Manual de Instrucciones
Contents
1. 24 10 2 Aprobar del 25 10 33 FUNCION auto Zero M ka 25 10 4 Extinguir de la cifra ltima de la 26 Modo de pesaje 27 11 OTROS PARAMETRO 29 11 1 Retroiluminaci n el resultado de pesaje en la pantalla 29 11 2 Ajuste del brillo de la retroiluminaci n de la pantalla 30 11 3 Se al beep la respuesta a la presi n del teclado 31 11 4 Impresi n todos los par metros de balanza por la interfaz RS 232 31 12 CALIBRACION DE LA 32 12 1 Calibraci n tea iconos actina 33 12 2 Ajustes del men de la 35 3 12 3 Test de calibraci n ie tad 38 12 3 1 Balanzas con calibraci n 38 12 3 2 Balanzas con calibraci n 39 12 4 Calibraci n manual oocccnnnccnnonoccnnnoncnonononcno non aaa 40 12 4 1 Calibraci n interna ccoo ate 40 12 4 2 Calibraci n externa o2. 10 4 4 Limpieza de 11 4 5 Conectar ada red iia ciaci n 11 4 6 Conexi n de equipos adicionales ooonnncccnnnoniccnnnocnnononcncnnnancncnnnrnnn nro cnn 11 5 FUNCIONES BASICAS DE LA BALANZA 11 LECLADO o ta 12 7 LA PUESTA EN MARCHA DE LA 13 8 MENU DEL USUARIO 14 8 1 Movimiento por el men del 14 8 2 Vuelta a la funci n de pesaje 17 9 a a 17 9 1 Opci n la unidad de pesaje b sica 18 9 2 Selecci n temporaria de unidad de pesaje 19 9 3 Colocaci n de la accesibilidad de la funci n tipos del trabajo de balanza 20 9 3 1 Selecci n de las funciones accesibles para el usuario 21 9 3 2 Manera de la selecci n una de disponibles tipos del trabajo 22 Balanza de dos limites APP 6 35 2 23 10 PARAMETROS PRINCIPALES DE BALANZA 111 2 24 10 1 Colocaci n del grado de la filtraci n
3. pesaje en los gramos 0 pesaje en los miligramos mg pesaje en los quilates ct pesaje en las unidades fuera del sistema SI disponible en las balanzas no legalizadas oz ozt dwt t mom gn e Modos operativos contar piezas lt PcS gt pesaje con control de tolerancia control lt HiLo gt desviaciones respeto de la masa del ejemplo lt PrcA gt lt Prcb gt determinaci n de densidad cuerpos s lidos lt d_Co gt determinaci n de densidad l quidos lt gt sumar lt Add gt 11 funcion FiLL lt FiLL gt Funciones sujetas con adaptaci n la balanza a las condiciones lugar de trabajo desconectar conectar del sistema auto cera lt auto gt colocaci n dimensi n de las medidas lt AuE gt confirmaci n del resultado de la medida lt ConF gt pantalla retroiluminada lt bl gt brillo de la pantalla lt bLbA gt se al de la pulsaci n de la tecla de balanza lt bEEP gt e Las funciones sujetas con la explotaci n RS 232 Opci n de la velocidad de la transmisi n lt bAud gt la transmisi n continua de datos en unidad base lt CntA gt la transmisi n continua de datos en la unidad actual lt Cntb gt trabajo autom tico lt rEPL gt Balanza puede ser aprovechada a pesaje de las cargas bajo la balanza Se puede imprimir el informe con calibraci n de balanza en la forma de la impresi n conteniendo diversos datos mir
4. COBRA EECEH G a selecci n de la cifra colocada selecci n del valor de la cifra E to confirmaci n los valores escritos f ypo 1 8 D WA A plan sa ij EJ 000 Mco cie A Atencion Si el usuario por error introduce el valor del umbral inferior m s alto que superior la balanza presenta el mensaje de error y volver a pesar Vuelta a pesaje de 0 00 e 2 FJ hi Lg ls e Pes ola pon AN 53 14 2 Controla desviaciones con consideraci n de masa del ejemplo El programa de balanza posibilita el control desviaciones en porcentajes de la masa de las cargas pesadas de la masa del ejemplo aceptado La masa del ejemplo puede ser definida por su pesaje funci n PrcA o escrita a la memoria de balanza por el usuario funci n PrcB 14 2 1 Masa de ejemplo definida por su pesaje e Hay que entrar en la funci n LEN b re SL Pref Gg M H 0 00 pulsuj cy znacznik e ponera platillo de balanza la carga cu l la masa ser aceptada como el ejemplo apretar PRINT para aprobar ste funciones del trabajo E 0 00 WE 2548 20 gt 2 E va 100 00 e despu s de unos segundos aparecer la indicaci n 100 00 54 A partir de ahora sobre la pantalla no ser la masa ense ada de la carga
5. UUD A Atencion Durante delimitaci n la cantidad piezas pasar a la confirmaci n de ste cantidades hay que esperar sobre la marca de estable medida 4 S lo despu s de aclarar de ste marca se puede aprobar con el bot n PRINT declarada cantidad De lo contrario balanza no aceptar la medida 50 14 2 Controlador de peso HiLo con consideraci n de masa del modelo puesto e Entrada en funci n E 0 00 PER Fl bhh g A zs e Th A Z 4 Fe Pes F3 Hilo gt ga a lbo 0000000 Durante poner los valores umbrales salen las siguientes dependencias A 1 masa mniejsza od minimalnej Lo ej a 00 z g PJ masa nominalna p i m a J lt j po a E CS masa wi ksza od maksymalnej 51 AJ USTE L MITE INFERIOR DEL COMPARTI MIENTO 5 E 5 Moli elo 10088300 ALE 27 0000000 E Ena Nate El COLOCA L MITE SUPERIOR DEL COMPARTIMIENTO ly selecci n de la cifra colocada a selecci n del valor de la cifra te confirmaci n los valores escritos 5 a U pa y En U E A 0095500
6. 600 el 000 gt 14 5 Modo de trabajo FILL Funci n FiLL tiene dos posibilidades de los ajustes FILL NO la funci n no es activa que no est disponible en en el llamado Modos del trabajo FILL SI la funci n disponible que se puede seleccionar en los modos del trabajo Entonces la balanza trabaja con los ajustes que son guardados en el programa rapido Automaticamente se reduce el l mite de Auto cero de balanza hasta el valor 1 divisi n de lectura La actividad de la funci n es indicada por un tri ngulo negro que se muestra en la parte derecha de la pantalla en la unidad de medida Funci n FiLL est ajustada supuesto en Si que est disponible en los modos del trabajo Existe la posibilidad de excluir del modos del trabajo opcion NO para hacerlo apague la funcion FiLL en el men de las funciones disponibles Activaci n de la funci n FILL en los modos del trabajo ho 0 000 gt Modp M F bRASic LL FS Fit 0 000 gt La balanza funci n de acuerdo con la configuraci n seleccionada de AUE y CONF Con estos valores se puede dirigir obteniendo un poco m s corto o m s largo el tiempo de medici n 68 Apagar de la funci n FILL nanan gt Mod U LILILI Despu s de salir de la funci n FILL se pesan seg n la configuraci n del usuario en el men 15 FUNCIONES RELACIONADAS CON EL USO RS 232 P4 Print P4 1 bAud 4800 P4
7. Si funci n disponible NO funci n inaccesible Despu s de la selecci n de la colocaci n hay que apretar el bot n PRINT La balanza vuelve a presentar el nombre del submen Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje Balanza de dos limites APP 6 35 2C La balanza APP 6 35 2C es la balanza de dos limites La precision de I rango sale d1 1g mientras que en II rango sale d2 59 El paso de pesaje con precision de I rango a pesaje con precision de Il de rango se lleva a cabo de forma autom tica despu s de cruzar Max1 6 kg sin operador Despues de entrar en el campo con precision de II rango en la pantalla se muestra el simbolo de lado derecho de la pantalla La balanza va a pesar partir de ese momento todo el tiempo con precision de II rango Para volver a pesaje con precision de I rango hay que e Quitar la carga del platillo de balanza e Cuando la indicacion volver cero y se encienden los s mbolos gt 30 lt y 4 hay que pulsar el boton gt 0 T La balanza volvera a pesaje con precision de lectura d1 1g y se apaga el simbolo en la pantalla 23 10 PARAMETROS PRINCIPALES DE BALANZA El usuario puede adaptar la balanza a las condiciones ambientales externas el cambio de los filtros la confirmaci n del resultado o propias necesidades la actividad auto zero extinguir de la cifra ltima en la pantalla por los pa
8. e P1 4 ACAL Calibraci n automatica balanzas con calibraci n interna La definici n elemento que tiene decidir del comienzo de calibraci n autom tica de interior CAL gt x gt m none RZ dh lt TE z 3 u 1 pa y 5797 gt 3 rm E Tr PU REAL nonE ning n de los elementos no causar del comienzo de calibraci n tEmP calibraci n incluyendo de los cambios de la temperatura del ambiente timE calibraci n con la consideraci n del tiempo puesto en P1 5 CALt both calibraci n con la consideraci n del tiempo y los cambios de la temperatura f e P1 5 Tiempo de calibraci n autom tica balanzas con calibraci n interna Definici n del tiempo despu s de que se empieza calibraci n automatica PIS ALE dek PIS CALE e P1 6 CALr impreso del informe de calibraci n Ajustes de la impresi n del informe despu s del fin de calibraci n 16 le e 2 a un Y y CAL Balanza con calibracion interna Balanza con calibracion externa No impresion del informe apagado Si impresi n del informe conectado Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesar 37 12 3 Test de calibracion 12 3 1 Balanzas con calibraci n interna Consiste en la comparacion de la calibraci n d
9. e apretar bot n AI para empezar la colocaci n las cantidades del ejemplo 10 20 500 FrEE 47 lt 0 20 SL 7 50 gt 4x A elegir una de ellos por ejemplo 20 piezas hay que apretar el bot n PRINT y siga de acuerdo con el dibujo por debajo 0 E gt 1 A A 0 00 5 5 50 gt 21 5 20 e Si selecionado la opci n FrEE declarada por el usuario la cantidad hay que escribir cantidad del ejemplo que servir para determinar la masa de una sola pieza 11 gt gt x gt Le a hay que elegir la cifra cu l ser cambiada gt vis 00000000 gt ZZ Apretando el bot n Pero el bot n __ valor del n mero po00200 gt SE E Y 5 6 e que aprobar el valor escrito apretando el bot n PRINT e La pantalla ense ar el comunicado LoAd hay que sobreponer a platillo de balanza tantos detalles cu nto fueron escritos durante la elecci n Lofd e Hay que apretar el bot n PRINT balanza ense ar numeroso del ejemplo el s mbolo pcs es activo 200 e Hay que pener el resto de elementos sobre la pantalla se quedar presentado su cantidad total 49 Vuelta a pesaje R Hg ma EF TAE N
10. el bot n Cal o seguir el siguiente esquema i gt setup l gt 0 00 PER CAL 0 00 Balanza autom ticamente pasar el proceso de calibraci n Mientras su duraci n no hay que cargar platillo con ninguna carga Despu s del fin del proceso de calibraci n balanza apunta los resultados de calibraci n en la memoria y vuelve en el modo pesaje Atenci n Si quieres cortar el proceso de calibraci n aprieta el bot n Esc TARA Si mientras la calibraci n el platillo ser cargado de carga la pantalla presenta mensaje de error El proceso de calibraci n se detiene Despu s de sacar de la carga el proceso de calibraci n se quedar acabado 40 12 4 2 Calibraci n externa Calibraci n externa debe ser hecha mediante la pesa exterior de la clase F2 para balanzas de la serie APP Hay que empezar el proceso de calibraci n externa CAL 200000 ECAL Balanza con calibracion interna Balanza con calibracion externa we se quedar el presentado el comunicado recomendando sacar de la carga de platillo unloAd platillo tiene que ser vac o Despu s de vaciar platillo hay que apretar el bot n PRINT Balanza determina la masa de platillo vac o Pon la pesa de la dada masa y aprieta el bot n PRINT Despu s de calibraci n la balanza vuelve al submen Vuelve a pesar c
11. hay que apretar el bot n PRINT Balanza volver a desplegar del nombre del par metro 0 00 Posibilidades de selecci n Para las balanzas legalizadas el usuario tiene a elegir siguientes unidades g mg ct Para las balanzas no legalizadas el usuario tiene a elegir siguientes las unidades g mg ct oz ozt dwt t mom gn Vuelve a pesar con tramite de la inscripci n de los cambios Mira punto 8 2 vuelta a pesaje 0 00000 A Atenci n Balanza despu s del conectar presentar un informe al conjunto de la unidad b sica 9 2 Selecci n temporaria de unidad de pesaje Funci n posibilita la selecci n de la unidad de pesaje de que masa ser indicada durante el pesaje La unidad obligar del momento del cambio de la unidad al momento apagar y conectar las balanzas o el cambio repetido de la unidad de pesaje Cualquier apretar del bot n UNITS causa el cambio de unidad de medida 19 Posibilidades de la selecci n Para las balanzas legalizadas el usuario tiene a elegir siguientes unidades g mg ct Para las balanzas no legalizadas el usuario tiene a elegir siguiente las unidades g Img ct oz ozt dwt t mom gn 9 3 Colocaci n de la accesibilidad de la funci n tipos del trabajo de balanza En este grupo de los par metros el usuario declara las funciones que tienen ser accesible para el usuario despu s de ap
12. n de porcentuales y as sucesivamente Er7 tout tiempo de operaci n super por ejemplo tarar Er8 outr valor del teclado escrito fuera del alcance por ejemplo la introducci n de los umbrales de pesaje Er9 Lock funci n bloqueada por ejemplo por LFT Er 10 cal error de la calibraci n el cambio de la masa o la masa incorrecta de la pesa patr n EQUIPO AUXILIAR 20 1 Mesa antivibratil Constituye la base estable sobre la cual todas las vibraciones son eliminadas y sacudidas de la base Dentro de la mesa es instalada la placa que constituye la base para poner 20 2 Pantalla adicional La caracter stica Longitud del conducto juntando la pantalla adicional con la balanza 1 5m la caja de pl stico la posibilidad de inclinar del cabezal de conferencia de la pantalla 82 20 3 Programas de ordenador PW WIN 2004 Es destinado para recoger los datos Los datos acumulados son presentados en forma de la tabla o el gr fico Para los datos acumulados sobre corriente es enumerada la estad stica de la serie de pesaje RAD KEY 2000 Tiene varios comandos posibilitando control del trabajo de balanza por ejemplo tarar de balanza el comienzo la transmisi n continua realizaci n de preguntas c clicas de balanza etc REC FS 2000 Es una aplicaci n posibilitando poner resultado de pesaje a la hoja de los datos la capacidad de leer los datos como texto o un valor num rico Numero de in
13. Atencion Declaraci n de los segmentos temporales a auto calibraci n es posible solamente en balanzas no legalizadas En balanzas legalizadas intervalo de tiempo entre las calibraciones temporaesl es declarado cada horas 34 12 2 Ajustes del men de la calibraci n P1 CAL P1 1 CAL P1 2 ECAL P1 3 tCAL P1 4 ACAL both P1 5 CALt 1h P1 6 CALr 5 e P1 1 iCAL Calibraci n interna El comienzo del proceso de calibraci n interna El proceso se realiza completamente autom ticamente sin ingerencia de la usuario de la balanza Si platillo es cargado sobre la pantalla se presenta el comunicado de la necesidad de eliminar de la carga Si la carga sobre platillo ser peque o m s o menos 4 m x del alcance de balanza balanza se calibrara autom ticamente pero los resultados de pesaje pueden variar por la masa de g gt Cal e P1 2 ECAL Calibraci n externa pesa exterior el Calibraci n externa con la pesa cu l el valor es apuntado en el men de f brica de balanza La funci n inaccesible en balanzas legalizadas Ple ECAL g L Jelg Balanza con calibracion interna Balanza con calibracion externa P1 3 tCAL Test de calibraci n Comparaci n de la masa interna de calibraci n con su valor apuntado en la memoria de balanza caL gt l P EcAL H Balanza con calibracion interna Balanza con calibracion externa 35
14. de la activaci n a la funci n o enviar el comando de control A petici n del aparato externo mira las funciones adicionales El valor indicado por la pantalla de balanza puede ser enviado por la interfaz RS232 como el valor e Estable empezar de enviar de la informaci n pasara despu s de estabilizarse el resultado de pesaje e Inestable el estado de la pantalla es mandado al aparato externo cuando se presiona el bot n PRINT en la impresi n este estado es significado con el s mbolo lt gt antes del resultado de pesaje 76 16 1 Los esquemas de los conductos de la red komputer DB 25 F Drukarka KAFKA WM 560 waga DB 9 F 1 BALANZA ORDENADOR 2 RxD 3 TxD 3 TxD 2 RxD 4 DTR 6 DSR 5 GND 5 GND 6 DSR 6 DTR 7 RTS 8 CTS 8 CTS 7 RTS 77 16 2 Impresi n la fecha con la solicitud de fecha y hora Cada resultado de pesaje puede ser impreso con la solicitud de la fecha y la hora de la medida Esta manera de exponer de los datos es posible solamente en caso de juntar la balanza con la impresora Kafka 1 Z o Kafka SQ Despu s de juntar la balanza y la impresora hay que en el men de balanza poner el valor del par metro de los grupos P2 GLP PdAt SI Ptin SI 16 3 Colaboraci n con impresora estad stica KAFKA SQS Despu s de juntar la balanza con la impresora KAFKA SQ S es posible la realizaci n las estad sticas de las medidas La ejemplar impresi n conteniendo la
15. el men o a cambiar un valor de par metro para un valor de hacia arriba Selecci n de un grupo de par metros que tiene ser activado Despu s de apretar del bot n la pantalla ense ar primero de los par metros del grupo elegido Salida de nivel por ejemplo en el men principal RA Resignaci n del cambio del parametro all per probar aceptar los cambios puesto 14 Nombres de grupos de funci n y su contenido es ense ado por debajo P1 CAL P1 1 CAL P1 2 ECAL P1 3 tCAL P1 4 ACAL P1 5 CALt P1 6 CALr P2 GLP P2 1 USr P2 2 PrJ P2 3 Ptin P2 4 PdAt P2 5 PUSr P2 6 PPrJ P2 7 Pld P2 8 rEAd P3 1 AuE P3 2 ConF P3 3 Auto P3 4 Ldi9 P4 Print P4 1 bAud P4 2 CntA P4 3 Cntb P4 4 rEPL P4 5PStb P4 6Lo Calibraci n Calibraci n interna Calibraci n externa Calibraci n de temperatura both nonE tenno tinnE Calibraci n autom tica 1h 12h tiempo de la calibraci n autom tica Si no informe con calibraci n Good Laboratory Practice La buena Pr ctica de Laboratorio nombre del usuario nombre del proyecto Si no impresi n del tiempo de la medida Si no impresi n de la fecha de la medida Si no impresi n del nombre del usuario Si no impresi n del nombre de proyecto Si no impresi n del n mero manufacturero Si no impresi n de los marcos Par metros principales de la explotac
16. estad stica de la serie las medidas 1 9 02 15 7 0016 9 2 9 02 39 5 0152 9 3 9 02 58 12 0171 g 4 9 03 15 9 9937 g 5 9 03 34 12 0169 g 6 9 03 48 22 0111 g Data 13 09 2001 Hora 9 04 n 6 cantidad las muestras sum x 68 0556 9 suma de las muestras x 11 34260 g valor promediado s 5 92328 g la desviaci n est ndar srel 52 22 el coeficiente min 5 0152 9 el valor min m x 22 0111 9 el valor m x R 16 9959 9 la diferencia m x min 16 4 Formato de transmisi n de datos El resultado de pesaje se puede mandar de la balanza al aparato externo mediante apretar del bot n PRINT en la balanza o por el envio el comando de control 78 16 4 1 Formato de datos enviados despu s de apretar del bot n PRINT Dependiente de la colocaci n del par metro P4 5 PStb ser enviado solamente la medida estable o el valor de la masa temporaria A Atenci n Para la balanza legalizada la impresi n de las medidas temporarias es bloqueado Formato de impreso 1 2 3 4 12 13 14 16 17 18 5 sa U U zo w o Q D G oc a 5 8 5 N Signo de la estabilidad espacia si es estable si no es estable A si sobre carga v si carga insuficiente Signo espacia para los valores positivos o para el valor negativos Masa 9 signos alinear a la derecha Unidad 3 signos alinear a la izquierda 16 4 2 Formato de
17. la pantalla se muestra el mensaje Load A y la indicacjo cero si la balanza no muestra cero hay que pulsar el boton ESC ZEROTARA e Luego hay que poner la muestra en el platillo superior y pesarlo en el aire e Cuando la balanza muestra el marcador de la estabilidad hay que pulsar el boton Print Enter e Cuando la balanza muestra el mensjae Load L hay que poner la maustra en el palatillo inferior y despues de mostrar el marcador de la estabilidad introducir la masa pulando Print Enter 60 e La balanza muestra la densidad del cuerpo fijo analizado expresado en g cm ATENCION Durante las mediciones tienen que prestar atenci n a las burbujas de aire Si se colocan en la superficie de la muestra pueden causar mediciones incorrectas Para volver a seleccionar el tipo de l quido pulse F dl royGDH RhotHEr A Para regresar al pesaje pulse Mode y luego el boton Cero Tara Fo 2184 gt lee dio 0 000 61 Para volver a pesaje de la muestra hay que pulsar el boton Units E 2 184 Unit Lod R 14 3 2 La medida de la densidad liquidos Elemento b sico junto a la medida de la densidad del l quido es buzo de capacidad conocido Antes de las medidas adecuadas este valor hay que introducir a la memoria de balanza Medida de la densidad del l quido consiste en pesaje del buzo en el aire y en l quido analizado Procedimiento
18. pesada pero desviaci n de la masa de la carga puesta a platillo con la consideraci n de las masas del ejemplo en porcentajes a 5525 14 2 2 Masa de ejemplo inscribi a la memoria de balanza por usuario e Hay que entrar en la funcion a las Modo E 000 ple Fl b re gt Le IFEF sobre la pantalla se presentara la indicaci n como encima empleando con los botones Opci n de la cifra colocada 0000000 Opci n del valor de la cifra LAC p z 55 hay que localizar el valor de la masa del ejemplo luego escribirla a las memorias de balanza con el bot n PRINT sobre la pantalla se presenta 0 00 0 00 4 A partir de ahora la pantalla no mostrar la masa de la carga pesada pero desviaci n de la masa de la carga puesta en platillo con la consideraci n de las masas del modelo en porcentajes Vuelta a pesaje ERA 2 0 00 1 ES gu E rco Le gt Z F 685 a 0 00 56 14 3 Delimitaci n de la densidad cuerpos s lidos y l quidos El programa de balanza posibilita delimitaci n de densidad cuerpos s lidos y l quidos Para realizar el procedimiento de determinaci n de la densidad de s lidos establecer la balanza en una construccion especial que le permite instalar percha debajo de la balanza la con
19. si calibraci n va a ser hecho no toma ning n reacci n e si quiere acabar las medidas aprieta el bot n Esc TARE Por apretarlo la balanza vuelve a pesaje ense ando el anterior resultado de pesaje la posibilidad terminar la serie de las medidas durante 5 minutos la balanza una vez m s elucidar el comunicado CAL_30 el proceso la calibraci n se puede posponer muchas veces pero hay que tomar en cuenta realidad que demasiado largo retraso en la calibraci n pueden causar grandes errores en el pesaje Estos errores son el resultado de los cambios de temperatura y por lo tanto una consecuencia de los cambios en la sensibilidad de la balanza 33 Calibraci n autom tica se hace en los tres diferentes casos e Calibraci n despu s de incluir a la red Despu s de paso m s o menos 6 minutos de incluir a la red balanza pasar autom ticamente el proceso de calibraci n e Calibraci n incluyendo los cambios de la temperatura Balanza es equipad en sistema preciso de control los cambios de la temperatura cada vez es registrado la temperatura de la calibraci n la siguiente ser iniciada cuando la temperatura medida por la balanza cambiar a m s que 3 e Calibraci n con respecto al paso del tiempo El usuario puede declarar segmentos temporales que ser el criterio para la realizacion de la calibraci n son disponible las opciones calibraci n qu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 horas 80 90 2
20. 2 CntA SI P4 3 CntB SI P4 4 rEPI SI P4 5 PStb SI P4 6 Lo 0 005 P4 1 bAud Selecci n de la velocidad de la transmisi n P4 2 CntA contin a telem tica en la unidad actualmente usada P4 3 CntB contin a telem tica en unidad base P4 4 rEPl colocaci n de la especie del trabajo para el empalme RS 232 Manual autom tica P4 5 PStb estable inestable medida para la transmisi n RS 232 P4 6 Lo definici n de la masa m nima para la actividad del trabajo autom tico 69 15 1 Velocidad de transmisi n ig lt que elegir el valor pedido de velocidad 2400 bit s 4800 bit s 9600 bit s 19200 bit s Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje 15 2 Transmision continua 15 2 1 Transmisi n continua en la unidad actual usada TES E No transmisi n contin a desconectada je i SI transmisi n contin a conectada Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje 15 2 2 Transmisi n continua en la unidad base b ud gt gt SFN PUJ Catb gt zL z No transmisi n continua desconectada 5 o SI transmisi n continua conectada Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje 15 3 Ajustar el tipo del trabajo el e
21. 3 Programas de 83 1 PARAMETROS TECNICOS balanza legalizada Balanzas con la calibraci n APP APP APP APP APP APP externa 10 2C 1 25 2C 1 30 2C 1 35 2C 1 6 35 2C 1 50 2C 1 Balanzas con la calibraci n APP APP interna 10 2C 25 2C 6 35 2C Carga m xima Rango de tara PO 10 kg 25 kg 30 kg 35 kg 35 kg 50 kg Linealidad Lectura Repetibilidad Temp del 5 trabajo 10 40 Fuente de 13 5 16VDC 2 1A Deriva de 2 ppm C w temp 15 35 Dimensiones del platillo 347 259 mm 2 LAS INFORMACIONES BASICAS 2 1 El destino de balanza Balanza anal tica sirve a las precisas medidas de la masa de las cargas pesadas hecho en condiciones de laboratorios Puede ser usado s lo como la balanza no autom tica pues el material pesado debe ser puesto con cuidado en medio de la superficie de la carga sobre platillo El resultado de pesaje debe ser le do despu s de su estabilizar se sobre la pantalla despu s de mostrar un signo de estabilidad 2 2 Condici n de la explotaci n Balanza no puede ser usada a pesaje din mico A n si las peque as cantidades del producto son quitado o sumado al material pesado el resultado de pesaje debe ser le do s lo despu s de mostrar un signo de estabilidad No hay que poner los materiales magn ticos en el platillo de balanza Se puede causar la aver a sistema de medida Tener cui
22. 4 Limpieza de balanza Balanza hay que limpiar usando trapo h medo delicadamente limpiando las sucias superficies Durante la limpieza del platillo hay que quitarlo Limpieza del platillo en el momento cuando es instalado puede hacer da o del mecanismo de balanza 4 5 Conectar a la red Balanza puede ser conectada a la red solamente junto al uso del alimentador original estando en su equipamiento La tensi n del alimentador dado sobre la tabla nominal del alimentador debe ser compatible con la tensi n nominal de la red Incluir la alimentaci n de balanza enchufe del alimentador hay que conectar al nido estando por detr s de la caja de balanza La pantalla de balanza presenta el nombre y el n mero del programa despu s de qu la indicaci n sobre la pantalla llegar al estado 0 00009 Para balanzas con exactitud 1mg 0 00g Para balanzas con exactitud 10mg Si la indicaci n es diferente de cero hay que apretar el bot n ESC TARA 4 6 Conexi n de equipos adicionales Hay que separar la balanza de la alimentaci n antes de enchufar de los equipamientos adicionales o sus cambios impresora ordenador PC S lo recomendado por al fabricante de balanza equipo adicional puede ser conectado a ella Despu s de conectar el dispositivo conectar la balanza a la alimentaci n 5 FUNCIONES BASICAS DE LA BALANZA e Funciones sujetas con las unidades de pesaje colocaci n supuesta de la unidad de medida lt StUn gt
23. I LXI LY LZ b c g F g h 0 fe i n taj 61 kel 191 lej 1 19 hh 1 Lk I M n o 9 r S u u H E y E ollo PJ 9 LrilLs tjluj vw xj Y 2 Ejemplo el nombre del usuario introducido a la balanza en may sculas tiene aspecto como sobre el dibujo por debajo de OP1_WILK operador 1 WILK Ejemplo el nombre del usuario introducida a la balanza con las min sculas tiene aspecto como sobre el dibujo por debajo de 1 1 op1_wilk operador 1 wilk _ e P2 2PrJ La opci n posibilitando la introducci n del nombre del proyecto por ejemplo asociado con el tipo concreto de pesaje Ejemplo el nombre usuario introducida a la balanza en may sculas tiene aspecto como sobre el dibujo por debajo de PIFADUAO PRRADWAG 44 Ejemplo el nombre del usuario introducido a la balanza las min sculas tiene aspecto como sobre el dibujo por debajo de Prradud3 prradwag e P2 3Ptin Esta opci n le permite imprimir el tiempo de medida sacando de impresora e P2 4 PdAt Esta opci n le permite imprimir fecha de medida sacando de impresora e P2 5 PUSr Esta opci n le permite imprimir el nombre del Usuario e 2 6 PPrJ Esta opci n le permite imprimir el nombre del proyecto e P2 7 Pid Esta opci n le permite imprimir numero de f brica de balanza e P2 8 PFr Esta opci n le permite impri
24. Manual de instrucciones Numero de instrucci n LMI 30 05 11 12 ES BALANZAS DE LA SERIE APP 2C FABRICANTE DE BALANZAS ELECTRONICAS RADWAG C Bracka 28 26 600 Radom Tel 48 384 88 00 Tel fax 48 385 00 10 Secci n de venta 48 366 80 06 www radwag com Noviembre 2012 Indice 1 PARAMETROS TECNICOS eieae e aaa eaa aratia 5 2 LAS INFORMACIONES BASICAS 6 2 1 balanza isei 6 2 2 Condici n de la explotaci n eeeuee eee ea aaa conc nano 6 23 A A O ale AO A Ad ed ALA 6 2 4 Supervisar los par metros de metrologia de balanza 11 1 7 2 5 Informaciones contenidas en manual de instrucciones 7 2 6 Instrucci n del SerVICIO tiidens t iacaith oeiia atapiet 7 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO oooooococococcccnccccnnonnncnnncnnnnnnnnnnnnnos 7 3 1 Control de de entrega del 7 3 2 Embalaje nrar nin A ais 7 4 DESEMPAQUETAR INSTALACION Y COMPROBACI N DE LA BALANZA A Od POZ CA 8 4 1 Lugar de la instalaci n lugar de la explotaci n 8 4 2 A ED AA AE EA A EE 8 4 3 La lista de los elementos de la entrega estandareS
25. a funci n auto cera auto Tratar de esta funci n es el control autom tico y correcci n de pruebas de la cero indicaci n de balanza Cuando la funci n es activa pasa la confrontar de los siguientes resultados en los declarados espacios por ejemplo qu 1 s entonces cuando platillo no es cargado y las indicaciones son cercanos al cero Si estos resultados se diferenciar n por el valor menor que el declarado alcance auto cera por ejemplo 1 divisi n balanza autom ticamente estado cero se y se quedar n desplegado marca del resultado estable 4 la indicaci n O Cuando la funci n auto cera es conectado entonces cada medida se abre siempre del cero exacto Existen los sin embargo casos particulares en que esta funci n molesta en las medidas Con el ejemplo de ste puede ser muy lento colocar de la carga sobre platillo de balanza por ejemplo a adir de la carga En este caso sistema de corregir de la indicaci n cero puede castigar tambi n las indicaciones de la masa real de la carga Au gt 10 AVE gt P32 P33 Auto gt l ry a gt R A A E jA m i P33 Auto OFF auto cero apagado On auto cero conectado Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje 10 4 Extinguir de la cifra ltima de la pantalla Funci n posibilitando extinguir de la cifra ltima sobre la
26. a los tr mites GLP 6 TECLADO RADWAG pa NE fa Units Tecla ON OFF Conectar desconectar la pantalla de balanza b Despu s de desconectar la pantalla otros componentes son alimentados y la balanza se encuentra en fase de espera para seguir trabajando Tecla funcional Se usa para entrar r pidamente a las regulaciones de modo de trabajo elegido 12 Tecla MODE selecci n de modo de trabajo de balanza Units Tecla UNITS Se usa para cambiar las unidades de pesaje 7 Tecla PRINT ENTER se utiliza para enviar el valor actual de pantalla a un aparato externo PRINT o para aprobar un valor de par metro elegido o una funci n ENTER Tecla 2 sirve para 0 T reponer indicador de balanza en cero taraje Cal Tecla CAL se utiliza para calibrar la balanza Setup Sirve para entrar al men principal Teclas direccionales que permiten moverse en men de balanza o cambiar ajustes de los parametros 7 LA PUESTA EN MARCHA DE LA BALANZA Despu s de conectar a la red alimentando la balanza presenta el nombre y el n mero del programa y pasar a la funci n de pesaje El tiempo de la estabilizaci n la temperatura de balanza Antes de utilizar la balanza es necesario esperar hasta que la balanza llegue a la estabilidad t rmica Esto se llama tiempo de calentamiento propi
27. asada Desviaci n con calibraci n es decir la diferencia de estas masas Automatic calibration report Date 09 02 2007 Time 11 21 39 User ld 12345678 Project 19 87654321 Balance ld 114493 Calibr Automatic Difference 0 02 g 42 13 Regulaci n del contenido de las impresiones para tramites GLP P2 GLP esto es el grupo de los par metros posibilitando declaraci n de variables que se encontrar sobre la impresi n con la calibraci n y la impresi n de la medida P2 GLP P2 1 P2 2 P2 3 P2 4 P2 5 P2 6 P2 7 P2 8 e P2 1 USr USr PrJ Ptin PdAt PUSr PPrJ Pld PFr Si Si Si Si Si Si La opci n posibilitando la introducci n del nombre del usuario atendiendo la balanza El usuario tiene una posibilidad de la introducci n del nombre constando de 8 signos alfanum ricos Introducci n del nombre se hace por medio de los teclados de balanzas junto a la ayuda de los botones direccionales flechas y PRINT P2 i ra 0 43 Los signos accesibles y sus equivalentes desplegados por la balanza se present sobre el dibujo por debajo de JARA _ 0 Ju 1 L2 L3 4 5 L6 Aral 8 9 Al 6 Cl 9 El 61 MAI 11 e H E A LAI LB DI CEJ LEJ LGJ LHI LI J K LLJ LM m 0 e a E 5 AO RH M EE R Ni LOJ LP LQJ LRI LS LT LU VIIW
28. co Para el trabajo autom tico no quedar enviado la medida al ordenador o la impresora hasta que la indicaci n de la masa no ser m s grande del valor Lo Pri ne bud gt JL P45 Lo 2 00005 00000200 gt eb E 00005 50 Kya 0000550 gt S PY6 Llo al e Apretando el bot n hay que seleccionar la cifra que ser a cambiada pero con el bot n i el valor del n mero Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 la vuelta a pesar 75 16 COLABORACION CON IMPRESORA Y CON ORDENADOR ATENCI N El aparato externo juntado al nido RS 232 tiene que ser alimentado por red de la baja tensi n com n con la protecci n corta electrochoque com n de la manera imposibilitando la existencia de la diferencia de potenciales sobre los conductores neutros de balanza y el aparato conectado Los par metros de la transmisi n programada en balanza Velocidad de la transmisi n 2400 19200 bit s Bites de los datos 8 bites Bit p rese 1 bit Control de paridad falta El valor indicado por la pantalla de balanza puede ser enviado por el interfaz RS232 al aparato externo en un de tres maneras Manualmente despu s de apretar del bot n PRINT Autom ticamente despu s de estabilizaci n de la indicaci n En la manera continua despu s
29. dado la carga din mica de platillo y la sobrecarga de balanza de una masa en exceso de su capacidad m xima Hay que acordarse que la masa de tara por ejemplo recipiente sobre platillo debe ser tomado en cuenta quitado de capacidad de balanza Nunca no hay que usar la balanza en ambiente explosivo Esta balanza no es adaptada para trabajar en condiciones peligrosas En la balanza no se puede hacer cualquier alteraci n estructural 2 3 Garant a La garant a no ocupa los siguientes casos no cumplir a las directivas contenidas en manual de instrucciones utilizar la balanzas desconforme con el destino transformaci n de balanzas o cuando la caja ser abierta da ar mec nicas y aver as causadas por medios de comunicaci n l quidos agua y natural consumo el ajuste inadecuado o defectos el ctricos la sobrecarga del mecanismo de la medida 2 4 Supervisar los par metros de metrologia de balanza Propiedades de metrologia de balanza deben ser controladas por el usuario en un intervalo de tiempo fijo La frecuencia de verificaci n el resultado de factores ambientales de trabajo de balanza tipo del proceso de pesaje y adopt un sistema de supervisi n de la calidad 2 5 Informaciones contenidas en manual de instrucciones Hay que leer manual de instrucciones atentamente antes de conectar y poner en marcha la balanza cuando el usuario tiene experiencias con balanzas de este tipo 2 6 Instrucci n
30. datos enviados para los ordenes generados del ordenador Balanza despu s de aprobar de la orden contesta primero CRLF comando entendido comenz a realizar CRLF comando entendidio pero por el momento no est disponible XX A CRLF comando entendidio pero sali el pasaje el alcance m ximo CRLF comando entendidio pero sali el pasaje el alcance m nimo CRLF sali el error junto a la realizaci n del orden pasado el l mite del tiempo junto a la espera sobre el resultado el estable l mite temporal es un par metro caracter stico de balanza 79 XX el nombre de el comando Y luego 1 3 4 5 6 8 16 17 18 20 21 22 O 5128 2 8 else a gt gt 5 N Comando 1 hasta 3 signos Signo de la estabilidad espacia si es estable si no es estable si sobre carga v si carga insuficiente Signo espacia para los valores positivos o para el valor negativos Masa 9 signos orientados al borde derecha Unidad 3 signos orientados al borde izquierda 17 PESAJE DE LAS CARGAS SUSPENDIDAS BAJO LA BALANZA En la realizaci n est ndar balanzas tienen una posibilidad de pesaje de las cargas bajo la balanza Esta manera del trabajo pide la colocaci n de balanza por encima del nivel cierto En caso de usar de esta funci n hay que e poner la bala
31. del servicio Balanza debe ser utilizado y supervisada solamente por las personas instruidas a su servicio y teniendo la pr ctica en la explotaci n 3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Control de de entrega del aparato Hay que compruebe el embalaje y el equipo entregado inmediatamente despu s del entrega y evaluar si no hay signos externos de da o 3 2 Embalaje Hay que guardar todos los elementos de embalaje para utilizarlos al transporte de balanza en futuro Solamente embalaje orginal de balanza puede ser utilizado a enviar la balanza Antes de embalar hay que separar los conductos y sacar las partes m viles platillo protecciones plantillas Los elementos de balanza hay que colocar en el original embalaje protegiendo antes de da ar durante el transporte 4 DESEMPAQUETAR INSTALACION Y COMPROBACION DE LA BALANZA 4 1 Lugar de la instalaci n lugar de la explotaci n Balanza hay que guardar y explotar en los locales sueltos de las vibraciones los choques las desnudas corrientes y no polvorientos La temperatura del aire en el local debe llegar a 10C 40C La humedad relativa no debe pasar 80 Durante el uso del instrumento los cambios de temperatura debe exceder 3 C durante la hora balanza debe ser puesto sobre la consola de pared o la mesa estable no sujeto a la vibraci n lejos de fuentes de calor hay que prestar atenci n a pesaje de los materiales magn ticos Si es necesari
32. e Hay que pulsar el boton Mode luego usando los botones de navigacion hay que seleccionar el submenu F7 d_Li e Luego hay que introducir el volumen del mbolo 62 0 000 a 585 00 100000 00200000 8 0000 a ay G Despues de introducion del volumen del mbolo y introducrlo a la memoria de la balanza boton Print Enter en la pantalla se muestra el mensaje Load A y indicacion cero si la balanza no muestra cero hay que pulsar el boton ESC ZEROTARA 63 e Luego hay que suspender el mbolo en el aire el juego de prueba de la densidad e Cuando la balanza muestra el marcador de la estabilidad hay que pulsar el boton Print Enter e Cuando la balanza muestra el mensaje Load L hay que poner el recpiente con el liquido analizado en la base y suspender el embolo en el agujero de suspensi n asi que estar completamente sumergido en el l quido de ensayo e Luego hay que introducir el resultado pulsando el boton Print Enter la balanza muestra la densidad del liquido analizado 64 expresado en g cm ATENCION Durante las mediciones tienen que prestar atenci n a las burbujas de aire Si se colocan en la superficie del mbolo pueden causar mediciones no confiables Para volver a introducir la densidad del mbolo hay que pulsar el boton F F 0346 gt LQ 0 8 lddeaooco Je YE 3 4 5 Para volver a pesaje hay qu
33. e la masa interna con su valor apuntado en la memoria de balanza Este proceso se pasa autom ticamente y sobre la pantalla se presenta su resultado si el peso es conectado a fuerza de la interfaz RS 232 al ordenador o a la impresora tendr lugar la impresi n del test de calibraci n Despu s de apretar del bot n ESC TARA tendr lugar la vuelta a la pantalla anterior gt lt gt TELE ELAL Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesar 38 12 3 2 Balanzas con calibraci n externa Consiste en a la comparaci n de la masa de la pesa de calibraci n antes apuntada durante la calibraci n con la masa en la memoria de balanza Este proceso se desenvuelve autom ticamente y sobre la pantalla se presenta su resultado si balanza es conectada a fuerza de la interfaz RS 232 al ordenador o a la impresora tendr lugar la impresi n del test de calibraci n Despu s de apretar del bot n ESC Tara tendr lugar la vuelta a la anterior pantalla 2 aom D PI AL e PU JN 12 ECRL unLofd A 200000 gt 21 Pie ECAL Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesar 39 12 4 Calibraci n manual 12 4 1 Calibraci n interna Apret
34. e pulsar el boton Mode y luego pulsar Cero Tara EE 7 dio gt 5 0 000 gt Para volver a pesaje del mbolo en el aire hay que pulsar el boton Units F 8346 3 65 14 4 Funcion de sumar La funci n de sumar de pesajes consiste en la adici n de los componentes sucesivos que componen la mezcla Balanza despu s de la adici n de otro componente suma las indicaciones de las mezclas Durante sumar la masa de los componentes a adidos sucesivos es enviado a fuerza del empalme RS232 al ordenador o la instalada impresora por ejemplo las impresoras Kafka m Atenci n A La funci n de sumar de pesajes obra solamente en los gramos Hay que poner en marcha la funci n de sumar de pesaje Add lt Boe 1 6 Marco negro sobre la indicaci n de la pantalla informa que la funci n de sumar de pesajes es activa 66 znacznik funkcji sumowania zez R E r a 000 g 0 2000 02 2000 02 pr BAG 50000 2500 02 0 00 0 5000 00 7500 02 0 00 nastepna receptura Suma mieszaniny Suma mieszaniny Sktadnik przyjety r k Suma mieszaniny a Dodaj sk adnik Esc AT Naci nij TARE Q Dodaj sk adnik 3 Sl TARE pan N Dodaj sk adnik F procedury gt zdejmij obci enie naci nij przycisk TARE Vuelta a pesaje a
35. i n Stand Slouu FASt grado de la filtraci n FASt_rEL Fast rEL confirmaci n del resultado On OFF auto cero ALuuAYS neper uuStAb tachar ltima posici n detr s de coma Transmisi n los datos RS 232 2400 4800 9600 19200 velocidad de la transmisi n Si no impresi n continua en la unidad actual usada Si no impresi n continua en la unidad b sica Si no manual trabajo o autom tica Si no impresi n del resultado estable o inestable 000 0000 masa m nima para el trabajo autom tica 15 5 Unit P5 1 StUn P5 2 P5 3 ug P5 4 Ct P5 5 Ib P5 6 04 P5 7 02 P5 8 dwt P5 9 t P5 10 nno P5 11 Gr P6 Func P6 1 FFun P6 2 PcS P6 3 HiLo P6 4 PrcA P6 5 Prcb P6 6 d_Co P6 7 d Li P6 8 Add P7 othEr P7 1 bL P7 2 bEEP P7 3 PrnS unidades de las masas ggmg kgi ct lb oz ozt dwt t mom G Basica unidad de la masa por ejemplo gramo Si no Si no Si no Si no Si no Si no Si no Si no Si no Si no mg miligramo kg kilogramo ct quilate lb onza oz onza ozt onza troy dwt pennyweight t tael mom momme gr gramo Funciones ALL PCS HiLo PrcA Prcb d_Co d_Li selecci n de la funci n Si no contar piezas Si no pesaje con control de tolerancia Si no pesaje a porcientos averiguar peso Referencial pesaje Si no pesaje a porcientos averiguar peso Referencial num rico Si no dete
36. idad de medida g mg ct y si son facilitado en el men de f brica oz ozt dwt t mom gn poner a platillo de balanza la carga pesada y despu s de estabilizar las indicaciones de la balanza leer s brela pantalla el resultado de pesaje Indicaci n de la masa de sobrepuesto a platillo de la carga se puede muchas veces tarar mediante apretar del bot n ESC TARA sin embargo hay que devolver la atenci n que la suma de las masas de las cargas de tara a la memoria de balanza no pasaba m ximo de su carga 2 Mode a LI LI E Az units Setup lt a En los descansos entre las series de las medidas no hay que desconectar la balanza de la red Se recomienda apagar la pantalla de balanza con el bot n ON OFF Despu s de repetido apretar el bot n ON OFF balanza es preparada a siguientes pesajes 9 1 Opci n la unidad de pesaje b sica La opci n sirve a poner de la unidad de pesaje que comunicar despu s de encender la balanza Para pasar a la colocaci n de la unidad hay que entrar en men P5 Unit 0 00 Setup 18 Pad Aprieta varias veces el bot n En la pantalla ser n las siguientes disponibles unidades 6 9 kg __ mom ct I E 5 dwt Ib 02102 0 00 Despu s de elegir unidad de base
37. mir los marcos sobre impreso Para los par metros descritos encima hay que elegir los valores No no imprimir durante el informe SI imprimir durante el informe Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 la vuelta a pesar 45 14 Funciones de balanza Modo de pesaje bASic Calculo piezas PcS Controlador de peso HiLo Desviaciones con consideraci n de masa del ejemplo PrcA o PrcB Determinaci n la densidad de cuerpos s lidos d_Co Determinaci n la densidad l quidos d_Li Sumar Add Funcion FiLL Hay que apretar el bot n MODE P 0 00 ES FI BAS ki M FE E FJ hi Lo Pref s Le F5 Preb a F6 ne Ej doba FB Ag ds y Despu s de apretar del bot n MODE se presenta el nombre de la primera funci n accesible A continuaci n cada vez que pulse el bot n ii O ___ se aparece sobre la pantalla los nombre de las siguientes funciones accesibles La manera de poner de la funci n es descrita en la parte ulterior de la instrucci n 14 1 C lculo de los detalles de la masa igual Balanza est ndar son equipado en la opci n del c lculo de los peque os cosas de la masa igual El c lculo de piezas no funciona en la uni n con otras funciones de balanza e que poner en marcha la funci n del c lculo de piezas PcS R 0 00 s 0
38. mpalme RS 232 Print 1 5 A ud gt Mas ES rEPL gt g Ee a gt NA LE rm un rEPL No trabajo manual despu s de apretar del bot n PRINT Si trabajo autom tico despu s de estabilizaci n el resultado de pesaje Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje Trabajo autom tico seg n el siguiente esquema e Apretar el bot n Esc TARA para poner cero en la balanza la pantalla ense ar marca de la estable medida 4 y marca del cero 0 1 e ponerla carga balanza enviar mediante RS 232 la primera medici n estable e quitar la carga de platillo de balanza e medida siguente ser posible cuando el resultado de pesaje ser 50 divisiones de lectura con respecto a cero la siguiente medici n no est obligada estado cero 73 15 4 La definici n del tipo de los datos enviados mediante empalme RS232 Pri nt bud ae e 55 45 Jelg 5 PStb No enviar del resultado de pesaje estable o temporario SI enviar del resultado de pesaje estable Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje 15 5 Definici n la masa minima para actividad de la funci n del trabajo autom tico El programa de balanza posibilita los ajustes de la actividad de la funci n del trabajo autom ti
39. n el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje 11 4 Impresi n todos los par metros de balanza por la interfaz RS szl di PI gt 31 Despu s de apretar el bot n F ser n mandados los par metros de balanza por la interfaz RS 232 Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesar 12 CALIBRACION DE LA BALANZA Por lo tanto que el valor de la aceleraci n de la gravedad en el resultado de la gravitaci n varia dependiendo de la situaci n geogr fica cada balanza debe ser adaptada al lugar en que trabajar Este proceso tiene que tener lugar junto a la primera instalaci n de balanza en el lugar de su trabajo y junto a cada cambio sus lugares de trabajo al igual que junto al cambio de la temperatura del ambiente Para el aseguramiento con extremo grande de exactitud de pesaje hay que introducir a la memoria de balanza del coeficiente de la corrigiendo indicaci n de balanza en tratar al ejemplo de la masa esto se llama calibraci n de balanza Calibraci n debe ser hecha antes del comienzo de pesaje Cuando entre las series siguientes de las medidas salen los descansos m s largos Cuando la temperatura cambiaba m s que a 3 C Tipos de calibraci n calibraci n autom tica interna puesta en marcha respeto de los cambios de la temperatura puesta en marcha respeto paso del tiempo Calibraci
40. n la unidad base 72 15 3 Ajustar el tipo del trabajo para el empalme RS 232 73 15 4 La definici n del tipo de los datos enviados mediante empalme RS232 74 15 5 Definici n la masa minima para actividad de la funci n del trabajo A INE NEO O Rad ES IRE GL 75 16 COLABORACION CON IMPRESORA Y CON ORDENADOR 76 16 1 Los esquemas de los conductos de la red 77 16 2 Impresi n la fecha con la solicitud de fecha y 78 16 3 Colaboraci n con impresora estad stica KAFKA SQS 78 16 4 Formato de transmisi n de 78 16 4 1 Formato de datos enviados despu s de apretar del bot n PRINT 79 16 4 2 Formato de datos enviados para los ordenes generados del a ae ie E R owal 79 17 PESAJE DE LAS CARGAS SUSPENDIDAS BAJO LA BALANZA 80 18 LISTA DE LOS COMUNICADOS EL ORDENADOR AL BALANZA 81 19 COMUNICADOS DE LOS 82 20 EQUIPOAUXILTAR aa li RE 82 20 1 Mesa antivibratil oooonnnnccnnccccnononnncnnnncnnonncnnnonononnonnrnnnoncnnnnnanoranonos 82 20 2 Pantalla 82 20
41. n manual interior puesta en marcha del teclado de balanza calibraci n con la pesa exterior de la masa declarada cu l no puede estar sujeto la modificaci n z Atenci n A En balanzas legalizadas est disponible solamente calibraci n 2 autom tica interior y la calibraci n manual de interior Hay que acordarse para que calibraci n de balanza pasar cuando sobre el platillo no hay ning n carga En caso de cuando sobre el platillo est demasiada grande carga sobre la pantalla se mostrar el comunicado Er1Hi El proceso la calibraci n se puede interrumpir si es necesario En este objetivo hay que apretar el bot n Esc TARA 32 12 1 Calibraci n interna El proceso de calibraci n puede ser iniciado en la manera autom tica o manual La manera manual consiste en la pulsaci n del bot n CAL El sistema de calibraci n autom tica se realiza automaticamente informando al usuario sobre las pr ximas etapas El ciclo de calibraci n autom tica marcha siguiente el programa de balanza descubre la necesidad la calibraci n y se ala esta necesidad de marca del grado Cent grado o de marca negro a partir de ese momento contamos 5 minutos en que se puede realizar el siguientes pesaje despu s del paso de este tiempo la pantalla ense a el comunicado CAL_30 y empieza contar del tiempo de 30 29 28 hasta O el valor ense ado es el contador 30 el usuario tiene tiempo 30 segundos para decidir e
42. nza en el somier especial posibilitando instalar colgadero bajo la balanza somier no es equipamiento est ndar e quitar tap n de pl stico puesto en la base de balanza e enel agujero es visible la suspensi n es instalado en f brica para siempre e agujero de suspensi n instalar el platillo especialmente construido platillo no es equipamiento est ndar e hacer pesaje de la carga e despu s del fin de pesaje con el uso de la suspensi n hay que montar previamente quitado el tap n de pl stico a UWAGA A Suspensi n no se puede girar dar vuelta o en cualquier manera manipular Amenaza esto da ar del mecanismo de balanza Las masas de todas suspensiones de los elementos indirectos por ejemplo el gancho platillo etc hay que apretar el bot n Esc TARA 80 18 LISTA DE LOS COMUNICADOS EL ORDENADOR AL BALANZA Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden Funci n Orden AN TARA CR LF tarar de balanza ZERO Z CRLF poner zero en la balanza Env a el resultado inmediatamente en la unidad principal SI CR LF enviar de la indicaci n de balanza ENV A EL RESULTADO EN LA UNIDAD PRINCIPAL S CR LF devoluci n de la indicaci n de balanza despu s del llegar a la estabilidad ENV A EL RESULTADO EN LA UNIDAD ACTUAL USADA SU CR LF causa mandar de la indicaci n de balanza en la unidad act
43. o Para las balanzas de la serie APP sale mas o menos 15 minutios Este valor es para las balanzas que antes de conectar a la red se mantuvo en la tempertura ambiente de trabajo Para las balanzas guardadas en una temperatura mucho m s baja este tiempo de calentamiento es de alrededor de 4 horas Durante la estabilizaci n t rmica de balanza indicaciones de lla pantalla se pueden cambiar Trabajo correcto de balanza es posible dentro de los l mites de temperatura presentados en los par metros t cnicos pk1 Si balanza est en medio 13 de de la temperatura ambiente fuera del rango especificado en los par metros t cnicos sobre la pantalla se puede exponer el negro tri ngulo E 0000 Si balanza presenta este comunicado hay que aumentar la temperatura del ambiente de balanza en caso de la baja temperatura o disminuir cuando es demasiada alta Se recomienda que en el lugar de la explotaci n de la balanza el cambio de la temperatura del ambiente sean muy peque o lento 8 MENU DEL USUARIO El men es partido sobre 7 grupos b sicos de la funci n Cada de los grupos tiene el individual nombre 8 1 Movimiento por el men del Usuario El usuario se mueve por men con ayuda del teclado de balanza Setup Entrada a men principal Selecci n de un grupo de par metros abajo el men o el a cambio de valor de un par metro en un paso hacia abajo Selecci n de un grupo de par metros arriba
44. o pesar de estas cargas hay que utilizar las posibilidades de pesaje de las cargas bajo la balanza Suspensi n es colocado en la base de balanza si la electricidad est tica influir las indicaciones de balanzas hay que poner a tierra su base Tornillo de tierra situado en la parte trasera del peso base 4 2 Desembalar Cortar la cinta protegienda Sacar la balanza del envase de f brica De la caja de los accesorios sacar todos los elementos necesarios para el correcto funcionamiento del instrumento s R gt Quitar platillo de balanza y quitar los protecciones de transporte como en dibujo encima Montar platillo Fichar sobre la correcta colocaci n del platillo sobre los amortiguadores platillo no puede tocar la caja de balanza y debe estar estable Poner la balanza en el lugar de la explotaci n Usando el llave 3 despu s de la anterior colocaci n del nivel del peso mira m s lejos hay que dar vueltas la tuerca 2 sobre la pata 1 a la base del peso hasta obtenciones de la resistencia IAE Regulaci n O OK Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa a la balanza hay que nivelar la balanza Para nivelar la balanza hay que regular los pies de balanza de tal forma que la burbuja de aire quede en el centro del indicador de nivel 4 3 La lista de los elementos de la entrega estandares Balanza Platillo Alimentador el ctrico Manual de instrucciones 10 4
45. on el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesar 3 Si la balanza no es legalizada el Usuario no tiene la posibilidad hacer el proceso de la calibraci n externa 12 5 Impresi n del informe de calibraci n Despu s de pasaje de cada tipo de calibraci n el usuario puede obtener el informe con calibraci n El informe puede ser impreso sobre la balanza conectada a la impresora o mandado al ordenador y apuntado en la forma del fichero para poner en archivo El proceso de la impresi n se describi en el punto 9 2 El usuario tiene a elegir en las opciones No informe se imprimir SI informe no se imprimir 41 que acordarse que despu s de la colocaci n del valor del par metro sobre 1 el informe ser generado y enviado autom ticamente El contenido del informe con calibraci n est pendiente de las colocaciones cual tiene la balanza en sobre men GLP Las todas opciones que tienen atributos SI ser n impreso P2 GLP Buena practica del laboratorio P2 1 uSr P2 2 PrJ P2 3 Ptin Si P2 4 PdAt Si P2 5 Si P2 6 PPrJ Si P2 7 Pld Si P2 8 PFr Si Fuera del contenido de impresi n los datos puestos en este grupo el menu el informe contiene La masa de la pesa de calibraci n acordada por la balanza de ltimamente la calibraci n pasada La masa de la pesa de calibraci n delimitada sobre la marcha actualmente la calibraci n p
46. ooooocccnnoccccnononcnnnononcnnnonnncnano 41 12 5 Impresi n del informe de 41 13 Regulaci n del contenido de las impresiones para tramites GLP 43 14 Funciones de balanza eee ee ea aaa aaa aaa ne 46 14 1 C lculo de los detalles de la masa 47 14 2 Controlador de peso HiLo con consideraci n de masa del modelo puesto 51 14 2 Controla desviaciones con consideraci n de masa del ejemplo 54 14 2 1 Masa de ejemplo definida por su pesaje 54 14 2 2 Masa de ejemplo inscribi a la memoria de balanza por usuario A Sai 55 14 3 Delimitaci n de la densidad cuerpos s lidos y liquidoS 57 14 3 1 Medida de la densidad Cuerpos 58 14 3 2 La medida de la densidad 1 62 14 4 FUNCION dE SUMA ect de 66 14 5 Modo de trabajo FILL iiinn 68 15 FUNCIONES RELACIONADAS EL USO RS 232 69 15 1 Velocidad de 70 15 2 Transmision CONTINUA iii A SE Pad EA 71 15 2 1 Transmisi n continua en la unidad actual usada 71 15 2 2 Transmisi n continua e
47. pantalla 26 uu Se a gt gh 1 12 3 ALuuAYS siempre nEuEr nunca uu_StAb cuando resultado de pesaje es estable Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje Modo de pesaje RAPID La funci n RAPID est en el men P3 rEAd tiene dos posibilidades 27 RAPID NO la balanza trabaja con los ajustes ya que son seleccionado el men AUE y CONF pesaje noramal RAPID YES ajuste supuesto la balanza trabaja con los ajustes ya que son introducido en el programa de la funcion FILL exepto que automaticamente se ajusta el valoro CONF como Fast rel independientemente de c mo era el valor de esta funci n automaticamente se ajusta el valor AuE Standar independientemente de lo que antes era el valor de esta funci n autom ticamente se reduce el valor el tiempo de estabilizaci n Valor de la f brica se reduce en 4 esto afecta a la velocidad para presentar del marcador 4 Cuando esta funci n rAPd est activada el usuario puede cambiar el valor AuE oraz CONF De esta manera se puede conseguir m s corto o m s largo tiempo de medici n Activar o desactivar el parametro z 0 000 zh 6 LP3 rERd 31 my P32 Conf 15 CAPS e YES Jo 25 rAPd 28 11 OTROS PARAMETRO El usuario puede poner los par metros q
48. r metros estando en el grupo P3 rEAd 10 1 Colocaci n del grado de la filtraci n rERd P3 PREM P S And L A OLouu Z9 FASE gt gt PP PI Rue con el bot n UNITS hay que elegir el valor del filtro cual es necesario StAnd est ndar normales condiciones de trabajo Slouu lento malos condiciones de trabajo las vibraciones etc tera Fast r pido buenos condiciones de trabajo sin vibraciones etc tera Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje IN Atenci n Si el grado de la filtraci n es m s alto el tiempo de pesaje es m s largo 10 2 Aprobar del resultado Ya que las condiciones ambientales son diferentes por eso para adaptar a ellos la balanza hay que elegir la manera de la confirmaci n del resultado como FAST_rEL Fast o rEL Depende de la opci n elegida el tiempo de pesaje ser m s corto o m s largo rERd gt RoE P32 Fase Leo rEL P32 ConF Fast_rEL r pido preciso Fast r pido rEL preciso Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje 10 3 Funcion auto zero 25 el aseguramiento precisas indicaciones de balanza se ingiri programa l
49. retar del bot n MODE Hay que entrar en el grupo P6 Func c A 0 00 0 CAL gt 4 5 PG FFun 20 9 3 1 Selecci n de las funciones accesibles el usuario Funci n posibilita al usuario selecci n mediante uso del bot n MODE cu l de la funci n ser accesible durante pesaje si todos ALL si una de elegidos descritos adelante AL m dl Pes aa MES rr lt MR 4 m a m m or 20 IO y E o T AM QL lt U p J L lt T 202 s Despu s de la selecci n de la colocaci n hay que apretar el bot n PRINT Balanza volver a exponer de los nombres de men P6 1 FFun Si selecciona una funci n distinta de la funci n ALL el procedimiento de la vuelta a pesaje es diferente de otros Si por ejemplo se selecciona la funci n elegida PcS procedimientos de acuerdo con el punto 14 1 para volver a pesaje hay que 21 0 Jl T 0 00 Apretar el bot n Esc y la balanza volver a pesaje 9 3 2 Manera de la selecci n una de disponibles tipos del trabajo El usuario tiene una posibilidad de conectar o apagar de las funciones no usadas en el proceso de pesaje Esto se traduce en un acceso m s r pido a las funciones utilizadas cuando se trabaja con balanza rd ABS Lo rec 5 22 P63 Hilo PEY Pref P65 Preb P66 d Co 8 1 FE hdd
50. rminaci n de densidad cuerpo fijo Si no determinaci n de densidad liquido Si no sumar otras funciones On Aut OFF iluminaci n del fondo de la indicaci n On OFF sonido de teclas impreso par metros de balanza 16 8 2 Vuelta a la funci n de pesaje Atenci n Los cambios puestos en la memoria de balanza ser n apuntados definitivamente despu s de la vuelta a pesaje con la aplicaci n de tr mite de la inscripci n de los cambios Aprieta varias veces el bot n ESC TARA sobre la pantalla aparecer el comunicado SAvE Despu s de aparecer la pregunta aprieta en caso de necesidad PRINT ENTER confirmaci n de los cambios ESC TARA resignaci n de los cambios puestos Despu s de apretar del bot n adecuado la balanza volver a pesaje 9 PESAJE Antes de ingresar a las medidas o en caso de los cambios esenciales de las condiciones externos por ejemplo en cambio de la temperatura del ambiente m s grande que 3 C hay que calibrar la balanza Manera de calibraci n es descrita en la parte m s alejada de la instrucci n Antes de empezar las medidas platillo de balanza se recomienda varias veces cargar con la carga de la masa parecida a la carga m xima Despu s de quitar la carga comprobar que la balanza no cargada indica exacto el 0 s mbolo y si la medida es estable s mbolo d si no hay que apretar el bot n ESC TARA Con el bot n UNITS localizar un
51. strucci n LMI 30 05 11 12 ES 83 EL FABRICANTE LAS BALANZAS ELECTR NICAS R ADW a RADWAG Balanzas Electronicas 26 600 Radom la calle Bracka 28 Central telef nica 48 48 38 48 800 tel fax 48 48 385 00 10 Sector de la Venta 48 48 366 80 06 www radwag com lt gt DIN EN ISO 9001 2000 CERTIFICATE NO 71 100 C206 84
52. struccion espacial no es en equipo estandar se puede producir a petici n del cliente y el agujero de suspensi n instale adecuadamente construido el platillo platillo no es equipo est ndar se puede producir a petici n del cliente Descripci n de la instalaci n se indica en la Secci n 17 de este manual Hay que usar el recipiente para el liquido en el que la densidad debe ser examinado Un ejemplo de un equipo de determinaci n de la densidad Construccion espacial Un recipiente con un l quido de densidad conocida Platillo La muestra analizada RONA 57 Atencion el juego presentado no es el equipo est ndarde la balanza s lo puede ser producido al cliente individual 14 3 1 Medida de la densidad cuerpos fijos Procedimiento e Hay que pulsar Mode usando los botones de navegaci n hay que seleccionar en submenu F6 d_Co Luego hay que seleccionar una de los tres liquidos disponibles H20 agua destilada 2 5 alcohol 100 0 1 en la temperatura lub Another otro l quido de densidad conocida e H20 y C2H50H hay que introducir la temperatura del liquido y proceder como se indica a continuaci n 4 INSTR U 2 Ee 0000 58 e Para el liquido seleccionado Another hay que poner la densidad del liquido y proceder como se indica a continuaci n H LCH50H Heg Anot HE A e Despues de seleccionar el tipo del liquido en
53. ual usada despu s del llegar a la estabilidad ENV A EL RESULTADO INMEDIATAMENTE EN LA UNIDAD ACTUAL USADA SUI CR LF causa mandar de la indicaci n de balanza en la unidad actual usada sin espera sobre la medida estable LA TRANSMISI N CONTINUA EN LA UNIDAD B SICA C1 CRLF el comienzo de la transmisi n continua en la unidad b sica EL FIN DE LA CONTINUA TRANSMISI N EN LA UNIDAD B SICA CO CR LF el fin de la continua transmisi n de datos en unidad base LA TRANSMISI N CONTINUA EN la unidad DE ACTUAL CU1 CR LF el fin de la continua telem tica en la unidad actualmente usada EL FIN DE LA CONTINUA TRANSMISI N EN LA UNIDAD ACTUAL UO CR LF el fin de la continua transmisi n de datos en la unidad actualmente usada ATENCI N Despu s del mandar al balanza del comunicado no estando en la lista tambi n con el error y acabado CR LF balanza enviar devoluci n del comunicado ES CR LF Los espacios en los formatos deben ser omitidas s lo se incluyeron para mejorar la legibilidad 81 19 20 COMUNICADOS DE LOS ERRORES Er1 Hi masa fuera del alcance aceptable en el inicial de balanza y de la calibraci n E2r nuLL valor del transductor A C lt 0 Er3 FuL1 valor del transductor A C gt m ximo alcance el transductor Er4 FuL2 alcance m ximo de balanza super E5r rout valor de la masa fuera del alcance junto a calibraci n junto a delimitar el ejemplo de la cantidad piezas y desviaci
54. ue influen el manejo de la balanza Estos par metros son contenidos en el grupo P7 othEr retroiluminaci n se al beep y la impresi n todos los par metros de balanza por el empalme RS 232 Hay que entrar en el grupo P7 Other bajo men 11 1 Retroiluminaci n el resultado de pesaje en la pantalla fut i PI bL OFF retroiluminaci n apagada On retroiluminaci n conectada Aut retroiluminaci n apagada autom ticamente Si la indicaci n no se cambia durante 10 segundos Vuelve a pesar con el procedimiento de la inscripci n de los cambios mira punto 8 2 vuelta a pesaje Atenci n El programa tiene una opci n integrada a extinici n de retroiluminaci n en la pantalla bl aut Para esta colocaci n si el resultado de pesaje no se cambiara dentro de 10s sigue la extinci n autom tica de retroiluminaci n Retroiluminaci n se activa autom ticamente en el momento del cambio del resultado en la pantalla 11 2 Ajuste del brillo de la retroiluminaci n de la pantalla PII bl 12 6189 e E 100 gt 20 79100 30 30 e e 50 50 18 pe 100 brillo m ximo 20 brillo m nimo no retroiluminaci n apagada 11 3 Se al beep la respuesta a la presi n del teclado PL Je as PIP bEEP e LBA HA MINE PIE bEEP OFF sefial de la tecla apagada On se al de la tecla conectada Vuelve a pesar co
Download Pdf Manuals
Related Search