2009.07.15 + GLV9800GSS PM01.pmd
Contents
1. 1 PANTONE BLACK C 2 3 A5 4 7 A K I B EE s E ES 2 cu GLV9800GSS E 6710003348 GE y E BOTE XU miet PE w Croo c El AE AAA R HEN BSS A ET di cu E y m E SU a as FIP Nt ue Profile Lavavajillas Manual de uso y cuidado Modelo GLV9800GSS Lea cuidadosa y completamente este manual PMO1 Lea este manual Este manual contiene las secciones Instruc ciones de seguridad Instrucciones de opera ci n Instrucciones de instalaci n y Soluci n de problemas El leerlas cuidadosamente an tes de usar la lavavajillas le ayudar a usar y mantener apropiadamente la lavavajillas Antes de llamar al Servicio El revisar la secci n Soluci n de problemas le ayudar a resolver algunos problemas co munes usted mismo sin tener la necesidad de pedir ayuda de t cnicos profesionales Nota El fabricante siguiendo una p liza de desarrollo continuo y actualizaci n del pro ducto puede hacer modificaciones sin pre vio aviso Contenido Informac2. Ruido Algunos sonidos son normales e Sonido de alimentos suaves tritur ndose y del dep sito de detergente abri ndose Los utensilios no est n asegura dos en la canasta o algo peque o ha ca do dentro de la canas ta e Aseg rese de que todos los trastes est n bien acomodados y asegurados en su sitio dentro de la lavavajillas El motor zumba e La lavavajillas no ha sido usada regularmen te Si no la usa frecuentemente recuerde en cenderla cada semana para que se llene y se vac e lo que ayudar a mantener los sellos lubricados Espuma en la tina Detergente inapropiado e Use solamente detergente especial para la vavajillas para evitar la formaci n excesiva de espuma e Si esto ocurre entonces abra la lavavajillas y permita que la espuma se evapore e Agregue 3 8 litros de agua fr a a la tina de la vado Cierre la puerta y aseg rela Drene el agua girando lentamente la perilla hasta al canzar un periodo de desag e Repita si fue ra necesario Se derram agente de enjuague e Limpie inmediatamente los derrames de agente de enjuague Interior de la tina manchado Se us detergente con colorante e Aseg rese de usar detergente sin colorante Los trastes no es t n secos 18 El dep sito de agente de enjua gue est vac o e Aseg rese de que el dep sito de agente de enjuague est lleno Problema Causa posible Qu hacer Los p
3. ra Limpiando los brazos de roc o Es necesario limpiar regularmente los brazos de roc o ya que los qu micos que trae el agua dura obstruyen las salidas de chorro y los rodamientos Para remover el brazo de roc o desatornille la tuerca y extraiga la ron dana que se encuentra en la parte superior del brazo de roc o Retire el brazo de roc o Lave los brazos en agua jabonosa y tibia y use un cepillo suave para limpiar las salidas de chorro de agua Reinstale los brazos des pu s de enjuagarlos completamente Limpiando los filtros Para obtener el mejor desempe o y los me jores resultados debe limpiar el conjunto del filtro El filtro remueve eficientemente part culas de alimentos del agua de lavado per mitiendo que sea recirculada durante el ciclo Por esta raz n es una buena idea el remover las part culas grandes de alimentos atrapa das en el filtro despu s de cada ciclo de lava do enjuagando el filtro semicircular y la taza bajo un chorro de agua Para retirar el con junto del filtro jale hacia arriba el mango de la taza El conjunto completo del filtro debe limpiarse una vez por semana 14 Para limpiar los filtros de part culas gruesas y de part culas finas use un cepillo de lim pieza e S gt Entonces arme de nuevo las partes de los fil tros como se muestra en la ilustraci n y re instale el conjunto completo en la lavavajillas coloc ndolo en su sitio y pr
4. de prevenir la formaci n de dep sitos agre gando detergente La cantidad necesaria de detergente puede variar debido a la dureza del agua Para determinar la dureza del agua en su rea contacte al departamento de aguas de su zona Mientras m s dura sea el agua mayor cantidad de detergente necesi tar Usted debe ajustar la cantidad de de tergente que usa en peque as cantidades hasta que encuentre la cantidad correcta Detergente para avado principal Detergente para el prelavado 119 Eg A gt 9 o p LE Lu Dd ADVERTENCIA EL DETERGENTE PARA LAVAVAJILLAS ES CORROSIVO ASEG RESE DE MANTENERLO FUERA DEL AL CANCE DE LOS NI OS Removiendo manchas causadas por agua dura Para remover manchas causadas por agua dura intente lo siguiente e Lave los trastes usando un ciclo normal de lavado e Retire todos los trastes met licos como cu chiller a sartenes etc e No agregue detergente e Vierta dos tazas de vinagre dentro de un taz n y coloque el taz n cara arriba sobre la rejilla inferior de la lavavajillas e Lave sus trastes usando un programa nor mal de lavado Si esto no funciona trate usando el mismo proceso usando 1 4 de taza de cristales de cido c trico en lugar del vinagre Uso apropiado de detergente Use solamente detergente para lavavajillas Conserve su detergente fresco y
5. tico lavado lavado lavado re o cristal lavado imao nomd ne r pido b C E 4 Luz indicadora Bot n ciclos de programa 1 Aseg rese de que el aparato est conecta do al suministro de energ a 2 Aseg rese de que el suministro de agua est completamente abierto 3 Cargue la lavavajillas consulte la secci n Cargando la lavavajillas 4 Vierta el detergente consulte la secci n Detergente y Agente de enjuague 5 Abra la puerta presione el bot n INICIO CANCELAR y la luz indicadora INICIO CAN CELAR se encender 6 Presione el bot n CICLOS para seleccionar el ciclo de lavado consulte la secci n Ta bla de ciclos de lavado 7 Cierre la puerta El lavado comenzar des pu s de diez segundos Cancelando o modificando un ciclo de lavado Premisa Un ciclo que se est ejecutando se puede modificar solamente si lleva poco tiempo de haber iniciado de lo contrario el detergente podr a haber sido liberado ya y el aparato podr a haber drenado ya el agua del lavado Si este es el caso entonces el despachador de detergente debe llenarse de nuevo consulte Agregando el detergente Abra la puerta presione el bot n CICLOS du rante m s de tres segundos y entonces po dr cambiar el programa para obtener el ci clo deseado consulte la secci n Iniciando un ciclo de lavado despu s cierre la puerta Al finalizar el ciclo de lavado Cuando el ciclo de lavado finaliza la
6. acerca del funciona miento indicados en el manual de instrucciones serviciomabe m a be El especialista en l nea blanca
7. agente de enjuague ya que podr a formar una pel cula blanca sobre sus trastes Ajustando el despachador de agente de enjuague Una cantidad de agente de enjuague es libe rada durante el enjuague final Como con el detergente la cantidad de agente de enjua gue necesaria para sus trastes depende de la dureza del agua en su rea Demasiado detergente puede resultar en demasiada es puma de jab n y causar un opacamiento o rayas en sus trastes Si el agua en su rea es muy suave usted podr a no necesitar usar agente de enjuague Si lo usa entonces pue de diluir el agente de enjuague con una can tidad igual de agua El despachador de agente de enjuague tiene seis posiciones Siempre inicie con el despa chador en la posici n 2 Si obtiene manchas y un secado pobre entonces incremente la cantidad de agente de enjuague despacha do retirando la tapa del despachador y gi rando la perilla hasta la posici n 3 Si los trastes a n no se secan apropiadamente o quedan manchados entonces ajuste la peri lla hacia el siguiente n mero m s alto hasta que sus trastes no tengan manchas Le su gerimos seleccionar la posici n 4 Cuando rellenar el despachador de agente de enjuague Si no hay una luz indicadora de advertencia en el panel de controles para el agente de enjuague entonces usted puede juzgar la cantidad de agente de enjuague de la si guiente manera El punto negro en el despa chador de agente de enjuagu
8. chicha rra de la lavavajillas sonar durante ocho se gundos y se detendr Apague el aparato usando el bot n INICIO CANCELAR y abra la puerta de la lavavajillas Espere unos pocos minutos antes de descargar la lavavajillas para evitar manipular los utensilios y trastes mientras est n a n calientes y m s suscep tible a romperse Se secar n mejor adem s 12 Olvid introducir un plato Un plato olvidado puede introducirse en 3 Introduzca y acomode el traste olvidado cualquier momento antes de que el despa 4 Cierre la puerta la lavavajillas reiniciar su chador de detergente se abra operaci n despu s de diez segundos 1 Abra un poco la puerta para que se deten ga el lavado 2 Despu s de que los brazos de roc o se de tienen entonces usted puede abrir com pletamente la puerta N ADVERTENCIA ES PELIGROSO ABRIR LA PUERTA DURANTE EL LAVADO YA QUE PODRIA QUEMARSE CON EL AGUA CA LIENTE Sistema de filtraci n Para su conveniencia hemos colocado la bomba de desag e as como el sistema de filtra ci n a su alcance dentro de la tina Hay tres componentes del sistema de filtraci n el filtro principal el filtro para part culas gruesas y el filtro para part culas finas 2 Filtro para part culas gruesas Las piezas grandes como pedazos de hueso o cristal que podr an obstruir el desag e son atra padas por el filtro para part culas gruesas Para remover un art culo atrapado en este filtro
9. de ventilaci n cerca del seguro de la puerta durante el secado y el desague Marcas negras o grises sobre los trastes trastes Utensilios hechos de aluminio que han rozado contra otros e Use un limpiador abrasivo suave para elimi nar esas marcas Queda agua enel Esto es normal fondo de la tina de lavado e Una peque a cantidad de agua limpia alre dedor de la salida de agua en el fondo de la tina en la parte trasera mantiene lubricado el sello La lavavajillas fuga Ha llenado de m s el despacha agua dor de agente de enjuague e Tenga cuidado de no llenar de m s el despa chador de agente de enjuague El agente de enjuague derramado puede causar la gene raci n excesiva de espuma lo que puede lle var a un desbordamiento Limpie los derra mes de agente de enjuague usando un trapo h medo La lavavajillas no est nivelada e Aseg rese de que la lavavajillas est nivela da Especificaciones de su lavavajillas Tensi n de alimentaci n o tensi n nominal Volt LEENS Frecuencia de operaci n o 60 Hz frecuencia nominal hertz Potencia nominal Watt o l 90A corriente nominal Ampere 20 serviciomabe P liza de garant a Mabe garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricaci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efecti
10. n mero 376 8649 en la regi n metropolitana al 600 364 3000 para el resto del pa s o en el si sitio Web www serviciomabe cl As mismo COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para efectuar una revisi n t cnica del artefacto previa a la orden de reparaci n y o sustituci n del mismo En todo caso el comprador conviene expresamente en que la sustituci n del artefacto solo se proceder en caso de que a pesar de la intervenci n t cnica autorizada el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparaci n a juicio de COMERCIAL MABE CHILE LTDA 3 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los da os causados por mal trato accidente por transporte uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo por causas de las condiciones ambientales en que se instale o da os por uso inapropiado del artefacto como uso industrial o comercial en restaurantes hoteles moteles lavander as hogares de acogida casas de reposo f bricas Tampoco cubre aver as causadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especifi cada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas intervenci n t cnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de lavador
11. seco No colo que detergente en polvo en el despachador sino hasta que est listo para lavar los trastes Despachador de agente de enjuague yA 4 E e Para abrir el despachador gire la tapa en la direcci n Abrir Open flecha izquierda y ret rela e Vierta el agente de enjuague dentro del despachador teniendo cuidado de no lle narlo de m s e Reinstale la tapa introduci ndola alineada con la flecha Abrir Open y gir ndola en la direcci n Cerrar Close flecha derecha El agente de enjuague es liberado durante el enjuague final para evitar que el agua forme gotas sobre sus trastes que pueden dejar manchas o rayas Adem s mejora el secado permitiendo que el agua resbale de sus trastes Su lavavajillas est dise ada para usar agente de enjuague l quido El despachador del agente de enjuague se ubica dentro de la puerta junto al despachador de detergente Para llenar el despachador abra la tapa y vierta el agente de enjuague dentro del des pachador hasta que el indicador de nivel se torne negro completamente El volumen del contenedor es de unos 140 ml de agente de enjuague Tenga cuidado de no llenar de m s el despa chador ya que esto puede llevar a una gene raci n excesiva de espuma Limpie los derra mes usando un trapo h medo No olvide ins talar la tapa antes de cerrar la puerta de la lavavajillas Si usted tiene agua suave usted podr a no necesitar
12. Isidro Lima Per CP Lima 27 R U C 20293670600 Venezuela Mabe Venezuela C A Av Sanatorio del Avila Urb Bole ta Norte Edif La Curacao Piso 1 al 3 Caracas zona postal 1060 RIF 3 00046480 4 Exclusivo Serviciomabe Colombia Informaci n aplica a Argentina exclu Certificado de garant a Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNACIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S A asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedar anulada si los defectos faltas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 30 d as a partir del recibo fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Depar
13. a correcci n de instalaciones que afecten el funcionamiento correcto del producto hechas por personal ajeno a COMERCIAL MABE CHILE LTDA deben ser pagadas por el consumidor final al servicio t cnico asignado para atenderlo 4 CANCELACION DE LA GARANT A Este certificado quedar autom ticamente cancelado por las siguientes causas a Intervenci n t cnica del artefacto por personas no autorizadas por COMERCIAL MABE CHILE LTDA ya sea en la instalaci n o reparaci n de los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto funcionamiento como son los equipos de Aire Acondicionado M quinas Lavadoras y Secadoras de uso comercial o Dom stico y cualquier producto comercializado por la compa a b Por eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la rotura de cualquier sello que el artefacto lleva c Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado d Por el vencimiento del t rmino de vigencia de la garant a 5 COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir ni autoriza asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta de artefactos o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en est certificado ADVERTENCIA Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usuario del valor correspondiente al transporte y el tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos
14. bo un trabajo de mantenimiento siempre interrumpa el suministro de energ a el ctrica No corra riesgos e No use solventes ni limpiadores abrasivos Para limpiar el exterior as como las partes de hule de la lavavajillas no use solventes ni productos limpiadores abrasivos En lu gar de eso use solamente un trapo y agua tibia y jabonosa Para remover manchas de 15 la superficie interior use un trapo humede cido con agua y un poco de vinagre blanco o un producto de limpieza hecho espec fi camente para lavavajillas e Cuando salga de vacaciones Se recomienda hacer correr un ciclo de la vado con la lavavajillas vac a y entonces desconectar la clavija del contacto cierre el suministro de agua y deje la puerta del aparato parcialmente abierta Esto ayuda r a que los sellos duren m s y evitar que se generen olores dentro del aparato Conexi n a la electricidad e Moviendo el aparato Si debe mover el aparato trate de mante nerlo en posici n vertical Si es absoluta mente necesario entonces puede colocarlo sobre su parte trasera e Sellos Uno de los factores que causa que se ge neren olores en la lavavajillas son los ali mentos que quedan atrapados en los se llos Una limpieza peri dica usando una es ponja h meda evitar que esto ocurra PRECAUCI N Por seguridad personal NO USE UN ADAPTADOR NI UNA EXTENSI N EL CTRICA CON ESTE APARATO Requerimientos el ctricos Por favor consulte la eti
15. constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no est amaparado por esta garant a 3 Cualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal Identificaci n de la unidad Propietario Lugar y fecha de compra Factura No Firma y sello de la casa vendedora REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Identificaci n de la unidad Nombre del propietario Calle No Localidad C digo postal Provincia Tel fono No factura Fecha de compra Casa vendedora Informaci n aplica a Chile exclusivamente CERTIFICADO DE GARANT A 1 A O CERTIFICADO DE GARANT A 1 COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso dom stico 2 COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el t rmino de un a o contado a partir de la fecha de compra dei producto a reparar sin costo alguno las fallas causadas por defectos de los materiales componentes o por defectos de fabricaci n Para hacer uso de esta garant a el cliente debe contar con la boleta factura de compra o la gu a de despacho respectiva Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE LTDA el cliente debe contactar nuestro call center al
16. dos sobre la puerta ni se pare sobre ella El aparato podr a voltearse hacia el frente e Cuando se cargan los art culos que van a ser lavados 1 Acomode los art culos filosos de manera que no vayan a da ar el sello de la puerta 2 Acomode los cuchillos filosos con los man gos hacia arriba para reducir el riesgo de le siones por corte 3 Los cuchillos y otros utensilios con puntas filosas deben acomodarse en la canasta con sus puntas hacia abajo o deben colo carse en posici n horizontal e Cuando use su lavavajillas evite que los art culos de pl stico hagan contacto con el ele mento generador de calor Revise que el dep sito de detergente est va c o despu s de finalizar el ciclo de lavado o lave art culos de pl stico a menos que es n marcados como seguros para lavarse en avavajillas o su equivalente Para art culos de pl sticos que no est n marcados revise las re comendaciones del fabricante Use detergente y aditivos de enjuague dise a dos para lavavajillas autom ticas solamente Nunca use jab n detergente para ropa ni de ergente para lavar a mano en su lavavajillas Mantenga estos productos fuera del alcance de los ni os Deben incorporarse otros medios de desco nexi n del suministro de energ a en el cablea do fijo con 3 mm de separaci n entre contac os por lo menos en todos los polos e Mantenga a los ni os alejados del detergente y del agente de enjuague mant ngal
17. e garantiza la disponibilidad de repuestos por 5 a os aplica solamente para Colombia Para las lavadoras nicamente en Colombia Aplica para todos los Tiempo de garant a total L nea Cubre mano de obra y Tiempo de garant a adicional a componentes modelos de las marcas fa repuestos a os Mabe 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os Centrales 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os GE 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os Lavado IBG 1 Tina 10 a os canasta 10 a os motor 10 a os Mabe y Centrales lavadoras 1 NO APLICA semiautom ticas PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto Marca Modelo No de Serie Fecha de venta Distribuidor Importado y comercializado por M xico Colombia Per Mabe S A de C V Mabe Colombia S A S Mabe Per S A Av Prolongaci n Ingenieros Militares 156 Col San Lorenzo Tlaltenango Del Miguel Hidalgo M xico D F C P 11210 R F C MAB911203RR7 Chile Comercial Mabe Chile Ltda Av Presidente Riesco Nro 5711 Piso 14 Oficina 1403 Las Condes Santiago Chile Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Tel 096 878 3700 Colombia U A P 141 de la DIAN Ecuador Mabe Ecuador KM 14 V a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 Calle Los Gavilanes No 375 San
18. e indica la can tidad que queda en el despachador Mientras la cantidad de agente de enjuague disminu ye el tama o del punto negro disminuye tambi n No debe dejar que el nivel de agen te de enjuague se encuentre por debajo de 1 4 de la capacidad del despachador Mientras disminuye la cantidad de agente de enjuague el tama o del punto negro del in dicador de nivel del agente de enjuague cambia como se muestra abajo Lleno O 3 4 O 1 2 1 4 debe rellenarse para evitar manchas O Vac o Cargando las rejillas de la lavavajillas Para obtener el mejor desempe o de la lavavajillas siga estos consejos para cargar los tras tes Las caracter sticas as como la apariencia de las rejillas y de las canastas para cubiertos pueden variar con respecto a las de su modelo C mo usar la rejilla superior La rejilla superior est dise ada para alojar trastes delicados y ligeros como vasos ta zas salseras tazones peque os y charolas poco hondas siempre que no est n dema siado sucias 10 Acomode los platos y trastes de manera que no se vayan a mover debido al roc o del agua La altura de la rejilla superior puede ajustarse colocando las ruedas sobre rieles a diferentes alturas 1 Tazas 2 Tazones peque os 3 Tazones grandes 4 Vasos 5 Salseras 6 Platos 7 Plat n oval C mo usar la rejilla inferior Le recomendamos acomodar trastes gran e Las cacerolas tazones para s
19. ector de tubo 2 Brazos de roc o detergente gruesas de desag e 3 Rejilla inferior 6 Rejilla para tazas 9 Despachador de 11 Conector de tubo 4 Filtro principal 7 Canasta para cu agente de enjuague de alimentaci n biertos Tabla de ciclos de lavado 2 nona Detergente Agente Informaci n de Descripci n prograna veide selecci n de ciclo de ciclo pre i de principal enjuague Autom tico P1 Para cargas con una sucie Prelavado 4g 20g Ak O dad normal ollas platos Prelavado ER vasos y sartenes ligera Lavado 50 C autom tico mente sucias ciclo diario Enjuague 65 C est ndar Secado Lavado p2 Para las cargas m s sucias Prelavado 4g 209g k intenso A ollas sartenes cacerolas Prelavado 50 C tE platos y platos que se han Lavado 60 C lavado dejado con restos ya secos Enjuague Enjuague 70 C Secado Lavado P3 Para cargas ligeramente Prelavado 20g k normal D sucias platones vasos ta Lavado 50 C zones y sartenes ligera Enjuague lavado mente sucias Enjuague 65 C Secado Lavado P4 Para trastes que solamen Enjuague k ligero y te requieren ser enjuaga Enjuague 65 C dos y secados Secado lavado ligero Pre P5 Para cargas ligeramente Prelavado 159 k Enjuague ip sucias vasos cristal y por Lavado 40 C y celana Enjuague Snage Enjuague 65 C Secado Cristal P6 Un lavado m s corto para Lavado 40 C 15g cargas ligeramente sucias Enjuague que no necesitan secar
20. ervir etc de des que son m s dif ciles de limpiar dentro ben colocarse siempre boca abajo de la rejilla inferior cacerolas sartenes ta e Las cacerolas profundas deben acomodar pas platones y tazones como se muestra en se inclinadas para permitir que el agua flu la ilustraci n ya hacia afuera Es preferible colocar platones y tapas en los lados de la rejilla para evitar bloquear el giro del brazo superior de roc o 1 Plat n oval 2 Platos extendidos 3 Platos para sopa 4 Platos para postre 5 Canasta para cubiertos y Y KAVAD QA SINS SS YN 0009 000 080 00 000 000 000 SNS Y DW QY VU Canasta para cubiertos Los cubiertos deben colocarse en la canasta AA gs es para cubiertos con los mangos hacia abajo 302808 Si la rejilla tiene canastas laterales entonces OV OO OY las cucharas deben acomodarse individual gg gg S8 mente dentro de las ranuras apropiadas Los PE utensilios especialmente largos deben colo OO OOIO carse en posici n horizontal al frente de la A 55 a rejilla superior APIO IDE OO OO IG 1 Cucharas para t 6 Tenedores para 2 Cucharas para servir Dd ADVERTENCIA NO DEJE Bo 7 Cucharas para ser QUE NING N UTENSILIO Sineme BCucharaparasclso SEEXTIENDAATRAVES SCuchilos DEL FONDO 11 Encendiendo el aparato Iniciando un ciclo de lavado lelelo o u e nd w 7 autom
21. esionando hacia abajo La lavavajillas nunca debe usarse sin los fil tros La instalaci n incorrecta del filtro podr a reducir el nivel de desempe o del aparato y da ar los trastes y utensilios Dd ADVERTENCIA NUNCA ENCIENDA LA LAVAVAJILLAS SI LOS FILTROS NO SE ENCUENTRAN INSTALADOS EN SU SITIO Mantenimiento Limpiando la puerta Para limpiar la orilla alrededor de la puerta usted debe usar solamente un trapo h me do suave y tibio Para evitar que el agua pe netre en el seguro de la puerta as como en los componentes el ctricos no use limpiado res en aerosol de ning n tipo Tampoco use limpiadores abrasivos ni fibras para tallar sobre las superficies exteriores ya que rayar n el acabado Algunas toallas de papel pueden rayar tambi n o dejar marcas sobre la superficie N ADVERTENCIA NUNCA USE LIMPIADORES EN AEROSOL PARA LIMPIAR EL PANEL DE LA PUERTA YA QUE PODR A DA AR EL SEGURO AS COMO LOS COMPONENTES EL C TRICOS NO DEBEN USARSE LIMPIADORES ABRASIVOS NI TOALLAS DE PAPEL DEBIDO AL RIESGO DE RAYAR LA SU PERFICIE O DEJAR MANCHAS SOBRE LA SUPERFICIE DE ACERO INOXIDABLE Como mantener en buenas condiciones su lavavajillas e Despu s de cada lavado Cierre el suministro de agua que alimenta al aparato y deje la puerta parcialmente abierta de manera que la humedad y los olores no queden atrapados en el interior e Interrumpa el suministro de energ a Antes de limpiar o llevar a ca
22. i n de seguridad nnnncccicccccncauananns 3 Operaci n Panel de controles es 5 Caracter sticas de la lavavajillas 5 Tabla de ciclos de lavado 6 C digos de error cociccccccccninnnincnnnnnnsoosommmsnnos 7 Suavizador de Agua ccccoccacannnnncnnnnnosssmmmmnos 7 Despachador de detergente 7 Agente de enjuague en 9 Cargando las rejillas de la lavavajillas 10 Encendiendo el aparato es 12 Sistema de filtraci n ee 13 Cuidado de la lavavajillas 14 2 Instrucciones de instalaci n Conexi n a la electricidad Conexi n a la l nea de agua Soluci n de problemas Antes de llamar al servicio 18 Especificaciones de su lavavajillas 20 A AAA 23 CA A 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO N ADVERTENCIA CUANDO USE SU LAVAVAJILLAS SIGA PRE CAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LAS Sl GUIENTES LN ADVERTENCIA EL GAS HIDR GENO ES EXPLOSIVO Bajo ciertas condiciones podr a producirse gas hidr geno en un sistema de agua ca liente que no haya sido usado durante dos semanas o m s EL GAS HIDR GENO ES EX PLOSIVO Si el sistema de agua caliente no ha sido usado durante dicho periodo entonces antes de usar la lavavajillas abra toda
23. izados 6 Limitaciones de la garant a Esta garant a no ser v lida e Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto e Por la eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la ruptura de cualquier sello que lleve el artefacto e Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado e Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante e Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico e Da os en pintura y partes de apariencia cuando el producto est expuesto a la intemperie e Rotura de piezas por mal manejo Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas Da os por uso de partes que no sean genuinas Da os en el producto causados en su transportaci n cuando sta sea por cuenta del comprador Advertencia Esta garant a no tiene cobertura internacional Solamente tiene vigencia en el pa s en donde fue adquirido el producto de acuerdo con los t rminos establecidos para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo El cliente debe presentar la factura de compra para respaldar el origen de la misma Mab
24. je limpios los trastes de vidrio Pel cula amarilla o caf sobre las su perficies interiores de la lavavojillas Manchas de t o caf e Use una soluci n de 1 2 taza de blanqueador y 3 tazas de agua tibia para remover a mano las manchas Y ADVERTENCIA ANTES DE LIMPIAR EL INTE RIOR DEBE ESPERAR 20 MINUTOS DESPU S DE FINALIZAR UN CICLO PARA DEJAR QUE LOS ELEMENTOS GENERADORES DE CALOR SE ENFR EN DE LO CONTRARIO PODR A QUE MARSE Los dep sitos de hierro en el agua pueden generar una pel cula sobre los trastes e Deber llama r a una compa a que suaviza el agua para que le instalen un filtro especial Pel cula color blan co en la superficie interior Minerales de agua dura e Para limpiar el interior use una esponja h meda con detergente para lavavajillas y use guantes de hule Debido al riesgo de la espu ma nunca use ning n otro limpiador que no sea detergente para lavavajillas 19 Problema Causa posible Qu hacer La tapa del dep si La perilla no se encuentra en la to de detergente no cierra posici n APAGADO OFF e Gire la perilla hasta la posici n APAGADO OFF y deslice el seguro de la puerta hacia la izquierda Queda detergente Los trastes bloquearon la acci n en el despachador del despachador de detergente e Reacomode los trastes apropiadamente Vapor Es un fen meno normal e Hay un poco de vapor que sale por la rendija
25. latos y tras tes planos no es t n limpios Programa de lavado inapropia do e Seleccione un programa m s intensivo La rejilla no se carg apropiada mente e Aseg rese de que la acci n del despachador de detergente as como la de los brazos de roc o no sea bloqueada por trastes grandes Manchas y forma ci n de pel cula sobre vasos y tras tes planos e Agua extremadamente dura Temperatura de entrada del agua demasiado baja e Lavavajillas sobrecargada e Carga inapropiada e Detergente en polvo viejo o h medo e Despachador de agente de en juague vac o e Cantidad incorrecta de deter gente e Para remover las manchas de los trastes de vidrio 1 Saque todos los utensilios met licos de la lavavajillas 2 No agregue detergente 3 Seleccione el ciclo de lavado m s largo 4 Arranque la lavavajillas y deje que trabaje durante un os 18 a 22 minutos entonces estar en el lavado principal 5 Abra la puerta para vertir 2 tazas de vina gre blanco en el fondo del aparato 6 Cierre la puerta y deje que la lavavajillas complete el ciclo Si el vinagre no funciona repita el procedimiento pero en lugar del vinagre use 1 4 de taza 60 ml de cristales de cido c rico Trastes de vidrio opacos Combinaci n de agua suave y demasiado detergente e Use menos detergente si tiene agua suave y seleccione el ciclo de lavado m s corto que de
26. o pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el servicio t cnico autorizado por KRONEN INTERNACIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato KRONEN INTERNACIONAL S A se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220 V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos
27. os aleja dos de la puerta abierta de la lavavajillas pue de haber a n un poco de detergente en el in terior e Debe supervisarse a los ni os peque os para asegurarse de que no jueguen con el aparato e El aparato no est dise ado para ser usado por ni os peque os o personas discapacita das sin supervisi n e Los detergentes para lavavajillas son muy al calinos pueden ser extremadamente peligro sos si son tragados Evite el contacto con la piel y ojos y mantenga a los ni os alejados de la lavavajillas cuando la puerta est abierta e No debe dejarse la puerta en la posici n abier ta ya que esto genera riesgos de tropezarse o golpearse e Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar riesgo e Cuando se deshaga de una lavavajillas vieja retire la puerta del compartimiento de lavado Desh gase apropiadamente del material de empaque Use la lavavajillas nicamente para el prop si to que fue dise ada Durante la instalaci n el cord n no debe do blarse ni aplastarse excesiva o peligrosamen te o juegue con los controles e El aparato debe conectarse a las tomas de agua usando mangueras nuevas No deben reutilizarse las mangueras viejas e El n mero m ximo de servicios que pueden la varse es de 8 e La presi n m xima permitida para la entrada de agua es 1 Mpa e La presi n m nima permitida
28. para la entrada de agua es 0 04 Mpa LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACI N CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Importante Para obtener el mejor desempe o de su lavavajillas lea todas las instrucciones de operaci n antes de usarla por primera vez Panel de controles e ma El OO o 00 1 Luz indicadora de programa Cuando usted 5 Bot n de retraso de inicio Presione este selecciona el programa de lavado la luz bot n para programor las horas de retraso indicadora correspondiente se ilumina para el inicio del lavado Usted puede re 2 Botones de programa Presione para selec trasar el inicio hasta 24 horas Una presi n cionar un programa de lavado sobre este bot n retrasa una hora el inicio del lavado La pantalla muestra la tempe ratura del agua as como el tiempo pro gramado de retraso 6 Luz de encendido Se enciende al presionar el bot n INICIO CANCELAR 7 Bot n INICIO CANCELAR Enciende o apaga el suministro de energ a 3 Indicador de advertencia de sal y de agen te de enjuague Se enciende cuando el de p sito requiere ser llenado de nuevo 4 Pantalla de retraso de tiempo Muestra el tiempo o la temperatura de lavado Caracter sticas de la lavavajillas 6 7 8 J TEE y 5 Eh 1 Rgjilla superior 5 Despachador de 8 Filtro de part culas 10 Con
29. presione suavemente las lenguetas que se encuentran en la parte superior de este filtro y lev ntelo 3 Filtro para part culas finas Este filtro retie 1 Filtro principal Las part culas de alimentos ne residuos de suciedad y alimentos en el y suciedad atrapadas por este filtro son rea de la coladera y evita que sean depo pulverizadas por un chorro especial del sitados de nuevo sobre los trastes durante brazo de roc o inferior y son llevadas hacia un ciclo abajo al desague 13 Cuidado de la lavavajillas Para limpiar el panel de controles use un trapo ligeramente humedecido y despu s seque por completo Para limpiar el exterior use una buena cera para aparatos electrodom sticos Nunca use objetos filosos fibras para tallar o limpiadores abrasivos para limpiar la lavavaji llas Protecci n contra congelamiento Si durante el invierno deja su lavavajillas en un lugar sin calefacci n pida a un t cnico de servicio que 1 Corte el suministro de energ a el ctrica que alimenta a la lavavajillas 2 Cierre el suministro de agua y desconecte el tubo de alimentaci n de agua de la v l vula de agua 3 Drene el agua del tubo de alimentaci n y de la v lvula de agua use una charola para recibir el aguo 4 Reconecte el tubo de alimentaci n de agua a la v lvula de agua 5 Retire el filtro que se encuentra en el fondo de la tina y use una esponja para recolec tar el agua que se encuentra en la colade
30. queta de caracter sti cas para conocer el voltaje nominal y pueda conectar la lavavajillas al suministro de ener g a apropiado Use un fusible de 12 A Se re quiere de un suministro de energ a protegido por fusibles y de cables de cobre Se recomienda usar fusibles de retraso de tiempo o disyuntores de circuito as como un circuito separado que d servicio a este apa rato solamente Conexi n el ctrica kN ADVERTENCIA ASEG RESE DE QUE EXISTA UNA APROPIA DA CONEXI N A TIERRA ANTES DE USAR EL APARATO Despu s de asegurarse de que los valores de voltaje y frecuencia de la corriente el ctrica de su casa corresponden a los indicados en la placa de caracter sticas el ctricas en el aparato y que el sistema el ctrico tiene la capacidad para el voltaje m ximo estableci do en dicha placa de caracter sticas el ctri cas entonces conecte el aparato al suminis tro de energ a 16 Conexi n a la l nea de agua El suministro de agua para el aparato debe conectarse siempre a la l nea de agua ca liente de la casa sistema centralizado siste ma de calentador de agua siempre que no exceda una temperatura de 60 C En este caso el tiempo del ciclo de lavado se acorta r unos 15 minutos y la eficiencia de lavado disminuir ligeramente Conecte la manguera de alimentaci n de agua a un conector roscado de 19 mm y aseg rese de que quede firmemente conec tada Si la tuber a de agua es nueva o no se ha u
31. s las llaves de agua caliente y deje que el agua fluya por cada una de ellas durante unos minutos Esto liberar el gas hidr geno acumulado si existe Ya que el gas es flamable no fume ni use una flama abierta durante este tiempo Instrucciones de conexi n a tierra Este aparato debe estar aterrizado En caso de una falla o descompostura la conexi n a tie rra reducir el riesgo de sufrir un choque el ctrico proporcionando una ruta de menor resis tencia para la corriente el ctrica Y ADVERTENCIA LA CONEXI N INAPROPIADA DEL CONDUC TOR A TIERRA PARA EQUIPO PUEDE RESULTAR EN RIESGO DE SUFRIR UN CHOQUE EL CTRICO SI USTED NO EST SE GURO DE QUE EL APARATO SE ENCUENTRA APROPIADA MENTE CONECTADO A TIERRA CONTACTE A UN ELECTRI CISTA CALIFICADO O A UN REPRESENTANTE DEL SERVICIO AUTORIZADO ADVERTENCIA SI EL CORD N DE ALIMENTACI N ES DA A DO STE DEBE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE O SU AGENTE DE SERVICIO O POR PERSONAL CALIFICADO PARA EVITAR EL RIESGO Uso apropiado e No abuse no se siente ni se pare sobre la puerta o la rejilla de la lavavajillas e No toque la resistencia generadora de calor durante o inmediatamente despu s de su uso No opere su lavavajillas a menos que todos los paneles envolventes se encuentren apropia damente instalados en su sitio Si la lavavajillas est operando entonces abra la puerta cuida dosamente existe el riesgo de que el agua sal pique e No coloque objetos pesa
32. sado durante un periodo prolongado de tiempo entonces haga correr el agua para asegurarse de que est limpia y libre de im purezas Si no se toma esta precauci n exis te el riesgo de que la alimentaci n de agua se bloquee y se da e el aparato N ADVERTENCIA PARA EVITAR QUE QUEDE AGUA EN LA MANGUERA DE ALIMENTACI N POR FAVOR CIERRE LA LLAVE DE AGUA DESPU S DE USAR LA LAVAVAJILLAS APLICA A LOS MODELOS QUE NO TIENEN MANGUERA DE ALIMENTACI N DE SEGURIDAD 17 Antes de llamar al servicio Consejos para resolver problemas El revisar estos cuadros puede evitar que usted tenga que llamar pidiendo un servicio Problema Causa posible Qu hacer La lavavajillas no trabaja Fusible quemado o disyuntor de circuitos disparado e Reemplace el fusible o reacondicione el disyuntor de circuitos Desconecte cualquier otro aparato que comparta el mismo circuito el ctrico El aparato no est encendido e Aseg rese de que el aparato est encendido y que la puerta est bien cerrada e Aseg rese de que el cord n el ctrico est apropiadamente conectado La presi n de agua es baja e Aseg rese de que el suministro de agua se encuentre apropiadamente conectado y que est abierto La bomba de des ag e no se detiene Desbordamiento de agua e El sistema est dise ado para detectar un desbordamiento Cuando lo hace entonces apaga la bomba de circulaci n y enciende la bomba de desag e
33. se Enjuague 55 C cristal Lavado P7 Para enjuagar trastes que Prelavado r pido usted planea lavar m s E tarde el mismo d a lavado r pido 6 C digos de error C digo Significado Causas posibles El Tiempo de alimentaci n demasia Las llaves de alimentaci n del agua no est n do largo abiertas E2 Tiempo de desag e demasiado La posici n del tubo del drenaje es demasiada largo alta E3 Tiempo de calentamiento dema Falla del sensor de temperatura o del elemen siado largo sin alcanzar la tempe ratura requerida to generador de calor E4 Sobrellenado Demasiada agua entrando E6 Falla del sensor de temperatura Corto circuito o sensor de temperatura roto E7 Falla del sensor de temperatura Circuito abierto o sensor de temperatura roto Despachador de detergente El despachador debe llenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado siguiendo las ins trucciones que se encuentran en la tabla Ci clos de lavado Su lavavajillas usa menos detergente y agente de enjuague que las la vavajillas convencionales Generalmente so lamente se necesita una cucharada de de tergente para una carga normal de lavado Las cargas m s sucias requieren de m s de tergente Siempre agregue el detergente jus to antes de iniciar la lavavajillas de lo con trario puede humedecerse y no se disolver apropiadamente Cantidad de detergente a usar Si el agua no es demasiado dura usted pue
34. tamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Servicio al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio del comprador original KRONEN INTERNACIONAL S A se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50 km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falta o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre da os ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien n
35. va esta garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr obtener las partes refacciones consumibles y accesorios 2 Mabe se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla en el domicilio del cliente y sin ning n cargo para el consumidor por concepto de mano de obra refacciones y gastos de transportaci n del producto que pudieran generarse Los t cnicos de Serviplus Serviciomabe est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur ndose de que el producto funcione correctamente 3 Cuando nuestro t cnico de Serviplus Serviciomabe asista a revisar el producto se deber presentar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la factura nota o comprobante de compra 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30 d as contados a partir de la recepci n de la llamada en nuestros Centros de Servicio Serviplus Serviciomabe 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales e Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol e Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no autor
Download Pdf Manuals
Related Search