Versión 1.1.1 de Actualización de Firmware para EOS 40D
Contents
1. meros de archivo o de los n meros de imagen no es la correcta en ocasiones se omiten algunos n meros 7 Corrige un error en el cual las im genes RAW no se pueden abrir desde las aplicaciones de la competencia C mo verifico el n mero de versi n actual de firmware de la c mara Active el Interruptor de Energ a y presione el bot n lt MENU gt Men para mostrar el men Haga girar el Selector Principal y el man Selector de Control R pido y ver Firmware Ver X X X al final Camera user setting de las fijaciones mostradas en la configuraci n 3 en amarillo clear all camera settings que es el n mero de versi n de firmware instalada actualmente Firmware Ver x X X Nota Seleccione el modo lt P gt o uno de los de la zona creativa La versi n del firmware no aparecer en la zona b sica C mo actualizo el firmware Estas son dos maneras de actualizar el firmware de la c mara 1 Descargue el archivo de firmware de este sitio web e instale la actualizaci n como se muestra en el procedimiento de actualizaci n 2 Lleve la c mara a un Centro de Servicio Canon para que le actualicen el firmware Si escoge el segundo de los m todos comun quese con un Centro de Servicio Canon en su regi n Necesito alg n equipo especial para actualizar el firmware El equipo necesario es el siguiente 1 A Bater a BP 511A o BP 511 la bater a deber estar completamente cargada 1 B Kit de Adaptador AC A2. disposiciones expl citas incluidas en este documento Canon no le transfiere ni le otorga a usted licencia ni derecho alguno expl cito o impl cito en relaci n con cualquier propiedad intelectual de Canon 2 PROPIEDAD Y DERECHOS DE AUTOR El Software tiene derechos de autor y es propiedad de Canon Usted acepta y reconoce que Canon no le transfiere a usted ni los intereses de propiedad ni la propiedad intelectual del Software seg n este Acuerdo ni de ning n otro modo y que Canon mantiene todos los derechos t tulos e intereses en relaci n con el Software 3 RESTRICCIONES DE EXPORTACI N Usted acepta cumplir con todas las leyes y disposiciones vigentes de exportaci n del pa s involucrado y acepta no exportar ni reexportar el Software directa o indirectamente en violaci n a dichas leyes y disposiciones 4 ASISTENCIA Y ACTUALIZACI N Canon las empresas subsidiarias y filiales de Canon los distribuidores y concesionarios de Canon no son responsables del mantenimiento ni de ayudarle a utilizar el Software No habr disponibilidad de actualizaciones correcciones ni de asistencia para el Software 5 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE SE OFRECE EN LAS 7 CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRE Y SIN GARANTIAS EXPRESAS NI IMPLICITAS DE NINGUN TIPO INCLUSO Y SIN LIMITARSE A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO USTED ASUME LA TOTALIDAD DEL RIESGO EN RELACION CON LA CALIDA
3. en la pantalla de la computadora Haga clic en el bot n OK Aceptar El archivo de actualizaci n del firmware se copiar en la tarjeta CF cuando se siguen las instrucciones en pantalla para la selecci n Updating the camera firmware i Haga clic en el bot n Camera settings Remote shooting Fijaciones de la c mara Toma de fotograf a remota XXX gt XM MX Haga clic en el bot n OK Aceptar La actualizaci n del firmware aparecer en la pantalla de la Vo miet pd pri Pe T ties a a cr computadora ls ap jia p De a ros dl ghg a dl da e di p Tha ie Pdi Pa ga rn Ela pei gee crea ra Arp a pE As a cp mula a carens ha complete ta apii pecas Haga clic en el bot n OK Aceptar Siga el procedimiento desde el Paso 5 en adelante en la c mara 5 Actualizaci n del firmware Firmware update program Please Select nen firmware version Current Version is X X X AODOU FIR PAETI Cancel Firmware update program Update Firmware X X X X X X Firmware update program Updating now 0 done Warning DO NOT turn off the power switch or touch any buttons 6 Complete la actualizaci n del firmware Firmware update program Update is complete K X X K X X La pantalla que se muestra a la izquierda aparecer en el monitor LCD de la c mara Si presiona el bot n lt SET gt Fijar aparecer una pantalla de confirmaci n verifique la actualizaci n de firmwar
4. 30 minutos est n en la forma singular minuto se han corregido a minutos Noruego El Estilo de Imagen se mostraba como Bildetype se corrigi a Bildestil Cambios en la Versi n 1 0 5 1 Durante las tomas de fotograf a remota las im genes se despliegan en el monitor LCD de la c mara justo despu s de haberse tomado Al usar la toma de fotograf a remota con una tarjeta CF en la c mara cuando se transfieren las im genes a la PC y la tarjeta CF las im genes tomadas se mostrar n en el monitor LCD de la c mara inmediatamente despu s de tomarse Para obtener informaci n sobre c mo configurar por cu nto tiempo se muestran las im genes despu s de haberse tomado refi rase al manual de instrucciones 2 Al reproducir las im genes justo despu s de recuperarse desde la Desactivaci n Autom tica la pantalla mostrar la ltima imagen reproducida Si la c mara se desactiva autom ticamente mientras se reproducen las im genes la ltima imagen reproducida se mostrar si se activa nuevamente la energ a y se reanudan las operaciones de reproducci n 3 Corrige un mensaje de advertencia en coreano que aparece cuando se actualiza el firmware 4 Corrige los errores en las pantallas de men en espa ol Corrige un error en la memoria flash para el idioma espa ol C Fn 2 1 5 Corrige un error que evita la impresi n con algunos sistemas de impresi n 6 Corrige un error poco com n en el cual la secuencia de los n
5. A ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE HACER CLIC EN LOS HIPERVINCULOS DE ESTE DOCUMENTO Este Acuerdo de Licencia el Acuerdo es un acuerdo legal entre usted y Canon Inc Canon bajo el cual Canon proporciona el programa de software para actualizar el firmware de los productos de c mara digital Canon EOS 40D el Software AL HACER CLIC EN LOS HIPERVINCULOS DE ESTE DOCUMENTO USTED ACEPTA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS TERMINOS Y LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO SI USTED NO ACEPTA LOS TERMINOS NI LAS CONDICIONES DE ESTE ACUERDO NO DESCARGUE ESTE PROGRAMA DE SOFTWARE EN TAL CASO NO PODRA UTILIZAR EL SOFTWARE 1 OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA Canon le otorga una licencia personal y no exclusiva para instalar el Software directamente o por otro medio como un disco duro o memoria CompactFlash y usarlo en la c mara digital Canon EOS 40D de su propiedad Usted no podr asignar subcontratar la licencia vender alquilar arrendar ni dar en pr stamo traspasar ni transferir de ninguna manera a terceras partes ni copiar duplicar traducir o convertir el Software hacia otro lenguaje de programaci n excepto por lo que se disponga expl citamente en este documento Usted no podr alterar modificar desensamblar descompilar ni aplicar reingenier a al Software ni permitir que un tercero lo haga por usted Usted no podr modificar retirar ni borrar los avisos de Derechos de Autor de Canon que contiene el Software A excepci n de las
6. CK E2 se vende por separado 2 Tarjeta CF 64 MB o m s 16 GB o menos Para suministrar energ a a la c mara se necesita ya sea 1 A o 1 B C mo copio el archivo de firmware descargado en la tarjeta CF Se proporcionan dos m todos para copiar el archivo de firmware descargado 1 Sitiene un lector de tarjeta CF copie el archivo de firmware en la tarjeta CF mediante un lector de tarjetas CF 2 Por favor conecte la c mara y una computadora personal con un cable USB y copie el archivo de firmware en la tarjeta CF en la c mara Use la aplicaci n del Utilitario de EOS incluida con la c mara para copiar el archivo No tengo el equipo necesario para actualizar el firmware Comun quese con un Centro de Servicio Canon en su regi n G N G 1 N G Preparaci n para la actualizaci n del firmware El procedimiento de actualizaci n del firmware est disponible en este archivo PDF Descargue el archivo PDF y lea el procedimiento cuidadosamente antes de actualizar el firmware Procedimientos de actualizacion del firmware m m m n N m En las siguientes instrucciones X X X o xxx indica la versi n actual del firmware o la versi n para la actualizaci n del firmware 1 Formateo de la Tarjeta CF Aseg rese de revisar cuidadosamente el contenido de la tarjeta CF antes de formatear o Inserte la tarjeta CF en enla roe c mara y active el ienunier de Energ a o Presione el bot n lt MENU gt
7. D Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SI EL SOFTWARE RESULTASE DEFECTUOSO USTED Y NO CANON NI LAS EMPRESAS SUBSIDIARIAS Y FILIALES DE CANON NI LOS DISTRIBUIDORES Y CONCESIONARIOS DE CANON ASUME EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS ES POSIBLE QUE ESTA EXCLUSI N NO APLIQUE EN SU CASO EN LOS ESTADOS EN LOS CUALES NO SE PERMITE LA EXCLUSION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS Canon las empresas subsidiarias y filiales de Canon los distribuidores y concesionarios de Canon no garantizan que las funciones contenidas en el software satisfar n sus requisitos ni que la operaci n del software ser ininterrumpida o libre de errores EN NING N CASO CANON LAS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O FILIALES DE CANON NI LOS DISTRIBUIDORES O CONCESIONARIOS DE CANON SER N RESPONSABLES POR NING N DA O NI PERJUICIO LO QUE INCLUYE SIN LIMITARSE A LUCRO CESANTE P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL PERJUICIO POR PARALIZACI N U OTROS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL SOFTWARE DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE AUNQUE A CANON A LAS EMPRESAS SUBSIDIARIAS O FILIALES DE CANON A LOS RESPECTIVOS DISTRIBUIDORES O CONCESIONARIOS DE CANON SE LES HAYA NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Y PERJUICIOS ES POSIBLE QUE LA ANTERIOR LIMITACION O EXCLUSION NO APLIQUE EN SU CASO EN LOS ESTADOS EN LOS CUALES NO SE PERMITE LA LIMITACION NI LA EXCLUSION DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS Y PERJUICI
8. DIGITAL Versi n 1 1 1 de Actualizaci n de Firmware para EOS 40D Cambios en el Firmware La Versi n 1 1 1 de Actualizaci n de Firmware incorpora las siguientes correcciones y mejoras 1 Corrige un mal funcionamiento que ocasiona que se muestre en raras ocasiones una indicaci n de bajo nivel de bater a al usar la lente EF USM F1 2L Il de 85 mm Dependiendo de la temporizaci n de la verificaci n de la bater a de la c mara el nivel de la bater a mostrado en el panel de datos de la LCD de la c mara puede indicar la bater a se agotar pronto o debe recargarse la bater a aun cuando el nivel de capacidad de la bater a sea suficiente 2 Corrige un mal funcionamiento que ocasiona que se muestre en raras ocasiones un error de mal funcionamiento del Sensor de Autolimpieza de tipo Err 06 en el monitor LCD de la c mara y en el panel de datos de la LCD aun cuando la Unidad del Sensor de Autolimpieza est funcionando normalmente Este mensaje puede aparecer dependiendo de la sincronizaci n cuando se activa la c mara 3 Corrige un mal funcionamiento que evita que se impriman los colores correctos en la impresi n directa Las im genes RAW capturadas con los Estilos de Im genes personalizados Esmeralda etc de la c mara que se han descargado desde el sitio Web de Canon y se han registrado bajo User Def 2 o User Def 3 4 Modifica el nivel de brillo del sujeto lo cual ocasiona que se active el ha
9. Men o Haga girar el Selector Principal y el Selector de Control R pido para la selecci n de Format Formato y presione el bot n lt SET gt Fijar o Haga girar el Selector de Control R pido para seleccionar OK y presione el bot n lt SET gt Fijar o Desactive la c mara y retire la tarjeta CF de la c mara 2 Descargue el archivo de actualizaci n del firmware de este documento Descargue el archivo comprimido de extracci n autom tica que corresponda al sistema operativo de su computadora Extraiga el contenido del archivo descargado para crear el archivo de actualizaci n del firmware Archivo de actualizaci n del firmware Nombre del Archivo 40d00111 fir Tama o del archivo 8 193 788 bytes C mo Extraer el Archivo de Actualizaci n del Firmware Windows Haga doble clic en el archivo descargado Self Extractine Archive Extract to Ca Browse Al hacer clic en OK se extraer el contenido del archivo y se crear el archivo de actualizaci n del firmware Macintosh El archivo descargado se extraer autom ticamente y se crear el archivo de actualizaci n del firmware Si el archivo descargado no se extrae autom ticamente haga doble clic en el archivo descargado C mo Confirmar el Tama o de Archivo Windows Haga clic derecho en el icono del archivo de actualizaci n del firmware y seleccione el comando Properties Propiedades en el men que se despliega Macintosh Sel
10. OS INCIDENTALES O CONSECUENTES CANON LAS EMPRESAS SUBSIDIARIAS Y FILIALES DE CANON LOS DISTRIBUIDORES Y CONCESIONARIOS DE CANON NO TENDRAN OBLIGACION ALGUNA DE INDEMNIZARLE A USTED POR CUALQUIER RECLAMO O DEMANDA QUE PRESENTEN TERCEROS Y QUE ALEGUEN QUE EL SOFTWARE O EL USO DE ESTE INFRINGE CUALQUIER PROPIEDAD INTELECTUAL DE DICHOS TERCEROS 6 PLAZO Este Acuerdo es v lido desde el momento en que usted pulsa Acepto al final de esta p gina Usted puede rescindir este Acuerdo al borrar el Software Este Acuerdo tambi n se dar por terminado si usted no cumple con cualquiera de los t rminos de este Acuerdo Adem s de que Canon ejercer sus respectivos derechos jur dicos usted deber borrar prontamente el Software 7 AVISO DE DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE UU El Software es un art culo comercial seg n se define tal t rmino en la disposici n 2 101 del T tulo 48 del C digo de Reglamentos Federales de los EE UU octubre de 1995 que consiste en software comercial para computadoras y documentaci n de software comercial para computadoras seg n se usan tales t rminos en la disposici n 12 212 del T tulo 48 del C digo de Reglamentos Federales de los EE UU septiembre de 1995 De conformidad con la disposici n 12 212 del T tulo 48 del C digo de Reglamentos Federales de los EE UU y las disposiciones de la 227 7202 1 a la 227 72024 del T tulo 48 del C digo de Reglamentos Federales de l
11. e mostrada haga girar el Selector de Control R pido para seleccionar OK Aceptar y presione el bot n lt SET gt Fijar nuevamente para iniciar la actualizaci n del firmware Durante la actualizaci n aparecer el mensaje que se muestra a la izquierda Cuando se completa la actualizaci n aparecer el mensaje que se muestra a la izquierda en el monitor LCD Complete la actualizaci n del firmware presionando el bot n lt SET gt Fijar Se ha completado la actualizaci n del firmware Cuando se terminan las operaciones de actualizaci n del firmware desactive la c mara y retire la bater a de la c mara por lo menos por dos segundos Esto ocasionar que el nuevo firmware entre en efecto despu s de haberse colocado nuevamente la bater a y despu s de activar la c mara Formateo de la tarjeta CF antes de usarla nuevamente Si aparece un mensaje de ERROR durante la actualizaci n del firmware Firmware update program Update file error Please check the memory Si aparece esta pantalla retire la bater a y verifique que no existan card and reload tha problemas con la capacidad de la bater a ni con el archivo de a a actualizaci n de firmware en la tarjeta CF battery and try again Si no hay problemas repita las operaciones de actualizaci n nuevamente Si a n tiene problemas comun quese con el Centro de Servicio Canon de su regi n Acuerdo de Licencia de Usuario Final IMPORTANTE IMPORTANTE LE
12. eccione el icono del archivo de actualizaci n del firmware y luego seleccione el comando Get Info Obtener Informaci n del men File Archivo Existen dos formas de instalar la actualizaci n del firmware 1 Para instalar desde una tarjeta CF siga los procedimientos descritos en el Paso 3 1 luego omita el Paso 4 1 y contin e con el Paso 5 2 Para instalar directamente desde una computadora compatible omita el Paso 3 1 y siga los procedimientos del Paso 4 1 en adelante 3 1 Copie el archivo de actualizaci n del firmware en la tarjeta CF Inserte en el lector de tarjetas CF una tarjeta CF previamente formateada desde la c mara Copie el archivo de actualizaci n de firmware en la primera ventana que aparece cuando se abre la tarjeta CF el directorio ra z Retire la tarjeta CF del lector de tarjetas Al retirar la tarjeta CF aseg rese de hacerlo de la forma descrita en los documentos para la computadora o el lector de tarjetas Si el archivo de actualizaci n del firmware se coloca en una carpeta secundaria de la tarjeta CF la c mara no lo ver 3 2 Inicie la actualizaci n del firmware Haga girar el Selector de Modo para seleccionar el modo lt P gt o uno de los modos de la zona creativa Inserte la tarjeta CF con el firmware en la c mara O 0 j m f F E w al Active el Interruptor de Energ a y luego presione el bot n lt MENU gt Men para mostrar el men Camera u
13. hivo PDF Mac OS X Haga clic en el v nculo mientras presiona la tecla Control seleccione Save Download Guardar Descarga del men Procedimientos de Actualizaci n de Firmware este archivo PDF Archivos para la Actualizaci n del Firmware Hay dos tipos de archivos comprimidos para la actualizaci n del firmware seg n el sistema operativo de su computadora Windows Mac OS X Por favor extraiga los archivos despu s de la descarga Versi n 1 1 1 de Actualizaci n del Firmware para extracci n en Windows Versi n 1 1 1 de Actualizaci n del Firmware para extracci n en Mac OS X Derechos de Autor O 2008 Canon Inc
14. ivel de la bater a mostrado en el panel de datos de la LCD de la c mara puede indicar la bater a se agotar pronto o debe recargarse la bater a aun cuando el nivel de capacidad de la bater a sea suficiente Este error puede ocurrir solamente cuando se utiliza la lente EF USM F1 2L Il de 85 mm en combinaci n con la EOS 40D y no ocurre con otras c maras y otros lentes 2 Corrige un mal funcionamiento que ocasiona que se muestre en raras ocasiones un mal funcionamiento del Sensor de Autolimpieza de tipo Err 06 en el monitor LCD de la c mara y en el panel de datos de la LCD aun cuando la Unidad del Sensor de Autolimpieza est funcionando normalmente Este mensaje puede aparecer dependiendo de la sincronizaci n cuando se activa la c mara 3 Corrige un mal funcionamiento que evita que se impriman los colores correctos en la impresi n directa Las im genes RAW capturadas con los Estilos de Im genes personalizados Esmeralda etc de la c mara que se han descargado desde el sitio Web de Canon y se han registrado bajo User Def 2 o User Def 3 Los datos de imagen RAW capturados bajo las condiciones anteriores no presentan problemas Este error solamente ocurre durante la impresi n directa 4 Modifica el nivel de brillo del sujeto lo cual ocasiona que se active el haz de AF assist al utilizar un dispositivo Speedlite externo El haz de AF assist del dispositivo Speedlite externo se activa aun cua
15. ndo el brillo de la luz externa no lo requiera 5 Permite que se active un flash externo conectado a la terminal de sincronizaci n de la c mara aun cuando el flash incorporado de la c mara se active Se incluyen en este firmware las mejoras hechas a las versiones anteriores S se incluyen Cambios en la Versi n 1 0 8 1 Corrige un error en el cual la operaci n de Estabilizaci n de Imagen emite un sonido cuando se presionan ciertos botones con la lente EF S IS f 4 5 6 de 55 250 mm colocada en la c mara Al presionar el bot n del obturador hasta la mitad o al presionar el bot n AF ON el sonido de la operaci n de IS es normal Este error no afectar la duraci n de las partes de la unidad IS 2 Corrige un error en el cual la operaci n de la Estabilizaci n de Imagen emite un sonido proveniente de las lentes cuando se colocan lentes IS en la c mara 3 Corrige un error en el cual una parte de la imagen tiene una apariencia poco natural cuando se revisa en la LCD Dependiendo del color del fondo los bordes de algunos objetos en la imagen pueden parecer dentados y lucir poco naturales Aun si la imagen reproducida en la LCD de la c mara se ve afectada por este error los datos de imagen reales no se ven afectados 4 Corrige los errores en las pantallas de men en espa ol y en noruego Espa ol En la configuraci n del temporizador de medici n de la fijaci n de Funci n de Vista en Vivo las unidades para 10 y
16. os EE UU junio de 1995 todos los Usuarios Finales del Gobierno Estadounidense deber n adquirir el Software nicamente con los derechos aqu establecidos El fabricante es Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokio 146 8501 Jap n 8 DIVISIBILIDAD En caso de que alguna corte o alg n tribunal de una jurisdicci n competente declare o encuentre que cualquier disposici n de este Acuerdo contraviene la ley dicha disposici n quedar nula y sin efecto con respecto a la jurisdicci n de dicha corte o tribunal y todas las dem s disposiciones de este Acuerdo permanecer n en plena vigencia y efecto 9 ACEPTACI N AL HACER CLIC EN LOS HIPERV NCULOS DE ESTE DOCUMENTO USTED ADMITE QUE HA LEIDO ESTE ACUERDO QUE LO HA COMPRENDIDO Y QUE ACEPTA LA OBLIGACION DE SOMETERSE A SUS TERMINOS Y CONDICIONES USTED TAMBIEN ACEPTA QUE ESTE ACUERDO ES LA UNICA Y COMPLETA DECLARACI N DE ACUERDO ENTRE USTED Y CANON EN RELACION CON EL ASUNTO OBJETO DE ESTE Y QUE REEMPLAZA TODAS LAS PROPUESTAS O ACUERDOS ANTERIORES ORALES O ESCRITOS Y CUALQUIERA OTRA COMUNICACI N ENTRE LAS PARTES EN RELACI N CON EL ASUNTO OBJETO DE ESTE ACUERDO NINGUNA MODIFICACI N A ESTE ACUERDO ENTRARA EN VIGENCIA A MENOS QUE LA FIRME UN REPRESENTANTE DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE CANON DIGITAL Descarga Actualizaci n del Firmware de EOS 40D Documento Se necesita Adobe Reader para ver el archivo PDF Windows Haga clic derecho en el v nculo y guarde el arc
17. ser setting Clear all camera settings e E Haga girar el Selector Principal y el Selector de Control R pido para FIMMNare Ver xX X X seleccionar Firmware Ver x x x al final de la configuraci n 3 en amarillo y luego presione el bot n lt SET gt Fijar Aparecer la pantalla de actualizaci n del firmware Haga girar el Selector de Control R pido seleccione OK Aceptar y luego presione el bot n lt SET gt Fijar Siga el procedimiento desde Current version is X X X el Paso 5 en adelante Update F irmware update Si no aparece la pantalla de actualizaci n del firmware en el monitor LCD es posible que el archivo de actualizaci n del firmware no se haya copiado correctamente en la tarjeta CF en ese caso intente nuevamente desde el paso 1 ance 4 1 Conecte la c mara y la computadora Haga girar el Selector de Modo para seleccionar el modo lt P gt o uno de los otros modos de la zona creativa Inserte en la c mara una tarjeta CF previamente formateada desde la c mara Conecte la c mara y la computadora con el cable USB y luego active el interruptor de energ a de la c mara 4 2 Inicie la actualizaci n del firmware Inicie el Utilitario de EOS EJ al gt Haga clic en el bot n Camera settings Remote shooting Fijaciones de la c mara Toma de fotograf a remota Haga clic en EY y luego haga clic en Firmware Ver X X X La actualizaci n del firmware aparecer
18. z de AF assist al utilizar un dispositivo Speedlite externo 5 Permite que se active un flash externo conectado a la terminal de sincronizaci n de la c mara aun cuando se activa el flash incorporado de la c mara La Versi n 1 1 1 del Firmware es para las c maras EOS 40D con firmware hasta la versi n 1 1 0 Si el firmware de la c mara ya corresponde a la versi n 1 1 1 no es necesario actualizar el firmware Antes de descargar la actualizaci n del firmware aseg rese de leer el contenido completo de este documento Precauciones Una falla de energ a durante la operaci n de escritura del firmware podr a deshabilitar la c mara o Utilice una Bater a con carga completa o un Kit de Adaptador AC Opcional ACK E2 dedicado para la actualizaci n del firmware o No desactive la energ a durante la operaci n de escritura del firmware o No abra la cubierta de la ranura de la tarjeta CF durante la operaci n de escritura del firmware No presione los botones de la c mara durante la operaci n de escritura del firmware Preguntas y Respuestas acerca del Firmware Qu ha cambiado en la Versi n 1 1 1 del Firmware Se han incorporado las siguientes correcciones y mejoras 1 Corrige un mal funcionamiento que ocasiona que se muestre en raras ocasiones una indicaci n de bajo nivel de bater a al usar la lente EF USM F1 2L Il de 85 mm Dependiendo de la temporizaci n de la verificaci n de la bater a de la c mara el n
Download Pdf Manuals
Related Search