SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
Contents
1. e MANUAL DE INSTRUCCIONES e Si despu s de comprobar estas cuestiones el acondicionador de aire sigue sin funcionar bien p ngase en contacto con su distribuidor S ntoma Explicaci n y puntos de comprobaci n Unidad interior La unidad no puede ponerse en funcionamiento e Est activado el disyuntor e Est puesto el enchufe de la alimentaci n e Est configurada la activaci n del temporiza dor e Est n correctamente montados el deflector horizontal y el deflector vertical e Se trata de una instrucci n del microprocesa dor para proteger la unidad Espere El deflector horizontal no se mueve Cuando se vuelve a poner en marcha la unidad tarda unos 3 minutos en funcionar El vapor se descarga a trav s de la salida de aire de la unidad interior El aire refrigerado de la unidad enfr a r pida mente la humedad del interior de la habitaci n y la convierte en vapor La operaci n de oscilaci n del DEFLECTOR HORIZONTAL se suspende durante un tiempo y a continuaci n se reanuda Es para que la operaci n de oscilaci n del DEFLECTOR HORIZONTAL se realice con normalidad La direcci n del flujo de aire cambia en pleno funcionamiento La direcci n del deflector hori zontal no puede ajustarse con el controlador remoto Cuando el aire acondicionado sigue funcio nando en el modo de REFRIGERACI N o de DESHUMIDIFICACI N despu s de llevar entre 30 minutos y 1 hora expulsand2. A ELECTRIC ELECTRIC Mir SLIM SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ FEO9NA MSZ FE12NA OPERATING INSTRUCTIONS To use this unit correctly and safely be sure to read these operating in structions before use MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes e Para utilizar esta unidad de forma correcta y segura lea previamente estas instrucciones de funcionamiento NOTICE D UTILISATION A l attention des clients Pour avoir la certitude d utiliser cet appareil correctement et en toute s curit veuillez lire cette notice d instructions avant de mettre le clima tiseur sous tension Francais NDICE H MEDIDAS DE SEGURIDAD E NOMBRE DE LAS PARTES H PREPARACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA H AJUSTE DE AREA ZONA H SELECCI N DE MODOS DE FUNCIONAMIENTO H VELOCIDAD DEL VENTILADOR Y AJUSTE DE LA DIRECCI N DEL AIRE O1 NIO E FUNCIONAMIENTO POWERFUL POTENTE 8 H FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL TEMPORIZADOR 8 H LIMPIEZA 9 E SI CREE QUE HA OCURRIDO ALG N PROBLEMA 10 H CUANDO EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO SE VAYA A UTILIZAR DURANTE MUCHO TIEMPO 11 H LUGAR DE INSTALACI N Y TRABAJO EL CTRICO 11 H ESPECIFICACIONES 11 VLEDIDAS DE SEGURIDAD Puesto que este producto tiene piezas rotatorias y piezas que pueden pro vocar descargas el ctricas lea atentamente las Medidas de seguridad antes de usarlo Tome las precauciones aconsejadas en es
3. entre la unidad exterior y la antena del aparatoafectado L mpara fluorescente Para evitar los efectos de tipo inversor de una l mpara fluores Quite todas las pilas del controlador remoto j cente mant ngase lo m s alejado posible Al volver a usar el acondicionador de aire mu Limpie el filtro de aire su Compruebe que no est n bloqueadas las entradas y salidas de aire de las unidades interior exterior Instalaci n el ctrica E Procure que el acondicionador de aire disponga de un circuito de alimenta sa COMpruebe que el cable de tierra est conectado ci n exclusivo correctamente Procure que la capacidad del disyuntor sea la adecuada Si tiene alguna pregunta consulte a su distribuidor Consulte la secci n PREPARACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA y siga las instrucciones ESPECIFICACIONES Intervalo garantizado de funcionamiento Margen 90 F 32 2 C DB 115 F 46 1 C DB Refrige superior 73 F 22 8 C WB raci n Margen 67 F 19 4 C DB _ 14 F 10 C DB inferior Margen Cale superior __ 65 F 18 3 C WB facci n Margen inferior 14 F 25 6 C WB DB Temperatura seca WB Temperatura h meda Nota Si la temperatura exterior se encuentra por debajo del margen inferior del intervalo garantizado de funcionamiento es posible que la unidad exterior detenga el funcionamiento hasta que la temperatura e
4. configurado el temporizador los ajustes se anulan y la unidad empieza a funcionar al volver a encenderla Si no desea utilizar esta funci n p ngase en contacto con el servicio t cnico ya que tendr que modificar los ajustes de la unidad uncionamiento multisistema Dos o m s unidades interiores pueden funcionar con una unidad exterior Si se activan varias unidades interiores al mismo tiempo las operaciones de refrigera ci n y calefacci n no pueden realizarse simult neamente Cuando se selecciona REFRIGERACI N en una unidad y CALEFACCI N en otra o viceversa la ltima unidad seleccionada entra en modo de espera La luz de funcionamiento se encien de POWER y las luces de la zona AREA parpadean secci n de pantalla VELOCIDAD DEL VENTILADOR Y AJUSTE DE LA DIRECCI N DEL AIRE Direcci n vertical del aire a MITSUBISHI ELECTRIC AUTO El deflector se ajusta en la direcci n con mayor rendimiento de la direcci n del aire REFRIGERACION DESHUMIDIFICACION posici n horizontal TR CALEFACCI N posici n hacia abajo TOO ris TOO ON OFF wARM DDE OL h Manual Para un mejor rendimiento del acondicionador de aire seleccione la posici n superior para REFRIGERACI N DESHUMIDIFICACI N y la posici n inferior para CALEFACCI N Durante los modos REFRIGERACI N DES HUMIDIFICACI N cuando el deflector est en la posici n 4 o 5 ste se mueve autom ticamente hasta la posici n horiz
5. Am gt Cancelar AUTO Izquierda Derecha 1 e El funcionamiento del i see sensor de temperatura debe estar activa do para seleccionar AREA ZONA WIDE VANE La direcci n de flujo de aire horizontal no se puede seleccionar si est ajustado AREA ZONA WIDE VANE 1 Direcci n de flujo de aire horizontal ajustada por mn AREA Pulse hasta que Cancel Cancelar est selec cionado para liberar el ajuste AREA ZONA WIDE VANE e Al pulsar tambi n se libera el ajuste AREA ZONA I AUTO El sensor i see detecta las diferencias de temperatura refri gerando de forma eficaz toda la habitaci n En modo COOL REFRIGERACI N AMS IZQUIERDA IM DERECHA Seleccione la zona que desee acondicionar Pantalla de unidad interior Direcci n de flujo de aire horizontal Izquierda Centro u oscilaci n Derecha L AREA R L AREA R L AREA R m A ni ni F5 a a O w i encon 2 Encendido e MANUAL DE INSTRUCCIONES e sfa MITSUBISHI ELECTRIC TOO FS TOO ON OFF wARM COOL MODE CI POWERFUL _ TOSTOP 0 0 OSTART 0 1 WIDE VANE SIMA J AREA LA i see RESET CLOCK Y CRC ON OFF Pulse para que se ponga en funcionamiento MODE Pulse ___ para seleccionar el modo de funciona m
6. Panel frontal Cada 3 meses 4 e Retire la suciedad con un aspirador o sumerja el filtro en agua templada 86 a 104 F 30 a 40 C durante unos 15 minutos Acl relo bien Tras el lavado s quelo bien a la sombra e La funci n desodorante se recupera al limpiar el filtro E k _ A EE EAS Si la suciedad o el olor no pueden eliminarse mediante la limpieza ET Gozne G mil C mbielo por un filtro de aire nuevo e N mero de pieza MVA OSTR L EE EEE Orificio 1 Suba el panel frontal hasta que oiga un clic 2 Sujete los goznes y tire de l para extraerlo como se muestra en la ilustra ci n anterior e P sele un pa o suave seco o acl relo con agua e No lo empape en agua m s de dos horas S quelo bien a la sombra antes de instalarlo Limpie los filtros con regularidad para un mejor rendi 3 Instale el panel siguiendo las instrucciones miento y para reducir el consumo de electricidad de extracci n en orden inverso Cierre el panel frontal de forma segura y pulse las posiciones que indican las flechas No toque el sensor i see Los filtros sucios pueden provocar condensaci n en el acondicionador de aire que contribuye a la formaci n de hongos como el moho Por lo tanto es recomenda ble limpiar los filtros cada 2 semanas
7. a caer desde la unidad interior exterior causando humedad y da os en el mobiliario Si se produce una condici n an mala Pare de inmediato el acondicionador de aire y consulte a su distribuidor zadas NOMBRE DE LAS PARTES Unidad interior Y O mm mm mm mm mm mmmmmmmmm m i i L AREA R O O O Luz de ecci n de recepci n indicaci n l el controlador remoto del funcio AuN l A A LM EE namiento nr il k 4 3 N 1 Panel frontal j e SN NA Filtro de aire Filtro an tiolores de platino Filtro de enzimas antial r gico Salida de aire Deflector horizontal Sensor i see Interruptor de accionamiento de emergencia Intercambiador de calor Unidad exterior Entrada de aire lado posterior y lateral Tuber a de refrigerante Salida de drenaje La apariencia de las unidades exteriores puede ser diferente Controlador remoto Secci n de transmi si n de se ales Distancia de la se al Aprox 20 ft 6 m Cuando se recibe la se al la unidad interior emite un sonido taa MITSUBISHI ELECTRIC Secci n de pantalla de accionamiento Bot n ON OFF activaci n des activaci n de funcionamiento Bot n de selecci n RL j ON OFF WAR TOO Botones de tempera del modo de funcio tura namiento MENTI Bot n de d
8. alfombras muebles prendas etc y expulsarlo junto con el aire Espere hasta que la unidad est lista para expulsar aire caliente Se oye un ruido de rotura e Se trata de un sonido provocado por la dilata ci n contracci n del panel frontal etc a causa de los cambios de temperatura Se oye un ruido de burbujeo Este ruido se oye cuando al encenderse la campana o el ventilador la manguera de drena je absorbe aire del exterior y el agua que fluye por la manguera sale expulsada Este ruido tambi n se oye cuando hace mucho viento y entra aire en la manguera de drenaje Se escucha un sonido mec nico Corresponde al sonido de encendido apagado en la unidad interior del ventilador o del compresor Se oye correr agua e Se trata del ruido del refrigerante o del agua condensada que fluye por la unidad A veces se oye un silbido e Se trata del ruido que hace el refrigerante al cambiar la direcci n de la circulaci n en el interior de la unidad En los casos siguientes pare el equipo y p ngase en contacto con su distribuidor Cuando cae o gotea agua de la unidad interior Cuando la luz de funcionamiento parpadea Cuando el disyuntor se desconecta con frecuencia e Es posible que la se al del controlador remoto no se reciba en habitaciones en las que se utilicen fluorescentes de accionamiento electr nico de tipo inversor etc e El funcionamiento del acondicionador de aire interfiere con
9. Si una reparaci n exige la recarga de la unidad con refrigerante solicite m s informaci n al t cnico de servicio e El refrigerante que se usa en el acondicionador de aire es seguro Normalmente no tiene fugas Ahora bien si hay fuga de refrigerante y ste entra en contacto con una fuente de calor como un calentador de ventilador un ca lentador de parafina o un horno de cocina generar gases perjudiciales A CUIDADO No toque la entrada de aire ni la aleta de aluminio de la unidad interior exterior Podr a hacerse da o No eche insecticidas ni pulverizadores inflamables sobre la unidad Podr an provocar incendios o deformaciones de la unidad Evite la exposici n directa de animales dom sticos o plantas al flujo de aire e Puede causar da os a los animales y las plantas No coloque otros electrodom sticos o muebles debajo de la unidad interior exterior Podr a gotear agua desde la unidad que podr a causar da os o hacer que funcionara mal No instale la unidad en un soporte roto La unidad podr a caer y causar da os e MANUAL DE INSTRUCCIONES e VIEDIDAS DE SEGURIDAD N CUIDADO No utilice los mandos con las manos mojadas Podr a producirse una descarga el ctrica Mientras limpia o hace funcionar la unidad no tenga los pies en una superficie inestable Si se cayera podr a hacerse da o No tire del cable de alimentaci n Podr a hacer que se rompa parte del n cleo del ca
10. la capacidad de recepci n del televisor o la radio Puede ser necesario conectar el receptor afectado a un amplificador e Si se oye un ruido an malo PEPA O QA SE VAYA A UTILIZAR DURANTE MUCHO TIEMPO TRABAJO ELECTRICO Lugar de instalaci n Ajuste a la m xima temperatura en el modo manual de Procure no instalar el acondicionador de aire en los siguientes lugares REFRIGERACI N y d jelo en funcionamiento durante Donde haya demasiado aceite para maquinaria 3 a 4 horas ET En ambientes salobres como las zonas costeras e Esto hace que se seque el interior de la unidad e si ant ss ce cali bla es La humedad condensada en el aparato de aire acondicionado pue A O ERA DEE de contribuir a la formaci n y expansi n de hongos como el moho Donde existe RUUIRO inal mbrico o de alta frecuencia Donde el aire de la salida de aire de la unidad exterior est bloqueado ON OFF e Donde el sonido del funcionamiento o el del aire de la unidad exterior no EN j moleste a los vecinos Pulse para que se detenga La unidad exterior debe instalarse por lo menos a 10 ft 3 m de las antenas para equipos de televisi n radio etc En zonas de mala recepci n si el funcionamiento del s Desconecte el disyuntor o desconecte el enchufe de la acondicionador de aire interfiere en la recepci n de emi a iF e soras de radio o de televisi n aumente la separaci n a Ime nta cion
11. Pantalla del con trolador remoto see Pulse O durante el modo COOL REFRIGERA CION para activar el funcionamiento del i see sensor de temperatura e Pulse suavemente utilizando un objeto en punto e D se enciende Secci n de pantalla de fun cionamiento See r Vuelva a pulsar O para desactivar el funcionamiento del i see sensor de temperatura uncionamiento Los sensores miden constantemente la tempe ratura de la habitaci n y del suelo pared para ajustar autom ticamente la temperatura definida calculando la temperatura real percibida por una persona dentro de la sala temperatura inteligente sensor 1 See Si el ajuste AREA zona no est activado el rango de detecci n del sensor i see var a en funci n del lugar de instalaci n del aire acondicionado Posici n de instalaci n Izquierda Centro Derecha Rango de detecci n Tal No toque el sensor i see Esto podr a provocar que el sensor i see funcionara mal Nota JUSTE DE AREA ZONA sfa MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF vu OQA MODE FAN IOSTOP C JIL O gt 9 POWERFULI VANE I O START 50 JIE WIDE VANE ve 2 SIMIO m AREA i see RESET CLOCK iF GO AREA Pulse para seleccionar AREA ZONA AREA ZONA cambia con cada pulsaci n de la manera siguiente MM GAS
12. as en el exterior inferior a 14 F 10 C El agua condensa da en la unidad puede gotear y humedecer o da ar el mobiliario etc A Modo de DESHUMIDIFICACI N Deshumedezca su habitaci n Puede refrigerarla ligeramente La temperatura no se puede ajustar mientras el aparato est en el modo de DESHUMIDIFICACION Modo de CALEFACCI N Disfrute de aire c lido a la temperatura que desee Funcionamiento de emergencia Si no se puede utilizar el controlador remoto Se puede activar el funcionamiento de emergencia pulsando el interruptor de accionamiento de emergencia E O SW en la unidad interior Cada vez que se pulsa el interruptor de emergencia el funcionamiento cambia en el orden siguiente Luz de indicaci n de funcionamiento REFRIGERACI N de emergencia L AREA F CALEFACCION de emergencia ln Temperatura fijada 75 F 24 C Parada Velocidad del ventilador media Deflector horizontal auto Nota Los primeros 30 minutos de funcionamiento son de prueba El control de temperatura no funciona y la velocidad del ventilador est fijada en Alta Funci n de reinicio autom tico En caso de que se produzca un corte en el suministro el ctrico o se apague la unidad mientras est funcionando la funci n de reinicio autom tico se activar autom ticamente en el mismo modo seleccionado con el controla dor remoto antes de que se interrumpiese el funcionamiento Cuando est
13. ble lo que puede causar sobrecalentamiento o fuego No cargue ni desarme las pilas y no las arroje al fuego Podr a provocar fugas en las pilas o causar fuego o una explosi n La unidad no debe estar en funcionamiento m s de 4 horas en condiciones de humedad elevada 80 de hume dad relativa o superior y o con la puerta de entrada o las ventanas abiertas No limpie el acondicionador de aire con agua ni coloque sobre l un objeto que contenga agua como un florero Podr a causar fuego o una descarga el ctrica No se suba a la unidad exterior ni coloque ning n objeto encima e Si se cayera usted o el objeto podr a haber da os IMPORTANTE Los filtros sucios pueden provocar condensaci n en el acondiciona dor de aire que contribuye a la formaci n de hongos como el moho Por lo tanto es recomendable limpiar los filtros cada 2 semanas Esto podr a causar un descenso en la condensaci n de agua en el acondicionador de aire que podr a humedecer o da ar el mobiliario La condensaci n de agua en el acondicionador de aire podr a contribuir a la formaci n de hongos como el moho No use la unidad para fines especiales como para almace nar alimentos criar animales cultivar plantas o guardar dispositivos de precisi n u objetos de arte e Podr a deteriorar la calidad o causar da os a los animales y plantas Evite la exposici n directa de aparatos de combusti n al flujo de aire e Podr a interru
14. elocidad exclusiva del modo de funciona miento POTENTE posici n original o bien posici n hacia aba jo durante la configuraci n en AUTO auto m tico Velocidad del ventilador Deflector horizontal La temperatura no puede configurarse mientras est funcionando en POWERFUL potente POWERFUL Vuelva a pulsar L para cancelar el modo POWER FUL potente e El funcionamiento en POWERFUL potente tambi n se cancela au tom ticamente en 15 minutos o bien cuando se pulsan los botones ON OFF encendido apagado o FAN ventilador UNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ACTE VACION DESACTIVACION DEL TEMPORIZADOR a MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF am Das MODE FAN OSTOP C JICJIC POWERFUL VANE OSTART LH JI a e WIDE VANE JN Y AREA i see RESET CLOCK y e 6 O miss OSTART STOP Pulse 0 1 o 0 0 durante el funcionamiento para ajustar el temporizador ACTIVACI N del temporizador La unidad se encender ON a la hora establecida DESACTIVACI N del temporizador La unidad se apagar OFF a la hora establecida O gt l o O gt 0 parpadea Aseg rese de que la hora actual es la correcta Pulse Aumentar y ED Disminuir para ajustar la hora del temporizador Con cada pulsaci n la hora establecida aumenta o disminuye en 10 minutos OSTART STOP Pulse 0 1
15. esactivaci n del Bot n de control de temporizador EErEE velocidad del venti p Bot n de activaci n del P ginas 7 au temporizador Bot n de deflector ancho modo potente WIDE VANE Botones de ajuste del TIMER TEMPORIZADOR Aumentar tiempo Reducir tiempo Bot n de rea AREA Bot n de control de las lamas Bot n de ajuste del reloj CLOCK Bot n de reinicializaci n RESET Tapa eo Deslicela Bot n i see hacia abajo para abrir Soporte del controla dor remoto Instale el soporte del con trolador remoto en un lugar en el que la unidad interior pueda recibir la se al Use nicamente el controlador remoto suministrado con la unidad No use otro controlador remoto Sp 3 e MANUAL DE INSTRUCCIONES e PREPARACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Antes de la puesta en funcionamiento Inserte el enchufe de alimentaci n en la toma de corriente y o encienda el disyuntor Instalaci n de las pilas del controlador remoto Aseg rese de ajustar la posici n de instalaci n antes de instalar las pilas alcalinas tipo AAA P 3 e Coloque la tapa frontal Aseg rese de que la polaridad de las pilas es la correcta No utilice pilas de manganeso El controlador remoto podr a funcionar inadecuadamente No utilice pilas recargables Sustituva todas las pilas por otras nuevas de la misma clase Las pilas pueden durar 1 afio aproximadamente Ahora bien las pilas caducada
16. iente Cuando se selecciona la opera ci n de calefacci n no se pone en marcha de forma inmediata Cuando se inicia la operaci n durante el deses carchado de la unidad exterior la expulsi n del aire c lido lleva unos minutos m ximo 10 Unidad exterior El ventilador de la unidad exterior Cuando la temperatura exterior es baja durante no gira aunque el compresor la operaci n de refrigeraci n el ventilador est funcionando Aunque el funciona intermitentemente para mantener ventilador empiece a girar se suficiente capacidad de enfriamiento para en seguida Durante la REFRIGERACI N o la DESHU MIDIFICACI N el enfriamiento de los tubos y de las conexiones de los tubos hace que se condense el agua En el modo de calefacci n el agua se conden sa en el intercambiador de calor y empieza a gotear En el modo de calefacci n la funci n de des escarchado derrite el hielo adherido a la unidad exterior y el agua empieza a gotear En la unidad exterior hay una fuga de agua Sp 10 JI CREE QUE HA OCURRIDO ALG N PROBLEMA Sintoma Explicaci n y puntos de comprobaci n Unidad exterior Sale humo blanco de la unidad exterior En el modo de calefacci n el vapor que se genera debido al funcionamiento de deses carchado tiene el aspecto de humo blanco Controlador remoto La pantalla del controlador remoto no aparece o se oscurece La unidad interior no responde a la se al del Se ha pulsad
17. iento El modo cambia con cada pulsaci n de la manera siguiente d gt gt gt b AUTO REFRIGERACI N DESHUMIDIFICACI N CALEFACCI N Pulse a o v para ajustar la temperatura Cada pulsaci n eleva o disminuye la temperatura en 1 F 1 C y ON OFF Pulse para apagarlo Cuando vuelva a encenderlo se activar la misma configuraci n se ON OFF leccionada si pulsa Sp 6 ELECCI N DE MODOS DE FUNCIONAMIENTO Modo de AUTO Cambio autom tico La unidad selecciona el modo de funcionamiento de acuerdo con la diferen cia que haya entre la temperatura ambiente y la temperatura establecida Durante el modo de AUTO la unidad cambia el modo REFRIGERACI N CALEFACCI N cuando la temperatura ambiente difiere en 4 F 2 C de la temperatura establecida durante m s de 15 minutos Nota No se recomienda utilizar el modo de Auto si esta unidad interior est conectada a una unidad exterior de tipo MXZ e Dos o m s unidades interiores pueden funcionar con una unidad exterior Cuando se ponen en funcionamiento simult neamente varias unidades interiores puede que la unidad no alterne el modo de fun cionamiento entre el de REFRIGERACI N y el de CALEFACCI N En tal caso la unidad interior se coloca en el modo de espera t Modo de REFRIGERACI N Disfrute de aire fr o a la temperatura que desee No ponga en funcionamiento el modo de REFRIGERACI N con tempera turas muy baj
18. le contribuir al crecimiento de hongos como el moho o bien bloquear el conducto de drenaje lo que hace que gotee agua de la unidad interior Consulte con su distribuidor sobre la inspecci n y el mantenimiento puesto que exigen conocimientos y capacidades especiali A ATENCI N Pida a su distribuidor que instale el aire acondicionado e No debe instalarlo el usuario puesto que requiere cono cimientos y capacidades especializadas Si no se instala correctamente puede provocar fugas fuego o descargas el ctricas Dedique una toma de alimentaci n en exclusiva al acondi cionador de aire Sino se utiliza una toma de alimentaci n en exclusiva pueden producirse sobrecalentamiento o fuego No instale la unidad donde pueda haber fugas de gas inflamable Si hay una fuga de gas y ste se acumula cerca de la unidad podr a producirse una explosi n Conecte la unidad a una toma a tierra No conecte el cable de tierra a una tuber a de gas tuber a de agua pararrayos o cable de tierra de un tel fono Si no podr a producirse una descarga el ctrica N CUIDADO Instale un disyuntor de p rdidas de tierra en funci n del lugar de instalaci n del aire acondicionado por ejemplo reas muy h medas e Sino instala el disyuntor de p rdidas de tierra podr an producirse descargas el ctricas Aseg rese de que se drena correctamente el agua de drenaje e Si el conducto de drenaje no es correcto el agua podr
19. mpir la combusti n Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte el cable de alimentaci n o coloque el disyuntor en OFF Podr a causar da os puesto que el ventilador del interior gira a alta velocidad durante el funcionamiento Si la unidad va a dejar de usarse un tiempo prolongado desconecte el cable de alimentaci n o coloque el disyun tor en OFF e La unidad puede acumular polvo y provocar sobrecalenta miento o fuego Sustituya las 2 pilas viejas del controlador remoto por otras nuevas de la misma clase e La utilizaci n de una pila usada junto con una nueva puede causar sobrecalentamiento provocar una fuga o producir una explosi n Si el l quido de la pila entra en contacto con la piel o la ropa l velas a fondo con agua limpia e Si el l quido de la pila entra en contacto con los ojos l velos a fondo con agua limpia y acuda a un m dico de inmediato Aseg rese de que la zona est bien ventilada cuando la unidad est en funcionamiento junto con un aparato de combusti n Una ventilaci n inadecuada puede originar falta de ox geno Coloque el disyuntor en OFF si oye truenos y hay posibili dad de que caigan rayos e La unidad puede resultar da ada si cae alg n rayo Tras varias estaciones con el acondicionador de aire en funcionamiento efect e una inspecci n y el mantenimien to adem s de la limpieza habitual e Si hay polvo o suciedad en la unidad se puede producir un olor desagradab
20. o gt 0 de nuevo para cancelar el tempo rizador Nota e Los temporizadores de ON encendido y OFF apagado se pueden con figurar a la vez La marca Yf muestra el orden en el que se activar n los temporizadores e Si se produce un corte en el suministro el ctrico mientras est configurado el temporizador en ACTIVACI N DESACTIVACI N consulte la Funci n de reinicio autom tico _IMPIEZA Instrucciones _ 77 Durante la limpieza apague el disyuntor o desench felo de la toma de Use s lo detergentes suaves diluidos corriente No exponga directamente al sol al calor o a las llamas ninguna pieza con Tenga cuidado de no tocar las partes met licas con las manos el fin de secarla No utilice bencina polvo de pulimentaci n ni insecticida No use agua con temperatura superior a 120 F 50 C 4 Filtro de enzimas antial rgico Cada 3 meses e Elimine la suciedad con un aspirador 9 Si la suciedad no se puede eliminar con un aspirador Filtro de alre e Empape el filtro y el marco en agua tibia antes de aclararlo e Tras el lavado s quelo bien a la sombra e Elimine la suciedad con un aspirador o Una vez al a o acl relo con agua e Cambie el filtro de aire por uno nuevo para un mejor rendimiento e Despu s de limpiarlo con agua d jelo e N mero de pieza secar completamente a la sombra Sensor 1 See No toque el sensor see Filtro antiolores de platino
21. o alg n bot n del controlador controlador remoto remoto de otros aparatos el ctricos No refrigera o no calienta La sala no se refrigera ni se Es correcto el ajuste de la temperatura calienta lo suficiente Es adecuado el ajuste del ventilador Cambie la velocidad del ventilador a un valor mayor Est n limpios los filtros Est n limpios el ventilador o el intercambiador de calor de la unidad interior Hay alg n obst culo que bloquee la entrada o salida de aire de las unidades interior o exterior Se ha abierto una ventana o puerta e Est n agotadas las pilas e Es correcta la polaridad de las pilas Cuando se utiliza un ventilador de aire o una cocina de gas en la habitaci n aumenta la carga de refrigeraci n con lo cual el efecto de refrigeraci n resulta insuficiente Cuando la temperatura del aire exterior es alta el efecto de refrigeraci n puede resultar insuficiente La habitaci n no se refrigera lo suficiente La habitaci n no se calienta lo suficiente Cuando la temperatura de aire exterior es baja el efecto de calentamiento puede resultar insuficiente Durante el funcionamiento en modo de calefacci n el aire no circula r pidamente Flujo de aire El aire de la unidad interior tiene Est n limpios los filtros un olor raro e Est n limpios el ventilador o el intercambiador de calor de la unidad interior La unidad puede absorber el olor adherido a las paredes
22. o el aire hacia abajo la direcci n del flujo de aire se ajusta autom ticamente en la posici n horizon tal para evitar que el agua condensada gotee En el modo de calefacci n si la temperatura de la corriente de aire es demasiado baja o se est eliminando la escarcha el deflector horizontal se ajusta autom ticamente en la posici n horizontal Se est desescarchando la unidad exterior Espere hasta que acabe el proceso que dura unos 10 minutos La escarcha se forma cuan do al temperatura exterior es demasiado baja y la humedad demasiado alta El funcionamiento se detiene durante unos 10 minutos en modo calefacci n La unidad se pone en marcha por s misma al conectar la alimentaci n principal aunque no haya recibido la se al del controlador remoto Estos modelos est n equipados con la funci n de reinicio autom tico Cuando se desconecta la alimentaci n principal sin detener la unidad mediante el controlador remoto y se vuelve a encender la unidad se pone en marcha auto m ticamente en el mismo modo seleccionado con el controlador remoto justo antes de que se desconectara la alimentaci n principal Consulte Funci n de reinicio autom tico P gina 6 En la unidad interior contin a circulando una peque a cantidad de l quido refrigerante aun que esta unidad no est en funcionamiento La unidad interior que no est en funcionamiento se calienta y emite un sonido parecido al agua que corr
23. ontal al cabo de 1 hora MODE FAN OSTOP para evitar que gotee agua D O POWERFUL OSTART ku JIE gt Y Oscilaci n El deflector asciende y desciende de forma intermitente i see RESET CLOCK de O O O FAN r Pulse para seleccionar la velocidad del venti lador La velocidad del ventilador cambia con cada pulsaci n en el orden siguiente ei gt M Ss aal AUTO Baja Media Alta Al configurar la unidad interior en AUTO se escuchan dos pitidos cortos VANE r Pulse para seleccionar la direcci n del aire La direcci n del aire cambia con cada pulsaci n en el orden siguiente Dr gt gt 7 AUTO 1 2 3 4 5 son Al configurar la unidad interior en AUTO se escuchan dos pitidos cortos WIDE VANE r Pulse para seleccionar la direcci n horizontal del aire La direcci n del aire cambia con cada pulsaci n en el orden siguiente MAS MES O MES LAS PZ AMS OSCILACI N Sp 7 e MANUAL DE INSTRUCCIONES e v Sp 8 POTENTE ak MITSUBISHI ELECTRIC ON OFF RM DAS MODE CIC POWERFUL VANE WIDE VANE AREA TIME CA i see RESET CLOCK HE OOO FAN JOSTOP 9 gt 0 OSTART CED gt POWERFUL Pulse durante el modo de REFRIGERACION o de CALEFACCION para iniciar el funciona miento POWERFUL potente v
24. s pueden durar menos Pulse RESET reiniciar suavemente utilizando un objeto en punta Si no se pulsa el bot n de reinicializaci n RESET el controlador remoto no funcionar correctamente 2 e Pulse los botones de TIME para ajustar la hora Cada pulsaci n aumenta dis minuye la hora en 1 minuto 10 minutos cuando la pulsaci n es prolongada 3 e Pulse otra vez CLOCK e Pulse CLOCK temporizador suavemente utilizando un objeto en punta Cambio de unidades de temperatura FC La unidad esta configurada por defecto con F 1 e Pulse RESET reini ciar con los botones de temperatura pulsados e Pulse RESET reiniciar suavemente utilizando un objeto en punta e Para cambiar la unidad de temperatura de C a F pulse RESET Sp 4 PUESTA EN MARCHA Ajuste de la posici n de instalaci n Aseg rese de ajustar el interruptor deslizante dentro del controlador remoto de acuerdo con la posici n instalada de la unidad interior Posici n de instalaci n Izquierda distancia a objetos pared armario etc es de menos de 19 11 16 in 50 cm a la izquierda Centro distancia a objetos pared armario etc de m s de 19 11 16 in 50 cm a la izquierda y la derecha Derecha distancia a objetos pared armario etc es de menos de 19 11 16 in 50 cm a la derecha Izquierda Centro Derecha Interruptor deslizante Interruptor desli zante
25. te manual ya que son impor tantes para una utilizaci n segura del producto Despu s de leer este manual gu rdelo a mano junto con el manual de instalaci n para poder recurrir a l con facilidad Aseg rese de recibir la garant a de su distribuidor y comprobar que contie ne la fecha de compra el nombre del establecimiento etc correctos Indicaciones y sus significados A ATENCI N Una manipulaci n incorrecta podr a conllevar con toda probabilidad un peligro grave por ejemplo de muerte o de heridas graves A CUIDADO Una manipulaci n incorrecta podr a conllevar seg n las condiciones un peligro grave AN ATENCI N No conecte el cable de alimentaci n a un punto interme dio utilice una alargadera o conecte varios dispositivos a una sola toma de CA Podr a causar sobrecalentamiento fuego o descarga el ctrica Aseg rese que el enchufe no tiene polvo e ins rtelo de forma segura en la toma de corriente e Si el enchufe est sucio puede provocar fuego o una descarga el ctrica Aseg rese que el enchufe no tiene polvo e ins rtelo de forma segura en la toma de corriente Podr a causar fuego o una descarga el ctrica No accione el disyuntor OFF ON ni desconecte conecte el enchufe de alimentaci n durante el funcionamiento Podr a generar chispas y originar un fuego Una vez que la se apaga la unidad interior con el controla dor remoto aseg rese de que coloca el disyuntor en OFF o q
26. ue desconecta el enchufe de alimentaci n Evite la exposici n directa de la piel al aire fr o durante un periodo de tiempo prolongado Puede ser perjudicial para la salud El usuario no debe instalar cambiar de sitio ni reparar la unidad e Sino se maneja correctamente el acondicionador de aire puede causar fuego o descarga el ctrica No introduzca los dedos palos etc en las entradas sa lidas de aire Podr a causar da os puesto que el ventilador del interior gira a alta velocidad durante el funcionamiento S mbolos utilizados en este manual y su significado Aseg rese de no hacerlo Siga las instrucciones estrictamente COR No introduzca nunca los dedos ni objetos etc No se suba a la unidad interior exterior ni ponga nada encima Peligro de descarga el ctrica Tenga cuidado Aseg rese de desconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente seb Asegurese de desconectar la corriente En caso de que se produzca una condici n an mala como olor a quemado pare el aparato y desconecte el enchufe de alimentaci n o coloque el disyuntor en OFF e Si se prolonga el funcionamiento en la condici n an mala puede producirse un fallo fuego o una descarga el ctrica En tal caso consulte a su distribuidor Cuando el acondicionador de aire no enfr a o no calien ta es posible que haya una fuga del refrigerante En tal caso consulte a su distribuidor
27. xterior supere el margen inferior Sp 11 sfa MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN SG79F408H01
Download Pdf Manuals
Related Search