Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas
Contents
1. N KERN amp Sohn GmbH D a Ziegelei 1 Tifn 49 0 7433 9933 0 PP iaia D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E mail Web info kern sohn com www kern sohn com KERN Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas KERN CPB N CPB DM Versi n 2 3 01 2013 E CPB N CPB DM BA s 1323 CED KERN CPB N CPB DM Versi n 2 3 01 2013 Manual de instrucciones Balanza cuentapiezas Indice 1 Datos CCC O Sarr E 5 2 Descripci n de los aparatos cccconncciccnnncicoccnnncnncnnononannnnenannnrcnnnnnnnnnannnrnnannns 7 2 1 Descripci n Vel DAME viciado a 8 2 11 INOICACION ACP dia dd 8 22 MOIcaci n de masa de Teleton rie DO O E ri O 8 Ado IMdICAdO NAS MNUMELO le Piezas cl ec 8 2 2 Descripci n ael tecla maras ata 9 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 00cccconnncccnnnnciconcncnonnnnnnos 10 3 1 ISO PISE o o e ed e 10 3 2 SOMA pro AO in o 10 3 9 A A E T 10 3 4 Supervisi n de los medios de COnNtroOl occcooccccccccocnconcncconoconnnoncncnonoconnnonnnnonnnnnnnos 11 4 Recomendaciones b sicas de Seguridad oooncccnnncccnncccccnccenancnenancnnnannnnos 11 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciOnesS ooccconcncconcncnncnnononoo 11 4 2 Formacion del DN e ol 11 5 Transporte y almacenaje ooccconncconnciononcococconacconancnnnnnnnannnnanrnnnnrnnanrnnanrnannnnnas 11 5 1 Gontrolla la te ceo a e rl rd a 11 5 2 Embalaje ASVOl CI N mermas E EENAA 11 6 Desembalaje emplazam2. bat lo significa que la bater a est a punto de descargarse La balanza puede seguir trabajando aproximadamente 10 horas antes del apagado autom tico Conectar lo antes posible el adaptador de red para cargar la bater a Durante la carga el diodo LED situado por debajo del n mero de piezas nos informa del estado de carga de la bater a Rojo bater a a punto de descargarse Verde bater a cargada 6 5 Conexi n de aparatos perif ricos Antes de enchufar o desenchufar los aparatos perif ricos impresora ordenador al del interfaz de datos la balanza tiene que estar desenchufada de la red de alimentaci n La balanza ha de trabajar nicamente con los accesorios y aparatos perif ricos de KERN ajustados a la balanza de forma correcta 6 6 Primera puesta en marcha El tiempo de preparaci n de 2 horas tras haber puesto en marcha la balanza permite la estabilizaci n de los valores de medida La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes 14 CPB N CPB DM BA s 1323 6 7 Ajuste Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f brica para el lugar de su ub
3. p El ajuste est memorizado La balanza vuelve al modo de pesaje 30 CPB N CPB DM BA s 1323 8 Conteo de unidades Durante el conteo de piezas es posible sumar las piezas a adidas al recipiente o sustraer las piezas retiradas del recipiente Para hacer posible el conteo de una cantidad alta de piezas es preciso definir la masa media de la unidad mediante una peque a muestra n mero de piezas de referencia Cuanto mayor es el n mero de unidades de referencia m s exacto es el conteo En el caso de piezas peque as o muy diferentes el valor de referencia ha de ser especialmente alto 3 1 Determinar la masa de referencia mediante pesaje Manejo Indicaci n gt Poner a cero la balanza o si es necesario determinar la tara de un recipiente vac o en la balanza NET h a gt 06 Ajuste del valor de referencia gt Como valor de referencia colocar un n mero conocido de piezas gt Esperar hasta la aparici n del indicador de estabilizaci n y a continuaci n mediante las teclas num ricas introducir el n mero de piezas Validar en 5 s NET h a gt 06 Piece Weight Durante un corto periodo de tiempo aparecer la indicaci n SAMP BT PRESET Y La masa de referencia ser determinada y aparecer en la pantalla Piece Weight 01 PRESET CPB N CPB DM BA s 1323 31 Conteo de unidades Si es necesario determinar la tara colocar el material a pesar y leer el n mero de piezas Masa co
4. Conforme a la directiva 90 384 CEE las balanzas han de pasar una verificaci n si su uso es el siguiente l mites definidos por la ley a en comercios si el precio de la mercanc a depende de su peso b en la composici n de las medicinas en farmacias as como para los an lisis en los laboratorios m dicos y farmac uticos c para usos legales d en la producci n de embalajes finalizados En caso de dudas consulte al Instituto de Pesas y Medidas local Despu s de la verificaci n la balanza est precintada en la posici n indicada La verificaci n de la balanza sin precinto no tiene valor Indicaciones sobre la verificaci n Las balanzas que indican en sus datos t cnicos que son aptas para verificaci n disponen de un certificado de aprobaci n est ndar obligatorio en el territorio de UE Si la balanza va a ser usada en un mbito mencionado anteriormente que exija su verificaci n el procedimiento tiene que ser repetido de forma regular Cada nueva verificaci n de la balanza se realizar conforme a los reglamentos en vigor en cada pa s P ej en Alemania el periodo de validez de la legalizaci n de las balanzas es generalmente de 2 a os Es obligatorio respetar la legislaci n vigente en cada pa s para el uso de la balanza Las balanzas que est n sujetas a las exigencias de verificaci n han de retirarse del uso si e el resultado del pesaje de la balanza queda fuera del error admitido Por es
5. NET h_d4 gt 0 Determinar el l mite inferior en n mero de unidades de destino gt Introducir el valor l mite inferior Piece Weight mediante las teclas num ricas p ej 5 PRESET presionar hasta que la balanza vuelve al modo de pesaje CPB N CPB DM BA s 1323 39 Iniciar el control de tolerancia gt Determinar la masa media de la unidad ver el cap tulo 8 1 o introducirla manualmente ver el cap tulo 8 2 gt Colocar el material a pesar esperar la se al ac stica seg n el ajuste del men F10 ver el cap tulo 11 2 nicamente en los modelos sin verificar Suprimir de los valores l mites gt Para todos los valores l mite introducir el valor 0 y validar mediante la tecla TARE 10 2 Control de tolerancia en t rminos de masa de destino Piece Weight Elegir el modo de masa de destino Presionar y mantener presionada la tecla permite visualizar el modo ajustado O Check psc Control de tolerancia en t rminos de la cantidad destino de unidades Presionar la tecla l Piece Weight PRESET ZT 07 PRESET ZT Check off Control de tolerancia apagado Presionar la tecla l Piece Weight 3T PRESET 1 Check net Control de tolerancia en t rminos de masa de destino 40 CPB N CPB DM BA s 1323 Piece Weight Elegir el modo de masa de destino Presionar y mantener presionada la tecla 2 hace posible la demanda del modo de pesaje con tolerancia O
6. e Check off Control de tolerancia apagado Check psc Control de tolerancia en t rminos de la cantidad de destino de unidades Check net Control de tolerancia en t rminos de masa de destino PRESET Introducci n de los valores l mites Aparecer el l mite superior de masa de destino NET a gt 06 gt presionar varias veces y confirmar mediante la tecla TARE hasta que aparezca el mensaje Hi nEt Piece Weight gt Introducir el valor superior mediante las teclas num ricas p ej 100 g gt Validar en 5 s TARE y gt Aaparecer la indicaci n Lo nEt CPB N CPB DM BA s 1323 41 Aparecer el l mite inferior de masa de destino gt Introducir el valor l mite inferior mediante las teclas num ricas p ej 90 g gt Validar en 5 s TARE NET h a gt 06 Piece Weight 5 PRESET TARE f presionar las veces necesarias para que la balanza vuelva al modo de pesaje Iniciar el control de tolerancia gt Colocar el material a pesar esperar la se al ac stica seg n el ajuste del men F10 ver el cap tulo 11 2 nicamente en los modelos sin verificar gt Suprimir de los valores l mites gt Para todos los valores l mite introducir el valor 0 y validar mediante la tecla TARE 11 Cambio de exactitud de lectura nicamente los modelos CPB M Presionar y mantener presionada la tecla para verificar la precisi n de l
7. Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 w E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Certificado de conformidad EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce e conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waa
8. Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBeETCTBNN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht erkl run mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3aaBnaeM YTO MPOAYKT
9. de la linealidad a trav s de la supervisi n de medios de control es posible corregirla mediante la linealizaci n 1 La linealizaci n puede efectuarse nicamente por un especialista que dispone de unos profundos conocimientos respecto al manejo de ese tipo de balanzas Las pesas de referencia han de ser conformes a la especificaci n de la balanza ver el cap tulo 3 4 Supervisi n de los medios de control Asegurar la estabilidad de las condiciones ambientales La estabilizaci n exige un cierto tiempo de preparaci n Tras una correcta linealizaci n proceder al calibrado de la balanza ver el cap tulo 3 4 Supervisi n de los medios de control Cuadro 1 Puntos de ajuste CPB 6K0 1N CPB 15K0 2N CPB 30K0 5N E 2 5 kg 10 kg 10 kg 15 kg 15 kg 30 kg Linealizaci n paso tras paso gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico presionar la tecla TARE gt Mediante las teclas num ricas introducir NET h a gt 06 Piece Weight la contrase a 0000 gt Confirmar mediante la tecla TARE 8 PRESET y NET h a gt 06 CPB N CPB DM BA s 1323 19 20 Presionar la tecla TARE el display indicar el valor local de aceleraci n terrestre Volver a presionar la tecla TARE TARE Aparecer la indicaci n LoAd 0 y a continuaci n se oir una se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 1 Primera masa de calibraci n ver el Cuadro 1 Despu s de un br
10. indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada e Sobrecargar el mecanismo de medici n 10 CPB N CPB DM BA s 1323 3 4 Supervisi n de los medios de control Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de control A este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles en la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s 4 Recomendaciones b sicas de seguridad 4 1 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza l ase el manual de instrucciones incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante Unicamente el original en alem n tiene valor vinculante 4 2 Formaci n del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido nicamente por personal formado 5 Transporte y almacenaje 5 1 Control a
11. n es lt a cero Colocar el material B a pesar NET h a gt 06 Piece Weight Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n y presionar la tecla 27 DRESET M El valor de la indicaci n ser memorizado y listado despu s de conectar la impresora opcional La masa total el n mero de pesajes ACC 2 as como el n mero total de piezas se ver durante 2 segundos Ejemplo del listado KERN YKB 01N N mero de pesajes Masa colocada Masa de referencia U W N mero de unidades colocadas CPB N CPB DM BA s 1323 35 gt Sies necesario el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo El sistema de pesaje ha de ser descargado entre pesajes consecutivos gt Este proceso puede repetirse tantas veces como sea necesario hasta llegar al l mite del rango del dispositivo de pesaje Visualizaci n del total definitivo Weight gt Presionar la tecla para que aparezcan durante un instante los valores de la masa total el n mero de pesajes y el n mero total de MET MOS piezas Masa total Para imprimir los tados de la indicaci n en curso presionar la tecla N mero de pesajes Pcs M N mero total de unidades Ejemplo del listado KERN YKB 01N Total N mero de NO o pesajes Masa total 9 000 kg N mero total de PCS unidades 50 pon kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Suprimir la memoria de suma gt Presionar la tecla u para que aparezcan los valores de la masa t
12. riesgo de exposici n directa a la luz solar e Evitar las corrientes directas de aire desde puertas y ventanas e Evitar sacudidas durante el pesaje e Proteger la balanza contra una humedad ambiental alta vapores y polvo e No exponer el aparato a una fuerte humedad durante un largo periodo de tiempo El aparato puede cubrirse de roc o condensaci n de humedad ambiental si pasa de un ambiente fr o a un ambiente m s caliente Si este caso se produjera el aparato ha de permanecer apagado aproximadamente 2horas para aclimatarse a la temperatura ambiental e Evitar cargas est ticas producidas entre el material pesado el recipiente de la balanza y la carcasa protectora En el caso de aparici n de campos electromagn ticos de cargas est ticas as como de una alimentaci n el ctrica inestable las indicaciones de peso pueden sufrir desviaciones resultado incorrecto de pesaje Cambiar la ubicaci n de la balanza 6 2 Desembalaje Sacar con precauci n la balanza del envoltorio quitar el pl stico y colocarla en el lugar previsto para su uso 6 2 1 Ajuste Poner la balanza en posici n horizontal usando las patas O con tornillos regulables La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada 12 CPB N CPB DM BA s 1323 Quitar obligatoriamente las protecciones de transporte accesibles nicamente en los modelos de 6 kg Para aflojar la protecci n de transporte girar el tornillo de transporte 1 en direcci n contra
13. K KOTOPOMy OTHOCUTCA MaHHaa nexnapauna COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET NepenuciieHHbiM HMXKeE HOPpMaM Electronic Balance KERN CPB DM EU Directive Standards 2004 108 EC EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EGC EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 Date 16 02 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 50 CPB N CPB DM BA s 1323
14. antenimiento sirve nicamente para verificar los par metros definidos por las instituciones autorizadas de verificaci n Est prohibido proceder a cualquier modificaci n Entrar en el men Weight gt Encender la balanza y durante el elg autodiagn stico presionar la tecla TARE kg NET h_4 gt 0e i a Piece Weight gt Mediante las teclas num ricas introducir sa la contrase a e a contrase a est ndar 0000 8 PRESET 4 O Y e la contrase a personal introducci n bajo la funci n F6 PKn v ase el cap tulo 12 Weight gt Confirmar mediante la tecla TARE kg NET h a gt 06 Elegir la funci n gt Los puntos del men con los ajustes actuales pueden elegirse en orden presionando la tecla E Validar grabar los ajustes TARE gt Validar la funci n elegida mediante la tecla 1 Elegir el ajuste deseado TAR mediante la tecla y validar mediante la tecla 30 o anular mediante la tecla Salir del men l 96 gt Despu s de presionar la tecla la balanza vuelve al modo de pesaje 24 CPB N CPB DM BA s 1323 Revisi n de los par metros de mantenimiento Par metros de f brica Punto de men bloqueado Para realizar cambios presionar la tecla de ajuste Bloque de men Punto de E Dead ra Ajuste accesible explicaci n principal menu F2 ES ET a 8000 a F3 Cnt MA Valor del transformador anal gico digital pasoo b600 LP 50 Modo de s
15. caso de aver as menores En el caso de alteraci n del funcionamiento del programa de la b scula es suficiente con mantenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentaci n durante un breve espacio de tiempo Posteriormente el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo Aver a Causas posibles No funciona el indicador de la masa e La balanza est apagada e Falta la conexi n con la red el ctrica cable de alimentaci n sin conectar da ado Falta corriente en la red el ctrica O e Las pilas acumuladores est n mal colocados o est n descargados O O Falta bater a La indicaci n de peso oscila Corrientes de aire movimiento del aire permanentemente y e Vibraci n de la mesa suelo e El plato de la balanza est en contacto con cuerpos extra os Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la b scula si es posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento El resultado del pesaje es e Elindicador de peso no est puesto a evidentemente err neo cero e Ajuste incorrecto e Existen fuertes variaciones de temperatura e Campos electromagn ticos cargas electroest ticas elegir otro lugar de instalaci n de la b scula si es posible apagar el aparato que causa la alteraci n de funcionamiento 00 CPB N CPB DM BA s 1323 16 Certificado de conformidad ES KERN amp Sohn GmbH A i D 72322
16. cender la balanza Presionar u mantener durante un breve La balanza est lista para el trabajo periodo de tiempo la tecla ON OFF en la tras la aparici n de la indicaci n de parte inferior derecha de la balanza 0 en las tres pantallas ion eig La balanza procede al autodiagn stico NET h_4 gt 0 2 Puesta a cero NET h a gt 06 Aparecer la indicaci n de cero y una flecha por encima del s mbolo 0 7 2 Einfaches Wagen Manejo gt gt gt o indicaci n S O Leer el resultado del pesaje Weight Colocar el material a pesar sobre el plato de la balanza kg NET h a gt 06 Si el valor de pesaje es estable por encima del s mbolo h aparece una flecha Si el peso del material a pesar es superior al rango de pesaje la pantalla indica el mensaje QL sobrecarga y emite una se al ac stica pitido CPB N CPB DM BA s 1323 27 7 3 Pesaje con tara La masa de cualquier recipiente utilizado para el pesaje puede ser tarado mediante la tecla correspondiente y as en los pesajes posteriores aparecer la masa neta del material pesado Manejo oo Indicaci n Colocar el recipiente a tarar vac o sobre el plato de la balanza Aparece la masa total del recipiente NET h a gt 06 ejemplo Puesta a cero 0 de la indicaci n NET h a gt 06 La masa del recipiente est grabada en la memoria de la balanza Aparecer la indicaci n de cero y por encima de los s mbol
17. ectura El ltimo decimal parpadea durante aprox 3s En ese momento es posible leer el valor con otra resoluci n 1 Este valor no tiene valor verificado 42 CPB N CPB DM BA s 1323 12 Men modelos que no aceptan verificaci n Entrar en el men gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico presionar la tecla TARE gt Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a o en su caso e la contrase a est ndar 0000 o en su caso e a contrase a personal introducci n mediante la funci n F6 PKn ver el cap tulo 11 1 gt Confirmar mediante la tecla TARE Elegir la funci n Weight kg SJ NET a gt 06 Piece Weight g 01 PRESET f Y Weight kg NET h a gt 06 gt Los puntos del men con los ajustes actuales pueden elegirse en orden presionando la tecla Gil Validar grabar los ajustes TARE gt Validar la funci n elegida mediante la tecla e Elegir el ajuste deseado mediante la tecla F y validar mediante la tecla Salir del men ARE o anular mediante la tecla 39 gt Volver a presionar la tecla al La balanza vuelve al modo de pesaje CPB N CPB DM BA s 1323 43 12 1 Descripci n del men Bloque de men Punto de is E Ajustes accesibles descripci n principal sub men F2 di Resoluci n F3 Cnt MA Valor del transformador anal gico digital x Sin Modo de suma o aa Ta Ena cm Il a e impresi n de autom tico 14800 CS Co
18. eve espacio de tiempo se oir la se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 2 Segunda pesa de calibraci n Despu s de un breve espacio de tiempo se oir nuevamente la se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 3 Tercera pesa de calibraci n Despu s de un breve espacio de tiempo se oir nuevamente la se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 4 Cuarta pesa de calibraci n Despu s de un breve espacio de tiempo se oir nuevamente la se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 3 Cuarta pesa de calibraci n Despu s de un breve espacio de tiempo se oir la se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 2 Tercera pesa de calibraci n Despu s de un breve espacio de tiempo se oir la se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 1 Piece Weight PRESET T Beispiel CPB N CPB DM BA s 1323 gt Segunda pesa de calibraci n Despu s de un breve espacio de tiempo se oir la se al ac stica y aparecer la indicaci n LoAd 0 tai NET h lt gt 0 gt Primera pesa de calibraci n gt Tras realizarse una correcta linealizaci n la balanza volver autom ticamente al modo de pesaje NET 2 4 gt 0 En caso de error de linealizaci n o de una pesa de calibraci n err nea en el display aparecer el mensaje de error Repetir el proceso de ajuste CPB N CPB DM BA s 1323 21 6 9 Verificaci n Informaciones generales
19. icaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada cambio de ubicaci n de la balanza as como en caso de cambio de la temperatura ambiente Para obtener resultados precisos de medici n recomendamos adem s ajustar peri dicamente la balanza en el modo de pesaje Pasos para el ajuste Asegurar condiciones estables de medio ambiente Para la estabilizaci n de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparaci n necesario ver el cap tulo 1 Asegurarse que el plato de la balanza este libre de objetos 6 7 1 Modelo CPB N modelos sin verificaci n gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico presionar la tecla TARE NET h a gt 06 gt Mediante las teclas num ricas introducir Piece Weight la contrase a e la contrase a est ndar 0000 Si resulta imposible introducir la contrase a est ndar introducir la contrase a personal mediante la funci n F6 PKn ver el cap tulo T 11 1 PRESET G El usuario puede tambi n continuar el ajuste mediante la tecla NET a a gt 06 CPB N CPB DM BA s 1323 15 Presionar la tecla TARE el display pS Cann indicar el valor local de aceleraci n terrestre 8 PRESET Volver a presionar la tecla TARE Aparecer el mensaje UnLoAd seguido del mensaje LoAd NET h a gt 06 gt Colocar con precauci n en el centro del plato la pesa de calibraci n ver cap tulo 1 Aparece
20. icado de conformidad coccccccccncncncocococononcncncncanananancncncanananananenennanananas 49 4 CPB N CPB DM BA s 1323 1 Datos t cnicos Kenn cPBeKoIN CPB15K02N CPE3OROSN Pesa de calibraci n 5 kg F2 10 kg F2 20 kg F2 recomendada no incluida 1kg F2 5 kg F2 10 kg F2 Unidades de pesaje kg Ib Tiempo de crecimiento de os la se al Masa m nima de unidades 100mg 250mg 500mg N mero de unidades de A Seg n necesidades referencia Tensi n de entrada 220V 240 V AC 50 Hz Adaptador de red el ctrica A 12V 500 mA tensi n de entrada de explotaci n Luz de fondo apagada 70 h Tiempo de carga de la E 12h bater a Autoapagado pilas elecci n libre 3 5 15 30 min Dimensiones de aparato montado Ax P x A 320 x 390 x 125 mm Superficie de pesaje 294 x 225 mm Condiciones ambientales de 0 C a 40 admitidas Humedad del aire un m ximo de 80 relativa sin condensaci n Peso neto kg 3 8 kg CPB N CPB DM BA s 1323 9 KERN CPB6KiDM CPB 15K2DM CPB 30K5DM Rango de pesaje m x 3 kg 6 kg 6 kg 15 kg 15 kg 30 kg 4 Masa m nima m n 1009 209 0g 0 002 kg 0 004 kg 0 01 kg Linealidad 0 004 kg 0 01 kg 0 02 kg Clase de precisi n Pesa de calibraci n 5 kg F2 10 kg F2 20 kg F2 recomendada no incluida 1 kg F2 5 kg F2 10 kg F2 Unidades de pesaje k Tiempo de crecimiento de OS la se al Masa m nima de unidades 100mg 250mg 500mg N me
21. idades memorizado masa de destino El El n mero de piezas es insuficiente 2 1 3 Indicador de n mero de piezas En este sitio aparece autom ticamente el n mero de las piezas colocadas Las flechas por encima de los s mbolos indican OM Datos en la memoria de la suma 8 CPB N CPB DM BA s 1323 2 2 Descripci n del teclado KERN ces Teclas num ricas Tecla de anulaci n Entrar en el modo de n mero de piezas objetivo o en el modo de masa objetivo A adir en la memoria de suma Entrar en la memoria de la suma Introducir visualizar los valores l mites para control de tolerancia Entrar en la funci n de retroiluminaci n presionar y mantener la tecla Enviar datos al aparato perif rico impresora u ordenador Introducci n de la masa de referencia mediante pesaje Determinaci n manual de la masa de referencia Elecci n de la funci n del par metro Tecla de tara Grabaci n Tecla de cero Vuelta al modo de pesaje CPB N CPB DM BA s 1323 3 Indicaciones b sicas informaciones generales 3 1 Uso previsto La balanza que Ud acaba de adquirir sirve para definir la masa el valor de pesaje del material pesado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados han de ser colocados manualmente en el centro del plato El valor de la masa se lee despu s de haber conseguido una indicaci n de valor estable 3 2 Uso inapropiado No usar la balanza para pesa
22. iento de residuos 14 1 Limpieza Antes de empezar a limpiar el aparato es necesario desconectarlo de la fuente de alimentaci n No usar agentes de limpieza agresivos disolvente etc Limpiar nicamente con un pa o humedecido con lej a de jab n suave La limpieza se ha de efectuar con cuidado para que el l quido no penetre en el interior del aparato Despu s de haber limpiado la balanza es necesario secarla con un pa o suave Los residuos sueltos de las muestras el polvo pueden quitarse con un pincel o un aspirador manual En caso de derramarse cualquier material que se haya pesado es necesario eliminarlo de inmediato 14 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido nicamente por el personal formado y autorizado por KERN Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la corriente de alimentaci n 14 3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato 14 4 Mensajes de error Mensaje de Descripci n error El l mite del rango de cero ha sido sobrepasado Datos introducidos incorrectos Parte electr nica da ada Resultado de pesaje inexacto En caso de aparici n de estos mensajes apagar y encender la b scula Si el mensaje de error persiste ponerse en contacto con el fabricante CPB N CPB DM BA s 1323 47 15 Ayuda en
23. iento y puesta en MarChaQ ccooncconnccnoncnnnnnnnnnnnnnno 12 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n oocccconccccnccccnncnconcnnnnncnnnncnnonanonnns 12 6 2 De cempala a a 12 0 a e a a EE aa 12 6022 Elementos entregados as 14 6 3 A E 14 6 4 USO con Dateria OPCION a e dad aa 14 6 5 Conexi n de aparatos perif ricos ooccccocncoccnocconnnonnnnonacnnnnnnnonnnnonnnnnonnnnnnnnnononens 14 6 6 Primera puesta en Marcha 14 E NU o o o AO 15 6 7 1 Modelo CPB N modelos sin verificaci n ooocccccccocnncnnccononncnnononancnnnonnnancnnnononanennncnnnnnennnoss 15 6 7 2 Modelo CPB DM modelos con vVerifiCaci n occccccooonncnncccnonccnncnonanccnnononancnnnonnnanconconnnncnnnnos 17 6 8 Linealizaci n nicamente para modelos con verificaci n cccoocccocnccncncnonocnnnnnnos 19 6 9 EEE OAE A O A E 22 631 Tecla de ajuste y Precio 23 6 10 Verificaci n de los par metros de la balanza implicados en la verificaci n 23 6 11 Modo de mantenimiento modelos con verificaci n ooccccccncocnccncnccncnnnnnnnncnnnnnnnos 24 CPB N CPB DM BA s 1323 7 EXDIOLaCIO tdci da era 27 7 1 Encender apagar y poner a Cero cocccoccccncnccccncncnccncnnnonononnnnnnnonnnonnrnnnnnnnnnnnnnnnenanconnnenans 27 1 2 BiM aches Wage Peena E A 27 7 3 PESC CONTA NOA OP OR ODO OOO A A y 28 7 4 Retroiluminaci n de la pantalla ooccooccococncccnnoconocannnnoncononocannnnanonnnnnannnnanonos 30 8 Co
24. je din mico Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de valores de pesaje err neos Ejemplo Perdidas lentas de l quido del envase colocado sobre la balanza No someter el platillo de pesaje a carga durante un tiempo prolongado En caso contrario el mecanismo de medici n puede sufrir da os Evitar cualquier golpe y sobrecarga del platillo por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara Si no la balanza puede sufrir da os No usar nunca la balanza en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra deflagraciones No se debe proceder a modificaciones estructurales de la balanza Una modificaci n puede conllevar errores en las indicaciones de peso significa una infracci n a las condiciones t cnicas de seguridad as como la inutilizaci n de la balanza La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n necesitan un acuerdo escrito de KERN 3 3 Garant a La garant a se cancela en caso de e No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones e Uso no conforme a las aplicaciones descritas e Modificar o abrir el aparato e Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de l quidos desgaste normal e Colocar
25. la recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado el embalaje El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje 5 2 Embalaje devoluci n Todos los componentes del embalaje original deben guardarse para el caso de una posible devoluci n El transporte de la devoluci n siempre se ha de efectuar en el embalaje original Antes de enviar el aparato hay que desconectar todos los cables conectados as como las unidades sueltas m viles Si existen hay que volver a montar las protecciones de transporte Todas las unidades p ej la pantalla protectora de vidrio el platillo de la balanza el transtormador de alimentaci n etc tienen de estar correctamente ubicados para no moverse y da arse CPB N CPB DM BA s 1323 11 6 Desembalaje emplazamiento y puesta en marcha 6 1 Lugar de emplazamiento y lugar de explotaci n Las balanzas est n construidas de forma que indiquen resultados de medici n fiables en condiciones normales de explotaci n Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y r pido En consecuencia en la elecci n del emplazamiento hay que respetar los siguientes principios e Posicionar la balanza sobre una superficie estable y plana e Evitar temperaturas extremas as como cambios de temperatura debidos a la presencia de radiadores o trabajo en una zona con
26. locada Masa de referencia N mero de unidades Weight Piece Weight C ol oca das kg Pcs NET aa gt 04 87 PRESET f ld Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante el uso de la S tecla Ejemplo del listado KERN YKB 01N N mero de l neas l 0 Masa colocada 0 300 kg Masa de referencia U W 100 0000 g N mero de unidades 3 pcs colocadas Nota En caso de necesidad mientras se colocas las siguientes unidades cuyo n mero es inferios al valor de referencia la masa de referencia ser nuevamente calculada por la balanza La balanza indica la optimizaci n del valor de referencia mediante una se al ac stica Unicamente es posible Udeterminar la masa de referencia en los casos de valores estables de pesaje En el caso de valores de pesajes inferiores al cero el indicador de cantidad de piezas indica un n mero de piezas negativo Suprimir el valor de referencia Presionar la tecla a la masa de referencia ha sido suprimida 32 CPB N CPB DM BA s 1323 8 2 Introducci n manual de la masa de referencia Si la masa de referencia el n mero de unidades es conocido es posible introducirlo manualmente digitando los datos Ajuste del valor de referencia Introducir la masa de referencia 100 mediante las cifras Validar en 5 s Piece Weight Conteo de unidades Si es necesario determinar la tara colocar el material a pesar y leer el n mero de piezas Masa colocada Masa de
27. nar la tecla TARE en el display aparecer el mensaje UnLoAD Volver a presionar la tecla TARE Aparecer el mensaje LoAd y la masa ajustada de calibraci n estar parpadeando O e Confirmar mediante la tecla TARE O e Para modificar el valor de la masa introducirla mediante las teclas num ricas y validar mediante la tecla TARE Para obtener los mejores resultados de pesajes desde el punto de vista t cnico de medici n recomendamos elegir como valor nominal el valor m s alto posible Recomendamos un valor m ximo igual al 80 Colocar con precauci n la pesa de calibraci n en el centro del plato Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n y presionar la tecla TARE TARE Durante el autodiagn stico de la balanza quitar la pesa de calibrado Tras realizarse un ajuste correcto la balanza volver autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibraci n err nea en el display aparecer el mensaje de error Repetir el proceso de ajuste 18 NET h a gt 06 NET h a gt 06 j Piece Weight 01 PRESET f Ejemplo NET a a gt 06 Y NET a gt 06 CPB N CPB DM BA s 1323 6 8 Linealizaci n nicamente para modelos con verificaci n La linealidad significa la mayor desviaci n de indicaci n de masa respecto a la masa de pesa de referencia en m s o en menos en el rango entero de pesaje Una vez constatada la desviaci n
28. nfiguraci n est ndar de la de suma impresora ii 09600 b600 Comandos de P ASt a b2400 EnG CHi E V A b9600 b600 Impresi n P Cont b1200 b2400 EnG CHi continua de los b4800 datos AU off y Sin 01200 D2400 Configuraci n est ndar de la impresora F5 AZn Rango de puesta Puesta a cero autom tica posibilidad de elegir entre 0 5 d a cero 05d 1d 2dy4d 1d F6 Pin Introducci n de una nueva contrase a Contrase a Confirmar la nueva contrase a F7 SPd SPd 7 5 Velocidad de SPd 15 SPd30 SPd60 AU on Modo F4 AU manual de suma Sin documentar indicaciones SPd 30 SPd 60 F8 oFF Funci n Auto off 44 CPB N CPB DM BA s 1323 F9 Gru Gravitaci n Sin documentar F10 DEP ok La se al ac stica suena cuando el material a pesar se Se al ac stica encuentra dentro del rango ajustado Low La se al ac stica suena cuando el material a pesar se encuentra por debajo del valor l mite inferior La se al ac stica suena cuando el material a pesar se encuentra fuera del rango ajustado La se al ac stica suena cuando el material a pesar se encuentra por encima del valor l mite superior F11 rSt Volver a los ajustes de f brica Par metros de f brica CPB N CPB DM BA s 1323 45 13 Interfaz RS 232 C La balanza est equipada de serie con un interfaz RS 232C Seg n los ajustes del men los datos de pesaje pueden transmitirse por el i
29. nteo de UNIdAdNeS cccccccncncncncoconononcncncncanonananancncnnananananancncananananananennanananas 31 8 1 Determinar la masa de referencia mediante pesaje oocoooccconcconcconccononanonanenanenanos 31 8 2 Introducci n manual de la masa de referencia ococcccccnocnccccccncnnnnannncononnracnnnonononannons 33 9 SUMA A 34 9 1 A E AAA E AAA EAE A AE E 34 9 2 SW RLO Na U z EE EE EE E EE EE EE E AEE EAR EN EEA 37 10 Pesar la cantidad de destino de piezas o la masa de destino y control de tol aNG a a 38 10 1 Control de tolerancia de la cantidad de destino de unidades ococococncccncncncncncncncnoo 38 10 2 Control de tolerancia en t rminos de masa de destino ocococcccocccnccccononuonnnnonononannnos 40 11 Cambio de exactitud de lectura nicamente los modelos CPB M 42 12 Men modelos que no aceptan verificaci n ccocncccnnncccccncccnancnenancnnos 43 12 Descripci n del Mena eea e a a 44 13 ra A Ann a 46 tsr DA tOS tecnic ei iii 46 14 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento Tratamiento d r siduU S ii 47 E AMPE ae A A E 47 14 2 Mantenimiento conservaci n en correcto estado de funcionamiento 47 14 3 Tratamiento de residuos ococcocccccccccnconccnononnnnonnnnnnnn non nn rn n nr nn nr nnnnnnnnnnnnns 47 144 Mensajes de errol srta ana a e aal 47 15 Ayuda en caso de aver as menores ooocccccconnccconcnnncnncnnnconannncnnannnrnnannnnenanas 48 16 Certif
30. nterfaz autom ticamente o manualmente si se presiona la tecla a La transmisi n de los datos se realiza asincr nicamente en c digo ASCII Para asegurar la comunicaci n entre la balanza y la impresora es necesario cumplir con las siguientes condiciones e Conectar la balanza al interfaz de la impresora mediante un cable adaptado Unicamente los cables del interfaz de KERN aseguran un trabajo sin errores e Los par metros de comunicaci n velocidad de transmisi n bits paridad de la balanza y de la impresora tienen que coresponderse ver el cap tulo 11 2 bloque de menu F4 AU 13 1 Datos t cnicos Enchufe Conector Sub D de 9 polos 2 Pin salida 3 Pin entrada 7 Pin conexi n a tierra Velocidad de Posibilidades de elecci n entre 600 1200 2400 4800 9600 transmisi n Paridad 8 bits falta de paridad car cteres en negrita ajustes de f brica Los comandos de control remoto son transferidos entre la unidad de control remoto a la balanza mediante c digo ASCII En cuanto la balanza recibe los comandos la balanza transmite los siguientes datos Es importante asegurarse que los comandos del mando a distancia sean enviados sin los s mbolos CR LF que les acompa an Tara del recipiente puesto en la balanza Puesta a cero Borrar Visualizar el valor estable Po Visualizar elm mero de piezas 46 CPB N CPB DM BA s 1323 14 Mantenimiento conservaci n en estado de correcto funcionamiento tratam
31. o la balanza tiene que ser sistem ticamente cargada con la pesa de calibraci n de masa conocida alrededor de 1 3 de la carga m x y se ha de comparar el valor indicado con la masa de calibraci n e la fecha de la ltima verificaci n ha caducado 22 CPB N CPB DM BA s 1323 6 9 1 Tecla de ajuste y precintos Posibles precintos B Obligatoriamente as como A O C 1 Precinto 1 2 Cubierta 3 Pulsador de verificaci n 4 Alambre del precinto de verificaci n 6 10 Verificaci n de los par metros de la balanza implicados en la verificaci n Para poner en marcha la funci n de ajuste la balanza ha de trabajar en el modo de mantenimiento El modo de mantenimiento permite el cambio de todos los par metros de la balanza Los par metros de mantenimiento no deben ser cambiados para no influir en los ajustes de la balanza En el caso de balanzas verificadas el modo de mantenimiento est protegido por un pulsador Para quitar el bloqueo de acceso es necesario romper el precinto y accionar el pulsador Ubicaci n del pulsador ver el cap tulo 6 9 1 Nota Despu s de haber quitado el precinto y antes de volver a poner en marcha el aparato para usos con obligaci n de verificaci n el dispositivo ha de ser verificada por el Organismo Notificado y correctamente marcado mediante un nuevo precinto CPB N CPB DM BA s 1323 23 6 11 Modo de mantenimiento modelos con verificaci n La revisi n de los par metros de m
32. os NET a 20 aparecer una flecha Colocar el material a pesar en el A continuaci n leer en la interior del recipiente tarado pantalla la masa del material a pesar Weight NET h a gt 06 e El proceso de tara puede ser repetido tantas veces como sea necesario por ejemplo durante el pesaje de varios componentes de una mezcla aumento sucesivo El l mite est definido por el rango de pesaje del aparato El valor de la tara esta redondeado seg n la precisi n de lectura de la balanza 28 CPB N CPB DM BA s 1323 Puesta a cero 0 de la indicaci n h a gt TARE NET 0 La masa total del recipiente es tarada Colocar los siguientes ingredientes A continuaci n leer en la al recipiente de la balanza pantalla la masa del material aumento sucesivo a pesar a adido NET h a gt 06 gt Suprimir el valor de tara TARE gt Con el plato de la balanza descargado presionar la tecla CPB N CPB DM BA s 1323 29 7 4 Retroiluminaci n de la pantalla La balanza dispone de las siguientes opciones de de retroiluminaci n Mantener presionada en el modo de pesaje la PRE SET tecla Aparecer el ltimo ajuste elegido La tecla permite cambiar entre los siguientes ajustes e Retroiluminaci n del display apagada e Retroiluminaci n del display encendida e Retroiluminaci n del display apagada autom ticamente NET aa gt 0 Validar el ajuste elegido mediante la tecla TARE
33. otal el n mero de pesajes y el n mero total de piezas Mientras aparezca esta indicaci n presionar la tecla Los datos ser n suprimidos de la memoria 36 CPB N CPB DM BA s 1323 9 2 Suma autom tica Esta funci n permite sumar autom ticamente los valores de cada pesaje en la E F M memoria despu s de haber descargado la balanza sin usar la tecla despu s de conectar la impresora opcional y listarlos 1 Ajuste del men F4 AU QN Sumar gt Colocar el material a pesar A Despu s de haber controlado con xito la estabilizaci n suena una se al ac stica Quitar el material pesado el resultado de pesaje ser a adido a la memoria de suma ACC 1 y listado gt Colocar el material B a pesar Despu s de haber controlado con xito la estabilizaci n suena una se al ac stica Quitar el material pesado el resultado de pesaje ser a adido a la memoria de suma ACC 2 y listado gt Sies necesario el material siguiente a pesar se puede sumar del mismo modo Entre pesaje y pesaje es necesario descargar completamente la balanza gt El proceso puede ser repetido hasta 99 veces o hasta agotar el rango de pesaje de la balanza 0 z z 1 Ver total e excluir bem como exemplo de express o ver Sec o 9 1 CPB N CPB DM BA s 1323 37 10 Pesar la cantidad de destino de piezas o la masa de destino y control de tolerancia La se al ac stica suena cuando la cantidad de las piezas a adidas o el valo
34. r el mensaje PASS E Piece Weight gt Durante el autodiagn stico de la balanza quitar la pesa de calibrado 07 PRESET NET h a gt 06 Tras realizarse un ajuste correcto la balanza y volver autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de ajuste o de una pesa de calibraci n err nea en el display aparecer el mensaje de error Repetir el proceso de ajuste NET h a gt 06 16 CPB N CPB DM BA s 1323 6 7 2 Modelo CPB DM modelos con verificaci n En el caso de las balanzas verificadas el ajuste est bloqueado Para poder 1 realizar el calibrado es necesario quitar el precinto y mientras la balanza se est encendiendo presionar la tecla de ajuste Ubicaci n de la tecla de ajuste ver el cap tulo 6 9 1 Nota Despu s de haber quitado el precinto y antes de volver a poner en marcha el aparato para usos con obligaci n de verificaci n el dispositivo ha de ser verificada por el Organismo Notificado y correctamente marcada mediante un nuevo precinto gt Encender la balanza y durante el autodiagn stico presionar la tecla de ajuste y la tecla TARE Mediante las teclas num ricas introducir la contrase a la contrase a est ndar 0000 la contrase a personal introducci n bajo la funci n F 5 PI n v ase el cap tulo 12 Confirmar mediante la tecla TARE CPB N CPB DM BA s 1323 NET h a gt 06 Piece Weight 8 PRESET 4 NET h a gt 06 17 Presio
35. r de la masa alcanza o sobrepasa el valor superior o inferior predeterminado como l mite seg n los ajustes en el men F10 Posibilidades de elecci n e OK Lase al ac stica suena cuando el material a pesar se encuentra dentro del rango e Low La se al ac stica suena cuando el material a pesar se encuentra por debajo del valor l mite inferior e NG La se al ac stica suena cuando el material a pesar se encuentra fuera del rango ajustado e High La se al ac stica suena cuando el material a pesar se encuentra por encima del valor l mite superior 10 1 Control de tolerancia de la cantidad de destino de unidades Piece Weight Elecci n del n mero de piezas de destino Presionar y mantener presionada la C T r tecla hacer visualizar el modo T PRESET f ajustado Check psc Control de tolerancia en t rminos de cantidad de destino de unidades Presionar la tecla l Piece Weight T PRESET amp Check off Control de tolerancia apagado Presionar la tecla l Piece Weight 5 PRESET 1 Check net Control de tolerancia en t rminos de masa de destino 38 CPB N CPB DM BA s 1323 Introducci n de los valores l mites Determinar el l mite superior en n mero de unidades de destino NET h a gt 06 aparecer la indicaci n Hi Cnt Piece Weight gt Introducir el valor superior l mite mediante las teclas num ricas p ej TIT Aparecer la indicaci n Lo Cnt
36. referencia N mero de unidades Weight Piece Weight colocadas T M NET a a gt 06 87 PRESET mn Si la impresora opcional est conectada los datos pueden imprimirse mediante el uso de la E tecla Ejemplo del listado KERN YKB 01N N mero de l neas Masa colocada N mero de unidades colocadas CPB N CPB DM BA s 1323 33 9 Suma Esta funci n impide realizar varios pesajes A continuaci n se indicar el n mero total de piezas su masa total y el n mero de pesajes 9 1 Suma manual e Ajuste del men F4 AU QFF ver el cap tulo 12 2 1 gt Determinar la masa media de la unidad ver el cap tulo 8 1 o introducirla manualmente ver el cap tulo 8 2 Piece Weight gt Colocar el material a pesar A 01 PRESET f i o NET m a gt 06 gt Esperar la aparici n del ndice de estabilizaci n y presionar la tecla Masa pesada actualmente M a me El valor de indicaci n ser E p Piece Weight memorizado y listado despu s de conectar la impresora opcional El n mero de pesajes ACC 1 as como el n mero de piezas se ver durante 2 segundos BT PRESET f Masa elegida de la unidad N mero de piezas colocadas actualmente 34 CPB N CPB DM BA s 1323 Ejemplo del listado KERN YKB 01N N mero de pesajes Masa colocada Masa de referencia U W N mero de unidades colocadas gt Quitar el material a pesar Es posible colocar nuevo material a pesar nicamente si la indicaci
37. ria a las manillas del reloj Para transportar el aparato ajustar el tornillo hasta sentir resistencia gir ndolo en direcci n de las manillas del reloj A continuaci n proteger con el tap n de seguridad Transport Wa gen Transport Weighing Transports Pesent Transportsicherung Transportation lock S curit s de transport CPB N CPB DM BA s 1323 13 6 2 2 Elementos entregados Accesorios de serie e Balanza e Plato de pesaje e Cable de red e Capota protectora de trabajo e Manual de instrucciones 6 3 Enchufe a la red La alimentaci n el ctrica funciona mediante un adaptador de red El valor de tensi n impreso tiene que ser el adecuado a la tensi n local Usar nicamente los adaptadores de red originales entregados por KERN El uso de otro producto requiere un acuerdo otorgado por KERN 6 4 Uso con bater a opcional La bater a interna se carga mediante el adaptador de red entregado Antes la primera utilizaci n recomendamos carguen la bater a mediante el adaptador de red durante como m nimo 12 horas El tiempo de explotaci n de la bater a es aproximadamente de 70 horas El tiempo de carga completa es aproximadamente de 12horas La funci n de autoapagado AUTO OFF tempo elegido entre 3 5 15 min para economizar la bater a ver el cap tulo 12 Tras el apagado de la balanza la aparici n en la indicaci n de la masa de la flecha V por encima del s mbolo de la bater a ta o del s mbolo
38. ro de unidades de Seg n necesidades referencia g Tensi n de entrada 220V 240 V AC 50 Hz Adaptador de red el ctrica D 12V 500 mA tensi n de entrada de explotaci n Luz de fondo apagada 70 h Tiempo de carga de la 14h bater a y Autoapagado pilas elecci n libre 3 5 15 30 min Dimensiones de aparato montado Ax P x A 320 x 390 x 125 mm Superficie de pesaje 294 x 225 mm Condiciones ambientales A 5 Humedad del aire un m ximo de 80 relativa sin condensaci n Peso neto kg 3 8 kg 6 CPB N CPB DM BA s 1323 2 Descripci n de los aparatos 1 Plato de la balanza compartimento de la bater a en la base de la balanza Nivel Interfaz RS 232 Patas de base Interruptor Encender Apagar Enchufe de alimentaci n Pulsador del ajuste EIA CPB N CPB DM BA s 1323 7 2 1 Descripci n del panel Masa Pesa de referencia N mero de unidades Estado de carga de la bater a 2 1 1 Indicaci n del peso En este sitio aparece la masa del material pesado en kg Las flechas por encima de los s mbolos indican a Bater a a punto de descargarse Indicador de estabilizaci n Indicador del valor cero 2 1 2 Indicaci n de masa de referencia En este sitio aparece la masa de referencia de la muestra en g El valor puede ser introducido por el usuario o calculado por la balanza Las flechas por encima de los s mbolos indican Masa de referencia insuficiente PRESET El n mero de un
39. rop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3aaBnaeM YTO MpOAYyKT K KOTOpOMy OTHOCUTCA MaHHasa neknapauna COOTBETCTBNN COOTBETCTBYET NepenuciieHHbiM HMXKeE HOPMAaAM Electronic Balance KERN CPB N EUDirective__ _ _ Standards 2004 108 EG EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN 60950 1 2006 EN 60065 2002 A1 2006 Date 04 03 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com CPB N CPB DM BA s 1323 49 ES E R SE KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 Arcen GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Certificado de conformidad EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC
40. uma 01200 b2400 ip Configuraci n est ndar de la y de edici n de a b4800 impresora Po b9600 b600 Ordenes de P ASt b1200 b2400 EnG CHi manejo a b4800 distancia Env o de cero ea 4 Esici n continua manual de do 02400 tP Configuraci n est ndar de la suma impresora F5 tAr Pt oFF Valor de tara inicial apagado Usar siempre este Funci n Pre Tare ajuste Valor de tara inicial encendido F6 Pin Introducci n de una nueva contrase a Contrase a Confirmar la nueva contrase a F7 SPd SPd 7 5 Velocidad de SPd 15 AU on Modo F4 AU autom tico hdicaciones SPd 30 Sin documentar SPd 60 F8 oFF Funci n de autoapagado apagada Funci n de autoapagado Auto Off CPB N CPB DM BA s 1323 25 F9 Grv Sin documentar Gravitaci n F10 DEP ok La se al ac stica que suena cuando el material a pesar se Se al ac stica encuentra dentro del rango ajustado Low La se al ac stica que suena cuando el material a pesar se encuentra por debajo del valor l mite inferior nG La se al ac stica que suena cuando el material a pesar se encuentra fuera del rango ajustado HIGH La se al ac stica que suena cuando el material a pesar se encuentra por encima del valor l mite superior F11 tn P tArE Usar siempre este ajuste AE IA A F12 rSt Volver a los par metros de f brica 26 CPB N CPB DM BA s 1323 7 Explotaci n 7 1 Encender apagar y poner a cero 1 En
Download Pdf Manuals
Related Search