BT9100 - Nakazaki
Contents
1. n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada2. kWh Consumo de energ a por unidad de tiempo en espera del aparato standby 0 44 Wh FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO DE OPERACIONES Y OBSERVAR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SENALA EL MANUAL ARTICULO Reproductor de Audio CD MP3 USB Bluetooth y Radio FM MARCA Trak by Encore Technology MODELO BT9100 IMPORTADO POR DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V AV LIC JUAN FERNANDEZ ALBARRAN 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C P 54090 TEL 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 www nakazaki com mx R F C DEN 830809 J15 R N I E 92920 00 8 HECHO EN CHINA f PUERTO DE ENTRADA ADUANA INTERIOR DE LA CD DE MEXICO TENSI N DE ALIMENTACI N ADAPTADOR DE CORRIENTE ca cc ENTRADA 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A SALIDA 9 V m2 A SEGURIDAD DEL L SER La unidad emplea un l ser S lo una persona de servicio calificada debe quitar la tapa o desarmar para reparar este dispositivo debido a que puede ocasionar una lesi n del ojo PRECAUCI N LOS AJUSTES INTERVENCIONES REPARACIONES CON PIEZAS AJENAS U OTROS PROCEDIMIENTOS PELIGRO DIFERENTES A LO ESPECIFICADO EN ESTE RADIACI N INVISIBLE DEL L SER CUANDO MANUAL PUEDE RESULTAR ARRIESGADO ABRA E INTERVENGA EL INTERIOR DEL APARATO EXPOSICI N A RADIACI N EVITE EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO DEL L SER El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta de la presencia de importantes PRECAUC
3. presione PROG una vez para almacenar la pista en la memoria del programa 4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar y memorizar todas las pistas deseadas de esta manera 5 Para reproducir su programa presione el bot n PLAY REPRODUCIR 6 Para borrar el programa pulse el bot n STOP dos veces Para ajustar la funci n SUE O SLEEP usar el control remoto Esta unidad puede cambiar al modo de espera autom ticamente despu s de un per odo de tiempo determinado Cuando la unidad est encendida pulse SLEEP varias veces para seleccionar un periodo de tiempo en minutos Cuando el temporizador est activado los minutos aparecer n en la pantalla Pulse SLEEP varias veces hasta que aparezca 00 apagado en la pantalla FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO USB El puerto USB proporciona hasta 600mA de energ a y le permite cargar sus tel fonos m viles o tabletas Esta unidad no puede cargar el dispositivo Apple debido a requisitos de autenticaci n y sistema La conectividad USB le permite conectar y reproducir pistas MP3 de dispositivo almacenamiento masivo USB No se recomienda usar un cable de extensi n USB El dispositivo conectado a trav s del cable no ser reconocido por esta unidad 1 Presione el bot n de FUNCI N para seleccionar el modo USB 2 El USB se lee y el n mero de pistas se muestra en la pantalla 3 Presione el bot n PLAY para iniciar el reproductor presione de nuevo para detener la reproducci n temporal
4. s 4 Bot n Salto Adelante l Entrada de Auxiliar Entrada de Adaptador de corriente ca cc Bocinas Display LCD Puerto USB 19 Bot n Eject Bot n de Funci n Bot n Silencio Bot n Volumen Bot n Salto adelante Bot n de Volumen Bot n INFO Bot n Ecualizador Bot n de Sue o Bot n Dormitar Bot n de Standby Bot n Reproducir pausa Bot n Ajuste del reloj Bot n Pair emparejar Bluetooth Bot n Salto atr s M4 Bot n Stop Bot n Programar Preset Bot n FM Estereo Bot n Repetir Bot n Alarma 2 Bot n Alarma 1 Antena Luz indicadora Bluetooth FUNCIONAMIENTO GENERAL Control Remoto 1 Retire la l mina de aislamiento del control remoto 2 Este control remoto usa una bater a tipo bot n CR 2025 incluida FUENTES DE ENERG A e La unidad requiere una alimentaci n de 9 V cc 2000 mA esta proviene del adaptador Conecte el cable del adaptador de corriente ca cc en la entrada de la unidad y el otro extremo a una toma de corriente el ctrica de 120V CA e Riesgo de da o al producto Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del aparato su tomacorriente debe ser de 120V ca e Riesgo de descarga el ctrica Cuando desconecte el adaptador de corriente ca cc jale del enchufe desde la toma de corriente No tire nunca del cable e Debe estar conectado el Adaptador de corriente ca cc para que pueda funcionar la unid
5. AN 61 PARQUE DE LA TIENDA INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C P 54090 TEL 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 R F C DEN 830809 J15 R N I E 92920 00 8 PRODUCTO SERIE No Reproductor de Audio CD MP3 USB Bluetooth y Radio FM MARCA MODELO Trak by Encore Technology BT9100 NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCION FECHA DE COMPRA ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS 1 Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el producto no hubiese sido utilizado seg n el instructivo 3 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante importador o comercializador responsable iTrak Gh Encore Technology Reproductor de Audio CD MP3 USB Bluetooth y Radio FM modelo BT9100 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de usar o ensamblar el producto lea cuidadosamente este instructivo IMPORTADO POR DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V AV LIC JUAN FERN NDEZ ALBARR N 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C P 54090 R F C DEN 830809 J15 R N I E 92920 00 8 TELS 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 www nakazaki com mx ESPECIFICACIONES ADAPTADOR DE CORRIENTE ca cc ENTRADA 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A SALIDA9V 2A Reproductor 9 V m Consumo de energ a por unidad de tiempo en operaci n del aparato 0 0225
6. ATO CD MP3 Presione el bot n FUNCION para seleccionar el modo de CD Presione el bot n EJECT para abrir la bandeja del CD Inserte un disco con la cara impresa mirando hacia arriba Presione el bot n EJECT para cerrar la bandeja del CD El CD se lee y el n mero de pistas se muestra en la pantalla Presione el bot n Reproducir PLAY para iniciar el reproductor presione de nuevo el bot n para detener la reproducci n temporalmente pausa 7 Presione el bot n gt gt para saltar a la siguiente pista 8 Presione el bot n lt lt para regresar a la pista anterior 9 Presione y mantenga presionado el bot n de adelanto o regreso durante la pista para que sobre la misma pista adelante o regrese a un fragmento de la misma 10 Presione el bot n STOP para detener la reproducci n del CD 001 ADN Funci n Repetir CD Presione 1 vez el bot n REPEAT para repetir la pista actual REP 1 se mostrara en la pantalla Presione 2 veces el bot n REPEAT 2 para repetir todas las pistas del disco REP ALL se mostrar en la pantalla Presione 3 veces el bot n REPEAT para cancelar la funci n Funci n de Programar pistas CD Puede programar en la memoria hasta 20 pistas en la secuencia deseada 1 Presione el bot n PROG estando la unidad en STOP el icono de PROG se ilumina en la pantalla 2 Presione los botones lt lt o gt gt para seleccionar la pista que desee 3 Cuando llegue al n mero elegido la pista
7. I N SE CORREEL instrucciones de funcionamiento RIESGO DE UN y mantenimiento servicio en la CHOQUE ELECTRICO documentaci n que acompa a NO ABRIR al aparato La indicaci n de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior del aparato que podr a ser de suficiente intensidad como para representar un riesgo de descarga el ctrica para el usuario ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITAR LA TAPA FRONTAL O TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA DIRIGIRSE A UN CENTRO DE SERVICIO T CNICO CALIFICADO NO EXPONGA ESTE APARATO A GOTEOS O SALPICADURAS MANT NGALO ALEJADO DE LUGARES HUMEDOS ESPECIFICACIONES Y CARACTER STICAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO TENIENDO EN CUENTA QUE LOS CAMBIOS REALIZADOS POR PARTE DE NUESTRO EQUIPO TECNICO Y DE PRODUCCION SON PARA MEJORAR LA CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO LOS PRODUCTOS OFRECIENDOLES SIEMPRE CALIDAD SERVICIO EXCLUSIVIDAD Y PRESTIGIO A INFORMACI N IMPORTANTE e El aparato ha sido dise ado solamente para uso dom stico e El aparato debe estar en modo de Standby antes de enchufar o desenchufar del tomacorriente el ctrico Nunca jale del cable para desconectarlo de la toma sujete el enchufe y jale para desconectar e Compruebe que el voltaje en la placa de especificaciones del producto corresponde con la del suministro el ctrico loca
8. P LIZA DE GARANT A DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V AV LIC JUAN FERNANDEZ ALBARRAN NO 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA EDO DE MEXICO C P 54090 R F C DEN 830809 J15 R N E 92920 00 8 TEL 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 www nakazaki com mx DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V Garantiza el producto adquirido por el t rmino de un 1 a o en todas sus piezas y componentes as como mano de obra por cualquier defecto de f brica a partir de la fecha de adquisici n sin costo adicional para el consumidor CONDICIONES e DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V Se compromete a reparar el producto sin costo alguno al consumidor si la falla que presenta es de f brica Los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento ser n cubiertos por Distribuidora de Encendedores S A de C V e Eltiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la recepci n del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garant a e Para adquirir partes y refacciones acudir al domicilio descrito al principio e Para hacer efectiva la garant a usted debe de presentar esta p liza debidamente sellada y llenada por la tienda junto con el producto en el centro de servicio que se indica a continuaci n o en la tienda donde adquiri el producto DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V SELLO Y FIRMA AV LIC JUAN FERNANDEZ ALBARR
9. ad Este equipo no funciona con bater as Alimentaci n de la unidad 1 Conecte el adaptador de corriente ca cc a la entrada DC IN en la unidad principal 2 Para encender o apagar la unidad presione el bot n eL 3 La hora se muestra en el modo de espera con el tiempo a las 00 00 horas Ajuste del reloj Es posible ajustar el reloj en el modo en espera La unidad realiza la funci n dual de alarmas Puede establecer dos alarmas independientes para horas de alarma diferentes Puede configurar un reloj con el bot n en la unidad o mediante el control remoto 1 Pulse el bot n CLOCK RELOJ en la unidad en modo de espera STANDBY para entrar en el ajuste del reloj 2 Presione los botones lt lt o gt gt repetidamente para seleccionar formato de 12 horas o formato de 24 horas 3 Pulse el bot n CLOCK para el siguiente paso 4 Presione los botones lt lt o gt gt para ajustar la hora 5 Pulse el bot n CLOCK para el siguiente paso 6 Presione los botones lt lt o gt gt para ajustar los minutos Ajuste de la alarma 1 Presione el bot n de Alarma 1 y 2 durante al menos 2 segundos el icono parpadeara y la hora de la alarma Presione los botones lt lt o gt gt para ajustar la hora y los minutos de la alarma 1 2 Presione ALARMA 1 ALARMA 2 de nuevo para elegir la fuentes de sonido para la alarma 3 Presione el bot n ALARMA 1 ALARMA 2 de nuevo para confirmar 4 Presione el bot n de Alarma 1 y 2 nue
10. e sonido ecualizado EQ Durante la reproducci n presione EQ repetidamente para seleccionar Ecualizaci n plana ROCK CLASICA POP JAZZ FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO La unidad recibe solo la banda FM no puede recibe radiodifusi n AM Ajuste y reproducci n de la radio 1 Pulse el bot n FUNCION para cambiar la unidad al modo de radio 2 Presione el bot n lt lt 0 gt gt por 2 segundos para exploraci n autom tica de la radio a las estaciones establecidas La frecuencia o estaci n de radio se muestra en la pantalla 6 3 Pulse brevemente el bot n lt lt o gt gt para ajustar con precisi n una emisora que desee en caso de que no se encuentre bien sintonizada Ajuste la posici n de la antena FM en la parte posterior para obtener la mejor recepci n Pulse el bot n FM ST para activar la recepci n de sonido est reo Para memorizar una emisora o estaci n de radio primero sinton cela despu s presione y mantenga presionados el bot n PRESET para configurar la emisora que desee memorizar 7 Un destello en la pantalla indicara el almacenamiento de la estaci n Presione el bot n lt lt o gt gt para encontrar otra estaci n de radio 8 La unidad puede memorizar hasta 20 emisoras 9 Presione el bot n PRESET para memorizar la estaci n seleccionada 10 Presione el bot n VOL o VOL para ajustar el volumen del aparato 11 Para apagar la unidad presione el bot n SR OPERACI N DE LOS DISCOS COMPACTOS FORM
11. ificaciones del producto se corresponde con la del suministro el ctrico local que debe ser de 120V CA Corriente Alterna e Las reparaciones s lo deben ser realizadas por un electricista calificado completamente o un agente de servicio autorizado e La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible A ESCUCHAR e Escuche a un nivel de volumen moderado para evitar da os en los o dos e Si no oye ning n sonido durante la reproducci n no suba el volumen a la m sica de repente puede comenzar en un volumen alto e Para evitar da os en los o dos ajuste el volumen al nivel m s bajo antes de la reproducci n y suba gradualmente hasta el nivel deseado cuando la reproducci n se ha iniciado A PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY REPARACIONES QUE UD PUEDA HACER O REFACCIONES A LAS QUE DEBA DE TENER ACCESO SOLO PERSONAL CALIFICADO FUNCIONES Y CONTROLES Por favor primero conozca todas las partes y accesorios de su equipo Vista de controles 14 401815 41 Oo E Dormitar Volumen Dormitar Volumen Bot n de Standby Bot n de Funci n Bot n de Ecualizador Ajuste de reloj Bot n FM St Repetir Bot n Preset Programa Bot n Alarma 1 Alarma 2 Bot n Pair emparejar Bluetooth Stop Bot n Reproducir Pausa Bot n Eject para abrir compartimento CD Bot n Salto Atr
12. l que debe ser de 120V CA Corriente Alterna e Sila toma de corriente de su casa no es adecuada para el enchufe suministrado con este producto consulte a un electricista calificado para la adecuaci n de su instalaci n el ctrica e No permita que objetos extra os entren en el aparato e No utilice el aparato en ambientes o lugares que sean muy calientes fr os polvorientos o h medos e Mantenga la unidad libre de polvo y l mpiela con un pa o seco No use el aparato en reas expuestas a la luz solar directa o donde pueden llegar a ser muy caliente e Mantenga alejado de fuentes de magnetismo fuerte televisores o bocinas Evite colocar donde hay mucho movimiento vibraci n o sobre una superficie inestable e No intente modificar la unidad de ninguna manera e No colocar objetos que contengan l quidos tales como floreros sobre o al lado de la unidad Ll NI OS e Los ni os no siempre entienden los peligros asociados con la operaci n de aparatos el ctricos Nunca permita que los ni os utilicen este aparato La ENCENDIDO e La unidad utiliza una fuente de alimentaci n el ctrica aseg rese de que el enchufe est bien insertado en la toma de corriente y es f cilmente accesible e Proteja el cable de alimentaci n de objetos cortantes calor excesivo y lugares h medos o mojados Compruebe el cable de alimentaci n peri dicamente y reempl celos si est n da ados e Compruebe que el voltaje en la placa de espec
13. mente pausa 4 Presione el bot n gt gt para saltar una vez e ir para la siguiente pista 5 Presione el bot n lt lt una vez para volver al principio de la pista actual pulse dos veces para ir a la pista anterior 6 Presione y mantenga presionado el bot n respectivo para avanzar o retroceder en la pista Informaci n sobre reproducci n de dispositivos USB Dispositivos USB compatibles Memoria flash USB USB 2 0 o USB 1 1 Reproductores flash USB USB 2 0 o USB 1 1 Tarjetas de memoria requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en esta unidad Formatos soportados USB o formato de archivo de memoria FAT12 FAT16 FAT32 tama o del sector 512 bytes Velocidad de bits MP3 tasa de datos 32 320 Kbps y velocidad de bits variable WMA v9 o anterior Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles N mero de carpetas lbumes m ximo 99 N mero de pistas t tulos m ximo 999 Nombre de archivo en Unicode UTF8 longitud m xima 128 bytes Formatos no compatibles Albumes vac os un lbum vac o es un lbum que no contiene archivos MP3 WMA y no se mostrar en la pantalla Formatos de archivo no compatibles se omiten Por ejemplo los documentos de Word Doc o los archivos MP3 con extensi n DIf se omiten y no se reproducen AAC WAV archivo de audio PCM Archivos WMA con protecci n DRM wav m4a m4p MP4 AAC Archivos WMA en formato Lossless PANTALLA LCD Pulse el bot n INFO una vez
14. para revisar las alarma 1 alarma 2 ESPECIFICACIONES Tensi n de alimentaci n Adaptador de corriente ca cc Entrada 100 240 V ca 50 60 Hz 0 8 A Salida 9 V cc 2 A Bluetooth Bluetooth versi n 2 1 EDR Est ndar Alcance 10 m espacio libre Radio Frecuencia Cobertura PLL FM 88 108 MHz Canal Generales Potencia de salida en audio 5 0 W x 2 10 THD Dispositivo USB Carga m xima 600 mA Consumo de energ a 25 W Bocina 4 ohms 5 W Auxiliar conector est reo de 3 5 mm c x e Cuando esta tachado s mbolo de contenedor con ruedas en un producto significa que el producto est cubierto por la Directiva Europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recolecta o forma de desechar los productos el ctricos y Electr nicos en su localidad Nota para el montaje Para asegurar el montaje en la pared tiene que ser un muro de concreto Use los tornillos para montar la unidad principal en la pared 1 Utilice esta hoja como una plantilla Marque la posici n de la unidad en la pared como se muestra y luego perfore dos agujeros de 6 mm de di metro 2 Inserte 2 taquetes y 2 tornillos en los orificios respectivamente Deje un espacio de 3 5 mm entre la cabeza del tornillo y el casquillo gu a 3 Cuelgue la unidad en los tornillos 142 mm 5 59 Instrucciones de montaje en la pared l B Taladre la pared para hacer los agujeros en 3 5mm 4 f la posicion se alada le Para su uso en M xico la operaci
15. unidad y ponerlo en el modo Bluetooth 2 Pulse el bot n PAIRING bot n de emparejamiento de sistema Bluetooth e Vinculaci n con el nuevo dispositivo por primera vez La luz indicadora de Bluetooth parpadea lentamente e Conexi n con un dispositivo asociado La luz indicadora de Bluetooth parpadea r pidamente 3 En el dispositivo Bluetooth activar Bluetooth y buscar BT9100 Para la conexi n por primera vez seleccione BT9100 para iniciar el emparejamiento 4 Si aparece un mensaje que dice no BT9100 emparejado toque la pantalla para confirmar el mensaje El dispositivo continuar buscando el BT9100 5 Si es necesario introduzca la contrase a 6 Conectado La luz azul estar siempre encendida y luego suena un pitido 7 Despu s de la conexi n correcta inicie la reproducci n de m sica en el dispositivo Bluetooth La pr xima vez que encienda el BT9100 la bocina se conectara al dispositivo emparejado anteriormente de forma autom tica e El flujo de la m sica puede ser interrumpida por obst culos entre el dispositivo y el BT9100 como paredes u otros dispositivos cercanos que operan en la misma frecuencia OPERACI N DEL AUXILIAR 1 Pulse el bot n FUNCION para seleccionar el modo de uso de Auxiliar AUX 2 Conecte el cable de audio a la entrada AUX IN en la parte posterior con una fuente externa que desea escuchar 3 El audio reproducido desde la fuente de externa pasar a escucharse en la unidad Elija un efecto d
16. vamente hasta que aparezca el icono a y destelle en la pantalla siga el procedimiento en los pasos 1 2 y 3 para configurar la Alarma 2 5 Cuando haya ajustado las dos alarmas en la pantalla LCD se mostraran los iconos de las dos alarmas respectivamente y 6 Ud puede presionar el bot n INFO en el control remoto para mirar el estatus o la hora en que est n programadas las Alarma 1 y Alarma 2 5 Activar y desactivar la alarma Encender y apagar la funci n de alarma 1 Una vez que la alarma est encendida pulse la tecla ALARMA 1 o 2 para desactivarla 2 Pulse el bot n ALARMA 1 o 2 de nuevo para activar la alarma de nuevo Detener alarma Cuando la alarma est sonando presione el bot n ALARMA 1 o 2 para desactivar la alarma El icono de alarma desaparecer y se detendr el sonido de la alarma Ud puede presionar el bot n ALARMA otra vez para activar la funci n de alarma en el d a siguiente Dormitar Pulse los botones SNOOZE durante que suene la alarma La alarma se silenciar y volver a sonar 9 minutos despu s esta funci n est vigente por 60 minutos posteriores a la hora programada de la alarma y en donde podr estar usando la funci n de dormitar al concluir este tiempo se apagara la alarma completamente El icono gt se muestran intermitentes y el icono SNOOZE se enciende durante el per odo de repetici n OPERACI N BLUETOOTH 1 Pulse el bot n FUNCTION FUNCION para seleccionar la funci n en la
Download Pdf Manuals
Related Search