Instrucciones de instalación del Servidor SGI™ 1450
Contents
1. Preparaci n de los conjuntos de rieles corredizos Para preparar los conjuntos de rieles corredizos siga los pasos que se muestran a continuaci n 1 Retire los conjuntos de rieles corredizos del juego 2 Coloque el conjunto de rieles corredizos de manera que la parte interior del miembro interior est boca arriba y se pueda ver el sujetador de seguridad 3 Extienda completamente el conjunto de rieles corredizos hasta que el miembro intermedio toque el sujetador de seguridad del miembro interior 4 Libere el sujetador de seguridad con su pulgar Hale el miembro interior del miembro intermedio hasta que el primero se separe del resto del conjunto de rieles corredizos 5 Coloque aparte los miembros intermedio y exterior del conjunto de rieles corredizos Los necesitar m s tarde Preparaci n del servidor Para preparar el servidor siga los pasos que se muestran a continuaci n 1 Retire seis tornillos No 10 32 x 1 4 de cabeza plana larga del juego 2 Coloque el primer miembro interior de manera que el sujetador apunte hacia la parte posterior del chasis La Figura 3 muestra el miembro interior conectado al chasis el miembro interior tiene la letra A Note que el sujetador de seguridad apunta hacia la parte posterior del chasis 6 007 4242 001ESP Conexi n de los soportes de rieles ELA Figura 3 Miembro interior conectado al chasis 3 Alinee los tres orificios del miembro interior con los tres ori2. del miembro intermedio B Direcci n de extensi n El miembro intermedio se extiende en esta direcci n C Orificio rectangular El orificio de tornillo se centra en el orificio rectangular del miembro intermedio D Soporte frontal El soporte frontal izquierdo tiene r tulos FL RR izquierdo E Tornillo El tornillo asegura el soporte al conjunto de rieles corredizos F Arandela y tuerca Se muestra la orientaci n correcta de la arandela y tuerca Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 N Precauci n Antes de continuar aseg rese de que el tornillo que conecta el soporte frontal est asegurado firmemente De no ser as la instalaci n del bastidor podr a no soportar el peso del servidor Deslice el miembro intermedio hacia atr s y hacia adelante sobre el tornillo que acaba de asegurar Si el miembro intermedio no puede deslizarse aseg rese de que el tama o del tornillo sea correcto Repita los pasos del 2 al 5 para los otros conjuntos de rieles corredizos Conexi n del soporte posterior Para conectar el soporte posterior a los conjuntos de rieles corredizos siga los pasos que se muestran a continuaci n 1 Retire cuatro tornillos de cabeza plana larga No 8 32 x 1 2 cuatro arandelas y cuatro tuercas del juego Extienda el miembro intermedio hacia fuera del miembro exterior de manera que se obtenga acceso completo a la parte posterior del miembro exterior La letra B de la Figura 7 muestra
3. el conjunto de rieles corredizos alineado con los orificios en el bastidor Los orificios tienen la letra A Figura 8 Conjunto de rieles corredizos alineado con orificios en el bastidor 4 Como se muestra en la Figura 8 inserte dos tornillos en los orificios del soporte frontal y el bastidor Asegure los tornillos para fijar la parte frontal del conjunto de rieles corredizos al bastidor 5 Ajuste el soporte posterior de manera que entre en contacto con el riel vertical posterior del bastidor 6 Inserte dos tornillos en los orificios del soporte posterior y el bastidor Asegure los tornillos para fijar la parte posterior del conjunto de rieles corredizos al bastidor 7 Asegure los dos tornillos que fijan el conjunto de rieles corredizos al soporte posterior 8 Repita los pasos del 2 al 7 para el otro conjunto de rieles corredizos 13 Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 Colocaci n del chasis en el bastidor Levante el chasis con una carretilla u otra unidad de asistencia mec nica de manera que los miembros interiores del servidor se alineen con el conjunto de rieles corredizos conectado al bastidor Presione suavemente el chasis hacia dentro del bastidor Aseg rese de que el miembro interior se deslice suavemente hacia dentro del conjunto de rieles corredizos del bastidor Instalaci n de asas Las asas se conectan al chasis Como opci n adicional puede conectar las asas al bastidor 1 As
4. la direcci n en la cual debe extenderse el miembro intermedio En el lado derecho del conjunto de rieles corredizos note que puede obtenerse acceso a los tres orificios de tornillos del miembro exterior Coloque uno de los soportes con r tulo FR RL en la parte exterior del miembro exterior La lengiieta inferior del soporte debe orientarse correctamente La letra B de la Figura 6 muestra la orientaci n correcta La Figura 6 muestra c mo se orienta el soporte FR RL y c mo se extiende el conjunto de rieles corredizos 10 007 4242 001ESP Conexi n de los soportes de rieles ELA Figura 6 Orientaci n del soporte FR RL A Soporte posterior El soporte frontal izquierdo tiene r tulos FR RL izquierdo B Leng eta inferior Se muestra la orientaci n correcta de la leng eta inferior del sujetador de seguridad del soporte C Conjunto de rieles El miembro intermedio se extiende de manera que se pueda corredizos obtener acceso a los tres orificios de tornillos del miembro extendido exterior 4 Alinee la ranura del soporte con los tres orificios del miembro exterior de manera que estos tres orificios se vean a trav s de la ranura 5 Coloque los tornillos en los tres orificios frontales desde la parte interior del miembro exterior y aseg relos ligeramente con una arandela y tuerca La alineaci n correcta del tornillo arandela tuerca soporte y conjunto de rieles corredizos se muestra en la Figura 7 007 4242 001ESP 1
5. 1 Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 Figura 7 Alineaci n correcta del tornillo arandela tuerca soporte y conjuntos de rieles corredizos FR RL A Conjunto de rieles El conjunto de rieles corredizos se extiende de manera que se corredizos extendido obtenga acceso completo a la parte posterior del miembro exterior B Direcci n de extensi n El miembro intermedio se extiende en esta direcci n C Soporte posterior El soporte posterior izquierdo tiene r tulos FR RL izquierdo D Tornillo Uno de dos tornillos asegura el soporte al conjunto de rieles corredizos E Arandela y tuerca Se muestra la orientaci n correcta de la arandela y tuerca para cada tornillo 6 Deslice el soporte hacia atr s y hacia adelante Aseg rese de que los tornillos est n lo suficientemente sueltos como para permitir que el soporte se deslice libremente 7 Repita los pasos del 2 al 6 para el otro conjunto de rieles corredizos 12 007 4242 001ESP Conexi n del conjunto de rieles corredizos al bastidor Conexi n del conjunto de rieles corredizos al bastidor 007 4242 001ESP Para conectar el conjunto de rieles corredizos al bastidor siga los pasos que se muestran a continuaci n 1 Obtenga ocho tornillos de su propio inventario 2 Seleccione los orificios que utilizar en el bastidor 3 Alinee los orificios de uno de los soportes frontales con los orificios que seleccion en el bastidor La Figura 8 muestra
6. El miembro interior tiene un sujetador de seguridad que se muestra en la Figura 2 Sin extender completamente el conjunto de rieles corredizos puede mover el servidor hacia dentro y hacia fuera del bastidor Cuando se extiende completamente el conjunto este sujetador bloquea el conjunto en la posici n m s extendida Cuando se libera el sujetador puede liberarse el miembro interior del resto del conjunto de rieles corredizos Figura 2 Sujetador de seguridad A Miembro interior El miembro interior es la pieza m s estrecha del conjunto de rieles corredizos El miembro interior se conecta al chasis B Sujetador de seguridad El sujetador de seguridad se encuentra en el miembro interior C Miembro intermedio El miembro intermedio se desliza hacia dentro del miembro interior Advertencia El usuario debe anclar el bastidor de equipos a un soporte fijo para evitar que se caiga cuando se hale el servidor en el conjunto de rieles corredizos Las anclas deben soportar un peso de hasta 113 kilos 250 libras Debe considerarse igualmente el peso de cualquier otro dispositivo instalado en el bastidor Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 N Precauci n Despu s de completar la instalaci n del bastidor no libere el sujetador de seguridad a menos que est retirando el chasis del bastidor El prop sito del sujetador de seguridad es evitar que el servidor se deslice inesperadamente hacia fuera del bastidor
7. Instrucciones de instalaci n del Servidor SGI 1450 Numero del documento 007 4242 001ESP Dise o de la portada Sarah Bolles Sarah Bolles Design y Dany Galgani SGI Technical Publications O 2000 Silicon Graphics Inc Todos los derechos reservados El contenido de este documento no puede ser copiado o reproducido en forma alguna en su totalidad o en parte sin previa autorizaci n escrita de Silicon Graphics Inc Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase A de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado de conformidad con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio LEYENDA DE DERECHOS RESTRINGIDOS Y LIMITADOS El uso duplicaci n o divulgaci n por parte del gobierno est sujeto a limitaciones como lo establece la cl usula Derecho en datos Rights in Data en el documento FAR 52 227 14 y o en cl usulas similares o posteriores contenidas en los documentos de la FAR o en los suplementos de la FAR del DOD del DOE o de la NASA Derechos sin publicar reservados bajo las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos El contratista fabricante es Silicon Graphics Inc 1600 Amphitheatre Pkwy Mountain View CA 94043 1351 USA Silicon Graphics es una marca comercial registrada de Silicon Graphics In
8. N OFF 11 12 13 14 vii 007 4242 001ESP Tablas Tabla 1 Especificaciones f sicas del servidor SGI 1450 007 4242 001ESP Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 Esta gu a proporciona informaci n sobre c mo instalar el servidor SGI 1450 en un bastidor de 19 pulgadas Para obtener documentaci n de SGI en la World Wide Web consulte la Biblioteca de publicaciones t cnicas de SGI en http techpubs sgi com Realice una b squeda por palabra clave o por t tulo para encontrar la informaci n o el manual que necesite Advertencia Para evitar lesiones personales cuando desempaque el servidor utilice nicamente un equipo mec nico para retirarlo de la plataforma de transporte La configuraci n m nima del servidor pesa 26 kilos 57 libras la configuraci n m xima pesa 40 kilos 88 libras No intente levantar o mover el servidor por las asas de las fuentes de alimentaci n Utilice solamente una carretilla de mano u otro equipo mec nico para trasladar el servidor de una ubicaci n a otra Esta gu a contiene las secciones siguientes e Desempaque e inspecci n del servidor e Determinaci n de los requisitos de espacio e Precauciones de seguridad antes de la instalaci n e Preparaci n de los conjuntos de rieles corredizos e Preparaci n del servidor e Conexi n de los soportes de rieles ELA e Conexi n del conjunto de rieles corredizos al bastidor e Colocaci n del chasis en el ba
9. c SGI y el logotipo de SGI son marcas comerciales de Silicon Graphics Inc 007 4242 001ESP Registro de revisiones Versi n Descripci n 001 Junio 2000 Revisi n inicial Contenido Desempaque e inspecci n del servidor Determinaci n de los requisitos de espacio Precauciones de seguridad antes de la instalaci n Verificaci n del juego de rieles corredizos Preparaci n de los conjuntos de rieles corredizos Preparaci n del servidor Py Conexi n de los soportes de rieles ElA Conexi n del soporte frontal Conexi n del soporte posterior pa oe Conexi n del conjunto de rieles corredizos al bastidor Colocaci n del chasis en el bastidor Instalaci n de asas Conexi n de la cubierta frontal al chasis Retiro del servidor del bastidor 007 4242 001ESP ON DD O IN TN NY PRP RP PrP Re aw fF O O 007 4242 001ESP Figuras Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Conjunto de rieles corredizos totalmente extendido Sujetador de seguridad Miembro interior conectado al chasis Orientaci n del soporte FL RR Alineaci n correcta del tornillo arandela tuerca soporte y conjunto de rieles corredizos FL RR Orientaci n del soporte FR RL Alineaci n correcta del tornillo arandela tuerca soporte y conjuntos de rieles corredizos FR RL Conjunto de rieles corredizos alineado con orificios en el bastidor Asas alineadas con el chasis o
10. eg rese de halar el chasis hacia fuera del bastidor hasta que el sujetador de seguridad encaje en su lugar 2 Como se muestra en la Figura 9 alinee los orificios superior e inferior de las asas con los orificios superior e inferior del chasis Figura 9 Asas alineadas con el chasis 3 Coloque los tornillos en los orificios superior e inferior en el borde interior del asa Asegure ambos tornillos para fijar el asa al chasis 14 007 4242 001ESP Conexi n de la cubierta frontal al chasis 4 Si desea fijar el asa al bastidor coloque los tornillos en los orificios superior e inferior en el borde exterior del asa Asegure ambos tornillos Conexion de la cubierta frontal al chasis La cubierta frontal se conecta a la parte frontal del servidor y la protege 1 Asegurese de halar el chasis hacia fuera del bastidor hasta que el sujetador de seguridad encaje en su lugar Coloque la cubierta frontal sobre la parte frontal del chasis El borde de la cubierta debe alinearse con los bordes frontales del chasis Los bornes circulares que se encuentran en la parte posterior de la cubierta se ajustan facilmente a los orificios de la parte frontal del servidor Presione suavemente la cubierta frontal hacia dentro del chasis La cubierta frontal encaja en su lugar Retiro del servidor del bastidor Para retirar el servidor del bastidor siga los pasos que se muest
11. ficios del chasis 4 Inserte y asegure un tornillo a trav s de cada orificio que se encuentra en la pared del chasis y la barra 5 Repita los pasos del 2 al 4 para el otro miembro interior en el otro lado del chasis Conexi n de los soportes de rieles ElA 007 4242 001ESP Al llegar a este punto se ha retirado el miembro interior del conjunto de rieles corredizos Los miembros externo e intermedio componen el conjunto de rieles corredizos Observe la ubicaci n de los soportes en la Figura 1 Nota Los orificios de instalaci n en los rieles verticales de los bastidores de equipos generalmente est n separados en una secuencia de 5 8 x 5 8 x 1 2 pulgadas Siga cuidadosamente los pasos de las secciones siguientes los soportes deben instalarse con precisi n para dejar espacio para el pr ximo servidor que se instale en un bastidor Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 Conexi n del soporte frontal Para conectar el soporte frontal al conjunto de rieles corredizos siga los pasos que se muestran a continuaci n 1 Retire dos tornillos No 8 32 x 1 2 de cabeza plana larga dos arandelas y dos tuercas del juego 2 Extienda el miembro intermedio hacia fuera del miembro exterior de manera que se vea el orificio que se encuentra en el extremo frontal del miembro exterior a trav s de un orificio rectangular del miembro intermedio La letra B de la Figura 5 muestra la direcci n en la cual debe extenderse el mie
12. gadas 15 cm no se permiten restricciones de parte posterior flujo de aire Espacio libre requerido en 1 pulgada 2 5 cm los lados Precauciones de seguridad antes de la instalaci n Lea las siguientes advertencias y precauciones antes de proceder con la instalaci n 2 007 4242 001ESP Verificaci n del juego de rieles corredizos A Advertencia El usuario debe instalar un dispositivo de desconexi n de alimentaci n de CA para toda la unidad del bastidor Este dispositivo de desconexi n principal debe ser de f cil acceso y debe ser identificado como el control de alimentaci n para toda la unidad no s lo para los servidores Advertencia Para evitar un riesgo de shock el ctrico debe incluirse un tercer conductor de seguridad de conexi n a tierra con la instalaci n del bastidor Si se conecta un cable de alimentaci n de un servidor a un tomacorriente de CA que es parte del bastidor debe proporcionarse una conexi n a tierra apropiada para el bastidor Si los cables de alimentaci n del servidor se conectan a tomacorrientes de pared de CA el conductor de seguridad de conexi n a tierra en cada cable de alimentaci n proporciona la conexi n a tierra apropiada s lo para el servidor El usuario debe proporciona una conexi n a tierra adicional apropiada para el bastidor y los otros dispositivos instalados Precauci n La temperatura de operaci n del servidor cuando est instalado en un bastidor de equi
13. mbro intermedio La Figura 4 muestra c mo se orienta el soporte FL RR y c mo se extiende el conjunto de rieles corredizos Figura 4 Orientaci n del soporte FL RR A Soporte frontal El soporte frontal izquierdo tiene r tulos FL RR izquierdo B Leng eta Se muestra la orientaci n correcta de la lengiieta inferior del inferior sujetador de seguridad del soporte C Conjunto de El miembro intermedio se extiende de manera que el orificio rieles corredizos rectangular del orificio del tornillo del miembro exterior est extendido centrado en el orificio rectangular del miembro intermedio 8 007 4242 001ESP Conexi n de los soportes de rieles ELA 007 4242 001ESP 3 Coloque uno de los soportes con r tulos FL RR en la parte exterior del miembro exterior La leng eta inferior del soporte debe orientarse correctamente La letra B de la Figura 4 muestra la orientaci n correcta del soporte 4 Coloque un tornillo en los orificios desde la parte interior del miembro intermedio y aseg relo con una arandela y tuerca La alineaci n correcta del tornillo arandela tuerca soporte y conjunto de rieles corredizos se muestra en la Figura 5 Figura 5 Alineaci n correcta del tornillo arandela tuerca soporte y conjunto de rieles corredizos FL RR A Conjunto de rieles El conjunto de rieles corredizos se extiende de manera que corredizos extendido el orificio de tornillo del miembro exterior se centre en el orificio rectangular
14. pos no debe ubicarse por debajo de 5 C 41 F o por encima de 35 C 95 F Las fluctuaciones extremas de temperatura pueden causar varios problemas en su servidor Precauci n El bastidor de equipos debe proporcionar suficiente flujo de aire a la parte frontal del servidor para mantener el enfriamiento apropiado Debe incluir tambi n ventilaci n suficiente para manejar el escape de un m ximo de 4 100 Btu por hora para el servidor El bastidor seleccionado y la ventilaci n proporcionada deben ser apropiados para el entorno en el cual se utilizar el servidor Verificaci n del juego de rieles corredizos 007 4242 001ESP Advertencia Para evitar lesiones personales cuando desempaque el servidor utilice nicamente un equipo mec nico para retirarlo de la plataforma de transporte La configuraci n m nima del servidor pesa 26 kilos 57 libras la configuraci n m xima pesa 40 kilos 88 libras No intente levantar o mover el servidor por las asas de las fuentes de alimentaci n Utilice solamente una carretilla de mano u otro equipo mec nico para trasladar el servidor de una ubicaci n a otra Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 El juego de rieles corredizos incluye dos conjuntos de rieles corredizos soportes ElA y varios tornillos tuercas y pernos tal como se explica en los p rrafos siguientes Como se muestra en la Figura 1 cada uno de los conjuntos de rieles corredizos contiene tres pa
15. ran a continuaci n 1 007 4242 001ESP Hale el servidor hacia fuera hasta que los sujetadores de seguridad de cada lado encajen en su lugar Aseg rese de que haya una carretilla u otra unidad de asistencia mec nica colocada directamente debajo del servidor Libere los sujetadores de seguridad que se encuentran a ambos lados y simult neamente hale el chasis hacia fuera del conjunto de rieles corredizos Retire la carretilla u otra unidad de asistencia mec nica junto con el chasis 15
16. rtes m viles el miembro interior el miembro intermedio y el miembro exterior El conjunto de rieles corredizos contiene cuatro soportes EIA Dos soportes tienen r tulos FL RR Uno se conecta al lado frontal izquierdo FL del conjunto de rieles corredizos y el otro se conecta al lado posterior derecho RR Los dos soportes restantes tienen r tulos FR RL Uno se conecta al lado frontal izquierdo FL del conjunto de rieles corredizos y el otro se conecta al lado posterior derecho RR La Figura 1 muestra d nde se conectan los soportes al conjunto de rieles corredizos Se proporcionan tornillos tuercas y arandelas para el conjunto de cada riel corredizo y para conectar los rieles corredizos al servidor No obstante el usuario debe suministrar los tornillos que fijan el riel corredizo al bastidor ttf z Figura 1 Conjunto de rieles corredizos totalmente extendido A Miembro interior El miembro interior es la pieza m s estrecha del conjunto de rieles corredizos B Miembro intermedio El miembro intermedio es el miembro del medio del conjunto de rieles corredizos C Miembro exterior El miembro exterior es el miembro m s ancho del conjunto de rieles corredizos D Soporte frontal El soporte frontal izquierdo tiene r tulos FL RR izquierdo E Soporte posterior El soporte posterior izquierdo tiene r tulos FR RL izquierdo 4 007 4242 001ESP Verificaci n del juego de rieles corredizos 007 4242 001ESP
17. stidor e Instalaci n de asas e Conexion de la cubierta frontal al chasis e Retiro del servidor del bastidor Instrucciones de instalaci n del servidor SGI 1450 Desempaque e inspecci n del servidor Retire el servidor del empaque y compruebe que incluya todos los accesorios Revise el empaque para detectar evidencias de manipulaci n inadecuada durante el transporte Si el empaque presenta da os tome una fotograf a para referencia Despu s de retirar el contenido del empaque conserve el empaque da ado y los materiales de empaque Revise el servidor y los accesorios para detectar cualquier da o Si el contenido presenta da os realice inmediatamente un reclamo por da os a la empresa de transporte Determinaci n de los requisitos de espacio El servidor SGI 1450 est dise ado para instalaci n en un bastidor est ndar de 19 pulgadas modo bastidor o en posici n vertical modo pedestal La tabla siguiente especifica los requisitos de espacio para el sistema del servidor SGI 1450 en modo bastidor Tabla 1 Especificaciones f sicas del servidor SGI 1450 Especificaci n Modo bastidor Alto 7 pulgadas 17 5 cm Ancho 17 5 pulgadas 44 5 cm Profundidad 26 5 pulgadas 67 3 cm Peso 57 libras 26 kilos configuraci n m nima 88 libras 40 kilos configuraci n m xima Espacio libre requeridoenla 3 pulgadas temperatura del aire entrante parte frontal lt 35 C 95 F Espacio libre requeridoenla 6 pul
Download Pdf Manuals
Related Search