GPS HoTT
Contents
1. Manual V1 6 Revisado Noviembre 2011 Agradecemos la compra de un MODULO GPS para el sistema Graupner HoTT 2 4 Este producto funciona unicamente con un sistema Graupner HoTT 2 4 Si no se dispone de este sistema el producto no funcionara Este producto no es compatible con otro sistema de radio control de 2 4 GHz Leer atentamente todo el manual antes de probar de instalar y utilizar el sistema Graupner HoTT 2 4 Este manual de instrucciones forma parte del producto Contiene importantes especificaciones para una utilizacion totalmente segura del mismo Guardarlo cuidadosamente y entregarlo en caso de venta del producto al nuevo usuario El no respetar este manual y los consejos de seguridad que se incluyen conlleva la p rdida de la garant a Graupner trabaja constantemente en la elaboraci n y evoluci n de los productos por ello se reserva el derecho a efectuar modificaciones ya sea a nivel de la forma del producto de su tecnolog a o del equipamiento del kit propuesto Las indicaciones y las fotos de este manual no pueden ser objeto de ninguna reclamaci n agradecemos la comprensi n sobre este tema Una de las razones por las cuales es necesario tener siempre este manual a mano es el poder consultarlo en cualquier momento 1 DESCRIPCI N El MODULO GPS del sistema Graupner HoTT permite el control sin cables de la altitud y la indicaci n ptica y ac stica del ascenso o descenso del modelo en tiempo real El m dulo GPS puede progr2. D ee zez F f F d 7 d e F A e e f r pa D Fi E poe E A El Jo Ze f 3 3 E f i i y i i d yy E f d ee a i E pe 3 3 A Ca HKOPPINS TELEM ETF TER HE REPS TOR Manual de instrucciones 33600 GPS VARIO modul Graupner HoTT 2 4 INDICE la IDASCHDEION een 02 2 Montaje del MODULO GPS en el modelo 2 222 2222222202222020222200020000n2n200 02 O o A 03 A FUNCION AMI O E 03 5 Display del sensor GP 04 5 1 Distancia m xima Max Distance A 08 5 2 Velocidad m nima Min Speed cooccccccccccccnccnconooncononnononononconconconcononnnononninons 08 5 3 Velocidad maxima Max Speed ccccsessssecsesssssssessscecsssssssssessessesessesaeeaees 08 5 4 Altitud m nima Min Altitude oocoonconccnconiccnocoonconoonconconcnnconnoncnononncnnconcnnos 09 5 5 Altitud Maxima Max Altitude oooococicnicnccccccoonconconconconcnnconcnnnonnconconcononoos 09 5 6 Velocidad de descenso seg Diferencia negativa 1 09 5 7 Velocidad de descenso 3 seg Diferencia negativa 2 09 5 8 Velocidad de ascenso seg Diferencia positiva 7 10 5 9 Velocidad de ascenso 3 seg Diferencia positiva 2 10 6 Panlald nda 10 6 1 Vario continuo Ajuste de la sensibilidad nennen 10 71 Tonalidades de los avisos u 13 8 Pantalla de Telemetr a SIMPLE DATAVIEW coonocoonicccnccconicconcccononcononos 13 9 ACUANZACION caido 15 UR Eege en H 17 Ih Gala E 20
3. TJ T ZA H CT V SE ge ope s ec L i Z pal pagina 4 velocidad maxima pagina 6 altitud maxima y e pagina 10 velocidad de ascenso 3 s Nd p gina 9 velocidad de ascenso s 8 PANTALLA TELEMETRIA Contrariamente a SETTING AND DATAVIEW los datos de telemetr a mostrados en SIMPLE DATA VIEW solamente pueden consultarse y no pueden programarse No obstante la representaci n se hace en forma gr fica por lo que es m s f cil y r pida de leer en vuelo Leer atentamente el apartado Telemetr a del equipo de radio control Para ello vamos al men Telemetr a del emisor en el punto SIMPLE DATA VIEW Atenci r solamente podemos entrar en estos menus si el receptor esta en marcha Despu s de poner en marcha el receptor y hasta que se active la pantalla pueden pasar varios segundos La memorizacion de los datos en la pantalla que hacemos con las teclas de la parte superior no se muestra inmediatamente ya que la transmision de los ajustes al receptor captador se hace sin cables Utilizacion con la SMART BOX Poner en marcha el receptor En la pantalla de inicio de la Smart box aparece SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT Con las teclas INC o DEC ponemos el cursor en MODEL SELECT y pulsamos despu s en ENTER para acceder a la representaci n gr fica de los datos de telemetr a Atenci n solamente podemos entrar en estos menus si el receptor esta en marcha Despu s de poner en marcha el receptor
4. diese Game nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor ei ner Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei Mangelfreiheit die entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH 4 Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a pe riod of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Dama ge due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guaran tee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 KirchheinvTeck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois a partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonc tion nement et de mat riel du produit achete Les dom mages dus a de l usure a de la surcharge a de mauvais accessoires ou a d une application inadapt e sont ex clus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cau se les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute reclamation et tout retour du prouit veuill
5. metros en una pantalla determinada INC desplaza el cursor hacia abajo DEC desplaza el cursor hacia arriba Ahora ponemos en marcha el emisor En la pantalla inicial aparecer SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT Con las teclas INC o DEC ponemos el cursor encima de SETTING AND DATAVIEW y pulsamos la tecla ENTER para poder ver y o programar los par metros del emisor del receptor y de los captadores de telemetr a o seleccionar MODEL SELECT para ver en forma de gr ficos los datos de la telemetr a ver el apartado 8 En la pantalla MODEL SELECT no podemos hacer ajustes Una vez hemos seleccionado SETTING AND DATAVIEW podemos seleccionar la pantalla del GPS Sensor La pantalla del sensor sigue las pantallas del receptor RX es decir el GPS Sensor display despu s de la ltima prueba de distancia RX SERVO TEST Atenci n Despu s de poner en marcha el receptor pueden pasar algunos segundos hasta que se active la pantalla del receptor y la podamos seleccionar aparece el simbolo gt en la parte superior derecha de la pantalla del emisor TX La memorizaci n de los datos no se har inmediatamente dado que las transmisiones de los ajustes se hacen sin cables 5 PANTALLA GPS GPS Sensor Atenci n las flechas que se muestran en las p ginas de las pantallas siguientes corresponden a las teclas de la Smart Box Esta asignaci n varia seg n el equipo de radio control utilizado SMART BOX mx 12 16 20 32 HoTT mc 19
6. m dulo es necesario ajustar la altitud a O m la altitud que se muestra no es por tanto la altitud respecto al nivel del mar NN si no respecto al punto de salida GPS Sensor lt gt del modelo Distance Current SE En la primera linea se muestra alternativamente con la Maximum 114 m ln e Direction 20 designaci n Vario Sensor en caso de necesidad las velocidades de descenso y ascenso en metro segundo Speed 45 km h sincronizadas con las tonalidades correspondientes La Max 60 km h e l velocidad de descenso se muestra siempre con un signo que precede al valor GPS Sensor lt gt Altitude 123 2 m Min 10 8 m Max A 123 3 m Du Sec 15m Diff 3s z 85m Diff 10s 3 5m Pantalla Posici n actual Posici n actual Longitud latitud posici n angular en minutos y segundos Start Position Posici n despu s de poner en marcha el m dulo fs Distancia actual Distancia actual en metros respecto a la posici n de salida Distancia m xima _ Distancia m xima en metros respecto a la posici n de salida Direcci n Direcci n del modelo en grados N Velocidad Velocidad actual del modelo en uh LI y Velocidad max Velocidad m xima en km h despu s de la salida del modelo Altitud Alttudactualenmetros le Min Altitudm nimaen metros despu s del despegue M x Altitud m xima en metros despu s del despegue ee E velocidad de descenso
7. mbolo en el producto en las instrucciones del modo de empleo o en el embalaje nos informan que este producto al final de su vida til no puede ser simplemente tirado a la basura dom stica Debe llevarse a un centro de reciclado para los diferentes elementos el ctricos y electr nicos Co Conforme explican las rotulaciones la mayor parte de los materiales utilizados son reutilizables para otras aplicaciones Con esta acci n participaremos activamente en la protecci n de nuestro entorno Las pilas y los acumuladores deben tener un reciclaje espec fico en los centros cualificados En el caso de los modelos R C debemos sacar primero las partes electr nicas tales como servos receptores o variadores de velocidad del modelo en cuesti n y llevarlos a los puntos de reciclado correspondientes Preguntar en el ayuntamiento o en los servicios competentes para conocer los diferentes centros de recogida y reciclaje 19 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von warrantied for garantie de Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garan tie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhan tren Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf bn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsach gem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der hlossen Die gesetzlichen Rechte und
8. y hasta que se active la pantalla pueden pasar varios segundos La memorizaci n de los datos en la pantalla que hacemos con las teclas de la parte superior no se muestra inmediatamente ya que la transmisi n de los ajustes al receptor captador se hace sin cables Despu s de seleccionar SIMPLE DATAVIEW la Smart Box muestra el men de telemetr a Despu s tenemos que seleccionar con el cursor las sondas captadores en funci n del modelo que tenemos que utilizar avi n AIRPLANE o coche CAR En principio tenemos acceso a todas las pantallas pero solamente se muestran los par metros correspondientes a los captadores que tenemos colocados en el modelo Con las teclas INC A o DEC V ponemos el cursor en AIRPLANE Aviones o CAR Coches y pulsamos la tecla ENTER SET para acceder a la pantalla de telemetr a correspondiente En la pantalla AIRPLANE podemos con las teclas INC A o DEC W seleccionar una de las pantallas gr ficas siguientes RECEPTOR RECEIVER se muestran los mismos datos que en RX DATAVIEW RECEPTOR GPS RECEIVER GPS Potencia de recepci n posici n altitud actual velocidad de ascenso y descenso por segundo velocidad de ascenso y descenso por cada 3 segundos velocidad distancia qua Pantalla SPD 0Kmh W N O S _ Oeste Norte Este Sur DIS Om ALT 500m Velocidad Gays Altitud actual en metros Potencia de la se al del canal de retorno m m N 60 60 00006 E 8 08 0006 PD
9. 0 1138 09 03 82 2010 11 02 09 00 52 Message NtroFracessor Found D0204 PWONON 2010 11 02 03 09 52 Massage Target Version Info P Code 3000 App ver 1 00 Boot Ver 2010 11 02 08 00 53 Message File Info Sead From Hex Ele P Coden APP Versi n i 1 o 010 1107 08 03 57 Message pplication Frrsuste Qowninad D 2010 1 02 pe Passage Reading iere OO SHOT 1422 DE Message Reading Target Data OO 2010 1102 09 63 98 Message Sart Finrevare upgrade 0 010 1102 RO Messsge Konglete OD Desconectamos el cable de alimentaci n y el cable adaptador El GPS MODULE est listo para ser utilizado 16 10 RELACION DE PANTALLAS ATS Continua en la pagina siguiente 17 18 EG DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the following product VARIO MODULE order nr 33601 confirms with the essential protective requirements as laid down in the directive for harmonising the statua tory directives of the member states concerning electro magnetic interference 2004 108 EC This product has been tested for electro magnetic interference in accordance with the following norms EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 This declaration was produced by Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck and is valid for the manufacturer importer of the product PAra pr 73230 Kirchheim Teck den 08 12 2010 Stefan Graupner Managing Director Protecci n del medio ambiente Este s
10. Ajuste de f brica 20 Sensibilidad SENSITIVITY En este nivel podemos memorizar un valor para la velocidad de ascenso o descenso a partir del cual se dispare el tono de aviso La ascensi n se se ala con una tonalidad aguda y el descenso con una tonalidad m s baja Como m s aumenta baja la tonalidad m s var a la velocidad de ascenso descenso Atenci n Si SENSITIVITY est en OFF no se emite ninguna se al de alerta o avisos Ver la tabla inferior Si ajustamos por ejemplo 1 m seg la tonalidad A esta va a activarse cuando el modelo suba o baje m s de 1 m por segundo Si la velocidad es superior a 2 m la tonalidad m s elevada B se activa y as sucesivamente La velocidad de ascenso o descenso real se muestra alternativamente en la l nea superior de la pantalla del Vario 11 Indice de las tonalidades del vario Velocidad de ascenso Velocidad de descenso ER Am SE 05m 3 seg 1 m 3 seg 5 m E 2 5 m 3 seg 5 m 3 seg 0 5 m seg 1 m seg 3 m seg 2 5 m seg 5 m seg 15 m seg al 2m 1 m 3 seg 2 m 3 seg 4 m D 2 m 3 seg 4 m 3 seg 1 m seg 2 m seg 6 m seg 2 m seg 4 m seg 12 m seg al 3m e 1 5 m 3 seg 3 m 3 seg 3m C 1 5 m 3 seg 3 m 3 seg 1 5 m seg 3 m seg 9 m seg 1 5 m seg 3 m seg 9 m seg 2m B 1 m 3 seg 2 m 3 seg 4m e 2m3 seg 4 m 3 seg 1 m seg 2 m seg 6 m seg 2 m seg 4 m seg 12 m seg 1m A 0 5 m 3 seg 1 m 3 seg pe al 25m3 seg 5 m 3 s
11. LT UA Altitud respecto al suelo As E CR Velocidad de ascenso y descenso en m seg el descenso esta precedido del signo negativo Se cada 3 segundos Velocidad de ascenso y descenso en m por cada 10 segundos Posici n iConsultar siempre los manuales de los sensores A partir de la versi n V2 x del m dulo del receptor y de la Smart Box con el cable en Y ref n m 3936 11 podemos conectar hasta 11 captadores en el receptor por ejemplo un GPS y un m dulo General 14 Atenci n Si colocamos un cable en Y en la salida de telemetr a para la conexi n de varios captadores solamente podemos utilizar el SIMPLE DATA VIEW ya que en este caso no podremos intervenir sobre los captadores si no es por su propia direcci n Para la programaci n no podremos utilizar el modo SETTING AND DATAVIEW Por lo tanto deberemos programar cada captador por separado por ejemplo directamente con la Smart Box 9 ACTUALIZACIONES Las actualizaciones del GPS MODULE Graupner HoTT 2 4 se hace con el puerto USB ref num 7168 6 disponible por separado el cable adaptador ref num 7168 6A y un repartidor sincronico ref num 3936 11 Podemos descargar los ficheros y los programas necesarios de la web www graupner de Instalar el programa Graupner Firmware Update Utility y los drivers USB en el ordenador Hay que tener en cuenta el espacio minimo que necesita la instalacion Primero de todo debemos cortar el cable rojo central del c
12. able adaptador ref n m 7168 6A A continuaci n conectamos este cable al puerto USB ref num 7168 6 El conector esta equipado de pequenas aristas laterales que evitan la polaridad de conexion equivocada No forzar los conectores deben entrar sin esfuerzo Conectamos el m dulo GPS a uno de los conectores del cable en Y en el segundo conector colocamos el cable adaptador con la toma USB En el cable simple del cable en Y debemos sacar la se al cable naranja para ello levantar el pl stico que mantiene el cable naranja con un objeto puntiagudo y sacamos el cable naranja del conector de pl stico Ahora conectamos el conector a una salida libre del receptor 9 1 Actualizaci n Debemos asegurarnos que la configuraci n del cable adaptador corresponda a la de la foto y que est bien conectado en el emisor o el receptor Lanzamos el programa Graupner Firmware Update Utility En COM Port Setup seleccionamos el puerto COM correcto es decir aquel en el que esta conectado el cable USB Si tenemos dudas abrimos en Windows la aplicaci n System Hardware Ger temanager Seleccionamos Silicon Labs CP210xUSB to UART Bridge y copiamos el puerto asignado Seleccionamos Baud rate 19200 ES Graupner Firmware Update Ublity Ver 117 CHFrmware Hefe r Latz bin En Interface Typ Signal 2 clicamos en Vcc 3 Gnd Finalmente seleccionamos con la tecla Browse la carpeta en la cual podemos descargar el fichero con
13. amarse directamente con todos los emisores HoTT que tienen el men de telemetr a integrado en el programa y aparece en pantalla incluso algunos modelos actualizados como la mc 24 Para los siguientes emisores la programaci n solamente es posible con la Smart Box ref n m 33700 mx 12 HoTT ref n m 4754 mx 16 HoTT ref n m 4755 y las mx 22 ref n m 4801 4802 mc 19 ref n m 4821 y mc 22 ref n m 4818 despu s de su conversi n a HoTT Las diferencias entre los modelos de emisoras y los resultados se mencionan espec ficamente en el apartado 5 de las instrucciones Las informaciones disponibles opciones de ajuste Posici n del modelo gracias a las coordenadas GPS direcci n velocidad y distancia del modelo Altitud actual Altitud m nima Altitud m xima Velocidad de descenso y de ascenso s Velocidad de descenso y ascenso 3s Velocidad de descenso y ascenso 10s Vario continuo Precisi n 0 1 m Nota Todos los par metros que ajustamos en el emisor o en la Smart Box no se memorizan directamente en el MODULO GPS La posibilidad de actualizaci n del MODULO GPS gracias a una conexi n USB nos permite tener siempre la ltima versi n y utilizar funciones futuras Las actualizaciones del MODULO GPS se pueden hacer con la ayuda de un PC configurado con Windows XP Vista o 7 Necesitaremos una conexi n USB que podemos adquirir separadamente con la ref num 7168 6 el cable adaptador ref n m 7168 64 y un cable repar
14. amos ahora simult neamente sobre las teclas INC y DEC SET el par metro que queremos modificar se muestra en sombreado lo que indica que ahora puede ser programado Pulsando sobre la tecla INC 4 podemos aumentar el valor la tecla DEC W permite reducirlo Una vez hemos efectuado el ajuste pulsamos simult neamente sobre las teclas INC y DEC SET para memorizar el valor el sombreado del valor desaparece lo que confirma la memorizaci n Pantalla P gina Significado L ge Set Warning P gina 1 Par metros en la pantalla 1 P gina Pagina 10 500a0m Negative Difference J Velocidad de descenso 3 segundos 500a 0m 3 seg Positive Difference 1 Seg Velocidad de ascenso segundo 3 seg P gina 7 25 30 seg Repeat Time Pagina 2 Intervalo de la repetici n Always siempre P gina 7 1 2 2 4 5 minutos One Time una vez Pantalla EE O Signal Tone Pagina 2 Tonalidad de la alarma P gina 7 Save Sensor P gina 1 Memorizaci n de los ajustes en el YES NO modulo Factory Set Reset a los ajustes de origen YES NO Pantalla Set Warning se muestran en pantalla las diferentes paginas con los parametros ajustables y las activaciones de las alarmas correspondientes pagina 1 pagina 2 etc Para pasar de una pagina a la otra pulsar las teclas INC o DEC Ajustes de origen Factory Set confirm ndolos con YES podemos volver a los ajustes de origen del m dulo GPS Los par met
15. de conexi n gracias a las aristas laterales No entrar el conector forzado la conexi n debe poder hacerse sin esfuerzo La polaridad del conector es la siguiente el cable negro debe estar hacia abajo y el cable rojo hacia arriba 4 FUNCIONAMIENTO La manipulaci n y utilizaci n del m dulo GPS es parecida a la del emisor Leer atentamente el apartado de Telemetr a del manual del equipo de radio control Las operaciones se hacen en el men Telemetr a del men SETTING AND DATAVIEW Una vez hemos seleccionado SETTING AND DATAVIEW podemos seleccionar la pantalla GPS Sensor La pantalla del sensor sigue las pantallas del receptor RX es decir el GPS Sensor display despu s de la ltima prueba de distancia RX SERVO TEST Atenci n si el receptor est parado se muestra el mensaje de alerta Recepci n de datos imposible Despu s de poner en marcha el receptor pueden pasar algunos segundos hasta que se active la pantalla del receptor y la podamos seleccionar aparece el s mbolo gt en la parte superior derecha de la pantalla del emisor TX La memorizaci n de los datos no se har inmediatamente dado que las transmisiones de los ajustes se hacen sin cables Utilizaci n con la Smart Box La Smart Box dispone de cuatro teclas de funci n situadas en la parte superior Con las teclas ESC y ENTER podemos cambiar entre las diferentes pantallas Con las teclas DEC e INC podemos seleccionar los par
16. eclas INC y DEC SET para memorizar el ajuste la memorizaci n se confirma cuando el fondo sombreado desaparece Si no queremos memorizar el ajuste seleccionamos NO Atenci n e En vuelo no hacer ninguna programaci n a nivel del captador sonda una manipulaci n en falso nos puede hacer perder el control del modelo e Si utilizamos dos o m s receptores en un mismo modelo no debemos hacer ninguna programaci n durante el vuelo ya que pueden provocar ajustes equivocados en los receptores sin que los elementos de telemetr a est n conectados y en el peor de los casos provocar la rotura del modelo Por esto debemos hacer siempre la programaci n con el modelo en el suelo y asegurarnos que solamente el receptor que tenemos que programar es el que tiene conectado el captador 5 1 Distancia maxima Pagina 2 Distancia maxima Max Distance muestra la distancia maxima que ha alcanzado el modelo durante el vuelo a NE DEC INC 5 2 Velocidad m nima P gina 3 Velocidad m nima Min Speed muestra la velocidad m nima del modelo durante el vuelo punto de inicio de la alarma ajustable entre 0 y 999 km h Ajuste de origen 30 km h tono A Velocidad m xima Max Speed muestra la velocidad m xima del modelo durante el vuelo punto de inicio de la alarma ajustable entre 0 y 999 km h Ajuste de origen 100 km h tono L 5 4 Altitud minima P gina 5 Min Altitude Set Warning gt Min ALT Warning Time R
17. eg 0 5 m seg 1 m seg 3 m seg 2 5 m seg 5 m seg 15 m seg Mediciones AVERAGE NUMBER contabiliza el n mero de mediciones por segundo sirve para ajustar la precisi n del captador sonda A mayor cantidad de mediciones mayor precisi n y al contrario menos mediciones aumentan la velocidad de lecturas en pantalla Los valores razonables son los siguientes Sensibilidad 0 5 m 20 lecturas por segundo Sensibilidad 1m 4 lecturas por segundo Seg n el ajuste memorizado en Sensibilidad el ascenso o descenso se muestran en la pantalla de Vario altern ndose los metros segundos en la l nea superior entonces el tono correspondiente se activar Esta informaci n reacciona m s r pidamente que las pantallas Diff de la parte inferior de la pantalla por lo cual los valores pueden ser algo diferentes Se al ac stica de los diferentes niveles de altitud Altitude level Beep Cuando se llega a los niveles que se muestran a continuaci n referencia de la altitud de despegue 0 metros se activan las se ales sonoras siguientes 20 40 60 80 100 m un solo tono bajo 20 m hasta 5 tonos 100 m 200 400 650 800 1000 m un solo tono agudo hasta 5 tonos 1000 m 12 7 TONALIDADES DE LOS AVISOS gt es pagina 3 velocidad minima pagina 5 altitud minima B P p gina 8 velocidad de descenso 3 s si tz p gina 7 velocidad de descenso s Ste pagina 2 distancia maxima E S
18. epeat Time Always Signal Tone O Altitude S 3 2m 5 5 Altitud maxima Pagina 6 Max Altitude Set Warning page 6 gt Max ALT E 500m Warning Time Off Repeat Time Always Signal Tone E Altitude 3 3m Altitud minima Min Altitude muestra la altitud minima del modelo durante el vuelo punto de inicio de la alarma ajustable entre 500 y 3000 m referencia de la altitud de despegue 0 metros Ajuste de origen 20 metros tono O Altitud maxima Max Altitude muestra la altitud maxima del modelo durante el vuelo punto de inicio de la alarma ajustable entre 500 y 3000 m referencia de la altitud de despegue 0 metros Ajuste de origen 500 metros tono Z 5 6 Velocidad de descenso por segundo Pagina 7 Negative Difference 1 Set Warning page 7 gt Diff Sec 10m Warning Time Off Repeat Time Always Signal Tone E _ Diff sec 0 2m Velocidad de descenso seg Negative Difference 1 muestra la velocidad de descenso del modelo en metros por segundo punto de inicio de la alarma ajustable entre 50 y 0 m referencia de la altitud de despegue 0 metros Ajuste de origen 10m seg tono C 5 7 Velocidad de descenso cada 3 segundos P gina 8 Negative Difference 2 Set Warning gt Diff 3 Sec Warning Time Repeat Time Signal Tone Diff 3sec Velocidad de descenso 3 seg Negative Difference 2 muestra la velocidad de descenso del modelo en metros cada 3 segundos pu
19. era que se puedan recibir los datos de los sat lites GPS en las mejores condiciones El montaje dentro de fuselajes de madera o pl stico no supone ning n problema por el contrario si lo montamos dentro de un fuselaje de carbono CFRP estos enmascaran la se al considerablemente y no permiten un funcionamiento fiable Fijar el m dulo GPS con las patas de fijaci n o con adhesivo de doble cara con la etiqueta hacia arriba en un lugar adecuado del modelo Probar de colocar el m dulo en la parte mas alta del fuselaje y no hacer pasar los cables u otros elementos por delante del m dulo Por encimadle m dulo dejar un ngulo abierto de recepci n suficientemente grande para poder recibir igualmente los sat lites que no se encuentran directamente encima del modelo Por razones t cnicas el m dulo GPS solamente mide la velocidad exacta en vuelo horizontal nivelado respecto al suelo Los giros r pidos las grandes picadas o la acrobacia provocan por la variaci n brusca del ngulo de la antena GPS cortes en la recepci n o pueden favorecer en algunos casos la recepci n alternativa de se ales de sat lites GPS lo que puede conducir a errores de lectura Como norma general un vuelo horizontal de aproximadamente un segundo es suficiente para obtener una medici n precisa de la velocidad Pero en los modelos muy r pidos y particularmente al pasar de un picado a plena velocidad a un vuelo horizontal es posible que para obtener una se a
20. esta precedida del signo negativo DAN a velocidad de descenso esta precedida del signo negativo ere e la velocidad de descenso esta precedida del signo negativo Distancia actual Current Distance indica la distancia actual del modelo a partir de su punto de salida La distancia maxima que se puede mostrar es de 9999 metros Direcci n Cap muestra la direcci n actual que toma el modelo basandose en los puntos cardinales Los puntos cardinales se muestran en grados Norte 0 Este 90 Sur 180 y Oeste 270 ver el dibujo Atencion La direccion solamente se indica de manera correcta a partir de una velocidad de 10 15 km h si el modelo vuela a una velocidad inferior los datos pierden precision Velocidad Speed indica la velocidad actual del modelo La velocidad maxima que puede mostrarse es de 999 km h Sistema de programaci n GPS Sensor GPS Sensor lt gt Current Position gt Set Warning page 1 N 48 39 0476 Save Sensor No E 009 25 9075 Factory Set No Start Position N 48 39 0437 Ver P 1 000 E 009 25 9564 GPS Sensor lt gt gt Set Warning page 1 Save Sensor No Factory Set No Ver P 1 000 Para memorizar los ajustes es necesario seleccionar con el cursor desplazandolo con las teclas INC o DEC A o YW en la parte superior de la pantalla el par metro que queramos modificar por ejemplo p gina 2 INC o W permite mover el cursor hacia abajo DEC o A hacia arriba Puls
21. ez s v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices Monaten months mois This productis Sur ce produit nous accordons une Graupner Zentralservice Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Belgie Nederland NL 3155 spain vr T 31 10 59 13 59 4 Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne T 442 2 33 31 30 95 CTerassa 14 E 43206 Reus Tarragona 434 97 77 55 320 Graupner Service France G rard Altmayer 86 rue St Antoine E 57601 Forbach Oe ing 33 3 87 8562 12 Italia GiMax Servicehotline E 49 01805 47 28 76 Montag Freitag 7 30 11 45 und 12 30 16 00 Uhr Kit ae 129 route d Arlon L 8009 Strassen E 35 23 12232 Schwei Graupner Service Schweiz CD Electronics GmbH Kirchweg 18 CH 5614 Sarmenstorf E 441 56 6671 491 Baltechno Electronics P O Box 5307 S 40227 G teborg RE 46 317073000 UK Graupner Service UK Brunel Drive GB NEWARK Nottingham shire NG242EG E 44 16 3661 0539 439 30 25 29 73 2 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificate de garantie 33601 Vario Modul Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des Kaufers Owner s name Nom de lachateur Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stra e Wohnort Stamp and signature of dealer Complete adress Cachet de la firme et signature Domicie et rue du detailant 20 21 22 Gra
22. l fiable tengamos que esperar un poco m s de un segundo 3 CONEXIONES Conectar con el cable de tres polos el MODULO GPS en el conector T del receptor El conector est polarizado gracias a las aristas que tiene en los laterales No entrar el conector forzado la conexi n debe poder hacerse sin esfuerzo La polaridad del conector es la siguiente cable negro cable rojo y cable blanco S Unicamente para los emisores citados en el punto 1 Excepciones con la Smart Box Fijar la Smart Box en el soporte del emisor como se indica en la foto Conectamos la Box al emisor con el conector de 3 polos Conectamos una extremidad del cable en la toma DATA del emisor y el otro extremo en la toma lateral derecha de la Smart Box El conector esta polarizado gracias a las aristas que tiene en los laterales No entrar el conector forzado la conexion debe poder hacerse sin esfuerzo La polaridad del conector es la siguiente cable marron cable rojo y cable naranja T Nota Para la programaci n en lugar de conectar el modulo al receptor podemos conectarlo directamente a la toma situada en el lado derecho de la Smart Box Los ajustes se transmiten entonces directamente al modulo GPS sin pasar por la radio y la programaci n se efect a m s r pidamente La alimentaci n necesaria para el funcionamiento de la Smart Box 3 6 9 V se conecta en la toma situada a la izquierda La conexi n est preparada para evitar los errores
23. la extensi n bin si todo es correcto el fichero aparece en la ventana correspondiente Los ficheros est n codificados esto significa que si por error hemos seleccionado un fichero no compatible con el producto por ejemplo un fichero de actualizaci n del emisor en lugar del fichero de actualizaci n del m dulo aparece el mensaje Product code error y no se puede iniciar la actualizaci n 15 Pulsar el bot n Program Esperamos a que empiece a correr la barra de progreso En funci n del PC esto puede tardar hasta 5 segundos Conectamos la alimentaci n al receptor de manera que l mismo y el GPS queden alimentados Despu s de algunos segundos aparece el siguiente mensaje en la pantalla Found target device ahora podemos soltar la tecla y la actualizacion empieza Por el contrario si el aparato no es reconocido la ventana Popup muestra Target device ID not found o si el procedimiento se para antes de llegar al 100 es necesario reiniciar el proceso de actualizaci n Deberemos reiniciar el procedimiento descrito anteriormente En la pantalla con la barra de progreso veremos la progresi n de la actualizaci n La actualizaci n queda completada cuando en la pantalla aparece Complete 100 o Complete Grauzone Fun cate inte Ferd ot firman Ho 7 Tee rf 1407 bin S E ics Firmaware Hol Tor est tall bin 2410 4 1 02 18 09 51 2104 02 009 3 52 2010 31 02 08 00 52 201
24. mc 22 mc 24 mx 24 ENTER ENTER gt ENTER ESC Is CLEAR Mover Y Valor A Mover pulsar Rotary O Valor Rotary O Mover a4 Valor W Mover pulsar Rotary Valor Rotary O INC DEC Pulsar Rotary En las siguientes descripciones la referencia se hace siempre a la asignacion y las funciones de las teclas de la Smart Box las funciones para las teclas de la mx 16 HoTT estan indicadas a titulo de ejemplo entre parentesis No obstante hay que tener en cuenta que la asignacion de las teclas puede ser diferente por ejemplo en los emisores HoTT de las series mc ref num 4758 4759 En cualquier caso leer atentamente el manual de instrucciones del equipo de radio control para familiarizarnos con la utilizacion de las posibilidades de la telemetria Los parametros con las diferentes opciones valores que figuran en la tabla en la columna Ajustes pueden ajustarse Solamente se muestran los datos de los par metros que pueden ajustarse GPS Sensor Current Position N 48 39 0476 E 009 25 9075 Start Position 2 j N 48 39 0437 Atenci n Cuando ponemos en marcha el m dulo GPS este E 009 25 9564 mostrara primero en Current position la Ultima posici n valida Si se reconoce la posici n actual senalado por un costo tono esta se muestra en Start Position seg n la calidad de la se al GPS esta determinaci n puede durar algunos minutos El m dulo GPS est ahora operativo Cuando ponemos en marcha el
25. nto de inicio de la alarma ajustable entre 500 y 0 m referencia de la altitud de despegue 0 metros Ajuste de origen 1 m 3 seg tono B 5 8 Velocidad de ascenso por segundo P gina 9 Velocidad de ascenso seg Positive Difference 1 muestra la velocidad de ascenso del modelo en metros por segundo punto de inicio de la alarma ajustable entre 0 y 50 m referencia de la altitud de despegue 0 metros gt Diff Sec d Ajuste de origen 10 m seg tono N Warning Time Repeat Time Always Signal Tone N Set Warning Diff sec 0 2m 5 9 Velocidad de ascenso cada 3 segundos P gina 10 Velocidad de ascenso 3 seg Positive Difference 2 muestra la velocidad de ascenso del modelo en metros cada 3 segundos punto de inicio de la alarma ajustable entre 0 y 500 m referencia de la altitud de despegue 0 metros Ajuste de origen 1 m 3 seg tono M Positive Difference 2 Set Warning page 10 gt Diff 3Sec 1m Warning Time Off Repeat Time Always Signal Tone M Diff 3sec 0 2m 6 PANTALLA DE AJUSTES 6 1 Vario continuo Este m dulo permite dos funciones de Vario diferentes 1 Vario permanente se arranca autom ticamente si hemos asignado un interruptor en el menu de Telemetr a en el apartado Selection Annonces Vario y se ha activado la pantalla gr fica del m dulo ELECTRIC AIR La funci n VARIO PERMANENTE indica constantemente las velocidades de descenso y ascenso con los diferen
26. ros que se describen a continuaci n pueden ajustarse por separado en todas las pantallas Duraci n de la alarma Warning time aqu podemos definir en la pantalla correspondiente si la alarma debe activarse y durante cuanto tiempo cuando se llega a un ajuste en concreto Intervalo de repetici n Repeat Time aqu podemos definir en la pantalla correspondiente cuantas veces debe repetirse la alarma despu s de sobrepasar un ajuste determinado Tonalidad de la alarma Signal Tone ajuste de la variaci n del sonido de la tonalidad de la alarma Las tonalidades se acoplan a los mensajes que aparecen en la pantalla y a los avisos hablados Por consiguiente no pueden modificarse Vista del conjunto de los tonos de alarma en la p gina 12 Cuando la alarma se dispara el mensaje por ejemplo Min Height aparece en sombreado en la primera l nea de la pantalla correspondiente altern ndose con la pantalla GPS SENSOR y suena la tonalidad A Z Podemos parar la alarma en cualquier momento pulsando brevemente la tecla situada en la parte superior de la Smart Box Para memorizar estos ajustes de los puntos 5 1 a 5 9 volvemos a la pantalla pagina 1 GPS Sensor con las teclas INC A o DEC W y seleccionar el punto del men Save to sensor Pulsando simult neamente las teclas INC y DEC SET el par metro se muestra en sombreado Nos colocamos sobre YES pulsando sobre la tecla INC A y despu s pulsamos simult neamente las t
27. tes tonos m s o menos agudos o m s o menos bajos 2 Sensivity Vario solamente para los m dulos M G1 M G2 mx 12 16 ref n m 4754 4755 o mc 19 22 HoTT 4758 4759 Emisi n nicamente por el m dulo Buzzer Las velocidades de ascenso o descenso se definen por el valor del par metro de la sensibilidad SENSIVITY Antes del vuelo es necesario memorizar el valor de la sensibilidad Podemos escoger entre OFF 0 5 m 3 seg 1m 3 seg 0 5 m seg 1 m seg o 3m seg Ajuste de origen 1 m seg Utilizar una sola posibilidad al mismo tiempo Ajuste de la sensibilidad Para acceder a la pantalla SELECT SENSIVITY seleccionamos USER SETUP Ahora pulsamos simult neamente las teclas INC y DEC SET el par metro a modificar se muestra en sombreado lo que indica que ahora puede ser programado ver la p gina 2 dentro de User Setup Para la memorizaci n de los ajustes vamos a la p gina 1 y seleccionamos en Save Sensor YES 10 GPS Sensor GPS Sensor lt gt gt User Setup page 1 gt User Setup page 1 Save Sensor No Save Sensor No Factory Set Factory Set No ING DEC Select Sensitivity gt User Setup page2 Sensivity 1 mis Average Num 20 Sensivity Sensibilidad Vario continuo Apagado OFF 0 5 m seg 1 m 3 seg 0 5 m seg 1 m seg 0 3 0 m seg Ajuste de f brica 1 m seg Average Number N mero de mediciones realizadas por el captador 4 40 sonda por segundo
28. tidor sincronizado ref n m 3936 11 Podemos encontrar los programas y ficheros correspondientes para las actualizaciones en el apartado Donwload del art culo correspondiente en www graupner de 2 MONTAJE DEL MODULO VARIO DENTRO DEL MODELO Colocar el m dulo en un lugar apropiado en el modelo El m dulo detecta las variaciones de presi n atmosf rica y de ello deduce la altitud actual Debido a esto el m dulo debe estar protegido del viento dentro del modelo y no debe estar por ejemplo en el flujo que genera la h lice Igualmente no debemos colocarlo en un sitio cerrado por ejemplo en una caja de protecci n cerrada para equipos RC Atenci n la precisi n del captador o de la sonda depende de las modificaciones de la presi n atmosf rica por ejemplo por cambios bruscos de las condiciones meteorol gicas pero depende igualmente de las modificaciones de la presi n durante el d a que pueden ocurrir durante vuelos de larga duraci n Debido a la sensibilidad del captador o sonda incluso las m s ligeras variaciones de presi n pueden conducir a errores del orden de 10 a 20 metros De la misma manera las variaciones de presi n en el interior del fuselaje pueden producir este tipo de imprecisiones por ejemplo las debidas a flujo de la h lice o al aire a presi n que entra en el fuselaje durante el vuelo Es preferible montar el m dulo GPS dentro de la cabina ya que hay que evitar cubrir el captador de la parte superior de man
29. upner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous reserve de modifications et de possibilite de livraison Livraison uniquement au travers de magasins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina qualsiasi responsabilit per errori di stampa 33601 November 2011 EN V1 6 23
Download Pdf Manuals
Related Search