplemente presione la parte inferior A del interruptor de gatillo para una rotaci n a la derecha o la parte superior B del interruptor de gatillo para una rotaci n a la izquierda Para parar la herramienta libere el interruptor A PRECAUCI N e Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Instalaci n de la empu adura lateral mango auxiliar Coloque la empu adura lateral en la ranura de la caja de la llave de impacto y apri tela firmemente Hay ranuras para instalaci n de la empu adura lateral en dos posiciones Inst lela en la posici n adecuada en funci n del trabajo a realizar 005973 1 Manguito 2 Eje 005972 1 Junta t rica 2 Pasador Selecci n del manguito correcto Utilice siempre el manguito de tama o correcto para pernos y tuercas El utilizar un manguito de tama o incorrecto resultar en una torsi n de apriete impreciso e inconsistente y o en da os al perno o a la tuerca Instalaci n o extracci n del manguito A PRECAUCI N e Aseg res
Download Pdf Manuals
Related Search