Home

- Pioneer

1.
2. EJECT Mis ERROR Wi 4 RDM 4
3. gt ELE Ar Cf Y t FM AM O 6 CD R CD RW ED RGE RES CES EN BERNADE A E HERE REI gt ABER la BE o O O 01 3 MOE 3 pin IX 14 3 4 5 REMANEKE 14 5 REMANEKE 14 O 4
4. 5 CUSTOM CUSTOM 52 0 EQ H EQ M EQ L A Bis AUDIO 1 80 F T AUDIO yall 4 gt gt pall
5. EJECT Y cargas SOURCE VOLUME VOLUME 2 es pull gt gi gi 4 gi lt gt
6. 10 Ar LE SOURCE T AUDIO AUDIO pl FM 100 Clock pl AM 9 8 BAND AUDIO gt 8 J AUDIO AUDIO
7. EQ FLAT EQ EQ NATURAL POWERFUL SPR BASS EQ FLAT CUSTOM VOCAL CUSTOM AUDIO Lis AUDIO gt EQ L EQ L 4 lt 4 gt lt EQ L EQ H gt EQ M A
8. 8 sli AM VIE Of AUDIO AM 9 AUDIO 9 AM Y 4 gi lt gt 5 C
9. E D lt pull Y DETACH DETACH
10. HEAT gi CLOCK CLOCK E y yu h ll ED COMPACT DIGITAL AUDIO Y
11. Y lis AUDIO SLA AUDIO gt SLA A 4 SLA 516 4 B gle 1 AUDIO LOUD AUDIO Je LOUD T A gle LOUD
12. 5 RPT C gual aug dll LOCAL BSM aall gall LOCAL LOCAL BSM 5 LOCAL BSM BSM BSM
13. ChH gq PERCEM 2 5 aane EQ HOUT ARACEAE gt E Xh ChH 9 D C co 1 6 PAUSE 2 6 BAL 2 FE RA AIS E a BN 1 FAD F15 FAD 5 FAD ORRA 3 Ed teat gt HERBAL 0 lt
14. O A 1 gt STKE a o e ERROR 11 14 1 CD FY TRE iE COR OEM O CD CDR KA DEERE EMEJECTIRHICD 1 4 RDM 2 CD SOURCE CD o 2 4 3 0 VOLUME 4 lt e oca 5 1243 o FH YEE PH AY BASE 4 1 5 RPT
15. alas de O Y LLL O 0 OFF 0 gual yl
16. m AA sanal Leis SOURCE bucal SOURCE e e E SOURCE E ED pp CLOCK EJECT
17. EQ L 2 4 FER AK gt HEP SMES eas BR EQ L EQ M EQ H 5 6 6 SR o RAE METE gt MAA ZA Q F I E F I E 1 2AUDIOSEZHFIE AUDIO FIE 2 HAJTERF LE JEBHRAF I E FEW 3 15 9 812822 0128 RA t PIS 100 160 250 Hz EQ e 11 gt EA 2 SRO HETER NA CSIC fe SLA HEKEME o HA ANH FF FMRE RE AR HI FF EAE AE
18. EJECT AUDIO Pp A V A DETACH DETACH BAND i FM AM D gle LOUDNESS C LOCAL BSM 1 6 1 1 O SOURCE VOLUME 2 EQ
19. 4 gt gt 0 BAL gt lt BAL L9 BAL E cle SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM PER EQ FLAT CUSTOM T
20. T 4 lt Minute ole Ud Hour 3 3 A A E VN RG ho Ar FM AUDIO FM 100 AUDIO FM 0 Y 4 gi gt 4 ss
21. BSM BSM LOCAL BSM ED do BSM mali E gal ll AM 4 siga AM FM D
22. E C pall E Als dead el Gch
23. i E 5 FLAT CUsTOM EQ FLAT PUE REA OF EEE SCENE FORDE CUSTOM alg faca REN BI ERI Al RE EQ L EQ M EQ H Q PE o J EZ A E 1 AUDIO Q Ei F 80 Q 1W 2 AUDIO o Low Mid High 3 4 lt gt 40 80 100 160 Hz 200 500 1k 2k Hz 3k 8k 10k 12k Hz No 4 12 5 57 758090 3 Pax ETA to 2N 1N 1W 2W ChH 11 8 2 0 gt TE ISEC as IEA TU SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT 2221 HR HP SENSE CRE HH a o AEE SEA HH ARES EEE 1 32 0 0325122 25000506082 AUDIO EQ L
24. LV gi pall lt gle 110 LOW LOUDNESS F1 E ELLE all gall ELE ail ELE Spall asa types AUDIO FIE AUDIO gt
25. 4 lt 160 100 80 40 Gia 2k 1k 500 200 12k 10k 8k 3k 5 gi A Q pall Q 2wW 1W 1N 2N to CUSTOM CUSTOM E O UE Ow gle siga LOUD AUDIO AUDIO FAD 1 80 gle LOUD SLA
26. L VAN 1 FM GY FM Y AM 5 4 ON OFF SOURCE
27. CD RW CD R CD R CD RW C fiio SAM ERROR 11 12 17 30 ERROR 1 12 0 ERROR 10 11 12 17 A0 30 ON OFF ERROR 44
28. FM SLA BAND isaya E AUDIO FAD AUDIO gt de FAD de BAL A FAD F15 FAD R15 FADO
29. EQ A EIR gt TREE DREAM MR ER MOLA SH gt 6 UIF REITA ERRADA rac lets RAIA 5 FOES 293938122101 68 2 52 EE MEA ao ATA 70 RRA E AZ 1 6 EIA reac HP aH e EQ CHAE HS FM 6 6 AM SIA HADAA SRT O ED sun NESTE S E Q gt EEA os METER REAM BPE o O AM FM mnm P 5 4 D ema b pu no 5 S a UUR A o 1 i h O 8 T S r RR O RETIRE TSE D REA PENAS IE DA AER REI RIJMEN S 1 HSOURCE gt 2 FAVOLUME FERE e VOLUME VOLUME ER 1 o 3 JZBAND gt EEES BAND F1 F2 gt 5 AM 4 lt gt ES 6
30. A REMI u gt ChH 15 CD CD RI ER dA ERROR 11 12 WEF LHE THEATRE o 17 30 ERROR 11 12 17 30 ERROR 10 11 RX AR IES 12 17 30 A0 ON OFF CD o ERROR 44 e CLOCK CLOCK 25 0 ED
31. 2 AUDIO AUDIO gm FM 100 FMA AM 9 AM BAND AUDIO SIRE AGS 1 FZAUDIOEEHERHE AUDIO o 2 HEBER ERA HA SEERA Hour Minute 474 FRR IY SAB TRF SEHD RITE E iw De E E VIE ot a ChH x bee COIR RRA CD CD dise TEXT cD CD CD CD 2 NA HMA aa RAT CDE CHA gt 5 2 BCA ent o dE MAGE OT REE EMER he RARA E gt ANA BEENI fi gt
32. BAL L9 BAL R9 SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL BE CUSTOM ER EQ FLAT INT A y 5 Il RE ZARN o AEREA BA ERE HAS o AUDIO AUDIO FAD EQ L LOUD CE PE TE GRA SLA A SLA BAND EQ 30 SAO o o 5 EEN TERR 2 PERE o 1 AUDIO FAD AUDIO FAD ChH CE 0 CUSsTOM
33. e an ED ja a a 44 Mm Vt IEC A Y A 5 VO IEC A VO 50 PE 0 VO pad IEC A o m
34. e CD CD CD 1 A EARE R gt CD CD R CD RWEEH e IIT JE E E CDER RE SUEYCD R ATERCD CD RW CD cD CD CD R He ELBE ROBE E gt IKK PAGE gt HERES o CD R CD RW o a e CD RW CD CD R e CD RMCD RW JA o m ChH x CD CD 44 1 KHz 16 5 20 000 Hz 21 dB 94 dB 1 kHz IEC A 92 dB 1 kHz 2 OL HEE 87 5 108 0 MHz 8 dBf 0 7 1 5 Q gt HENK gt S N 30 dB 10 dBf 0 9
35. ON OFF TREE OO ARRE RA 15 5 15 EEG 5 CD 15 5 CD R CD RW 16 O 17 6 6 aaa 7 7 O cD CD 8 8 8 O 82 10 0 10 10 aise bas thee TI FMI Eas tits TI BEER 12 F I E 12 12 2 ChH Q TENERETUR gt DERRE BIRERE Ea SEM e SST SECT 7 9 1 PETACH HEDETACH gt 2 Qe 5 x 1 2 9 Ch
36. QV ar 8 q CD R CD RW CD R CD RW CD R CD RW CD R CD RW e CD R CD RW
37. 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz umber of channels 2 stereo FM tuner Frequency range Usable sensitivity 87 5 108 0 MHz 8 dBf 0 7 5 Q mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono Signal to noise ratio 75 dB IEC A network Distortion 0 3 at 65 dBf 1 kHz stereo 0 1 at 65 dBf 1 kHz mono 30 15 000 Hz 3 dB 45 dB at 65 dBf 1 kHz Frequency response Stereo separation AM tuner FREQUENCY FANGS sunais 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz 18 S N 20 dB 65 dB IEC A network Usable sensitivity Signal to noise ratio Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information Specifications General Rated power Source 4 4V DC allowable voltage range 2 0 14 4 V DC Grounding system Negative type Max current consumption a 0 0A Dimensions W x H x D DIN Chassis 178 x 50 x 157 mm 188 x 58 x 19 mm 178 x 50 x 162 mm 170 x 48 x 14 mm 3 kg Audio Continuous power output is 22 W per channel minimum into 4 ohms both channels driven 50 to 15 000 Hz with no more than 5 THD Maximum power output 50 x 4 Load impedance sissi 40 4 8 O allowable Preout max output level outp
38. pe VEX EAX sss AAA E AS ZO 0 lt E C E A E Y ANNAN ATTEN YO sss Q V a ANSE ee eee iii YO aes Q V4 Jan Edit Q YO V AVR ata y CD canals Le Be A aes jalo E
39. FIE A FLE ela ELE 4 lt gt lt 250 160 100 ELE ELE E SLA pl C EQ FLAT
40. PGE ESPE ANERER AC tE T FH RAY ERAN ChH 13 3 HA ESCENA PASE MENS VIIDE KREA FM FM 100kHz 50 kHz 1 12 0 0325 100 AUDIO FM 100 2 lt gt FM lt 4 50kHz 100kHz FM FM E o EQ 50kHz 198731331785 TN AM AM 9kHz 10 kHz Aita dA ERRAR aI AGIR 9kHz 531 1 602kHz HM 10kHz 530 1 640kHz 1 12 00 03215 9 777 0 EAM 9 2 lt gt AM lt lt gt 9kHz 10kHz AM E o PERES DERE E post iii MS E Eo 1 SOURCE
41. 5 Ub Cow l glas 6 PAUSE 6 O 7 ED 8
42. AUDIO 538 290 E ae LTTE ETE PER ERZE O alv lt gt HER VOLUME EE 5 Wiese SH AL EAT F 11 772835 VSE gt ee BLL Beil Siem BEDRA REN TREE oco HORTI EE RSA DETACH H DETACH O BAND XFS FSH RZE FM AM E THES di RARER PERRIN o LOUDNESS EE Br s aa RANEE o 4 chH gq ChH 5 ON OFF SE e SOURCE ESE Y AMET gt AMET ERRE o HUREN OUR gt GEA A 8H e SOURCE SOURCE CD 6 2 e AAD e SOURCE 5 55217195805 gt AE UE Ra aT A SFR BBA PERE DUE lt 4 gt MEP eo RIN EE o
43. SOURCE Y VOLUME VOLUME 6 BAND BAND 1 2 FS Y FM AM gt A gt gt m gt 9 FANN m deste CD
44. 3 ouedsy a senBnyiog Xh Pioneer sound vision soul Operation Manual High power CD player with FM AM tuner DEH 1550 DEH 1550B SUPER TUNERIL Z ED Contents Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away Initial Settings Adjusting initial settings 14 Setting the clock 14 Setting the FM tuning step 14 Setting the AM tuning step 14 Additional Information Understanding built in CD player error messages 15 Turning the clock display on or off 15 CD player and care 15 CD R CD RW discs 16 Specifications 17 in a safe place for future reference 0 Before You Start About this manual 3 Precautions 3 Protecting your unit from theft 3 Removing the front panel 3 Attaching the front panel 3 What s What Head unit 4 Power ON OFF Turning the uniton 5 Selecting a source 5 Turning the unit off 5 O Tuner Listening to the radio 6 Storing and recalling broadcast frequencies 6 Tuning in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 7 D Built in CD Player Playinga CD 8 Playing tracks in a random order 8 Repeating play 8 Pausing CD playback 9 06 Audio Adjustments ntroduction of audio adjustments 10 Using balance adjustment 10 Using the equalizer 10 Recalling equalizer curves 10
45. Hak gt 1 FM ASR BEBE CUSTOM DHT gt SLT ae ARS RS LR SPL aS O SHELTER LE o a AA 1 IZAUDIOEjELOUD EE AUDIO LOUD 2 atlHZeE LOUD HVE 3 lt gt lt gt LOW MID HI LOUDNESS a Ale Ss Rises F I E F I B HER ATTA gt CHT LAB E o ET DEE FASE 37 DE ED aag 12 ChH EE Ba pE 2 12 0 0335551 AUDIO SLA 3 FRAN VEEN IRR SLA 4 SLA 4 HIR e FV
46. 5 Q gt HENK 75 dB IEC A 0 3 65 dBf gt 1kHz gt 0 1 65 dBf gt 1kHz gt HENK 30 15 000Hz 3 dB 45 dB 65 dBf gt 1kHz 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz 18 pV S N 20 dB 65 dB IEC A ChH PGE gt PUSIERA fT DC CD ey FY FARR esas se 11 BBEL eia DE E co FM EMEK ER 50dB BEBE THEE AE AM FEB MERRILL ssa o gt ne 4 47 DO Aa TIE 2 0 14 4V DC 0 0A 78X50X 157K 88 XX 58X 19 178 X 50X 16252 170 X 48 X 148 1 3 22 4 502215 000Hz gt 45 THD 50 49 4 8 O ee A 2 2 1 0 3 40 80 100 160 Hz QR 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB HRA 12 dB 200 500 1 kV2 kHz
47. Adjusting equalizer curves 11 Fine adjusting equalizer curve 11 Adjusting loudness 12 Front image enhancer FI E 12 Adjusting source levels 12 2 En Section C CH dsll6u3 Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft Important e Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching e Avoid subjecting the front panel to excessive shocks e Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press DETACH to release the front panel Press DETACH and the right side of the panel is released from the head unit 2 Grab the front panel and remove Grab the right side of the front panel and pull away to the left The front panel will be de tached from the head unit 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel 1 Place the front panel flat against the head unit 2 Press the front panel into the face of the head unit until it is firmly seated en 3 Before You Start About this manual This unit features a number of sophisticated unctions ensuring superior reception and op eration All the functions have been designed or the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual will help you benefit fully from thi
48. SLA ajuste del nivel de fuente Cuando seleccione el sintonizador FM como la fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualizaci n de cada fuente presione BAND Nota Si no se opera la funci n de audio dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de la fuente Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de potenci me tro balance que proporciona un entorno de audici n ideal en todos os asientos ocupados 26 Es KD Ajustes de audio Secci n C Gi ouedsy 2 Presione gt o para seleccionar la banda a ajustar Cada presi n de o gt cambia entre las ban das en el siguiente orden EQ L bajo EQ M medio EQ H alto 3 Presione A o Y para ajustar el nivel de la banda de ecualizaci n Cada presi n de A o Y aumenta o disminuye el nivel de la banda 6 6 se visualiza mientras se aumenta o disminuye el nivel Se puede seleccionar otra banda y ajustar su nivel Nota Si realiza ajustes cuando hay seleccionada una curva que no sea CUSTOM la curva reci n ajus tada reemplazar a la curva anterior A continua ci n aparecer en la pantalla una nueva curva con CUSTOM mientras se selecciona la curva de ecualizaci n Ajuste preciso de las curvas de ecualizaci n Se puede ajustar la frecuencia central y el fac tor Q caracter sticas de las curvas de cada banda de curvas ac
49. entre as fontes As defini es s o baseadas no n vel de vo lume do sintonizador de FM que perma nece inalterado 1 Compare o n vel de volume do sintoni zador de FM com o n vel da fonte que de seja ajustar por exemplo CD player incorporado 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA Pressione AUDIO at visualizar SLA no dis play Se o KD Ajustes de udio Ptbr Se o C GE Ao selecionar um dos segmentos da hora vi sualizada ele piscar 3 Pressione ou Y para definir a hora Pressionar A aumentar a hora ou o minuto selecionado Pressionar Y diminuir a hora ou o minuto selecionado Defini o do passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sinto nia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo predefinido e 50 kHz 1 Pressione AUDIO para selecionar FM 100 Pressione AUDIO v rias vezes at visualizar FM 100 no display a 2 Pressione lt ou gt para selecionar o passo de sintonia FM Pressionar ou alternar o passo de sinto nia FM entre 100 kHz e 50 kHz O passo de sin tonia FM selecionado ser visualizado no display Nota Se a sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as esta es poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as esta es utili zando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca Ptbr Defini es iniciais Ajuste das defini es i
50. al a ruido Nota Las especificaciones y el posibles modificaciones mejoramientos Ap ndice Informaciones adicionales Especificaciones General Fuente de alimentaci n nominal 4 4V CC gama de tensi n permisi ble 12 14 4 V CC Sistema de conexi n a tierra Tipo negativo Consumo de energ a m ximo aaia ir 0 0A Dimensiones An x Al x Pr DIN Bastidor Cara anterior 78 x 50 x 157 mm 88 x 58 x 19 mm 178 x 50 x 162 mm 70 x 48 x 14 mm 1 3 kg Bastidor Cara anterior Peso Audio La potencia de salida continua es de 22 W por canal m nima a 4 ohmios ambos canales activados 50 Hz a 15 000 Hz con una distorsi n arm nica de no m s del 5 Potencia de salida m xima 50 x 4 mpedancia de carga 1 40 4 80 permisible ivel de salida m x de la salida de preamplificador Pre out impedancia de salida ee a nee 2 2 V 1 KQ Ecualizador ecualizador param trico de 3 bandas Baja Frecuencia 40 80 100 160 Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12dB Media Frecuencia w 200 500 1k 2k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado GAMANCIE mi 12dB Alta Frecuencia 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12dB Contorno de sonoridad B
51. gina 41 Pressione SOURCE para selecionar uma fonte Pressione SOURCE v rias vezes para alternar entre as seguintes fontes CD player incorporado Sintonizador Notas e Quando nenhum disco est inserido na uni dade a fonte n o alterna para o CD player in corporado e Quando o condutor azul branco desta uni dade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a an tena se estende quando a fonte da unidade ligada Para retrair a antena desligue a fonte Como desligar a unidade Pressione SOURCE e segure at desligar a unidade Se o Ptbr Se o C CE a 4 Para sintonia manual pressione lt ou gt com toques r pidos As freq ncias mudam passo a passo para cima ou para baixo 5 Para sintonia por busca pressione e se gure lt ou gt por aproximadamente um se gundo e solte O sintonizador buscar as frequ ncias at en contrar uma transmiss o forte o suficiente para boa recep o Voc pode cancelar a sintonia por busca pressionando lt ou lt lt com um toque r pido Se voc pressionar e segurar ou gt poder pular as emissoras A sintonia por busca co me ar assim que os bot es forem liberados Nota Quando a frequ ncia selecionada estiver sendo transmitida em est reo o indicador de est reo CD acender Armazenamento e chamada das frequ ncias de transmiss o Se
52. nico igni o ou alterne reprodu o Os CDs que tiverem rachos para uma fonte di riscos ou deforma es podem n o ser re a ferente Em segui produzidos corretamente Nao utilize tais da volte ao CD discos player ERROR 44 Todas as faixas Substitua o disco estao definidas 5 para Pular faixas s o 5 Quando n o for utiliz los armazene os discos em suas caixas Mantenha os discos distantes da exposi o 5 5 5 5 direta do sol e de temperaturas altas Ativa o ou desativa o da N o cole etiquetas escreva ou aplique pro visualiza o de hora dutos qu micos superf cie dos discos Para remover sujeiras de um CD limpe o com um tecido macio do centro para fora Ao manipular o disco evite tocar na super f cie com a gravac o lado sem a impres Voc pode ativar ou desativar a visualiza o de hora Pressione CLOCK para ativar ou desati var a visualiza o de hora Cada vez que pressionar CLOCK a visuali za o de hora ser ativada ou desativada A visualiza o de hora desaparece temporar iamente quando se executa outra opera o mas retorna depois de 25 segundos Ptbr Ap ndice ED Informa es adicionais Seo aquecedor for utilizado em climas rios umidade poder se formar nos com ponentes internos do CD player A conden sa o pode fazer com que o CD player n o uncione corretamente Se considerar a condensa o um p
53. o 42 Pausa na reprodu o do CD 42 Ajustes de audio ntrodu o aos ajustes de udio 43 Utiliza o do ajuste de equil brio 43 Utiliza o do equalizador 43 Chamada das curvas do equalizador 44 Ajuste das curvas do equalizador 44 Ajuste preciso da curva do equalizador 45 Ajuste da sonoridade 45 Aperfeicoador da imagem frontal FI E 45 Ajuste dos n veis de fonte 46 Q Importante e Nunca force nem segure com firmeza o dis play e os bot es ao extrair ou colocar o painel frontal e Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex cessivos e Mantenha o painel frontal distante da luz dire ta do sole n o o exponha a temperaturas altas Extra o do painel frontal 1 Pressione DETACH para soltar o painel frontal Pressione DETACH e o lado direito do painel ser solto da unidade principal 2 Segure o painel frontal e remova o Segure o lado direito do painel frontal e puxe o para a esquerda O painel frontal ser extrai do da unidade principal 3 Coloque o painel frontal na caixa prote tora fornecida para mant lo em segura n a Coloca o do painel frontal 1 Posicione a parte plana do painel fron tal contra a unidade principal 2 Pressione o painel frontal em dire o face da unidade principal at o seu total encaixe Antes de utilizar este produto Sobre este manual Esta unidade vem com diversas fun es sofis ticadas que garantem recep o e ope
54. trols Press to cycle through all of the available sources 4 A VW 4 buttons Press to do manual seek tuning fast for VOLUME ward reverse and track search controls Press to increase or decrease the volume Also used for controlling functions EQ button DETACH button Press to select various equalizer curves 8 TU ess DETACH to release the front panel 6 BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions LOUDNESS button Press to turn loudness on or off 4 En Section UN dsll6u3 C Power ON OFF Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on When you select a source the unit is turned on Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in this unit refer to page 8 Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources Built in CD player Tuner Notes e When no disc has been set in the unit the source will not switch to the built in CD player When this unit s blue white lead is connected to the car s auto antenna relay control term inal the car s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the an tenna turn the source off Turning the unit off O Press SOURCE and hold until the unit turns off 5 To perform seek
55. 2 Agarre el panel delantero y extr igalo Agarre el lado derecho del panel delantero y tire de l hacia la izquierda El panel delantero sale de la unidad principal 3 Coloque el panel delantero en su caja protectora proveida para almacenamiento seguro Colocaci n del panel delantero 1 Coloque el panel delantero de modo plano contra la unidad principal 2 Presione el panel delantero hacia la cara de la unidad principal hasta que se asiente firmemente Antes de empezar Acerca de este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepci n y op eraci n superior Todas las funciones han sido proyectadas para facilitar su uso al m ximo pero muchas funciones requieren explicaci n El prop sito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audici n Se recomienda familiarizarse con las fun ciones y operaciones leyendo con detenci n el manual antes de usar el producto Es especial mente importante leer y observar las precau ciones en esta p gina y en otras secciones Precauciones Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de oper aci n y precauci n Siempre mantenga el volumen suficiente mente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos fuera del coche Proteja este producto de la humedad e Si se desconecta o se descarga la bater a l
56. 5688 52 90 44 13 02 2521 3588 KET FEI ARAR AOS TI 28058 HH A D Published by Pioneer Corporation 17 1704 06 38 Copyright 2002 by Pioneer Corporation 0852 2848 6488 All rights reserved Printed in China lt KSNZX 02H00000 gt lt CRD3668 A U gt ES
57. el disco antes de insertarlo de nuevo e Siel lector de CD incorporado no funciona apropiadamente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Refi rase a Com prensi n de los mensajes de error del lector de CD incorporado en la p gina 32 Reproducci n de las pistas en un orden aleatorio La reproducci n aleatoria le permite reprodu cir las pistas en el CD en un orden aleatorio 1 Presione 4 para activar la reproducci n aleatoria RDM aparece en la pantalla Las pistas se re producir n en un orden aleatorio 2 Presione 4 para desactivar la reproduc ci n aleatoria La reproducci n de las pistas continuar en el orden normal Secci n KD Lector de CD incorporado Reproducci n de un CD Indicador de n mero de pista Visualiza la pista que est siendo reproduci da actualmente 2 Indicador de tiempo de reproducci n Visualiza el tiempo transcurrido de repro ducci n de la pista actual 1 Coloque un CD en la abertura para CD La reproducci n comenzar autom tica mente Abertura para CD Se puede expulsar un CD presionando EJECT 2 Despu s colocar un CD presione SOURCE para seleccionar el lector de CD in corporado 3 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar el volu men y VOLUME para disminuir el volumen 4 Para realizar el avance r pido o retroce so mantenga presionado lt o gt 5 Para saltar hacia a
58. of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean dirt from a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center of the disc If the heater is used in cold weather moist ure may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to not operate properly If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow the CD player to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture en 15 Additional Information Understanding built in CD player error messages When problems occur during CD play an error message may appear on the display If an error message appears on the display refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of correcting the pro blem If the error cannot be corrected contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center Message Cause Action ERROR 11 12 Dirty disc Clean disc 17 30 ERROR 11 12 Scratched disc Replace disc 59 17 30 ERROR 10 11 12 17 30 AO Electrical or me chanical Turn the ignition ON and OFF or switch to a differ 5 ent source then back to the CD player 9 ERROR 44 All tracks are Replace disc 5 skip tracks e Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off
59. ou gt BAL 0 vi sualizado Cada vez que pressionar ou gt equil brio dos alto falantes da esquerda da dir eita ser movido em dire o esquerda ou direita BAL 19 BAL R9 ser visualizado conforme o equil brio dos alto falantes da esquerda da dir eita se move da esquerda para a direita Utiliza o do equalizador O equalizador permite que voc ajuste a equaliza o de forma que atenda s caracter sticas ac sticas do interior do ve culo con forme desejado Ptbr Ajustes de udio Introdu o aos ajustes de udio Visualiza o de udio Mostra o status dos ajustes de udio 2 Indicador LOUD Quando a sonoridade ativada esse indica dor visualizado no display Pressione AUDIO para visualizar os nomes das fun es de udio Pressione AUDIO v rias vezes para alternar entre as seguintes fun es de udio FAD ajuste do equil brio EQ L equalizador LOUD sonoridade FIE aperfei oador da imagem frontal SLA ajuste do nivel de fonte Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte n o ser poss vel alternar para SLA Para retornar visualiza o de cada fonte pressione BAND Nota Se voc n o operar a fun o de udio em aproxi madamente 30 segundos o display retornar automaticamente para a visualiza o de fonte Utiliza o do ajuste de equil brio Voc pode selecionar um ajuste de potenci metro eq
60. para seleccionar las diversas cur Bot n BAND vas de ecualizaci n 8 Presione para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y cancelar el modo de control de funciones 20 Es Secci n GH ouedsy Es Encendido y Apagado Encendido del sistema e Presione SOURCE para encender el sis tema Cuando se selecciona una fuente la unidad se encende Selecci n de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu char Para cambiar al lector de CD incorpora do coloque un disco en el sistema refi rase a la p gina 24 e Presione SOURCE para seleccionar una fuente Presione SOURCE repetidamente para cam biar entre las siguientes fuentes Lector de CD incorporado Sintonizador Notas ino hay un disco cargado en la unidad la ente no cambiar al lector de CD incorpora 5 2 10 0 ya i el cable azul blanco de este producto esta onectado al terminal de control de rel de ntena autom tica del autom vil la antena el autom vil se extiende cuando se enciende producto Para retraer la antena apague el oducto Apagado del sistema Presione SOURCE hasta que se apague el sistema C 4 Para realizar la sintonizaci n manual presione lt o gt r pidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonizaci n por b s queda presione o gt durante aproxima da
61. tuning press and hold lt or gt for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found You can cancel seek tuning by pressing either lt or gt with a quick press Ifyou press and hold or gt you can skip broadcasting stations Seek tuning starts as soon as you release the buttons Note When the frequency selected is being broadcast in stereo the stereo CD indicator will light Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a preset tuning button 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes e Upto 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 AM stations can be stored in memory D Tuner Listening to the radio Fi BI Ki LE Ml I tot 8 E Q Important If you are using this unit in North Central or South America reset the AM tuning step see Setting the AM tuning step on page 14
62. voc pressionar qualquer um dos bot es de sintonia de emissora programada 1 6 po der facilmente armazenar at seis frequ n cias de transmiss o a serem chamadas posteriormente com o toque de um bot o e Ao encontrar uma freqii ncia que dese ja armazenar na mem ria pressione um bot o de sintonia de emissora programada 1 6 e segure at o n mero programado parar de piscar O n mero que voc pressionou piscar no in dicador de n mero programado e permane cer aceso A frequ ncia da emissora de r dio selecionada foi armazenada na mem ria Ptbr Sintonizador Como escutar o r dio Q Importante Se voc estiver utilizando esta unidade na Am ri ca do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia AM consulte Defini o do passo de sintonia AM na p gina 48 Indicador de banda Mostra em qual banda o r dio est sintoni zado AM ou FM 2 Indicador de frequ ncia Mostra em qual frequ ncia o sintonizador est sintonizado 3 Indicador de est reo CD Mostra que a frequ ncia selecionada est sendo transmitida em est reo 4 Indicador de n mero programado Mostra qual programa o foi selecionada 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador 2 Utilize VOLUME para ajustar o n vel de udio Quando voc pressiona VOLUME para cima o volume aumentado e quando pressio nado para baixo o volume diminu do 3 Pressione BAND para selecionar uma
63. 00 5900 10 1 Hz Alta 3k 8k 10k 12k Hz 4 Presione A o Y para seleccionar el fac tor Q deseado Presione A O Y hasta que el factor Q deseado aparezca en la pantalla 2N 1N 1W 2W Nota Si realiza ajustes cuando hay seleccionada una curva que no sea CUSTOM la curva reci n ajus tada reemplazar a la curva anterior A continua ci n aparecer en la pantalla una nueva curva con CUSTOM mientras se selecciona la curva de ecualizaci n Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha en volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD Presione AUDIO hasta que LOUD aparezca en la pantalla 2 Presione A para activar la sonoridad Aparece el indicador LOUD Para desactivar la sonoridad presione Secci n Secci n UE El nivel del volumen del sintonizador AM tam bi n se puede ajustar con el ajuste de nivel de ouedsy fuente C Ajustes de audio Notas e Tras activar la funci n FLE utilice el ajuste del balance refi rase a la p gina 26 y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delan teros y traseros hasta que est n equilibrados Desactive la funci n Fl E si utiliza un sistema de 2 altavoces 1 Ajuste de los niveles de la fuente La funci n SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales e
64. 9 no display 2 Pressione lt ou lt para selecionar o passo de sintonia AM Pressionar lt ou gt alternar o passo de sinto nia AM entre 9 kHz e 10 kHz O passo de sinto nia AM selecionado ser visualizado no display Se o Ptbr Ap ndice Informa es adicionais Compreens o das Cuidados com o CD player mensagens de erro do CD e Utilize apenas CDs que tenham a marca player incorporado Compact Disc Digital Audio como mostra do abaixo Quando problemas ocorrem durante a repro du o do CD uma mensagem de erro pode ace ser visualizada no display Se una mensagem E 5 DIGITAL AUDIO de erro for visualizada no display consulte a tabela a seguir para identificar o problema e Utilize apenas CDs convencionais ou seja vero m todo sugerido de corre o Se um totalmente circulares Se voc inserir CDs erro n o puder ser corrigido entre em contato irregulares n o circulares ou com outros com o revendedor ou a Central de Servi os da formatos eles poder o obstruir o CD player Pioneer mais pr xima ou n o ser reproduzidos corretamente O Mensagem Causa Ac o s Ss ERROR 11 12 Disco sujo Limpe o disco NS 0 17 30 LE ERROR 11 12 Disco riscado Substitua o disco 5 O ES AURA eai lt 17 30 Verifique todos os CDs quanto exist ncia e ERROR 10 11 Problema el tri Ligue e desligue a de rachos deforma es antesida 8 12 17 30 A0 coou mec
65. ABE 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB 51 12 dB 3 15 k 8 k 10 k 12 5 kHz QR 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB HW vi 12 dB EEE AR A 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz En nd Rs cas be 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz cote eee 0 nes 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz 30dB pp X x DIN oo D D o E na ESA PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 204 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55
66. C A Faixa din mica 92 dB 1 kHz N mero de canais 2 est reo 5 5 ema de udio de CDs aa CDs Sintonizador de FM Faixa de frequ ncias Sensibilidade utiliz vel 87 5 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono Sinal Ru do 30 dB Sensibilidade de sil ncio a 50 dB 10 dBf 0 9 5 Q mono Rela o do sinal ao ru do 75 dB rede IEC A 0000 assets aug 0 3 a 65 dBf 1 kHz est r eo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono 30 15 000 Hz 3 dB 45 dB a 65 dBf 1 kHz Resposta de frequ ncia Separa o de est reo Sintonizador de AM Faixa de frequ ncias 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 18 uV Sinal Ru do 20 dB Rela o do sinal ao ru do 65 dB rede IEC A Nota As especifica es e o design est o sujeitos a pos s veis modifica es sem pr vio aviso devido aos avan os Ptbr GD Informa es adicionais Especifica es Generalidades Fonte de alimenta o nominal morena 44V DC faixa de tens o permiss vel 2 0 14 4 V DC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo m x de energia sutil calada 00 Dimens es x A x P DIN Chassi 178 x 50 x 157 mm 188 x 58 x 19 mm D CHASSI 78 x 50 x 162 mm Face 170 x 48 x 14 mm 1 3 kg Audio A pot ncia de 5 102 continua 6 de 22 W por canal
67. ChH q ChH CRER 0 1 LOCAL BSM LOC 2 BS gt F LOCAL BSM BSM RARAN TIRARON 1 6 e LOCALM BSM BSM BSM BSM 1 6 BSM LOCAL BSM gt BSM BEEN 61 e O KD cD CD e 12 TO 0 8 3 8 CD s ua q fy E KCD gt AE Il 1 li JERA AAA A RCD A o
68. E 1 Band indicator Shows which band the radio is tuned to AM or FM Frequency indicator Shows to which frequency the tuner is tuned 3 Stereo CD indicator Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo Preset number indicator Shows what preset has been selected 1 Press SOURCE to select the tuner 2 Use VOLUME to adjust the sound level When you press VOLUME up the volume is raised and when pressed down the volume is lowered 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press lt or gt with quick presses The frequencies move up or down step by step 6 En Section C CE dsll6u3 Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadcast frequencies you have saved using 1 6 Tuner e You can also use A and Y to recall radio sta tion frequencies assigned to preset tuning buttons 1 6 Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press LOCAL BSM to turn local seek tuning on LOCAL appears in the display 2 When you want to return to normal seek tuning press LOCAL BSM to turn local seek tuning off Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automa tically store the six strongest broadc
69. FM 2 Indicador de frecuencia Visualiza la frecuencia en que el sintoniza dor est sintonizado 3 Indicador de est reo CD Visualiza que la frecuencia seleccionada est siendo transmitida en est reo 4 Indicador del n mero preajustado Visualiza la emisora preajustada selecciona da 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Presione VOLUME para aumentar el volu men y VOLUME para disminuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 22 es Secci n C CE ouedsy O Mantenga presionado LOCAL BSM hasta que se active la funci n BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM est destellando las seis emisoras m s fuertes se almacenan en los botones de sintonizaci n preajustada 1 6 en el orden de las se ales m s fuertes Cuando se completa la opera ci n BSM para de destellar Para cancelar el proceso de almacenaje pre sione Nota Almacenar frecuencias con BSM puede reempla zar las frecuencias que han sido almacenadas usando 1 6 Sintonizador Cuando presione el mismo bot n de sintoniza ci n preajustada 1 6 en la pr xima vez la fre cuencia de la emisora se llamar de la memoria Notas Hasta 18 emisoras FM 6 para cada una de las res bandas FM y 6 emisoras AM se pueden almacenar en
70. H 3 J HA EE RE DISE FEI REHEK E mE PERE EEE BASE BEHA Bt CAS at e pa o WIR ARH EEH gt Facts e 0 LOCAL BSM Q CLOCK I BSM RR O 1 6 12 FREESE AG aa o fen LIFZEJECTIR HCD W SOURCE
71. Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns the clock display on or off The clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 25 seconds Appendix E Additional Information q e Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs CD R CD Recordable CD RW CD Rewri table discs recorded on CD R CD RW units other than a music CD recorder may not play properly on this CD player e Music CD R CD RW discs even recorded on a music CD recorder may not play prop erly on this CD player due to differing disc characteristics scratches or dirt on the disc Dirt or condensation on the lens in side this unit may also prevent playback e This unit conforms to the track skip func ion of the CD R CD RW disc The tracks containing the track skip information are skipped automatically e If you insert a CD RW disc into this unit ime to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD R disc e Read the precautions with CD R CD RW discs before using them 16 En Appendix C CD player System Compact disc audio system m Usable discs Compact disc 5 Signal format e Sampling frequency 44 1 kHz Dn Number of quantization bits ORS ios 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio
72. RO rosana can 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Melo aora 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz a D 4 Conte do Agradecemos por voc ter adquirido este produto Pioneer Leia as instru es de opera o a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo Ao terminar de ler as instru es guarde as em um local seguro para re D Defini es iniciais Ajuste das defini es iniciais 7 Defini o de hora 47 Defini o do passo de sintonia FM 47 Defini o do passo de sintonia AM 48 O Informa es adicionais Compreens o das mensagens de erro do CD player incorporado 49 Ativa o ou desativa o da visualiza o de hora 49 Cuidados com o CD player 49 Discos CD R CD RW 50 Especifica es 51 Ptbr 35 fer ncia futura 0 Antes de utilizar este produto Sobre este manual 36 Precau es 36 Prote o da sua unidade contra roubo 36 Extra o do painel frontal 36 Coloca o do painel frontal 36 O Introdu o aos bot es Unidade principal 37 Ligar e desligar Como ligar a unidade 38 Sele o de uma fonte 38 Como desligar a unidade 38 O Sintonizador Como escutar o radio 39 Armazenamento e chamada das frequ ncias detransmiss o 39 Sintonia em sinais fortes 40 Armazenamento das frequ ncias mais fortes detransmiss o 40 CD player incorporado Reprodu o de um CD 41 Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria 41 Repeti o da reprodu
73. Y to set the clock Pressing will increase the selected hour or minute Pressing W will decrease the selected hour or minute Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz 1 Press AUDIO to select FM 100 Press AUDIO repeatedly until FM 100 appears in the display 2 Press gt or gt to select the FM tuning step Pressing lt or gt will switch the FM tuning step between 100 kHz and 50 kHz The se ected FM tuning step will appear in the dis play Note If seek tuning is performed in 50 kHz steps sta tions may be tuned in imprecisely Tune in the sta tions with manual tuning or use seek tuning again Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz the preset step and 10 kHz When using the tuner in North Central or South America reset the tuning step from 9 kHz 531 1 602 kHz allowable to 10 kHz 530 1 640 Hz allowable 1 Press AUDIO to select AM 9 Press AUDIO repeatedly until AM 9 appears in the display 2 Press gt or gt to select the AM tuning step Pressing lt or will switch the AM tuning step between 9 kHz and 10 kHz The selected AM tuning step will appear in the display Initial Settings Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial set up of different settings for this unit 1 Press SOURCE and hold unti
74. a do equalizador ajustada que voc cria Quando EQ FLAT selecionado n o feito nenhum acr scimo ou corre o no udio Isso til para verificar o efeito das curvas do equalizador ao alternar entre EQ FLAT e uma curva do equalizador definida Pressione EQ para selecionar o equali zador Pressione EQ v rias vezes para alternar entre os seguintes equalizadores SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Ajuste das curvas do equalizador Voc pode ajustar a defini o da curva do equalizador atualmente selecionada con forme desejado As defini es das curvas do equalizador ajustadas s o memorizadas em CUSTOM Se o Ptbr Se o C dG a Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de udio baixas e altas com volume baixo 1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD Pressione AUDIO at visualizar LOUD no dis play 2 Pressione A para ativar a sonoridade O indicador LOUD visualizado Para desativar a sonoridade pressione 3 Pressione lt ou gt para selecionar um n vel desejado Cada vez que pressionar lt ou gt o nivel ser selecionado na seguinte ordem LOW baixo MID m dio HI alto Nota Tamb m poss vel ativar ou desativar a sonori dade pressionando LOUDNESS Aperfei oador da imagem frontal F 1 E A fun o FI E aperfei oador da imagem fron tal u
75. a memoria preajustada se borrar y se debe reprogramarla e Sieste producto no funciona apropiada mente p ngase en contacto con su reven dedor o centro de servicios autorizado de PIONEER m s cercano Protecci n del producto contra robo El panel delantero se puede extraer de la uni dad principal y se almacenar en su caja pro tectora prove da como una medida antirrobo Secci n KD Qu es cada cosa me 7 Bot n LOUDNESS Presione para activar o desactivar la sonori dad Unidad principal 1 Bot n CLOCK Presione para cambiar a la visualizaci n de reloj Bot n LOCAL BSM Presione para activar o desactivar la funci n ocal antenga presionado para activar o desac ivar la funci n BSM 2 Bot n EJECT Se puede expulsar un CD presionando EJECT 3 Bot n AUDIO Presione para seleccionar los diversos con troles de calidad del sonido 9 Botones 1 6 Presione para la sintonizaci n preajustada Bot n SOURCE Este sistema se activa seleccionando una uente Presione para pasar por todas las uentes disponibles 4 Botones A V lt gt Presione para los controles de sintonizaci n por b squeda manual avance r pido inver si n y b squeda musical Tambi n se usan para controlar las funciones VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu Bot n DETACH Em Presione DETACH para soltar el panel de lantero 02 Bot n EQ Presione
76. a ordem aleat ria 2 Pressione 4 para desativar a reprodu o aleat ria As faixas continuar o sendo reproduzidas na ordem normal Ptbr CD player incorporado Reprodu o de um CD Indicador de n mero da faixa Mostra a faixa sendo atualmente reproduzi da 2 Indicador de tempo de reprodu o Mostra o tempo de reprodu o decorrido da faixa atual 1 Insira um CD no slot de carregamento de CD A reprodu o iniciar automaticamente Slot de carregamento de CD Voc pode ejetar um CD pressionando EJECT 2 Ap s um CD ter sido inserido pressione SOURCE para selecionar o CD player incor porado 3 Utilize VOLUME para ajustar o n vel de udio Quando voc pressiona VOLUME para cima o volume aumentado e quando pressio nado para baixo o volume diminu do 4 Para executar um avan o r pido ou ret rocesso pressione e segure 5 Para retroceder ou avan ar uma faixa pressione lt ou gt Pressionar pular para o in cio da pr xima faixa Pressionar uma vez pular para o Se o ED CD player incorporado Repeti o da reprodu o A reprodu o com repeti o permite que voc ou a a mesma faixa novamente 1 Pressione 5 para ativar a reprodu o com repeti o RPT ser visualizado no display A faixa atual mente sendo reproduzida tocar e ser repeti da 2 Pressione 5 para desativar a reprodu o com repe
77. ast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button Press LOCAL BSM and hold until the BSM turns on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press LOCAL BSM Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot e If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play check that the label side of the disc is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again e If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Understanding built in CD player error messages on page 15 Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press 4 to turn random play on RDM appears in the display Tracks will play in a random order 2 Press 4 to turn random play off Tracks will continue to play in order Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press 5 to tur
78. banda Pressione BAND at visualizar a banda deseja da F1 F2 F3 para FM ou AM C Pressione LOCAL BSM e segure at ati var a BSM BSM come a a piscar Enquanto BSM fica pis cando as seis frequ ncias mais fortes de transmiss o s o armazenadas nos bot es de sintonia de emissora programada 1 6 na ordem de intensidade do sinal Ao terminar BSM p ra de piscar Para cancelar o processo de armazenamento pressione LOCAL BSM Nota O armazenamento das frequ ncias de transmis s o com BSM pode substituir as frequ ncias de transmiss o gravadas utilizando 1 6 Sintonizador Na pr xima vez que voc pressionar o mesmo bot o de sintonia de emissora programada 1 6 a frequ ncia da emissora de r dio ser chamada na memoria Notas At 18 emissoras FM 6 para cada uma das tr s bandas FM e 6 emissoras AM podem ser armazenadas na memoria Voc tamb m pode utilizar A e Y para cha mar as frequ ncias de emissoras de r dio atri bu das aos bot es de sintonia de emissora programada 1 6 Sintonia em sinais fortes A sintonia por busca local permite que voc sintonize apenas as emissoras de r dio com sinais suficientemente fortes para boa rece p o 1 Pressione LOCAL BSM para ativar a sin tonia por busca local LOCAL ser visualizado no display 2 Se quiser retornar sintonia por busca normal pressione LOCAL BSM para desati var a sintonia por busca lo
79. cal Armazenamento das frequ ncias mais fortes de transmiss o A BSM Mem ria das Melhores Emissoras permite que voc armazene automaticamente as seis frequ ncias mais fortes de transmis s o nos bot es de sintonia de emissora pro gramada 1 6 e uma vez armazenadas voc poder sintonizar essas frequ ncias com o toque de um bot o Se o Ptbr Se o UE a in cio da faixa atual Pressionar novamente pular para a faixa anterior Notas OCD player incorporado reproduz um nico CD de 12 cm ou 8 cm padr o por vez N o uti lize um adaptador ao reproduzir CDs de 8 N o insira nada al m de CDs no slot de carre gamento de CD Sevoc n o conseguir inserir completamente um disco ou se ap s inserir um disco ele n o for reproduzido verifique se o lado da eti queta est voltado para cima Pressione EJECT para ejetar o disco e verifique o quanto a danos antes de inseri lo novamente e Seo CD player incorporado n o funcionar cor retamente uma mensagem de erro como ERROR 11 poder ser visualizada Consulte Compreens o das mensagens de erro do CD player incorporado na p gina 49 Reprodu o de faixas em uma ordem aleat ria A reprodu o aleat ria permite que voc re produza as faixas do CD em uma ordem alea t ria 1 Pressione 4 para ativar a reprodu o aleat ria RDM ser visualizado no display As faixas ser o reproduzidas em um
80. delanteros traseros hacia ade lante o hacia atr s FAD F15 FAD R15 se visualiza mientras el balance de los altavoces delanteros traseros se mueve hacia adelante o hacia atr s FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan solamente dos altavoces 3 Presione 4 o gt para ajustar el balance de los altavoces izquierdos derechos Cuando se presiona o gt se visualiza BAL Cada presi n de o gt mueve el balance de los altavoces izquierdos derechos hacia la iz quierda o hacia la derecha BAL L9 BAL R9 se visualiza mientras se mueve el balance de los altavoces izquierdos derechos hacia la izquierda o hacia la de recha Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualiza ci n de acuerdo a las caracter sticas ac sti cas del interior del coche Llamada de las curvas de ecualizaci n Hay seis curvas de ecualizadas almacenadas que se pueden llamar f cilmente a cualquier momento A continuaci n se muestra la lista de las curvas de ecualizaci n Introducci n a los ajustes de audio O Visualizaci n de audio Visualiza el estado de los ajustes de audio 2 Indicador LOUD Aparece en la pantalla cuando se activa la sonoridad Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio FAD ajuste del balance EQ L ecualizador LOUD sonoridad FIE mejora de imagen frontal
81. ducirse apropiadamente Verifique todos los CDs para ver si no hay grietas ara azos o alabeos antes de repro ducirlos CDs con grietas ara azos o ala beado pueden no reproducirse adecuadamente No utilice tales discos Evite tocar la superficie grabada lado no gerida Si no es posible corregir el error p ngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de PIONEER m s cercano Mensaje Causa Acci n ERROR 11 12 Disco sucio Limpie el disco 17 30 ERROR 11 12 Disco ara ado Reemplace el 17 30 disco ERROR 10 11 Problema el ctri Cambie la llave de 12 17 30 A0 coo mec nico encendido del autom vil entre ON y OFF o cambie a una fuente diferente y despu s vuelva al impreso cuando maneje los discos Almacene los discos en sus cajas cuando lector de CD no est n en uso ERROR 44 Todas las pistas Reemplace el Mantenga los discos fuera del alcance de se saltan disco ayos solares directos y no exponga los dis 3 cos a altas temperaturas e No fije etiquetas no escriba ni aplique qu micos en la superficie de los discos Para limpiar la suciedad de un CD limpie el disco con un pa o suave del borde al centro del disco Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n del reloj Puede activar o desactivar la visualizaci n del reloj Presione CLOCK para activar o desacti var la visualizacion del reloj Cada presi n de CLOCK activa o desactiva la visua
82. el nivel deseado Cada presi n de o selecciona el nivel en el siguiente orden LOW bajo MID medio HI alto Nota Tambi n se puede activar o desactivar la sonori dad presionando LOUDNESS Mejora de imagen frontal F 1 E La funci n Fl E mejora de imagen frontal es un m todo sencillo de mejorar la imagen fron tal cortando la salida de la frecuencia de gamas medias y altas de los altavoces tra seros limitando su salida a las frecuencias de gamas bajas Puede seleccionar la frecuencia que desea cortar Q Precauci n Cuando se desactiva la funci n FIE los alta voces traseros emiten el sonido de todas las fre cuencias no s lo los sonidos graves Disminuya el volumen antes de desactivar la FI E para evitar que el volumen aumente de repente 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE Presione AUDIO hasta que FIE aparezca en la pantalla 2 Presione A para activar la funci n FI E Para desactivar la funci n FLE presione 3 Presione lt oP para seleccionar la fre cuencia deseada Cada presi n de o gt selecciona la frecuen cia en el siguiente orden 100 160 250 Hz Ajustes de audio 2 Presione AUDIO para seleccionar la banda deseada para el ajuste Baja Media Alta 3 Presione gt o para seleccionar la fre cuencia deseada Presione o gt hasta que la frecuencia desea da aparezca en la pantalla Baja 40 80 100 160 Hz Media 2
83. en esta uni dad el tiempo para reproducir ser m s largo de aquello cuando se inserta un disco CD o CD R convencional e Lea las precauciones con los discos CD R CD RW antes de utilizarlos ouedsy 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Sistema de audio de discos compactos Disco compacto Lector de CD SINEMA iiia Discos usables in Formato de la se ales Frecuencia de muestreo 44 1 kHz N mero de cuantizaci n de bits 16 lineal Caracter sticas de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB 94 dB 1 kHz red IEC A 92 dB 1 kHz 2 est reo 87 5 108 MHz 8 dBf 0 7 5 Q mono Se al ruido 30 dB 50 dB 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono 75 dB red IEC A 0 3 a 65 dBf 1 kHz est r eo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono 30 15 000 Hz 3 dB 45 dB a 65 dBf 1 kHz 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz 18 uV Sefial ruido 20 dB 65 dB red IEC A dise o estan sujetos a sin previo aviso debido a Relaci n de se al a ruido Gama din mica N mero de canales Sintonizador FM Gama de frecuencias Sensibilidad utilizable Umbral de silenciamiento a Relaci n de se al a ruido Dior Respuesta de frecuencia Separaci n est reo Sintonizador AM Gama de frecuencias Sensibilidad utilizable Relaci n de se
84. esione AUDIO repetidamente hasta que FM 100 aparezca en la pantalla 2 Presione 4 o para seleccionar el paso de sintonizaci n de FM Al presionar o gt se cambiar el paso de sin tonizaci n de FM entre 100 kHz y 50 kHz El paso de sintonizaci n de FM seleccionado aparecer en la pantalla Nota Si la sintonizaci n por b squeda se realiza en pasos de 50 kHz las emisoras se pueden sintoni zar sin precisi n Sintonice las emisoras con la Configuraci n de los ajustes iniciales posa Los ajustes iniciales le permiten realizar una configuraci n inicial de los diferentes ajustes de este sistema 1 Presione SOURCE hasta que se apague el sistema 2 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que el reloj aparezca en la pantal la Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Reloj FM 100 paso de sintonizaci n de FM AM 9 paso de sintonizaci n de AM Siga las siguientes instrucciones para operar cada ajuste particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND Tambi n se puede cancelar los ajustes ini ciales presionando AUDIO hasta que se apague el sistema Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione AUDIO para seleccionar el reloj Presione AUDIO repetidamente hasta que el reloj aparezca en la pantalla Ajustes iniciales Secci n QUE ouedsy C Ajustes inicia
85. f Play will resume at the same point that you turned pause on lf the balance setting has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press A or Y to adjust front rear speak er balance Each press of or Y moves the front rear speaker balance towards the front or the rear FAD F15 FAD R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Press gt or lt to adjust left right speaker balance When you press lt or gt BAL 0 is displayed Each press of or gt moves the left right speaker balance towards the left or the right BAL L9 BAL R9 is displayed as the left right speaker balance moves from left to right Using the equalizer The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired Recalling equalizer curves There are six stored equalizer curves which you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve SPR BASS Super bass POWERFUL Powerful NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Custom EQ FLAT Flat Introduction of audio adjustments Audio display Shows the audio adjustments status LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on Press AUDIO to display the audio func tion names Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio funct
86. ions FAD balance adjustment EQ L equalizer LOUD loudness FIE front image enhan cer SLA source level adjustment When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display 40 En ED Audio Adjustments Section C GH dsll6u3 Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve Then a new curve with CUSTOM appears on the display while se lecting the equalizer curve Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q factor curve characteristics of each currently selected curve band EQ L EQ M EQ H A Level dB Center frequency lt Frequency Hz 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor e g F 80 Q 1W appears in the display 2 Press AUDIO to select the desired band for adjustment Low Mid High 3 Press gt or gt to select the desired fre quency Press or gt until the desired freque
87. l the unit turns off 2 Press AUDIO and hold until clock ap pears in the display Press AUDIO repeatedly to switch between the following settings Clock FM 100 FM tuning step AM 9 AM tuning step Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND You can also cancel initial settings by holding down AUDIO until the unit turns off Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press AUDIO to select clock Press AUDIO repeatedly until clock appears in he display 2 Press gt or gt to select the segment of the clock display you wish to set Pressing lt or gt will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display he segment selected will blink Section 14 En Appendix CD player and care Use only CDs that have the Compact Disc Digital Audio mark as show below dsll6u3 COMPACT DIGITAL AUDIO Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly S NS Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out
88. la memoria Tambi n se puede usar A y Y para llamar a as frecuencias de radio designadas a los bo ones de sintonizaci n preajustada 1 6 Sintonizaci n de se ales fuertes La sintonizaci n por b squeda local le permite sintonizar solamente las emisoras con se ales suficientemente fuertes para una buena re cepci n 1 Presione LOCAL BSM para activar la sintonizaci n por b squeda local LOCAL aparece en la pantalla 2 Cuando desee volver a la sintonizaci n por b squeda normal presione LOCAL BSM para desactivar la sintoniza ci n por b squeda local Almacenaje de las frecuencias de radio m s fuertes La funci n BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar autom ticamente las seis emisoras m s fuertes bajo los botones de sintonizaci n preajustada 1 6 Despu s de almacenadas las emisoras m s fuertes se pueden sintonizar con la presi n de un bot n actual Presionar de nuevo salta a la pista pre cedente Notas e El lector de CD incorporado reproduce un CD estandar de 12 0 8 cm simple a la vez No utilice un adaptador para reproducir discos de 8cm No coloque nada que no sea un CD en la abertura para CD Sino se puede insertar un disco completa mente o si despu s de insertar un disco el disco no se reproduce compruebe que el lado de la etiqueta del disco est hacia arriba Pre sione EJECT para expulsar el disco y verifique sino hay da os en
89. lantero 19 Colocaci n del panel delantero 19 02 Qu es cada cosa Unidad principal 20 Encendido y Apagado Encendido del sistema 1 Selecci n de una fuente 21 Apagado del sistema 21 D Sintonizador Audici n de radio 22 Almacenaje y llamada de frecuencias 22 Sintonizaci n de se ales fuertes 23 Almacenaje de las frecuencias de radio m s uertes 23 Lector de CD incorporado Reproduccion de un CD 4 Reproducci n de las pistas en un orden aleatorio 24 Repetici n de reproducci n 25 Pausa de la reproducci n de un CD 5 06 Ajustes de audio ntroducci n a los ajustes de audio 26 Uso del ajuste del balance 26 Uso del ecualizador 26 Llamada de las curvas de ecualizaci n 26 Ajuste de las curvas de ecualizaci n 27 Ajuste preciso de las curvas de ecualizaci n 27 Ajuste de la sonoridad 28 Mejora de imagen frontal FI E 28 Ajuste de los niveles de la fuente 29 18 Es O Contenido Secci n C CH ouedsy Q Importante unca presione ni agarre la pantalla y los bo tones con fuerza excesiva al extraer o colocar el panel delantero Evite sujetar el panel delantero a impactos ex cesivos antenga el panel delantero fuera del al cance de los rayos de luz del sol o alta temper aturas Extracci n del panel delantero 1 Presione DETACH para soltar el panel delantero Presione DETACH y el lado derecho del panel se suelta de la unidad principal
90. lay while se lecting the equalizer curve Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press AUDIO to select LOUD Press AUDIO until LOUD appears in the dis play 2 Press to turn loudness on LOUD indicator is displayed To turn loudness off press 3 Press lt or to select a desired level Each press of lt or gt selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HI high Note You can also turn loudness on or off by pressing LOUDNESS Front image enhancer F I E The Fl E Front Image Enhancer function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid and high range frequency output from the rear speakers limiting their output to low range frequencies You can select the fre quency you want to cut Section 12 En Section UE dsll6u3 C Audio Adjustments 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press A or to adjust the source vo lume Each press of or Y increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source vo lume is increased or decreased Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The AM tuner volume level can also be ad justed with source level adjustments C 3 Press A or
91. les sintonizaci n manual o utilice la sintonizaci n por b squeda de nuevo Ajuste del paso de sintonizaci n de AM paso de sintonizaci n de AM se puede cam ar entre 9 kHz el paso predefinido y 10 kHz uando se usa el sintonizador en Am rica del orte Central Sur reposicione el paso de sin tonizaci n de 9 kHz 531 1 602 kHz permisi ble a 10 kHz 530 1 640 kHz permisible os m 1 Presione AUDIO para seleccionar AM 9 Presione AUDIO repetidamente hasta que AM 9 aparezca en la pantalla 2 Presione gt o gt para seleccionar el paso de sintonizaci n de AM Al presionar o gt se cambiar el paso de sin tonizaci n de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sintonizaci n de AM seleccionado apare cer en la pantalla Ap ndice ED informaciones adicionales Lector de CD y cuidados Utilice solamente CDs que lleven la marca Compact Disc Digital Audio que se mues Comprensi n de los mensajes de error del tra a continuaci n disit DIGITAL AUDIO lector de CD incorporado Cuando ocurren problemas durante la repro ducci n de CD un mensaje de error puede aparecer en la pantalla Cuando esto ocurra refi rase a la tabla a continuaci n para ver la causa del problema y la acci n correctiva su e Utilice solamente CDs normales redondos Si se coloca un CD de otra forma no re dondo el CD puede atascarse en el lector de CD o no repro
92. lizaci n del reloj a visualizaci n del reloj desaparece tempor almente cuando se realizan otras operaciones pero vuelve a aparecer despu s de 25 segundos 32 Es Sise usa un calentador en el invierno se puede formar humedad condensada en las piezas internas del lector de CD La hume dad condensada puede causar una falla Ap ndice Informaciones adicionales 6 del lector de CD Cuando esto ocurra apa gue el lector de CD durante una hora m s o menos para permitir que el lector de CD seque y limpie cualquier disco h medo con un pa o suave para eliminar la hume dad e Vibraciones en la calle pueden interrumpir la reproducci n de CD Discos CD R CD RW Discos CD R CD en que se pueden gra bar CD RW CD en que se pueden rescri bir grabados en unidades CD R CD RW que no sean un grabador de CD de m sica pueden que no se reproduzcan adecuada mente en este lector de CD Los discos CD R CD RW aun cuando gra bados en un grabador de CD de musica pueden no reproducirse adecuadamente en este lector de CD debido a caracteristi cas diferentes del disco ara azos y sucie dades en el disco La suciedad o condensaci n en el lente dentro de esta unidad tambi n puede impedir la reproduc ci n Esta unidad es compatible con la funci n de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con informaci n de salto de pista se saltan autom ticamente Sise inserta un disco CD RW
93. m nimo a 4 ohms ambos os canais acionados 50 a 15 000 Hz com n o mais de 5 de THD Pot ncia de sa da m xima 50 x 4 Imped ncia de carga 4 Q 4 8 Q permiss vel N vel de sa da m x pr sa da imped ncia de sa da a ido 2 2 V 1 KQ Equalizador Equalizador param trico de 3 bandas Baixo Freg ncia 40 80 100 160 Hz Fator OQ sm 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando intensificado Banho 12dB M dio Frequ ncia 200 500 1 k 2 k Hz Fator 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando intensificado DANO 12dB Alto Frequ ncia 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Fator Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando intensificado GANO 12dB Contorno de sonoridade Bolo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz M dicas 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB C gall Bical Na St ions x DIN NOV XO VAX OMX VAN D pe NVA
94. m m todo simples de aperfei oar a im agem frontal cortando a sa da de frequ ncia de faixas m dia e alta dos alto falantes tra seiros limitando a sa da a frequ ncias de faixa baixa Voc pode selecionar a frequ ncia que deseja cortar Precau o Quando a fun o estiver desativada a sa da dos alto falantes traseiros ter todas as frequ n cias de udio n o apenas sons baixos Reduza o volume antes de desativar Fl E para evitar um au mento repentino do mesmo Ptbr Ajustes de udio Ajuste preciso da curva do equalizador Voc pode ajustar a frequ ncia centrale o fator Q caracter sticas da curva de cada banda da curva atualmente selecionada EQ L EQ M EQ H N vel dB Frequ ncia central Frequ ncia Hz 1 Pressione AUDIO e segure at visualizar a frequ ncia e o fator Q por exemplo F 80 1W no display 2 Pressione AUDIO para selecionar a banda de ajuste desejada Baixa M dia Alta 3 Pressione lt ou gt para selecionar a fre qu ncia desejada Pressione ou gt at visualizar a frequ ncia desejada no display Baixa 40 80 100 160 Hz M dia 200 500 1k 2k Hz Alta 3k 8k 10k 12k Hz 4 Pressione ou Y para selecionar o fator Q desejado Pressione A ou Y at visualizar o fator Q dese jado no display 2N 1N 1W 2W Nota Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente de CUSTOM for seleci
95. mente un segundo y suelte El sintonizador explorar las frecuencias hasta que encuentre una emisora con suficiente in tensidad para una buena recepci n Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda presionando o gt r pidamente Si mantiene presionado lt 0 gt puede saltar las emisoras La sintonizaci n por b squeda em pieza as que se suelta el bot n Nota Cuando la frecuencia seleccionada est siendo transmitida en est reo el indicador de est reo CD se ilumina 8 Almacenaje y llamada de frecuencias Si se presiona uno de los botones de sintoni zaci n preajustada 1 6 se puede f cilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presi n de un bot n e Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un bot n de sintonizaci n preajustada 1 6 hasta que el n mero preajustado pare de destellar El n mero seleccionado destellar en el indi cador de n mero preajustado en la memoria y permanecer iluminado La frecuencia de la emisora seleccionada ha sido almacenada en la memoria Secci n KD Sintonizador Audicion de radio Ti Si est usando este sistema en Am rica del Norte Central o Sur reajuste el paso de sintoniza ci n de AM consulte Ajuste del paso de sintoniza ci n de AM en la p gina 31 1 Indicador de banda Visualiza cu l banda la radio est sintoniza da AM o
96. n el vo lumen cuando se cambia entre fuentes e Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM que permanece inal terado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador FM con el nivel de la fuente que desea ajustar lector de CD incorporado por ejemplo 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en la pantalla 3 Presione A O Y para ajustar el volumen de la fuente Cada presi n de o Y aumenta o disminuye el volumen de la fuente SLA 4 SLA 4 se visualiza mientras se au menta o disminuye el volumen de la fuente Notas Como el volumen del sintonizador FM es el control no es posible aplicar los ajustes de nivel de fuente al sintonizador FM 2 Presione gt o para seleccionar el seg mento de la visualizaci n del reloj que desea ajustar Al presionar o gt se cambiar entre horas y minutos Horas Minutos Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualizaci n del reloj los d gitos seleccionados destellar n Vik 3 fo 3 Presione A o Y para ajustar el reloj Presionar A aumenta los d gitos selecciona dos Presionar Y disminuye los d gitos seleccionados x Ajuste del paso de sintonizaci n de FM El paso de sintonizaci n de FM usado por la sintonizaci n por b squeda se puede cambiar entre 100 kHz el paso predefinido y 50 kHz 1 Presione AUDIO para seleccionar FM 100 Pr
97. n repeat play on RPT appears in the display The track currently playing will play and then repeat Playing a CD Track number indicator Shows the track currently playing Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Insert a CD into the CD loading slot Playback will automatically start CD loading slot You can eject a CD by pressing EJECT 2 After a CD has been inserted press SOURCE to select the built in CD player 3 Use VOLUME to adjust the sound level When you press VOLUME up the volume is raised and when pressed down the volume is lowered 4 To perform fast forward or reverse press and hold lt or bd 5 To skip back or forward to another track press gt or gt Pressing skips to the start of the next track Pressing once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track 8 En XD Built in CD Player Section UE dsll6u3 C Built in CD Player 2 Press 5 to turn repeat play off The track currently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press 6 to turn pause on PAUSE appears in the display Play of the cur rent track pauses 2 Press 6 to turn pause of
98. ncy ap pears in the display Low 40 80 100 160 Hz Mid 200 500 1k 2k Hz High 3k 8k 10k 12k Hz 4 Press A or Y to select the desired Q fac tor Press A or Y until the desired Q factor ap pears in the display 2N 1N 1W 2W Audio Adjustments CUSTOM is an adjusted equalizer curve that you create When EQ FLAT is selected no supplement or correction is made to the sound This is useful to check the effect of the equalizer curves by switching alternatively between EQ FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizer SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer curve adjustment Press AUDIO until EQ L appears in the dis play If the equalizer band has been previously ad justed the band of that previously selected will be displayed instead of EQ L 2 Press lt or gt to select the equalizer band to adjust Each press of or gt selects equalizer bands in the following order EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press A or to adjust the level of the equalizer band Each press of A or Y increases or decreases the level of the equalization band 6 6 is di
99. niciais As defini es iniciais permitem que voc fa a um ajuste inicial nas diferentes defini es desta unidade 1 Pressione SOURCE e segure at desligar a unidade 2 Pressione AUDIO e segure at visualizar a hora no display Pressione AUDIO v rias vezes para alternar entre as seguintes defini es Hora FM 100 passo de sintonia FM AM 9 passo de sintonia AM Utilize as instru es a seguir para operar cada defini o em particular Para cancelar as defini es iniciais pressione BAND Tamb m poss vel cancelar as defini es ini ciais pressionando AUDIO at desligar a uni dade Defini o de hora Utilize estas instru es para definir a hora 1 Pressione AUDIO para selecionar a hora Pressione AUDIO v rias vezes at visualizar a hora no display 2 Pressione gt ou gt para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja defi nir Pressionar ou gt selecionar um segmento da hora visualizada Hora Minuto C Defini es iniciais Defini o do passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na Am rica do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 1 602 kHz permiss vel para 10 kHz 530 1 640 kHz permissivel 1 Pressione AUDIO para selecionar AM 9 Pressione AUDIO v rias vezes at visualizar AM
100. onada a curva rec m cria da substituir a curva anterior Em seguida uma nova curva com CUSTOM sera visualizada no display durante a sele o da curva do equal izador C 3 Pressione A ou Y para ajustar o volume da fonte Cada vez que pressionar A ou Y o volume da fonte aumentar ou diminuir SLA 4 SLA 4 visualizado medida que o volume da fonte aumentado ou diminu do Notas Uma vez que o volume do sintonizador de FM o controle n o poss vel aplicar ajustes de n vel de fonte ao sintonizador de FM Onivel de volume do sintonizador de AM tam b m pode ser ajustado com os ajustes de n vel de fonte 1 Pressione AUDIO para selecionar FIE Pressione AUDIO at visualizar FIE no display 2 Pressione A para ativar Para desativar pressione 3 Pressione lt ou gt para selecionar uma frequ ncia desejada Cada vez que pressionar ou gt a frequ ncia ser selecionada na seguinte ordem 100 160 250 Hz Notas Ap s ativar a fun o utilize o ajuste de equil brio consulte a p gina 43 e ajuste os n veis de volume dos alto falantes dianteiros e traseiros at ficarem equilibrados Desative a fun o FI E ao utilizar um sistema de 2 alto falantes Ajuste dos n veis de fonte SLA ajuste do n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radicais de volume ao alternar
101. ra o superiores Todas as fun es foram projetadas para serem utilizadas da forma mais f cil pos s vel mas muitas delas requerem explica o Este manual de instru es tem como objetivo ajud lo a obter total benef cio do potencial deste produto e fazer com que voc aproveite ao m ximo o seu udio recomend vel familiarizar se com as fu n es e respectivas opera es lendo o man ual antes de come ar a utilizar esta unidade especialmente importante que voc leia e observe as precau es nesta p gina e em out ras se es Precau es e Mantenha este manual acess vel como re fer ncia para os procedimentos de oper a o e precau es Deixe sempre o volume baixo para que possa ouvir os sons do tr fego e Proteja este produto contra umidade e Sea bateria do carro for desconectada ou descarregada a mem ria programada ser apagada e dever ser reprogramada Se esta unidade n o funcionar correta mente entre em contato com o revendedor ou a central de servi os autorizados da Pio neer mais pr xima a Prote o da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extra do da unidade principal e armazenado em uma caixa prote tora que acompanha a unidade como uma medida anti roubo Se o Ptbr 0 o gt Q lt M gt 00 7 Bot o LOUDNESS Pressione para ativar ou desativar a sonori dade Bot o LOCAL BSM P
102. ressione para ativar ou desativar a fun o local Pressione e segure para ativar ou desativar a fun o BSM 9 Bot es 1 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas Bot o SOURCE Esta unidade ligada ao selecionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fontes dispon veis 4d VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo lume 2 Bot o EQ Pressione para selecionar v rias curvas do equalizador Ptbr C Introdu o aos bot es Unidade principal Bot o CLOCK Pressione para mudar para a visualiza o do rel gio 2 Bot o EJECT Voc pode ejetar um CD pressionando EJECT Bot o AUDIO Pressione para selecionar v rios controles de qualidade do udio 4 Bot es A V gt Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual avan o r pido retroces so e busca de faixas Tamb m utilizados para controlar fun es Bot o DETACH Pressione DETACH para soltar o painel fron tal 6 Bot o BAND Pressione para selecionar entre tr s bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das fun es C Ligar e desligar Como ligar a unidade Pressione SOURCE para ligar a unidade Quando voc seleciona uma fonte a unidade ligada Sele o de uma fonte Voc pode selecionar uma fonte que deseja ouvir Para alternar para o CD player incorpor ado carregue um disco nesta unidade con sulte a p
103. roblema desligue o CD player por aproximadamente uma hora para permitir que ele seque e limpe os dis cos com um tecido macio para remover a umidade Impactos nas ruas ao dirigir podem inter romper a reprodu o do CD Discos CD R CD RW e Discos CD R CD grav vel CD RW CD re grav vel gravados em unidades CD R CD RW que n o sejam gravadoras de CDs apropriadas para m sicas podem n o ser reproduzidos corretamente neste CD player e Discos CD R CD RW para m sicas mesmo gravados em uma gravadora de CDs apropriada para m sicas podem n o ser reproduzidos corretamente neste CD player devido a suas diferentes caracter sti cas riscos ou sujeira Sujeira ou conden sa o nas lentes internas desta unidade amb m pode impedir a reprodu o e Esta unidade compat vel com a fun o pular faixas do disco CD R CD RW As aixas contendo essas informa es s o pu adas automaticamente Se voc inserir um disco CD RW nesta uni dade o tempo de reprodu o ser maior comparando o com um CD ou CD R con vencional e Leia as precau es sobre discos CD R CD RW antes de utiliz los Ptbr Ap ndice C 6 9 CD player Sistema Discos utiliz veis Formato do sinal Frequ ncia de amostragem RE E 44 1 kHz N mero de bits de quantiza o a 16 linear Caracter sticas de frequ ncia E 5 20 000 Hz 1 dB Rela o do sinal ao ru do 94 dB 1 kHz rede IE
104. s product s po ential and to maximize your listening enjoy ment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on this page and in other sections Precautions CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car e Protect this product from moisture e lf the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed e If this unit does not operate properly con act your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Section KD what s What a D Head unit LOCAL BSM button Press to turn local function on or off CLOCK button Press and hold to turn BSM function on or Press to change to the clock display off EJECT button O 1 6 buttons You can eject a CD by pressing EJECT Press for preset tuning AUDIO button SOURCE button Press to select various sound quality con This unit is turned on by selecting a source
105. splayed as the level is increased or decreased You can then select another band and adjust the level Q Precaution When the function is deactivated the rear speakers output sound of all frequencies not just bass sounds Reduce the volume before disenga ging FI E to prevent a sudden increase in vo lume 1 Press AUDIO to select FIE Press AUDIO until FIE appears in the display 2 Press A to turn F E on Toturn FLE off press Y 3 Press gt or gt to select a desired fre quency Each press of or gt selects frequency in the following order 100 160 250 Hz Notes e After turning the function on use the bal ance adjustment refer to page 10 and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced e Turn the FLE function off when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be tween sources Settings are based on the volume level of the FM tuner which remains unchanged 1 Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad just e g built in CD player Audio Adjustments Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM is selected the newly adjusted curve will replace the previous curve Then a new curve with CUSTOM appears on the disp
106. ti o A faixa atualmente sendo reproduzida conti nuar tocando e seguir com a pr xima Nota Se voc executar a busca de faixas ou o avan o r pido retrocesso a reprodu o com repeti o ser automaticamente cancelada Pausa na reprodu o do CD A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do CD 1 Pressione 6 para ativar a pausa PAUSE ser visualizado no display Ocorre uma pausa na reprodu o da faixa atual 2 Pressione 6 para desativar a pausa A reprodu o ser retomada no mesmo ponto em que a pausa foi ativada Ptbr C dG a noro ideal para todas as pessoas que estiverem no ve culo 1 Pressione AUDIO para selecionar FAD Pressione AUDIO at visualizar FAD no dis play Seo ajuste de equil brio foi anteriormente de finido BAL ser visualizado 2 Pressione A ou Y para ajustar o equili brio dos alto falantes dianteiros traseiros Cada vez que pressionar A ou Y equil brio dos alto falantes dianteiros traseiros ser mo vido para a parte da frente ou para a parte de tr s FAD F15 FAD R15 ser visualizado con forme o equil brio dos alto falantes dianteiros traseiros se move da parte da frente para a parte de tr s FAD 0 o ajuste apropriado quando apenas dois alto falantes s o utilizados 3 Pressione lt ou lt para ajustar o equil brio dos alto falantes da esquerda da direi ta Quando voc pressiona
107. tr s o hacia adelante para otra pista presione gt o gt Presionar lt lt salta al inicio de la pr xima pista Presionar una vez salta al inicio de la pista 24 Es Secci n GE ouedsy Lector de CD incorporado Repetici n de reproducci n La reproducci n repetida le permite escuchar la misma pista de nuevo 1 Presione 5 para activar la reproducci n repetida RPT aparece en la pantalla La pista actual se reproducir y se repetir 2 Presione 5 para desactivar la reproduc ci n repetida Se continuar reproduciendo la pista actual y despu s se reproducir la pr xima pista Nota Si no se realiza una b squeda musical o avance r pido retroceso la reproducci n repetida se cancela autom ticamente Pausa de la reproducci n de un CD La pausa le permite parar temporalmente la reproducci n del CD 1 Presione 6 para activar la pausa PAUSE aparece en la pantalla La reproduc ci n de la pista actual se detiene 2 Presione 6 para desactivar la pausa La reproducci n continuar desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Siel ajuste de balance ha sido ajustado pre viamente se visualiza BAL 2 Presione o Y para ajustar el balance de los altavoces delanteros traseros Cada presi n de A o Y mueve el balance de los altavoces
108. tualmente seleccionada EQ L EQ M EQ H Nivel dB Frecuencia central 1 Frecuencia Hz 1 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que la frecuencia y el factor Q F 80 Q 1W por ejemplo aparezcan en la pantalla Es Ajustes de audio 0 Visualizaci n Curva de ecualizaci n SPR BASS Supergraves POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizado EQ FLAT Neutro CUSTOM es una curva de ecualizaci n ajustada creada por el usuario Cuando se selecciona EQ FLAT no se hace ning n suplemento o correcci n al sonido Esto es til para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambi ndose alter nativamente entre EQ FLAT y una otra curva de ecualizaci n e Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes ecualizaciones SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Ajuste de las curvas de ecualizaci n Puede configurar el ajuste de curva de ecuali zaci n seleccionado seg n desee Los ajustes de curva de ecualizaci n configurados se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar el ajuste de la curva de ecualizaci n Presione AUDIO hasta que EQ L aparezca en la pantalla Si se ha ajustado anteriormente la banda de ecualizaci n se visualizar la banda selecciona da previamente en lugar de EQ L C 3 Presione lt o para seleccionar
109. uil brio que forne a um ambiente so e E 1 Pressione AUDIO para selecionar o ajuste da curva do equalizador Pressione AUDIO at visualizar EQ L no dis play Sea banda do equalizador foi anteriormente ajustada ela ser visualizada em vez de EQ L 2 Pressione gt ou lt para selecionar a banda do equalizador a ser ajustada Cada vez que pressionar lt ou gt as bandas do equalizador ser o selecionadas na se guinte ordem EQ L baixa EQ M m dia EQ H alta 3 Pressione A ou Y para ajustar o n vel da banda do equalizador Cada vez que pressionar A ou Y o n vel da banda do equalizador aumentar ou dimin uir 6 6 visualizado medida que o n vel aumentado ou diminu do Voc pode ent o selecionar outra banda e ajustar o n vel Nota Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente de CUSTOM for selecionada a curva rec m cria da substituir a curva anterior Em seguida uma nova curva com CUSTOM ser visualizada no display durante a sele o da curva do equaliza dor Ajustes de udio Chamada das curvas do equalizador Existem seis curvas do equalizador armazena das que podem ser facilmente chamadas a qualquer momento A seguir est uma lista das curvas do equalizador Display Curva do equalizador SPR BASS Ultrabaixo POWERFUL Potente NATURAL atural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizado EQ FLAT Plano CUSTOM corresponde a uma curv
110. ut impedance E 2 2 V 1 KQ Equalizer 3 Band Parametric Equalizer Low Frequency 40 80 100 160 Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gajanan 12dB Mid Frequency 200 500 1k 2k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 99 1 15 6 dB when boosted ll asic 12dB High Frequency 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 99 1 15 6 dB when boosted GI 12dB Loudness contour LOW 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid sn aaa 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz BOR 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB D 4 Gracias por haber comprado este producto Pioneer Sirvase leer con detenci n estas instrucciones sobre la operaci n de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo Una vez que haya le do las in strucciones cons rvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro D Ajustes iniciales Configuraci n de los ajustes iniciales 30 Ajuste del reloj 30 Ajuste del paso de sintonizaci n de FM 30 Ajuste del paso de sintonizaci n de AM 1 O informaciones adicionales Comprensi n de los mensajes de error del lector de CD incorporado 32 Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n del reloj 32 Lector de CD y cuidados 32 Discos CD R CD RW 33 Especificaciones 34 0 Antes de empezar Acerca de este manual 19 Precauciones 19 Protecci n del producto contra robo 19 Extracci n del panel de

- Pioneer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents