MAGNETOTERAPIA Manual operativo
Contents
1. Ok per Salvare 18 SETUP para todos los modelos Seleccionando Setup puede accederal sguiente men MAGNUM XL PRO b ELENCO PROGRAMMI bNUO I PROGRAMMI FAUTOSFEGHIMNENTO LAE kcoHTRR TO Avisos sonoros Autoapagamiento Contraste Idioma Info Avisos sonoros Si la funci n avisos sonoros est activada ON el aparato emite un sonido al presionar lasteclas HUUISI SONORI 51 SONORI SONORO ON PEE SONORO OFF FREMI OR FER USCIRE FREMI OR FER USCIRE Modo activado Modo desactivado Es posible seleccionar una de las dos modalidades pulsando las teclas P Confimarla elecci n con la tecla OK Autoapagamiento Permite establecer el tiempo despu s del cual si el aparato no es utiliza do se apaga Es posible seleccionar desde un m nimo de 1 minuto hasta un m ximo de 20 minutos La selecci n se realiza con lasteclas P e P y se confirma con la tecla Ok 19 AUTOSP FEGHI Doro FREMI OR FER USCIRE Contraste Permite modificar el contraste Para seleccionar pulsar las teclas P y P y se confirma con la tecla Ok CONTRASTE 5 ION PREY OH PER Seleccionar Idioma Permite modificarel idioma de los varios menuus La selecci n se realiza con las teclas P y P y se confirma con la tecla Ok PREHI PER USoOIRE NOTA Los programas tienen un valor de potencia ya establecido Gauss Pues no esnecesario regularel2. Dispositivo gall DOMINO S R L Via Vittorio Veneto 52 31013 Codogn TV IT Power GMT41060 2512 Input 110 240Vac 50 60Hz0 6a Output 12VDC 2 08A MAX Output 100Gauss Output Freq 5 200Hz Type XL EM112190346 1 Battery 7 2V 1800mA IP22 HBO E MADE IN ITALY Panel Teclado TECLA UP DOWN TECLA UP DOWN lnerermenta queers Fotenca CH TECLA Pa TECLA TECLA ON OFF OK Tecla ON OFF OK encendido apagamiento confimaci n Tecla SX BACK Tecla P para verlos programasde amba Tecla P para verlos programasde abajo Tecla DX Tecla para regularel TIME del tratamiento Tecla fn Tecla Up Down izquierda para modificarlos gauss Tecla Up Down derecha para modificarlos hercios Pantalla interfaz CONEXI N LA RED MOMBRE NAA c TANE Curry CILE MODA LOS DEFUSOSES ESTAN EN CONECTA DOS O 10 ALARMAS Confomidad Certificaci n Certificado CEMDD Los avisos sonoros y ac sticosson conformesa la directiva 60601 1 8 El C E0476 no se refiere a lostratamientos de tipo no m dico Circuito abierto El aparato tiene un controlen la suministraci n de potencia Pues es necesario antes de empezar cualquier tratamiento asegurarse que el difusorsea conectado alaparato y puesto en la zona a tratar Suministraci n correcta de potencia El tratamiento es correcto C
3. 27 52241 TABLE 2 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity mn for all equipment and system Row Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for all equipment and system 1 The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL are intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the MAGNUM XL PRO MAGNUM XL should assure that it is used in such environment 2 0 Immunity test ICC 60601 test level Compliance level environment guidance Floors should be wood Electrostatic concrete or ceramic tile If 6kV contact floors are covered with d discharge 8MV air synthetic material the IEC 61000 4 2 Pee relative humidity should be at least 30 Mains power quality metum tan 2kV for power should be that of a typical supply lines I commercial or hospital IEC 61000 4 4 PP z P environment Mains power quality 6 surge t 1kV Line s _ should be that of a typical IEC 61000 4 5 Line s commercial or hospital environment Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital lt 5 Ur gt 95 dip environment If the user ofthe MAGNUM XL Voltage dips short in Ur for 0 5 cycle 1 vane PRO MAGNUM XL interruptions and 40 60 dip in 1 requires continued voltage variations U1 for 5 cycles 7 gum operation during power on power supply 70 30 dip in n ida mains interruptions it
4. Delas3h Delas3h De la 3h De la 3 h De la 3 h De 20 a 45 De la 3 h De 4a 12 h De la 3 h De 4a 10 h De 10 a 30 De 3a 8h De 3a 8h De 3a 8h De 3a 8h De 3a 8h De la 4h De 2a 6h De la 4h De 3a 8h De la 4h De 10 a 30 De 10 a 30 De 10 a 30 De 10 a 30 De 10 a 30 De 10 a 30 Como los programas son de tipo cl nico el aparato es un dispositivo medical tanto es certificado por el Organismo Notificado Cermet n 0476 seg n los t rminos de la directiva europea 93 42 CEE sobre los dispositivos m dicos La certificaci n se refiere a lascertificacione cl nicas 24 Elenco programas ESTETICA HTNESS X Programa presente en el aparato Nombre Tratamiento Dren abdomen Dren miembr sup Dren gluteos caderas Drenaje Celulitis Cel abdomen Cel miembr sup Cel gluteos caderas Estados edematosos Tr piern pies hincha Trat reactivantes Trat tonific tejidos Acne Cicatrices Arrugas faciales Estrias tratamientos no m dicas Modelo XL X X X X X x Modelo Potencia Duraci n XLPRO recomendada recomendada X X X XK X X X X X X X X lt gt X 40 Gauss 40 Gauss 40 Gauss 40 Gauss 30 50 Gauss 30 50 Gauss 30 50 Gauss 30 50 Gauss 40 60 Gauss 50 Gauss 50 Gauss 40 60 Gauss 20 30 Gauss 20 30 Gauss 20 30 Gauss 30 50 Gauss El CE0476 no se refiere a lostratamientos de tipo no m dico 30 30 45 30 45 45 45
5. El tiempo se para Pulsar otra vez OK para volvera la ejecuci n del programa Durante la pausa aparece en la pantalla la palabra PAUSA Stop del programa Si fuese necesario terminar anticipadamente el programa mantenga pulsada tecla OK hasta advertir un bip continuo Regulaci n del tiempo de Fase Para modificar la duraci n del tratamiento pulsar la tecla TIME y con las teclas UP o DOWN potencia a la izquierda para modificar las horas y con las teclas a la derecha para los minutos Es posible configurar hasta un m ximo de 9 horas y 16 59 minutos Despu s de la regulaci n pulsar nuevamente la tecla TIME Inc remento dec remento potencia prefijada Para activar la modificaci n de la potencia pulsar las teclas UP DOWN potencia NOTA Si aparece en pantalla la leyenda de cable no conectado verificar que el aparato loscablesy el difusor est n ntegros y correctamente utiliza dos Si el problema persista contactarcon la asistencia Como crear un programa Es posible crear 1 programa con el Magnum XL o 10 programas el Magnum XL PRO todos con un nombre personalizado Para configurar los par metros es necesario que porlo menosun difusorest conectado alaparato Del men principal con las teclas P y P seleccionar el men Nuevos programas Despu s de haber seleccionado el men con la tecla OK confimarla elecci n MAGNUM XL PRO ELENCO PROGRAMMI NUOVI PROGRAMMI SETUP Aparece la pan
6. 45 30 30 30 45 30 30 30 30 25 CONDICIONES DE GARANT A Al primer usuario el aparato es garantizado porun per odo de veinticuatro 24 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales o de fabricaci n siempre que sea utilizado de forma adecuada y mantenido en normales condiciones de eficiencia Para disfrutar del servicio de garant a el usuario tiene que respetar estas cl usula s 1 El producto deber ser entregado para su reparaci n al cuidado y expensa del cliente en su embalaje orginal 2 La garant a est subordinada a la presentaci n de un documento fiscal recibo factura etc donde aparezca la fecha de compra del producto 3 La reparaci n no tendr alg n efecto sobre la fecha de expiraci n de la garant a y no generar la renovaci n o la extensi n de la misma 4 Si no se encuentra ning n tipo de defecto se le cobrar al cliente por los gastos del periodo de prueba utilizado 5 La garant a caduca si el da o es determinado por impactos ca das uso Incorrecto o impropio del producto uso de un alimentador extemo no original eventos fortuitos alteraciones sustituci n o separaci n de los sellos de garant a e manipulaci n del producto Tampoco cubre da os causados durante el transporte por el uso de embalaje no original ver punto 1 6 La garant a no esresponsable de la imposibilidad de utilizar el producto otros gastos incidentaleso consecuentes u otros gastos
7. Not applicable Vim Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the appropriate symbol 30 5223 d TABLE 8 guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for N A 0 NOT LIFE SUPPORTING EQUIPMENT SYSTEM Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The MAGNUM XL PRO MAGNUM XLare intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the MAGNUM XL PRO MAGNUM XL should assure that it is used in Immunity test Conduced RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 such an environment IEC 60601 test level 3 Vrms V eff 150kHz to 80MHz outside ISM bands 3v im 80MHz to 2 5GHz Compliance level Electromagnetic environment guidance The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL must be used in a shielded location with a minimum RF shielding effectiveness and for each cable that enters the shielded location a minimum RF filter attenuation of Not applicable See Instruction manual Field strength outside the shielded location from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than Not applicable Vim Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the appropriate symbol 31
8. valorde la potencia Sj aconsejados por un terap uta se desea modificar el protocolo de trabajo modificando la potencia mantener pulsada la tecla UP DOWN potencia 20 MODALIDAD DE APLICACION Modalidad general de aplicaci n En los difusores esindicada la polaridad de los campo magn ticos de manera que se puedan utilizar individualmente o con un campo concatenado coherente es decir un difusor sobre el rea a tratar y uno de abajo los difusores orientados con la misma polandad para sumar los campos producidos Ponerel difusoren contacto con la piel o sobre la ropa y se puede utiliza r tambi n sobre el yeso Ejemplo de conexi n de los difusores Como se puede veren los difusores hay un lado donde aparece la inscripci n GLOBUS El logotipo GLOBUS indica la direcci n por donde sale el campo magn tico Por ej LOGOTIPO NORTE Posicionar el o los difusores sobre la parte a tratar si es necesano utilizar las fajas el sticas para mantenernos adherentes al cuerpo Fg 1 Uso de los dos difusores para crear un campo magn tico concatenado coherente Se utiliza para programas donde se necesita actuaren profundidad Porejemplo en caso de fracturas 21 Fig 2 Uso de los dos difusores para crear un campo magn tico que rechaza Se utiliza para programas donde se necesita actuar superficialmente Por ejemplo programas de tipo est tico Fig 3 Uso de los dos difusores para terap
9. AS Dispositivo Dimensiones 160x99x35 4 Peso 404 gr Contenedor en ABS Alimentar Grado de protecci n IP 22 Temperatura de almacenamiento y de transporte de 10 C a 45 C Humedad relativa m xima 30 75 Condiciones de uso Temperatura de 0 35 C Humedad relativa m xima de 1596a 9396 Presi n atmosf rica de 700 hPa a 1060 hPa Alimentador marca ALPHA ELETTRONICA modelo SW25412D PRI 230V 50 Hz 300 mA SEC 12V 2 1 A S S f LLLA Ja V MA E Intensidad Magn tica Suministrable Magnum XL 400 Gauss de pico 200 x2 canales 140 Gaussde media 70 x2 canales Magnum XL PRO 500 Gauss de pico 250 2 canales 200 Gaussde media 100 x2 canales Canales de salida para conectar los Difusores 2 canales Frecuencia regulable de 5 200 Hz step de 5 Hz Difusores Sua ve Flexibles y Extensible Bater a Paquete bateria Ni MH 7 2 V 1 8Ah DOTACION b Bolso para el transporte a 2 difusores Unidad EM suaves exstensibles f Cup n de c Alimentador garantia d Manual de uso con guia para los tratamientos a 2 difusores suaves extensibles Magnum XL Pro 1 difusor suave Magnum XL b Bolso para eltransporte c Alimentador Ver caracter sticast cnica s d Manual de uso con gu a para lostratamientos e Unidad EM f Cup n de garant a El aparato de magnetoterapia viene con un completo equipamiento de difusores porlo tanto una vez abier
10. DVERTENCIAS Y CONTRAINDIC AC IO COnaucta ODIA tollo aS NS 12 Advertencias antes del uso 12 13 Advertencias durante el USO Efectos indeseados y contraindica ciones sese 13 COnta Indica 2 13 MANUTENCI N Y LIMPIEZA eeeeceennnnnnnennnnnenn nente nnne ntn 14 Manutenci n y limpieza del dispositivo y de los difusores 14 MM 15 15 ___22 15 Men Lista 15 90500109 16 Pausa Ma 16 SOC uu 16 Regulacion deltiempo de Fa Se usua as 16 Incremento decremento potencia 17 C omo crear urn 17 Como insertar modificar UN programa r 18 SETUP para todoslos 8 0 19 00 0 a 21 Elenco programas SALUD REHA B ida 24 Elenco programas ESTETICA 25 CONDICIONES DE GARAN TA 26 C ARAC TERISTIC AS TECNIC
11. MAGNETO TERAPIA a MAGNUM XL MAGNUM Manual operativo ESTIMADO CLIENTE LE AGRADECEMOS POR SU ELECCION Y LE CONHRMAMOS QUE ESTAMOS A SU MAS COMPLETA DISPONIBILIDAD PARA C UALQUIER AYUDA O SUGERENCIA A LA QUE TENGA NECESIDAD MAGNUM XL PRO MAGNUM XL Losaparatosde magnetoterapia EM Magnum XL e Magnum XL PRO son producidos por DOMINO s r l via Vittono Veneto 52 31013 Codogne TV Italy Tel 39 0438 7933 Fax 39 0438 793363 E Mail info globuscormoration com El aparato ha sido construido conforme a las nomas t cnicas vigentes y ha sdo certificado seg n la directiva 93 42 CEE modificada como de 2007 47 sobre dispositivos m dicos por el Organismo Notificado Cermet N 0476 para garantizarla seguridad del producto CARACTERISTICA S TECNICA 5 5 IOS p es 5 A uu DULL 5 5 DO TAC ON c 6 DESTINACION DE USO uuu uu iia 7 CONEXIONES 7 DEDI EE E EET TUE EU E M 7 DISPOSTVO e E HR 9 M 10 Typ 10 11 11 12 A
12. able no conectado Comprobar que el cable sea conectado a la salida comespondiente Aparato en pausa Pulsar OK para continuar con el trata miento Difusor incorrecto Comprobar que losdifusores conectado al aparto sean del mismo modelo NOTA Si en la pantalla aparece cable no conectado comprobar que el aparto los cables y el difusor esten ntegros y corr cta mente utiliza dos Si el problema persiste contactarcon la asistencia 11 ADVERTENCIAS Y CONTRAINDIC ACIONES A 0 Para mantener el m ximo nivel de seguridad el usuario debe utilizar el aparato respetando las prescripciones y los l mites de utilizaci n del manual de uso El productor declina toda responsabilidad en m rito a un uso diferente con respecto a lo indicado y prescripto en el presente manual Sin el permiso escrito del productor es prohibida la reproducci n total o parcial a trav s de cualquier forma o con cualquier medio electr nico o mec nico del texto y o de lasfotoscontenidasen este manual Si el cable el conector o cualquier otro elemento del alimentador presentan sgnosde desgaste o da o procedera la sustituci n inmediata del mismo El aparato debe ser conectado a la red el ctrica a trav s del proprio alimentador antes de realizar esta operaci n verificar que la instalaci n el ctrica sea conforme a las directivas vigentes en el propio pa s No coloque el alimentadorde forma que despu s sea dif cil desconectarlo de la toma Co
13. arte del usuario conlleva la aplicaci n de sancionesadministrativas previstas con arreglo a la ley MODO DE USO Encendido apagado Conectarel aparato a la red el ctrica Para encendero el apagarel aparato mantener pulsada la tecla On Off OK hasta escucharla senal ac stica Al encenderel aparato se visualiza en la pantalla el modelo del aparato Confirmar con OK para accederal menu siguiente Selecci n programas MAGNUM XL PRO ELENCO FROGRAMMI HUQ VI FROGRAMMI L CI IL Con lasteclas P seleccionarel menu Lista Programas Despu sde haberevidenciado el men la tecla OK confimarla selecci n Men Lista Programas Confimando el men Lisa Programas seg n el modelo se visualizan las 15 siguientes reas SALUD EST TICA Step 1 Selecci n del rea Con las teclas P y P del Gamepad posicionar el cursor sobre el rea que se desea seleccionar Pulsar OK para confirmar Step 2 Selecci n del programa deseado Con las teclas P y P seleccionar el programa deseado Pulsar Ok para confirmar Inicio del programa Seleccionando el programa aparece la pantalla de inicio que informa sobre el nombre el simbolo de alimentaci n a red el tiempo total los Gauss distribuidos y la frecuencia en Hz 010 0 30 duty PAUSE min 100 GAUSS 10 Un Para iniciarel programa presione la tecla OK Pausa del programa Para detener el programa pulsar la tecla OK del gamepad
14. as o si aparecieran todos los segmentos apagarlo y encendeno otra vez Si el problema persiste p ngase en contacto con la asistencia y no utilice el aparato Advertencias durante el uso Durante el uso del Magnum XL y XL Pro hay que respetar algunas advertencias Si los cables estan deteriorados hay que sustituidos con piezas de recambios originales y no utiliza los nunca m s Mantener el aparato lejos del alcance de animales dom sticos que podr an da arelaparato o contaminano con par sitos No enrollarlos cables del aparato de los difusores y del alimentador alrededor del cuello de personaspara evitar cualquier riesgo de estrangulaci n o asfixia Los aparatos de radiocomunicaci n m viles y fijos podr an influir en el funcionamiento del aparato Electromedical hacer referencia a las tablas adjunta a este manual Efectos indeseados y contraindicaciones Han sido senalados algunos fen menos de intolerancia gen rica a lasterapias con campo magn ticos como somnolencia inquietud insomnio y nauseas Seg n nuestra experiencia estos fen menos son muy raros Se han observado sobretodo en el tratamiento del raquis cervical en esta zona del cuerpo se aconseja evitar tratamientos con duraciones mayores a los treinta minutos continuos Contraindicaciones Contraindicaci n por precauci n Enfermedad Diab tica Contraindicaci n absoluta tratamiento de pacientes portadores de marca pasos card aco y otros electroestimulado
15. dan danar el aparato y provocar mal funcionamiento aunque este no sea registrado inmediatamente Utilizar el aparato en ambientes secos y no envuelto porotrosobjetos Limpiar el aparato y los accesorios s lo con desinfectantes con hipoclorito s dico o cati n de amonio cuatemano diluidos en agua destilada con un porcentaje igual a 0 2 0 3 Al terminar la limpieza desinfecci n del aparato y sus accesonos ha y que secanos perfecta mente con un trapo limpio Utilizar siempre el aparato y los accesorios con las manos adecuadamente limpias Recomendamos utilzar el aparato en un ambiente limpio para evitar contaminaciones del aparato y de susaccesorioscon polvo y suciedad Recomendamos utilizar el aparato en un ambiente ventilado con renovaci n de aire peri dico Cuando no especificado se prev que el proceso de limpieza desinfecci n se cumpla cada vez que se acaba el trata miento 14 Eliminaci n del aparato No tirarel aparato o sus partes al fuego sino eliminar el producto a trav s de los centros especializados y en conformidad a lasnormativas vigentes en su Pa s Se informa que el usuario puede devolver el producto agotado al distribuidor al comprar otro producto Una recogida selectiva adecuada o hacerlo sujendo amba contribuye en evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece la reutilizaci n y o reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto por p
16. ias en partes extensas como por ejemplo miembroscompletoso la espalda 22 PRINCIPALES AREAS DEL CUERPO amp TRATAR MUNECA TUNEL CARPIANO 23 Elenco programas SALUD REHAB tratamientos m dicas De acuerdo con las nuevas disposicione del Ministerio de la Sanidad los programasde tipo medical son s lo loscitadosen esta lista X Programa presente en el aparato Los siguientes programas son de tipo medical Nombre Tratamiento Fracturas Manguito Rotador Tunel carpiano Osteoar de rodilla Osteoartrite cervical Dolor de espalda Proteis cadera Retra Consolid Fract Osteoporosis Fractura escafoides Fractura mufieca Fractura hombro Fractura de clav cula Fractura antebrazo Fractura pelvis Fractura tibia Post operatorio LCA Limpieza de cart lago Pr tesis rodilla Osteotom a intertrocant ri lceras piel Artrosis Osteoartritis mano Osteoartritis cadera Osteoartritis hombro Osteoartritis columna Epicondilitis O seg n lo prescrito porsu m dico Modelo XL lt gt X X X x Modelo XL PRO gt lt A gt gt gt gt gt OX X OX OX X OX X X OX X X X X X X X X X Potencia 50 Gauss 30 Gauss 3 Gauss 25 Gauss 15 Gauss 15 Gauss 50 Gauss 30 Gauss 30 Gauss 30 Gauss 100 Gauss 30 Gauss 30 Gauss 30 Gauss 30 Gauss 30 Gauss 15 Gauss 15 Gauss 15 Gauss 18 Gauss 30 Gauss 20 Gauss 20 Gauss 20 Gauss 20 Gauss 20 Gauss 60 Gauss Duraci n recomendada recomendada
17. incumdos por el comprador N B Antes de devolverla m quina para su reparaci n se aconseja de leercon cuidado las instrucciones del manual En caso de aver a del aparato p ngase en contacto con su distribuidor El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier momento todos los cambios necesarios para mejorar la est tica y la calidad del producto 26 Row 5224 c TABLE 1 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions m for all equipment and system and system Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions for all equipment The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL are intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the MAGNUM XL PRO MAGNUM XL should assure that it is used in such environment Emission test RF emissions CISPR 11 Rf emissions CISPR 11 RF emissions CISPR 11 Hamonic emission Voltage fluctuation flicker Compliance group 1 group 1 class B class complies Electromagnetic environment guidance The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL user RF energy only for its function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL are suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes
18. is input lines UT for 25 cycles gt _ _ _ 0 0 i IEC 61000 4 11 lt son MAGNUM XL PRO I MAGNULM XL be powered from an uninterruptible power supply or a battery Power frequency Power frequency magnetic field should be 50 5072 at levels characteristic of 8 3A m magnetic field a typical location in a IEC 61000 4 8 typical commercial or hospital environment 28 5222 TABLE 4 guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for di NOT LIFE SUPPORTING EQUIPMENT SYSTEM Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the MAGNUM XL PRO MAGNUM XL should assure that it is used in such an environment Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communications equipm ent should be used no closer to any part of the MAGNUM XL PRO MAGNUM XL including cables that the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Recommended separation distance 3 Vrms POnguced RF 150kHz to 80MHz 3V d 35N VP IEC 61000 4 6 outside ISM bands d 3 5 E JP Radiated RF 3V m TEM 80MHz to 800MHz IEC 61000 4 3 80MHz to 2 5MHz d CIEN JP 800MHz 2 5GHz where P is the maximum output power rating of the transmitte
19. nducta obligatoria Advertencias antes del uso Desaconsejamos el uso del aparato en combinaci n con otros aparatos electr nicos en particular con los que son utilizados para las funciones vitales hacer referencia a las tablas adjuntas para un uso correcto del aparato Electromedical Si fuera necesario utilizar el aparato cerca o superpuesto a otros hay que comprobar su funcionamiento Es muy importante leer atentamente todo el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad conservarcon cuidado el presente manual La unidad debe de ser utilizada s lo con los difusores originales en dotaci n o de marca Globus y siguiendo las modalidadesterap uticas descritas Antes de cada tratamiento verificar Sempre la integridad del aparato condici n indispensable para efectuar el tratamiento no utilizar la unidad si presenta defectos o mal funcionamiento de loscableso de lasteclas El aparato puede ser utilizado s lo por personas de edad mayor de 18 a os y capacitadas mentalmente utilizar el aparato seg n lasindicaciones de uso y bajo el control del doctoro del fisioterapeuta habilitado mantener el producto lejos del alcance de los ninos 12 S hay problemas de salud no utilice el aparato antes de consultara su doctor al encender el aparato comprobar que en la pantalla aparezcan la versi n del software y el modelo del aparato lo que demuestra que el producto funciona y est listo para el uso Si no fuese
20. nforme con los requisitos de las directivas sobre los aparatos m dicos 93 42 CEE 47 2007C EE El n mero del ente certificado es 0476 Indica que el aparato esde clase Indica que el aparato tiene partesaplicadasde tipo BF S mbolo RAEE Residuos aparatos el ctricos y electr nicos S mbolo de reciclaje El s mbolo RAFE utilizado para este producto indica que este ltimo no puede ser tratado como desecho dom stico La eliminaci n correcta de este producto contribuir a protegerel ambiente Para mayor informacion sobre el reciclaje de este producto dirigirse al departamento correspondiente de la autoridad local a la empresa encargada de la eliminaci n de desechos dom sticos o al negocio donde se ha adquirido el producto Indica que el producto ha sido realizado conforme a la directiva 2002 95 CE Indica la temperatura adecuada para la conservaci n y el transporte del producto Informa el operador que antes de usar el aparato hay que leer el manual Indica que el producto ofrece resistencia a la entrada del agua Hace referencia a la presi n del ambiente de donde se usa el aparato Hace referencia a la humedad del ambiente donde se utilizan y conservan el aparato y susaccesorios Hace referencia al fabricante Hace referencia a la fecha de caducidad del producto Se refiere allote de fabricaci n Hace referencia al porcentaje de humedad para la conservaci n Hace referencia a la fecha de producci n
21. r in watt VV according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in meters m Field strength from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than the compliance level in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the appropriate symbol 29 52234 TABLE 7 guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for N A mE LIFE SUPPORTING EQUIPMENT SYSTEM Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL are intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the MAGNUM XL PRO MAGNUM XL should assure that it is used in such an environment Immunity test Conduced RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 IEC 60601 test level 3 Vrms V eff 150kHz to 80MHz outside ISM bands 10 Vrms Veff 150kHz to 80MHz in ISM bands 10V m 80MHz to 2 5GHz Compliance level Electromagnetic environment guidance The MAGNUM XL PRO MAGNUM XL must be used in a shielded location with a minimum RF shielding effectiveness and for each cable that enters the shielded location a minimum RF filter attenuation of Not applicable See Instruction manual Field strength outside the shielded location from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site survey should be less than
22. res permanentes por ejemplo vertebrales Contraindicaci n prudencial Pacientes afectados por enfermedad sea de Paget Quien tiende a lashemorragias Coagulaci n lenta Patolog as isqu micas graves 13 Sensibilidad subjetiva comprobada altratamiento Se desaconseja el uso de esta terapia a las mujeres embarazadas a los a los portadores de pr tesis el ctricas y o ac sticas Se recomienda no efectuar esta terapia contempor neamente a TENS y o HO LTER No utilizar en zonas del cuerpo con pr tesis y materiales de osteosintesis En caso de dudas pregunte a su m dico En las regiones donde hay medios de s ntesis end otisula r ma gnetiza bles placas insertadas despu s de una operaci n etc En caso de dudas pregunte a su m dico En sujetos menores de quince a oso sobre ni os Sobre rganos nobles ovarios coraz n cabeza etc En sujetos con fiebre En caso de enfermedad tumoral consultar a su m dico u onc logo antes de utilizar la magnetoterapia En caso de graves desequilibrios de la presi n arterial No utilizar en caso de tuberculosis MANUTENCI N Y LIMPIEZA Manuenci n y limpieza del dispositivo y de los difusores En caso de dano real o presunto no manipular el dispositivo o intentar de reparano personalmente No intervenir en la m quina ni abrina Las reparaciones deben ser efectuadas s lo por un centro especializado y autorizado Evitar golpes violentos que pue
23. talla para configurar los par metros Con las teclas P o P mover el cursor sobre el par metro que se desea modificar y con las teclas UP o Down modificarlos valores Los par metros configura bles son Frecuencia Potencia distribuida Duraci n del tratamiento Duty cycle Con la tecla Sx es posible volver a la pantalla antenor Con la tecla OK confimar las configuraciones 17 Freguenza Potenza Durata H min Duty cycle he lt back Ok per Contermare Hz 3ausz Moviendo el cursor con las teclas P o P aparece el nombre del programa ya creado ser posible modificarlo ver descripci n sucesiva En el Magnum XL es posible crear y memorizar 1 solo programa nuevo entonces ser necesario sobrescribiro En el Magnum XL PRO es posible crear y memorizar hasta 10 programas nuevos luego ser necesario sobrescribirlos que ya existen Para seleccionar una Posici n libre o un programa ya creado recorrer la lista con lasteclas Pc o P NOTA Si durante la programaci n aparece la palabra n c esta indica que el difusor no est conectado Conecte el difusor para seguir con la programaci n Como insertar modificar un programa Usarlasteclas Up y Down para seleccionarla letra deseada y pulsarlasteclas gt o para mover el cursor Al terminar la inserci n del nombre confirmar con OK Insertar modificarlos par metros seg n lo descrito antes abcdefghi jklmnopqrstu vwxyz123456 890
24. to el embalaje verificar que su dotaci n de base sea completa Si faltase cualquier elemento contactar con el revendedor autorizado donde se compr el producto Controlarla integridad del aparato y del difusor Toda la informaci n provisa puede estar sujeta a modificaciones sin previo aviso El aparato puede ser utilizado con algunos accesorios opcionales todas las caracteristicas se pueden ver en nuestros sito www globuscorporation com Para comprarestosaccesorios contactarcon el propio revendedor DESTINACION DE USO La duraci n de vida de este aparato esde 5 a os El Magnum XL Pro y el Magnum XL han sido estudiados para su uso en mbitos Operativos como ambiente dom stico consultorios fisiotera pista s rehabilitaci n en general tratamientos del dolor en general para uso est tico y deportivo El aparato puede serusado porel mismo paciente oportunamente informado sobre las metodolog as usada por el aparato por personal m dico y param dico CONEXIONES N Dispositivo El Magnum XL PRO y el Magnum XL funcionan conectadosa la red el ctrica 230 V Para conectar el alimentador al conector insertar el enchufe como en la imagen de abajo Difusores Para conectarlos difusoresal aparato insertarlos en los alojamientos adecuados verfoto ATENCION descolgarlos difusores 5 la unidad est en funci n ETIQUETAS Y SIMBOLOS e Este simbolo indica que vuestro aparato est co
Download Pdf Manuals
Related Search