OERTLI PU 150 OERTLI PU + OBC
Contents
1. 8577 NIV4E P gina 13 de 44 Sistemas para el ahorro de energla Instalaci n con 1 circuito de calefacci n de radiadores y 1 circuito con v lvula mezcladora radiadores o calefacci n a trav s del suelo Este tipo de instalaci n debe controlarse con el cuadro OE tronic 3 m s dos opciones de sonda ACS bulto AD 212 y la opci n sonda de impulsi n Bulto AD 199 sonda ACS Bulto AD 212 Cuadro R E TRENMIS 3 MAN 1 Opci n sonda de Opci n sonda ACS impulsi n AD 199 EETTHI218 P gina 14 de 44 Sistemas para el ahorro de energla Instalaci n de calefacci n con un circuito de calefacci n directo radiador y 2 circuitos con v lvula mezcladora radiadores o calefacci n a trav s del suelo Este tipo de instalaci n debe controlarse con el cuadro OE tronic 3 m s dos opciones de Pletina v lvula mezcladora sonda de impulsi n Bulto AD 199 y la opci n de Sonda ACS Bulto AD 212 Cuadro R OE tronic 3 de origen Opci n sonda de Opci n pletina Opci n sonda ACS impulsi n AD 199 sonda de AD 212 impulsi n AD 196 Circuito A Circuito B Circuito C P gina 15 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 3 CONEXI N A LA CHIMENEA La conexi n debe ajustarse a las reglamentaciones locales y nacionales vigentes Las altas prestaciones de las calderas modernas y su uso en condiciones particulares asociadas a la evoluci n de las tecnolog a2. IM V ase Instrucciones del Caliente sanitaria 5 PARADA DE LA CALDERA Precauciones a tomar si hay riesgo de heladas Circuito de calefacci n Utilizar un anticongelante bien dosificado para evitar que el agua de calefacci n se congele En su defecto vaciar completamente la instalaci n En cualquier caso consultar al instalador Circuito de agua caliente sanitaria Vaciar el acumulador y las tuber as de agua sanitaria Sistemas para el ahorro de energla acumulador de agua Precauciones a tomar en el caso de una parada prolongada uno o m s a os Deshollinar cuidadosamente la caldera y la chimenea Cerrar la puerta de la caldera para evitar la circulaci n de aire en el interior Quitar el tubo que conecta la caldera a la chimenea y cerrar la tobera con un tap n P gina 22 de 44 PIEZAS DE RECAMBIO PU 150 Para pedir esta pieza de recambio es indispensable indicar el n mero de c digo que figura en la lista en frente de la referencia de la pieza deseada EM V ase tambi n Instrucciones del cuadro de mando Instrucciones del quemador Instrucciones del acumulador de agua caliente sanitaria PU 150 OBC Cuerpo de caldera P gina 23 de 44 Sistemas para el ahorro de energla Envolvente aislamiento PU 150 Envolvente aislamiento PU 150 P gina 24 de 44 Sistemas para el ahorro de energla PU 150 Descripci n Z calo completo 3 elementos Z c
3. FT 42 2 FT 41 1 O FT 42 2 FT 41 0 FT 42 2 FT 41 0 FT 42 2 8800N075 ED Contiene las instrucciones del cuadro Acumulador de ACS sonda de ACS OBC 162 TA O OBC 252 TA BH 105 8 BH 105 8 BH 105 6 BH 106 8 Contiene las instrucciones del acumulador y de la sonda ACS 8800N030 Juego de conexi n hidr ulica caldera acumulador BH 73 BH 73 BH 73 BH 73 Ra 8800N046 Contiene las instrucciones de las tuberias 1 o bulto FT1 FT35 Cuadro de base 2 o bulto FT2 Cuadro OE tronic 3 3 o bulbto BH 85 y BH 86 se entregan hasta principios de 2005 El montaje de las opciones que hayan podido entregarse con la caldera se describe en las instrucciones que acompa an a cada una de ellas Las opciones disponibles figuran en la lista de precios vigentes Suministrado hasta principios de 2005 pero no compatible con los bultos de acumuladores BH 105 y BH 106 Los bultos de acumuladores BH 105 y BH 106 s lo son compatibles con los bultos de cuadros de mando FT 41 FT 42 La instalaci n de cualquier otro cuadro no permite la protecci n del acumulador por OECOPROTECT En cuyo caso es imprescindible montar el bulto EA 103 nodo de magnesio Sistemas para el ahorro de energla P gina 30 de 44 Montaje PU 150 PU 150 OBC P gina 31 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 2 Inversi n de la direcci n de apertura de
4. la caldera a instalar Los bultos figuran en el orden de apertura para el montaje CALDERA PU S 153 PU S 154 PU S 155 PU S 156 Caldera montada Cuerpo FT 10 Envolvente FT 11 Aislamiento FT 12 Quemador FT 13 f las instrucciones de la caldera y el quemador 8800N102 Cuadro de mando X TA Standard FT 41 FT 410 FT 410 FT 410 FE o o o o o R TA OE tronic 3 FT 420 FT 420 FT 420 FT 420 Contiene las instrucciones del 8800N075A 1 o FT1 FT35 Cuadro Standard 2 o FT2 Cuadro OE tronic3 El montaje de las opciones que hayan podido entregarse con la caldera se describe en las instrucciones que acompa an a cada una de ellas Las opciones disponibles figuran en la lista de precios vigentes Suministrado hasta principios de 2005 pero no compatible con los bultos de acumuladores BH 105 y BH 106 Sistemas para el ahorro de energla P gina 29 de 44 2 PU O0BC La tabla siguiente indica los n meros de los bultos que componen la caldera a instalar Los bultos figuran en el orden de apertura para el montaje Caldera PU S 153 OBC 162 PU S 154 OBC 162 PU S 155 OBC 162 PU S 156 OBC 252 Caldera montada Cuerpo Envolvente Aislamiento Quemador FT 10 FT 11 FT 12 FT 13 Contiene las instrucciones de de la caldera y el quemador 8800N102 Cuadro de mando X TA Standard o RTA OE tronic 3 FT 41 1 o
5. n n mero variable dependiendo del modelo de la caldera nicamente calderas de 3 elementos Deshollinar cuidadosamente los conductos de humos con ayuda del cepillo suministrado para ello Cepillar tambi n el hogar Aspirar el holl n de la parte baja de los conductos de humos y del hogar con ayuda de un aspirador que tenga un tubo de aspiraci n de un di metro inferior a 40 mm Volver a colocar los aceleradores de convecci n en su sitio Cerrar la puerta del hogar Volver a montar el panel frontal Deshollinamiento qu mico A Principio general El deshollinamiento de las calderas se realiza tradicionalmente por medios mec nicos En la actualidad existen dos m todos de deshollinamiento qu mico que facilitan esta tarea de mantenimiento Se aplica un reactivo qu mico sobre las superficies de intercambio de la caldera Despu s de la aplicaci n se completa la reacci n encendiendo el quemador Los dep sitos iniciales se neutralizan y sufren pir lisis Los residuos pulverulentos que quedan son f ciles de extraer mediante cepillado o aspiraci n P gina 20 de 44 Sistemas para el ahorro de energla B Los productos qu micos El producto debe servir para calderas de cuerpo de fundici n Diversos fabricantes ofrecen productos en forma de concentrado l quido o aerosol Los aerosoles vienen envasados en atomizadores de 0 5 a 1 con los que se puede tratar una caldera dom stica Consultar las ins
6. pero no se lavan No es necesario llegar con el pulverizador hasta el interior de las superficies de intercambio Para 1m de superficie de intercambio caldera dom stica normalmente se usa un volumen de un litro de soluci n diluida es decir de 0 05 a 0 2 de concentrado D Encendido El quemador se enciende despu s de dejar un tiempo 2 a5 minutos para que el producto penetre Consultar las instrucciones facilitadas con el producto Sistemas para el ahorro de energla 8800N065 B800N066 8800N063 8B800N064 P gina 21 de 44 E Limpieza Quitar los aceleradores de convecci n Un cepillado ligero permite eliminar los residuos pulverulentos que quedan despu s de la combusti n Los residuos pulverulentos que quedan son f ciles de extraer mediante cepillado o aspiraci n Con ciertos productos una aplicaci n corta despu s de la limpieza permite conseguir un efecto preventivo que reduce la acumulaci n de dep sitos sobre las superficies de intercambio Volver a colocar los aceleradores de convecci n en su sitio Cerrar la puerta del hogar Hacer el mantenimiento del quemador Volver a montar el panel frontal 2 2 Limpieza del envolvente y del cristal Utilizar exclusivamente agua con jab n y una esponja Enjuagar con agua limpia 3 QUEMADOR MM V ase Instrucciones del quemador Secar con un pa o suave o una gamuza 4 ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA
7. 3 2 EN 304 T V Rheinland Berlin Brandenburg PV n K33 01 du 09 04 2001 PV n K32 01 du 05 04 2001 PV n K131 01 du 01 02 2002 NOx lt 120 mg kWh CO 22 mg kWh Signature Directeur Technique Mr Bertrand Schaff P gina 2 de 44 INDICE DESCRIPCION onicinacanacan opa 4 Generalidades tecate a catala toca tala peta toda coca tola oca tola cota tala cota toa peta rola peta rola rotar core rotar tardor aria 4 23GOmMposici n dela gamar a ari rin ona o in don lo lona e 4 o A E eaea Ea OEE E ETES ses 4 4 Caracteristicas t cnica emos ad 5 5 Placa de se alizaci n iii 6 6 Dimensiones principale Sis ad Re MR 7 TIME CA RU An 9 INSTALACION O 10 AA A A Re 10 2 Conexi n hidraulica aca vnl 10 ICONO ala chim nea 2 A A A A A E ER 16 4 CONEXION dE qUe eS 17 5 Conexiones el ctricas 55h M el int ni nd ni nd te nd it nd ete ed de nt Rest 17 6 Llenado de agua de la instalaci n iii 18 Li Puesta en Marchas AA A AAA AA D tr 18 MANTENIMIENTO 2202 a a A 19 1 Comprobaci n y limpieza de los componentes principales 19 LC A ars 19 SLQUEMAO AAEE EAE A A A A A A AA A AAA 22 4 Acumulador de agua caliente sanitaria ii 22 5 Parada de la caldera da 22 PIEZAS DE RE OA MD O e ar re rar le te nn te tte de e e e ara eni 23 GARANTIA cita a a a a a a da 26 P gina 3 de 44 Sistemas para el ahorro de energla DESCRIPCI N 1 GENERALIDADES Las series de calderas PU 150 y PU 150 OBC
8. 9 25 99 NORTE NCO S A Berreteaga Bidea 19 48180 LOIU Vizcaya Tel fono 94 471 03 33 Fax 94 471 11 52 CATALU A TERMIBARNA S A C Zamora 55 59 08005 BARCELONA Tel fono 93 300 02 04 Fax 93 300 95 58 RTLI
9. BC litros 24 9 30 4 35 9 42 7 AT 10K 3 8 6 1 9 1 12 6 x P rdida de carga mbar AT 15K 1 7 2 8 4 1 5 7 9 circuito hidr ulico AT 20K 1 0 1 6 2 4 3 3 Il S P rdida de carga lado de humos Pa 17 23 23 22 O Depresi n necesaria en la tobera Pa 8 12 12 11 la Temperatura de los humos 1 C lt 180 lt 180 lt 190 lt 190 5 Caudal m sico Gas leo kg s 0 0106 0 0137 0 0167 0 0197 de humos Gas kg s 0 0109 0 0140 0 0172 0 0202 Volumen circuito de humos litros 31 41 51 61 C mara Di metro inscrito mm 240 240 240 240 de Fondo mm 308 435 562 689 combusti n Volumen litros 16 21 26 31 Peso neto PU kg 180 208 247 276 PU OBC kg 285 313 352 410 Producci n de agua caliente sanitaria Capacidad del acumulador OBC litros 160 160 160 250 Potencia intercambiada 2 4 kW 21 27 28 36 Caudal continuo 2 4 litros h 515 665 690 885 Caudal espec fico AT 30 K 3 4 litros min 19 5 20 5 20 5 30 Capacidad de extracci n 3 4 litros 10 min 250 255 255 385 2 Potencia alta Temperatura de caldera 80 C Temperatura ambiente 20 C 2 Temperatura de entrada intercambiador 80 C Temperatura agua caliente sanitaria 45 C 3 Consigna sanitaria 60 C Temperatura media del agua caliente sanitaria 40 C Consigna de caldera 80 C 4 Temperatura del agua fr a 10 C Bomba en la posici n 3 F 1 mbar 10 mm c d a 10 daPa 100 Pa 1 K 1 C Caudal espec fico Aumento m nimo de la temperatura media de 30K que el aparat
10. OERTLI PU 150 OERTLI PU OBC Instrucciones de montaje de instalaci n de mantenimiento y de puesta en servicio OERTLI PU 150 Caldera de hierro fundido gasoleo Potencia 16 a 39Kw RTLI D claration de conformit CE D claration de conformit A R 8 1 2004 BE Fabricant Mise en circulation par OERTLI THERMIQUE S A S Z I de Vieux Thann 2 avenue Josu Heilmann B P 16 F 68801 THANN Cedex e 133389370084 33 3 89 37 20 74 Voir fin de notica Nous certifions par la pr sente que la s rie d appareil sp cifi e ci apr s est conforme au mod le type d crit dans la d claration de conformit CE qu il est fabriqu et mis en circulation conform ment aux exigences et normes des Directives europ ennes et aux exigences et normes d finies dans l A R du 8 janvier 2004 suivantes Type du produit Mod les Norme appliqu e Organisme de contr le Valeurs mesur es Date 22 juin 2004 Sistemas para el ahorro de energla Chaudi re fioul au sol basse temp rature PK 150 bruleur OES 150 et PU CU 150 avec br leur fioul int gr 3 4 5 6 l ments A R du 8 janvier 2004 90 306 CEE Directive Appareils Gaz Normes vistes EN 267 EN 303 3 73 23 CEE Directive Basse Tension Norme vis e EN 60 335 1 89 336 CEE Directive Compatibilit electromagn tique Normes g n riques EN61000 6 3 et EN61000 6 1 92 42 CEE Directive rendement Normes vis es EN 30
11. a de la tobera debe ser lo m s corta y directa posible Tipo de caldera Cota E PU 153 18 PU 154 18 PU 155 18 PU 156 72 Sistemas para el ahorro de energla 2 Temperatura de caldera 80 C Temperatura ambiente 20 C Tobera de humos P gina 16 de 44 4 CONEXI N DEL QUEMADOR 4 1 Dimensiones para la fijaci n Perforaci n 110 Recorte 130 4 x M8 en Y 150 4 puntos marcados en Y 170 4 2 Colocaci n del quemador El deflector del cabezal del quemador A debe A sobrepasar el aislamiento de la puerta V ase la ilustraci n de al lado Para los quemadores OERTLI Con las calderas PU 150 y PU 150 OBC Quemador montado de f brica en la posici n correcta 4 3 Conexi n ajuste puesta en marcha y mantenimiento PL V ase Instrucciones del quemador 5 CONEXIONES EL CTRICAS cim V ase Instrucciones del cuadro de mando Sistemas para el ahorro de energla P gina 17 de 44 6 LLENADO DE AGUA DE LA INSTALACI N Circuito de calefacci n PU 150 PU 150 0BC Intercambiador del acumulador de a c s PU 150 0BC Llenar lentamente por la parte inferior de la Para poder purgar correctamente el instalaci n de calefacci n intercambiador del acumulador de a c s hay que Ya sea por el grifo de llenado y de vaciado v ase hacer lo siguiente la ilustraci n m s arriba En este caso es Desenroscar el tap n del purgador autom tico imprescindible desconecta
12. alo completo 4 elementos Z calo completo 5 elementos Z calo completo 6 elementos Pie ajustable M 10x35 Bolsa de tortiller a del envolvente Referencias Descripci n Referencias 1 Cuerpo de caldera 3 elementos 44 1 Cuerpo de caldera 4 elementos 44 1 Cuerpo de caldera 5 elementos 44 1 Cuerpo de caldera 6 elementos 44 2 Tobera 125 130 45 3 Cord n 8 silicona 46 4 Argolla 150 153 para tobera nicamente calderas de 6 elementos 5 Bisagra inferior 6 Bisagra superior 7 Puerta del hogar completa 8 Aislamiento puerta del hogar completo 9 Aislamiento trasero de puerta 10 Aislamiento intermedio de puerta 11 Aislamiento delantero de puerta 12 Eje para puerta del hogar 13 Cord n fibra de vidrio silicona 14 Piloto completo puerta del hogar 15 Roset n 16 Aislamiento para roset n 17 Cristal 18 Tubo de impulsi n retorno 1 Y 19 Grifo de vaciado Y 20 Vaina 21 Muelle para vainas 22 Turbulador izquierdo 23 Turbulador central 24 Turbulador derecho 25 Bolsa de tortiller a del cuerpo 27 Cepillo 30 Aislamiento cuerpo PU 153 3 elementos 30 Aislamiento cuerpo PU 154 4 elementos 30 Aislamiento cuerpo PU 155 5 elementos 30 Aislamiento cuerpo PU 156 6 elementos 31 Acoplamiento 35 Envolvente PU 153 35 Envolvente PU 154 36 Travesa o soporte PU 156 completo 37 Carcasa cuadr
13. ar que los rganos de seguridad funcionan correctamente especialmente la v lvula del circuito de calefacci n 2 CALDERA El rendimiento de la caldera depende directamente de su estado de limpieza La caldera debe limpiarse con tanta frecuencia como sea necesario y como la chimenea al menos una vez al a o o incluso m s dependiendo de la reglamentaci n vigente y del contrato de seguros suscrito Las operaciones de limpieza hay que hacerlas siempre con la caldera apagada y la alimen taci n el ctrica desconectada Para acceder a los distintos rganos para trabajos de mantenimiento y comprobaciones es necesario desmontar el panel cubierta frontal de la caldera V ase la ilustraci n de al lado Operaciones de limpieza Ver p ginas siguientes Despu s de la limpieza y el mantenimiento Cerrar la puerta del hogar Hacer el mantenimiento del quemador Vover a montar la cubierta delantera Efectuar los ensayos de funcionamiento y las mediciones de combusti n Sistemas para el ahorro de energla A No vaciar la instalaci n a menos que sea absolutamente necesario Ejemplo Ausencia de varios meses con riesgo de helada en el edificio P gina 19 de 44 2 1 Deshollinamiento de la caldera Deshollinamiento manual Desenchufar el cable del quemador I I g Desenroscar las 4 tuercas planas con arandelas planas Abrir la puerta del hogar Quitar los aceleradores de convecci
14. ciones del cuadro de mando 5 Colocar el aislamiento t rmico 6 Enganchar el panel delantero del acumulador de agua caliente P gina 39 de 44 Sistemas para el ahorro de energla Colocaci n de la sonda ACS rm mp Bulto BH 87 Pasar el cable de la sonda por la funda del acumulador de ACS g Introducir la sonda ACS en la patilla de fijaci n situada bajo el tap n de inspecci n del acumulador Establecer las conexiones el ctricas seg n las instrucciones del cuadro de mando J Colocar el aislamiento t rmico del tap n desliz ndolo entre el hilo de masa del nodo y el tap n XL Enganchar el panel delantero del acumulador de agua caliente P gina 40 de 44 Sistemas para el ahorro de energla NOTAS P gina 41 de 44 Sistemas para el ahorro de energla P gina 42 de 44 Sistemas para el ahorro de energla P gina 43 de 44 Sistemas para el ahorro de energla A Manual instrucciones PUX 150 PUR 150 versi n 1 1 061116 LO gt d a l E ad LL O CENTRO SUR CUATROCESA C Sor Angela de la Cruz 10 28020 MADRID Madrid Tel fono 91 417 08 80 Fax 91 556 43 16 ARAG N DAC S A Carretera Cogullada 4 50014 ZARAGOZA Tel fono 976 46 40 76 Fax 976 47 13 11 LEVANTE MECAL S L C Sequ a de La Foia 19 Pol Ind La Alquer a de Moret 46210 PICANYA Valencia Tel fono 96 159 22 82 Fax 96 15
15. de llenado vaciado conexi n R Rosca 154 1621 899 125 18 para tubo interior 14 mm G Rosca exterior cilindrico 155 1621 1026 125 18 4 Tobera de humos Y D estanqueidad con junta plana 156 2521 1153 153 72 5 Impulsi n de ACSG1 6 Entrada de agua fr a sanitaria G1 P gina 7 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 6 2 Dimensiones de instalaci n Dejar suficiente espacio alrededor de la caldera para garantizar un buen acceso al aparato Dimensiones m nimas recomendadas en mm PU 150 e PU 150 OBC 162 252 CALDERA L mm CALDERA L mm PU 153 748 PU OBC 162 1030 PU 154 975 PU OBC 252 1274 PU 155 1002 PU 156 1129 P gina 8 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 7 VENTILACION Disponer las entradas de aire de manera que ste se No obstruir nunca ni siquiera renueve en toda la sala de calderas parcialmente las entradas de aire al cuarto 7 1 En caso de funcionar con gas leo Las secciones m nimas as como la ubicaci n de la entrada de aire fresco y de la evacuaci n de aire est n reguladas seg n normativa vigente P gina 9 de 44 Sistemas para el ahorro de energla INSTALACI N 1 MONTAJE V ase Instrucciones de instalaci n de la caldera 2 CONEXI N HIDR ULICA La instalaci n debe realizarse siguiendo la normativa Para las PU 150 OBC y PU 150 OBC antes vigente las reglas del oficio y las recomendaciones que de conectarlas a
16. e estrella 1 destornillador plano ancho 1 llave plana de 13 1 llave plana de 19 y Sistemas para el ahorro de energla P gina 27 de 44 INDICE EMPAQUETADO rnanan nne uont AI II E A mn ne E 29 A AR A TRS SAN ARR RSA ASE ANS UT ANS SUR An UT ANR a a AU ste nU ttes 29 DPF OBC amenas tanta ann nn NN NS en enana tanda da nn 30 MONTAJE PU 150 PU 150 OBC noh n e aen araea ae aaa rata aaa ara Eana ese Tnne aan aaa aaaea nn nnannnnannannnnn 31 1 DESMONTAJE iscersossciosetinoiresonneionrIrrnrrnR paa raaa aapa Tente AEA E ne EEE EE AE E EPE E E E E EPE oe SESSE SETESES 31 2 Inversi n de la direcci n de apertura de la puerta del hogar ooooocccccccccccccococcccccncconananancconnnccnnnnnnn noo 32 3 Colocaci n delc adroide MANO rr nent en nd OEI 33 4 Instalaci n del cable del quemador sise 34 97 Col0cacion de OS DUDOSOS A 35 6 nicamente PU OBC Montaje de la caldera sobre el acumulador ocococcononococinininrnrinicinononos 36 7 Montaje de la tapa delantera y del panel superior 37 8 NiIVelACION A AAA AA A AA AE A 37 9 nicamente PU OBC Colocaci n de las tuber as de conexi n caldera acumulador de a c s 38 10 nicamente PU OBC Colocaci n de la sonda ACS y conexi n el ctrica del OECOPROTECT 39 P gina 28 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 1 PU 150 Empaquetado La tabla siguiente indica los n meros de los bultos que componen
17. incluido en la bolsa de instrucciones del cuadro g Montar el sujetacables en el panel lateral A Montar el sujetacables en el lado del cable del quemador opuesto a las bisagras de la puerta del hogar J Fijar el cable Deslizar el cable sobrante entre el aislamiento y el panel lateral 4 Enchufar el conector en el enchufe del quemador Ajustar la longitud del cable de manera que haya que desenchufar el cable del quemador para abrir la puerta del hogar P gina 34 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 5 Colocaci n de los bulbos Sonda caldera Termostato de seguridad Muelle de contacto incluido en la bolsa de instrucciones de la caldera i Poner los bulbos en la vaina situada detr s de la caldera g Sujetar los cables con el muelle de contacto para vainas P gina 35 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 6 nicamente PU 150 OBC Montaje de la caldera sobre el acumulador Atornillar los 4 pies ajustables en la base del acumulador los pies vienen en la bolsa de las instrucciones del acumulador g Nivelar el acumulador jugando con los pies ajustables Altura m nima 35 mm Posibilidad de ajuste de 35mm a 40 mm Depositar la caldera sobre el acumulador dejando la distancia P por la parte delantera PU 153 OBC 162 Modelo PU 154 OBC 162 PU 155 OBC 162 de caldera PU 156 OBC 252 P mm 360 326 A Man
18. ipular la caldera con guantes La caldera se puede levantar usando 2 tubos colocados como se indica en la ilustraci n Sistemas para el ahorro de energla P gina 36 de 44 7 Montaje de la tapa delantera y del panel superior 8 Nivelaci n 1 Altura m nima 25 mm Posibilidad de ajuste de 25 mm a 40 mm Si la caldera est colocada sobre un acumulador OBC162 o OBC252 atornillar los pies del todo hasta llegar al tope P gina 37 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 9 nicamente PU 150 OBC Colocaci n de las tuber as de conexi n caldera acumulador de a c s P gina 38 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 10 nicamente PU 150 OBC Colocaci n de la sonda ACS y conexi n el ctrica del OECOPROTECT 4 sa ra ee El cable de alimentaci n incorpora un sistema de ortoconexi n clip y terminal redondo para evitar una mala conexi n que pudiera da ar el OECOPROTECT Pasar el cable de la sonda y el del nodo OECOPROTECT por la funda del acumulador de a c s g Conectar el clip al terminal de cable del tap n 3 Colocar el terminal redondo directamente sobre la parte roscada del nodo OECOPROTECT Sujetar el terminal en su posici n con ayuda de la arandela dentada y la tuerca 4 Introducir la sonda ACS en la patilla de fijaci n situada bajo el tap n de inspecci n del acumulador Establecer las conexiones el ctricas seg n las instruc
19. la instalaci n de figuran en este manual de instrucciones calefacci n montar y establecer las conexiones entre la caldera y el acumulador de acs P V ase Instrucciones de instalaci n de la caldera 2 1 Recomendaciones importantes para la conexi n del circuito de calefacci n Entre la caldera y las v lvulas de seguridad no Antes de proceder a las conexiones hidr ulicas del debe haber ning n elemento de obturaci n circuito de calefacci n y del intercambiador del total o parcial ao acumulador de agua caliente sanitaria es necesario Las instalaciones de calefacci n deben estar limpiar los circuitos para evacuar posibles part culas A dise adas y dispuestas de manera que se que podr an da ar algunos componentes v lvula de impida el retorno del agua del circuito de seguridad bombas mariposas etc calefacci n y de los productos introducidos en En el caso de instalaciones con protecci n el mismo hacia el dep sito de agua potable termost tica s lo se pueden conectar para llenar el circuito de calefacci n debe v lvulas de seguridad que lleven el distintivo instalarse un desconector desconector con H y nicamente en el pinchado de seguridad zona de presiones diferentes no controlables a la salida de la caldera su capacidad de vaciado debe ser equivalente a la potencia nominal til m xima de la caldera 2 2 Conexi n hidr ulica del circuito de agua sanitaria Em V ase Instrucciones del acumulado
20. la puerta del hogar La puerta del hogar viene montada de f brica para abrirse hacia la derecha Para que la puerta del hogar se pueda abrir hacia la izquierda hay que hacer lo siguiente Desmontar los paneles laterales Desmontar las bisagras g Desmontar el eje y volverlo a montar en el lado derecho 2 Volver a montar las bisagras en el lado izquierdo 8575N098A 8575NOB9A P gina 32 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 3 Colocaci n del cuadro de mando i Levantar la bandeja Introducir las sondas y el cable del quemador dentro de la abertura g J Posicionar el cable del quemador dentro del ojal prefabricado en medio del marco del cuadro y Colocar el cable del quemador en el ojal situado en el lado opuesto a las bisagras de la puesta del hogar de acuerdo con las normas de seguridad europeas originalmente lado izquierdo Si el sentido de apertura de la puerta del hogar se ha invertido lado derecho 5 Llevar el cable del quemador hacia el frontal de la caldera 6 Deslizar el cuadro de mando en la apertura P gina 33 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 4 Instalaci n del cable del quemador 3 9 x 32 i Montar el pasahilos Montar el pasahilos del lado opuesto a las bisagras de la puerta del hogar cumpliendo los requisitos de las normas de seguridad europeas El pasahilos viene
21. o de mando 38 Cristal 39 Panel lateral derecho 3 elementos 39 Panel lateral derecho 4 elementos 39 Panel lateral derecho 5 elementos 39 Panel lateral derecho 6 elementos 40 Panel lateral izquierdo 3 elementos 40 Panel lateral izquierdo 4 elementos 40 Panel lateral izquierdo 5 elementos 40 Panel lateral izquierdo 6 elementos 41 Panel latera trasero 42 Cubierta delantera completa PU 150 43 Panel superior 3 elementos 43 Panel superior 4 elementos 43 Panel superior 5 elementos 43 Panel superior 6 elementos Sistemas para el ahorro de energla P gina 25 de 44 GARANTIA Acaba de adquirir un aparato OERTLI y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros Nos permitimos atraer su atenci n sobre el hecho de que su aparato conservar sus cualidades originales cuantas m s veces sea verificado y mantenido Naturalmente su instalador y toda la red OERTLI est n a su disposici n Condiciones de garant a Su aparato goza de una garant a contractual contra todo defecto de fabricaci n a partir de la fecha de compra que figura en la factura del instalador La duraci n de nuestra garant a figura escrito en nuestro cat logo tarifa Nuestra responsabilidad como fabricante no concierne la utilizaci n incorrecta del aparato un mantenimiento inapropiado o insuficiente o la mala instalaci n del aparato el cliente debe cerciorarse de que la instalaci n del aparato sea realizada por un instalador profesional N
22. o nos hacemos responsables de los da os materiales p rdidas de inmateriales o accidentes f sicos debidos a una instalaci n incorrecta y que no est conforme con las disposiciones legales y reglamentarias o impuestas por las autoridades locales las disposiciones nacionales locales y particulares que rigen la instalaci n nuestras instrucciones y prescripciones de instalaci n en particular en lo relativo al mantenimiento regular de los aparatos lo establecido en el sector Nuestra garant a se limita nicamente al cambio o reparaci n de las piezas reconocidas como defectuosas por nuestros servicios t cnicos y no incluye los gastos de mano de obra desplazamiento y transporte Nuestra garant a no cubre la sustituci n o reparaci n de las piezas que hayan sufrido un desgate normal una mala utilizaci n intervenciones de terceras personas no cualificadas un control o mantenimiento incorrecto o insuficiente una alimentaci n el ctrica no adecuada y el uso de un combustible inapropiado o de mala calidad Los subconjuntos como motores bombas v lvulas el ctricas etc s lo tienen garant a si nunca han sido desmontados Las disposiciones anteriores no excluyen el beneficio en caso de haberlo a favor del comprador de las disposiciones legales vigentes en materia de vicios ocultos en el pa s del comprador MONTAJE PU 150 PU 150 OBC 162 252 Utillaje necesario 1 destornillador d
23. o puede suministrar en el curso de dos extracciones sucesivas de 10 minutos separadas por una parada de 20 minutos Capacidad de extracci n Caudal de agua caliente que puede extraerse durante 10 minutos a una temperatura de 30 C Condici n de impulsi n agua a 10 C en la caldera P gina 5 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 5 PLACA DE SE ALIZACI N Tipo de caldera N de serie del aparato La placa de se alizaci n debe colocarse al instalar la caldera La placa de se alizaci n identifica al producto indicando en particular La fecha de fabricaci n XX A o XX Semana El n mero de serie P gina 6 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 6 DIMENSIONES PRINCIPALES 6 1 Dimensiones de las calderas y los acumuladores PU 150 1 Pies ajustables altura minima 25 mm Posibilidad de ajuste de 25 mm a 40 mm PU A C D E 1 Impulsi n de calefacci n R 1 Ya 153 776 300 125 18 2 Retorno de calefacci n R 1 1 4 154 899 427 125 18 3 Grifo de llenado vaciado conexi n para tubo Y 155 1026 554 125 18 interior 14 mm 156 1153 681 153 72 4 Tobera de humos Y D e PU 150 OBC 10390 160L 1274 250L 8 Pies ajustables pies atomillados del lodo a 18 mm Posiblidad de ajuste de 18 mm a 40 mm PU OBC A E 1 Impulsi n de calefacci n G 1 7 Retorno del bucle de circulaci n de D 2 Retorno de calefacci n G 1 CS G3 4 153 1621 776 125 18 3 Grifo
24. o sea igual o inferior a 10 bar est n contempladas en el art culo 3 3 de la directiva y por consiguiente no pueden tener el marcado CE que certifica la conformidad con la directiva 97 23 CEE La conformidad de las calderas y de los acumuladores de ACS OERTLI con las reglas del oficio exigida en el art culo 3 3 de la directiva 97 23 CEE se certifica mediante el marcado CE relativo a las directivas 90 396 CEE 92 42 CEE 73 23 CEE y 89 336 CEE P gina 4 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 4 CARACTER STICAS T CNICAS Las caracter sticas indicadas a continuaci n se refieren a marcha nominal potencia alta de la caldera para un CO del 12 FRANCIA y del 12 5 B LGICA con gas leo y del 9 con gas natural Temperatura de impulsi n 80 C Temperatura de retorno 60 C Presi n m xima de servicio 4 bar Ajuste del termostato de caldera 30 90 C Temperatura m xima de servicio 100 C Ajuste del termostato de seguridad 110 C TIPO DE CALDERA PU 153 PU 154 PU 155 PU 156 Potencia til KW 16 21 21 27 27 33 33 39 Potencia nominal KW 17 8 23 3 23 3 30 30 36 7 36 7 43 3 Potencia preajustada kW 20 25 30 35 Tipo de quemador OPS151 OPS151 OPS152 OPS152 LEV 20 LE 25 LE 30 LE 35 N mero de elementos de fundici n 3 4 5 6 N mero de aceleradores de convecci n 3 2 2 0 Capacidad de agua PU litros 19 24 5 30 35 5 PU O
25. r de agua caliente sanitaria P gina 10 de 44 Sistemas para el ahorro de energla 2 3 Ejemplos de instalaci n Los siguientes esquemas son s lo a t tulo de ejemplo Se pueden realizar muchas otras instalaciones Leyenda de los esquemas Impulsi n de calefacci n Retorno de calefacci n V lvula de seguridad 3 bar Man metro Purgador autom tico V lvula V lvula mezcladora 3 v as Bomba de calefacci n Vaso de expansi n V lvula de vaciado Llenado del circuito de calefacci n Sonda de temperatura exterior Sin sonda con el cuadro X Suministrado de f brica con el cuadro R Sonda de caldera de la regulaci n Sonda de temperatura de impulsi n despu s de la v lvula mezcladora Entrada primaria del intercambiador del acumulador de ACS Salida primaria del intercambiador del acumulador de ACS Bomba de carga sanitaria Mariposa antirretroceso Entrada de agua fr a sanitaria Reductor de presi n Grupo de seguridad calibrado y precintado a 7 bar Acumuladores independientes de agua caliente sanitaria Bomba de recirculaci n de agua caliente sanitaria facultativa Sonda de temperatura ACS Opci n Termostato limitador 65 C con rearme manual para suelo radiante DTU 65 8 NF P 52 303 1 Desconectador Grifo termost tico V lvula diferencial con opciones EA 62 y EA 64 Circuito de baja temperatura radiadores o calefacci n a trav s del suelo Bomba de uso sanitario Sistemas para el ahorro de ene
26. r el tubo interior 14 Poner la v lvula anti termosif n en la posici n abierta mm despu s del llenado 0 Ya sea por el desconector colocado por el instalador v ase la referencia 50 esquemas de principio anterior Una vez efectuada la puesta en marcha de la caldera estos elementos volver n a su posici n inicial El aire de la instalaci n se purga por la parte alta a trav s de la abertura de uno o varios purgadores Cerrar el punto o puntos de purga cuando asome el agua Comprobar el funcionamiento de la v lvula de A seguridad de calefacci n Comprobar la estanqueidad de todos los racores de la instalaci n 7 PUESTA EN MARCHA HE V ase El llenado la purga y los controles de Instrucciones del cuadro de mando A estanqueidad de los circuitos de a c s Instrucciones del quemador eventualmente y calefacci n deben Instrucciones del acumulador de agua caliente hacerse siguiendo las instrucciones del sanitaria PU 150 OBC acumulador de a c s y de la caldera P gina 18 de 44 Sistemas para el ahorro de energla MANTENIMIENTO 1 COMPROBACI N Y LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES 1 1 Nivel de agua Comprobar regularmente el nivel de agua de la instalaci n Rellenarla si es necesario evitando una entrada excesiva de agua fr a estando la caldera caliente Si esta operaci n se tiene que repetir varias veces por temporada buscar la fuga y arreglarla 1 2 rganos de seguridad Comprob
27. rgla EA 47 EA 60 EA 62 EA 64 EA 66 EA 68 Opciones Kit de seguridad hidr ulica Colector para 3 circuitos M dulo hidr ulico para 1 circuito directo con bomba de 3 velocidades M dulo hidr ulico para 1 circuito con v lvula con bomba de 3 velocidades M dulo hidr ulico para 1 circuito con v lvula con bomba electr nica M dulo hidr ulico para 1 circuito directo con bomba electr nica EA 102 Kit de seguridad hidr ulica P gina 11 de 44 Instalaci n con un circuito de calefacci n directo radiador sin v lvula mezcladora Este tipo de instalaci n se puede controlar con el cuadro El cuadro X puede controlar de f brica un segundo X Base o el cuadro R OE tronic 3 circuito directo termostatos de ambiente suministrados en opci n Cuadro X Cuadro R estandard OE tronic 3 Cuadro de origen sin opci n ES RARES Rp gd 2 ci 9 18 El is DOHA 16 30 a 20 A A et 29 BETTHI2DA P gina 12 de 44 Sistemas para el ahorro de energla Instalaci n con 1 circuito de calefacci n directo radiador y 1 circuito con v lvula mezcladora radiadores o calefacci n a trav s del suelo Este tipo de instalaci n debe controlarse con el cuadro El circuito A no tiene porque estar presente OE tronic 3 m s la opci n sonda de impulsi n Bulto AD 199 Cuadro R OE TRONIC 3 Cuadro de Opci n sonda de impulsi n origen AD 199 Circuito A Circuito B
28. s por ejemplo funcionamiento a baja temperatura modulada hacen que se obtengan temperaturas de humos muy bajas 3 1 Determinaci n del conducto de humos El cuadro inferior indica las dimensiones m nimas que debe tener la chimenea seg n el modelo de la caldera para garantizar el tiro necesario en la tobera Por este motivo Para evitar riesgos de deterioro de la chimenea utilizar conductos dise ados para permitir la circulaci n de los condensados que pudieran derivarse de estos modos de funcionamiento Instalar una T de purga al pie de la chimenea Instalar un regulador de tiro recomendado Tipo de caldera potencia Tiro Caudal m sico Temperatura de Chimenea necesario de humos los humos dimensiones 12 C0 a 12 C0 a ella dadas gas leo gas leo m n Altura kW Pa kg s C mm m PU 153 PU 153 OBC 16 21 8 0 0106 lt 180 125 5 PU 154 PU 154 OBC 21 27 12 0 0137 lt 180 125 6 5 PU 155 PU 155 OBC 27 33 12 0 0167 lt 190 125 7 PU 156 PU 156 OBC 33 39 11 0 0197 lt 190 153 7 1 Pa 0 01 mbar 1 Potencia alta de la caldera 3 2 Conexi n al conducto de humos El aparato debe instalarse seg n las reglas del oficio utilizando un tubo estanco de un material capaz de resistir los gases calientes de la combusti n y las posibles condensaciones de cido La conexi n entre la tobera de la caldera y el conducto de la chimenea con una secci n al menos igual a l
29. son calderas autom ticas aut nomas de agua caliente conectadas a un conducto de evacuaci n de los productos de la combusti n y equipadas con un quemador de pulverizaci n de gas leo dom stico 2 COMPOSICI N DE LA GAMA Calefacci n s lo Calefacci n y agua caliente sanitaria gt Calderas suministradas con un quemador gt Calderas suministradas con un quemador preajustado de gas leo preajustado de gas leo PU 150 OBC X Caldera equipada con un quemador preajustado de gas leo con acumulador de a c s L 160 o L 250 y cuadro de mando b sico electr nico que incorpora una regulaci n de a c s PU 150 X Caldera equipada con un quemador preajustado de gas leo y un cuadro de mando b sico electr nico que incorpora una regulaci n de a c s PU 150 R Caldera equipada con un quemador preajustado de gas leo y un cuadro de mando electr nico OE TRONIC 3 PU 150 OBC R Caldera equipada con un quemador preajustado de gas leo con acumulador de a c s L 160 o L250 y un cuadro de mando electr nico OE TRONIC 3 3 HOMOLOGACIONES gt N de identificaci n CE CE49BM3528 gt Pa s de destino Este producto se puede comercializar en los estados miembros de la Uni n Europea as como en Suiza Islandia Noruega y Rumania gt Directiva 97 23 EC Las calderas de gas y gas leo que funcionan a una temperatura igual o inferior a 110 C as como los acumuladores de agua caliente sanitaria cuya presi n de servici
30. trucciones facilitadas con el producto Los productos l quidos est n disponibles en bidones de 1 a 50 I Se trata de l quidos concentrados que se diluyen antes de aplicarlos con un pulverizador En funci n del uso previsto existen distintos tipos de pulverizadores Pulverizador de peque a capacidad 2 6 3 I con dep sito incorporado para peque as calderas y una frecuencia de uso moderada Presurizaci n manual del dep sito Pulverizador de 5 con dep sito separado lanza y tubo de conexi n Las lanzas permiten aplicar f cilmente el producto en el fondo del hogar Presurizaci n manual del dep sito Pulverizador equipado con motor de presurizaci n con dep sito lanza y tubo de conexi n Estos pulverizadores son adecuados para un uso intensivo C Operaciones El modo de empleo descrito corresponde al caso est ndar Consultar las recomendaciones espec ficas que figuran en las instrucciones del fabricante del producto utilizado Aplicaci n Dependiendo del producto puede ser necesario que la caldera est fr a o caliente Consultar las instrucciones facilitadas con el producto Aplicaci n directa sobre las superficies de intercambio con el aerosol Los concentrados se diluyen en una proporci n de 1 5 a 1 20 en funci n del producto y del estado de la caldera El producto se aplica con el pulverizador en la parte superior de la caldera y sobre las paredes del hogar Las superficies se mojan
Download Pdf Manuals
Related Search