DMX-Master 3-FX controlador DMX manual de instrucciones
Contents
1. ssssccssecssescssecsssccsseccnscecuecssccesuecesscessecssscessecceseesuscesscecsneceseecsneesseees 54 8 6 Generador de efectos uunensesesssenssensssunsseunssennssensssnussenssenussnnsssunssunssennssensssnnssensssnnssnnnssunsssnnnsen 57 8 7 Secuencias de SUPEFPOSICION cesscsssecsseccssecessecessecsnsecssscesnscessecessccssscesseeesscessseessuecesneceseeesasees 65 DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION ndice 8 8 Inversi n de CaMAleS eecssscsssscsssessseecesccssescssecesscecsnecessecessecssscessscessecesseceescessnecesceesseecsneeesseeesseess 8 9 Asignaci n de los reguladores Pan y Tilt Jog Wheel 8 10 Reproducci n siissccesscsssesscisiacsssvisisstsncsvocessstuecistassesteceissacnstesiessstescscssssiutosedavtsesers anni 8 11 CONVO MID ninas adan lanas eatdnadteusuetaatt 8 12 Modo Easy Mode ick 8 13 Guardar y cargar AatOs ccssscsssscsssesssecsssscssecsneccsseesecssseessccssssceseeeseecssscesseessescsscesseeesneesateeseeess 8 14 Funciones adicionales 9 Datos t6cnicOS cc cscs 10 Protecci n del medio ambiente th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que t2. Programar y editar la funci n de blackout themann MUSIC IS OUR PASSION La funci n de blackout permite programar libremente el canal y la unidad DMX afectada y los correspondientes valores De esta forma por ejemplo se puede automatizar la regulaci n de la intensidad luminosa de una l mpara sin cambiar de color ni reposicionar la misma con ello Para programar editar la funci n proceda de la siguiente manera 1 _ Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 2 Utilice las teclas de A Up o V Down para seleccionar el banco 31 gt El display muestra Overlay En ese momento se puede configurar la funci n de blackout de la misma manera que una escena 3 Si prefiere editar una configuraci n existente siga las instrucciones del paso 4 Alternativa Si la funci n s lo afecta un n mero limitado de canales por ejemplo el regulador de la intensidad luminosa de unas pocas unidades DMX pulse Release Con ello se ponen todos los canales a OFF de manera que no quedar n afectados Entonces basta con activar los canales que desea integrar controlador DMX 50 Manejo Para configurar la funci n siga las instrucciones del paso 5 Pulse BLACKOUT para cargar la configuraci n existente Pulse las teclas de Fixture asignadas a las unidades DMX que desea editar daa Utilice las teclas de Scene para activar o desactivar canal
3. Movimiento de inclinaci n siguiendo una l nea recta hacia arriba y hacia abajo Movimiento de salto dentro de un rect ngulo R pido movimiento asim trico combinando curvas sinusoidales y cosinusoidales Este efecto se puede com binar con la funci n de randomizaci n con lo que una serie de unidades parecen funcionar independiente mente las unas de las otras DMX Master 3 FX themann MUSIC IS OUR PASSION 59 Manejo Movimiento ondulatorio tecla Create Wave themann MUSIC IS OUR PASSION Una vez seleccionado el efecto deseado se puede desplazar el ngulo inicial de cada unidad DMX activada pulsando la tecla de Create Wave de manera que resulta un movimiento ondulatorio entre las unidades conectadas Para ello no obstante todas las unidades deben funcionar con un mismo ngulo inicial estado por defecto al seleccionar un nuevo efecto Pulsando la tecla de Create Wave se realiza la onda entre todas las unidades DMX Pulsando nuevamente la tecla de Create Wave cada segunda unidad DMX se gira 180 Pulsando otra vez la tecla de Create Wave se realiza la onda entre todas las unidades DMX en sentido inverso Pulsando la tecla de Create Wave por cuarta vez todas las unidades DMX vuelven a sus posi ciones iniciales Ejemplo Modo Program Mode unidades DMX seleccionadas y generador de efectos activado Ponga los valores de giro e inclinaci n con el regulador a 128 respectivamente
4. Setup Mode y Easy Mode Funciones bloqueo de teclas auto arranque oscurecer blackout mantener freeze copiar copy Control v a MIDI sintetizador y teclado MIDI Interfaz USB Dise o constructivo 19 pulgadas 4 UA DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 11 Montaje 4 Montaje Montaje en rack themann MUSIC IS OUR PASSION Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n El equipo se puede montar en racks de 19 ocupando cuatro compartimientos Para insertar el equipo en un rack desmonte la carcasa diez tornillos y utilice los estribos de montaje suministrados controlador DMX 12 Montaje Terminal DMX La salida DMX consiste en un terminal hembra XLR de tres polos La siguiente ilustraci n y la tabla muestran la asignaci n de los pins del terminal XLR 1 masa 2 Datos DMX 3 Datos DMX DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 13 Puesta en funcionamiento 5 Puesta en funcionamiento Conectar el adaptador de red Arrancar el equipo themann MUSIC IS OUR PASSION Se deben conectar todos los cables antes de encender el eq
5. on off Escena 8 banco 1 on off Escena 1 banco 2 on off Escena 2 banco 2 on off Escena 3 banco 2 on off controlador DMX Asignaci n Banco 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Nota MIDI 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 Funci n Escena 1 banco 2 on off Escena 2 banco 2 on off Escena 3 banco 2 on off Escena 4 banco 2 on off Escena 5 banco 2 on off Escena 6 banco 2 on off Escena 7 banco 2 on off Escena 8 banco 2 on off Chase 1 on off Chase 2 on off Chase 3 on off Chase 4 on off Chase 5 on off DMX Master 3 FX Manejo themann MUSIC IS OUR PASSION 85 Manejo Asignaci n Nota MIDI Funci n Chase 6 125 Chase 6 on off Chase off 126 Todos los chases off Blackout 127 Funci n de blackout on off th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 86 Teclado MIDI Teclas Teclas 1 30 blanco y negro Teclas 31 36 blanco y negro Manejo Las escenas se pueden editar v a MIDI con un sintetizador o un equipo de PC aplicando una tasa de 30 Hz Las funciones MIDI integradas ofrecen la rapidez necesaria para aplicaciones en tiempo real Nota MIDI 036 037 038 039 040 064 065 066 Funci n Banco 1 on Banco 2 on Banco 3 on Banco 4 on Banco 5 on Banco 29 on Banco 30 on Superposici n 1 on off DMX Master 3 FX themann MUSIC IS OUR PASSION 87 Manejo Teclas Nota MIDI Funci n 067 Sup
6. siga las instrucciones del paso 5 controlador DMX 54 Manejo 4 Pulse la tecla de Scene asignada a la escena de superposici n para cargar la configura ci n existente Tenga en cuenta que no se pueden cargar escenas que no incluyan ninguna secuencia Seleccionando tal escena el display muestra el aviso de NULL 5 Pulse las teclas de Fixture asignadas a las unidades DMX que desea editar 6 Utilice las teclas de Scene para activar o desactivar canales El display muestra CHxx ON es decir el canal xx quedar sobrescrito o bien CHxx OFF el canal xx no que dar afectado Si la escena de superposici n s lo afecta un n mero limitado de canales pulse Release Con ello se ponen todos los canales a off 0 de manera que no quedar n afectados Entonces basta con activar los canales que desea integrar 7 y Utilice los reguladores deslizantes para ajustar los valores deseados Para fines de prueba tambi n utilice los canales apagados Utilice la tecla de PAGE para cambiar entre los canales de 1 8 y 9 16 8 Repita los pasos de 3 a 7 para configurar otras unidades DMX m s 9 Una vez finalizada la configuraci n confirme pulsando Record 10 Pulse la tecla de Overlay de la escena 1 6 que desea memorizar gt Los LED indicadores parpadean tres veces DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 55 Manejo Borrar escenas de superposici n themann MUS
7. En ese momento seleccione el efecto de Sine up down y ajuste el alcance y la velocidad Todas las unidades DMX funcionan sincronizados realizando el mismo movimiento curva sinusoidal hacia arriba y hacia abajo Pulsando ahora la tecla de Create Wave el movimiento de las unidades DMX pasa de lineal a ondulatorio Pulse la tecla otra vez para pasar a dos grupos que realizan movimientos opuestos entre s Pulse de nuevo la tecla de Create Wave para pasar a la onda inversa Pulse la tecla por cuarta vez para desactivar el efecto controlador DMX 60 Funci n randomizar tecla Ran domize Manejo Una vez seleccionado el efecto deseado se puede desplazar el ngulo inicial de cada unidad DMX de forma aleatoria e independientemente la una de la otra pulsando la tecla de Randomize de manera que resulta un movimiento ca tico entre las unidades conectadas Cada vez que pulse la tecla los ngulos se vuelven a desplazar sin orden variando as las figuras del efecto Para desactivar la funci n pulse de nuevo la tecla del efecto por ejemplo Triangle Los par metros de alcance y velocidad permanecen guardados en memoria Ejemplo Modo Program Mode unidades DMX seleccionadas y generador de efectos activado Ponga los valores de giro e inclinaci n con el regulador a 128 respectivamente En ese momento seleccione el efecto de Wild y ajuste el alcance y la velocidad Todas las unidades DMX fun cionan sincroniz
8. del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desconecte la fuente de ali mentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios AVISO Peligro de incendios Procure no tapar el equipo ni las rejillas de ventilaci n del mismo No sit e el equipo cerca de fuentes de calor Evite cualquier contacto con el fuego DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 10 Caracter sticas t cnicas 3 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas espec ficas del equipo Control de 16 unidades DMX de 16 canales cada una como m ximo 256 canales DMX 240 escenas en 30 bancos 8 por cada banco Seis patrones de chase de hasta 250 secuencias cada uno Seis escenas de superposici n Generador de efectos integrado Regulaci n del tiempo de mezcla y la velocidad de escenas chases en funci n de canales Inversi n de todos los canales Reguladores tipo Jog Wheel para el control de los movimientos de inclinaci n y giro Modos operativos Play Mode Program Mode
9. la tecla de Program durante tres segundos Mantenga pulsada la tecla de Fixture asignada a la unidad DMX cuyos par metros desea copiar fuente Cot Pulse la tecla de Fixture asignada a la unidad DMX destino gt El display muestra el aviso de COPY Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que todos los valores han sido copiados Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 5 O Para copiar los par metros de una unidad a m s de una unidad mantenga pulsada q la tecla de Fixture de la unidad fuente y pulse la tecla de Fixture de cada unidad destino rara controlador DMX 38 Manejo O Los cambios anteriormente descritos se har n efectivo en la memoria intermedia Para que apliquen de forma permanente es necesario guardar cada escena indivi dualmente tal y como se detalla en los apartados anteriores Copiar bancos Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para seleccionar el banco que desea copiar Pulse Record Utilice las teclas de A Up y V Down para seleccionar el banco destino ee le Pulse Music Bank Copy gt Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que todos los valores han sido copiados Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Progra
10. mismo brillo mismo color etc Direccionamiento Al proceder a la asignaci n de direcciones DMX el modo de conteo del dispositivo es determi nante Dependiendo del modelo el conteo de los canales empieza en 0 6 1 por lo que est n disponibles los canales de O a 511 o de 1 a 512 DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 27 Manejo 8 Manejo 8 1 Introducci n Por medio de este equipo se pueden controlar 16 unidades DMX por ejemplo reguladores de la intensidad luminosa l mparas LED cabezas m viles o escaneadores de 16 canales DMX como m ximo En total ofrece 240 escenas en 30 bancos ocho escenas por cada banco con las que se pueden programar seis chases con de 250 secuencias cada uno Los chases se reproducen en los siguientes modos El manual E control al ritmo de la m sica E auto E MIDI th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 28 Manejo Selecci n del modo de servicio El equipo ofrece cuatro modos de funcionamiento con distintas funciones Por defecto arranca en el modo de Play Mode El modo de funcionamiento activado se indica en el dis play del equipo E Play Mode En este modo de funcionamiento se reproducen las escenas programadas bancos y chases en el modo anteriormente definido auto control al ritmo de la musica MIDI Program Mode En este modo de funcionamiento se pueden programar escenas efectos bancos chases secuencias de superposici n y blackout m
11. ocho secuencias funci n Fine desactivada 1 y Cambie al modo de Play Mode El LED de Manual se ilumina 2 Utilice las teclas de A Up y W Down para activar el banco que incluye la escena deseada 3 Pulse una de las teclas de Scene Pulsando Tap Sync Manual Go se pasa a la siguiente escena disponible del banco Esta funci n tambi n est disponible para el control al ritmo de la m sica y la reproducci n en modo Auto Beat Con ello es posible que una escena contin a sin ning n cambio aunque la m sica var e en cuanto al tempo o el volumen DMX Master 3 FX themann MUSIC IS OUR PASSION 73 Manejo Reproducir bancos en modo Auto Beat themann MUSIC IS OUR PASSION Con esta funci n se reproduce un banco de escenas o un chase en modo continuo 1 Pulse Auto gt Con ello se vuelve a reproducir la secuencia Auto Beat anterior El LED Auto se ilumina Utilice las teclas de A Up y V Down para seleccionar el banco que incluye las escenas que desea reproducir en el modo autom tico ee Ajuste la velocidad de reproducci n con el regulador FX Speed El display muestra el tiempo ajustado como m ximo 5 minutos Ajuste la superposici n con el regulador Fade Time La superposici n se puede ajustar en un rango de 0 a 255 determinando el intervalo del cambio entre dos secuencias como m ximo 30 segundos La velocidad del movimiento var a seg n el alcance
12. pertinentes de forma independiente Para crear una conexi n en serie se conecta la entrada DMX del primer receptor a la salida DMX del controlador o cualquier otro maestro DMX se conecta entonces la salida del primer receptor con la entrada del segundo y as sucesivamente La salida del ltimo receptor de una cadena DMX debe tener una resistencia de 110 O W DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Conceptos b sicos 2 eos n Apartir de una longitud de cable de 300 m o 32 dispositivos DMX conectados la se al necesita la ayuda de reforzador DMX th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 26 Conceptos b sicos Conversi n de se al Cada dispositivo DMX opera con un n mero de canales determinado por el fabricante mediante los cuales las se ales de control recibidas son convertidas en movimientos cambios de brillo o color etc Dado que los receptores de un circuito DMX reciben siempre todas las se ales cada dispositivo DMX debe tener su propia direcci n inicial asignada Desde esta direcci n un valor entre 0 y 511 el receptor interpreta las se ales entrantes y las convierte de acuerdo con el modo de funciones ajustado en el receptor asignaci n de canales interna en el dispositivo Dentro de un circuito DMX se puede asignar varias veces una direcci n de inicio sin ning n problema Los respectivos receptores funcionan as de forma sincronizada mismos movi mientos
13. 9 teclas para controlar las funciones del equipo Los 30 bancos y seis chases se pueden cargar como programas Adicionalmente se controlan las funciones de superposici n mantener Auto Beat y control al r tmo de la m sica La velocidad de reproducci n y la velocidad de superposici n se controlan en los dos modos por medio de las funciones MIDI Pitch Wheel y Modulation Wheel controlador DMX 82 Manejo Pitch Wheel Con la funci n de Pitch Wheel se determina la velocidad de reproducci n el modo Auto Beat y el comportamiento de la funci n de control al r tmo de la m sica El rango de Auto Beat queda limitado a 10 96 segundos lo que simplifica el manejo en el esce nario ya que raras veces se requieren valores superiores Por otro lado en la mayor a de los casos ni se dispone de la suficiente resoluci n base como para obtener peque os valores con la resoluci n adecuada Modulation Wheel Con la funci n de Modulation Wheel se determina la velocidad de superposici n en un rango de 0 a 30 segundos DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 83 Manejo Sintetizador MIDI Asignaci n Banco 1 Banco 2 themann MUSIC IS OUR PASSION 84 Nota MIDI 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Funcion Escena 1 banco 1 on off Escena 2 banco 1 on off Escena 3 banco 1 on off Escena 4 banco 1 on off Escena 5 banco 1 on off Escena 6 banco 1 on off Escena 7 banco 1
14. El ngulo inicial de cada unidad DMX se puede deter minar independientemente de las dem s conectadas programando as efectos completa mente individuales No obstante cada efecto requiere un canal propio de giro e inclinaci n por cada unidad conectada sumando los correspondientes valores de una escena espec fica de superposici n Es decir dichos valores constituyen la base del efecto DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 57 Manejo Efectos themann MUSIC IS OUR PASSION En total se dispone de 12 efectos programados en estado de fabrica Denominaci n Circle CW Circle CCW Sine up down Sine right left Sine diagonally left Sine diagonally right Sawtooth 1 Descripci n Efecto de rotaci n en el sentido de las agujas del reloj Efecto de rotaci n al contrario del sentido de las agujas del reloj Movimiento en forma de curva sinusoidal hacia arriba y hacia abajo Movimiento en forma de curva sinusoidal hacia la derecha y hacia la izquierda Movimiento diagonal en forma de curva sinusoidal hacia la izquierda Movimiento diagonal en forma de curva sinusoidal hacia la derecha Movimiento de giro siguiendo una l nea en forma de los dientes de una sierra controlador DMX 58 Denominaci n Sawtooth 2 Triangle Linear Jump Wild Descripcion Manejo Movimiento de inclinaci n siguiendo una l nea en forma de los dientes de una sierra Movimiento triangular
15. Fixture 1 a 16 para activar el canal la unidad deseado Ajuste el valor del canal DMX de O a 255 con ayuda de los reguladores deslizantes Para cambiar entre los grupos de canales utilice la tecla de Page Select y repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros canales m s ree E Pulse Record para memorizar la nueva escena gt Los LED indicadores parpadean A continuaci n pulse la tecla de Scene a la que desea asignar la nueva escena Para cambiar entre los bancos de memoria utilice las teclas de A Up y V Down e gt El LED indicador parpadea tres veces DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 33 Manejo O Pulsando Release se ponen todos los canales a 0 i 7 _ Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Para reproducir escenas ver Y Cap tulo 8 10 Reproducci n en la p gina 73 th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 34 Manejo Editar escenas Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para activar el banco que incluye la escena deseada CEE Pulse la tecla de Scene asignada para cargar y editar la escena A continuaci n siga las instrucciones del apartado Programar nuevas escenas en la p gina 33 para memo rizar los cambios Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tec
16. IC IS OUR PASSION Con ello se confirma que la nueva configuraci n ha sido guardada 11 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Para borrar escenas de superposici n proceda de la siguiente manera 1 Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 2 Utilice las teclas de A Up o V Down para seleccionar el banco 31 gt Eldisplay muestra Overlay Pulse simult neamente las teclas de DELETE y la tecla de Scene asignada a la escena que desea borrar 5 gt Los LED indicadores parpadean tres veces gt Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos controlador DMX 56 Manejo Activar z desactivar escenas de Una vez configurada una escena de superposici n esta estar disponible en el modo de Play superposici n Mode Para activar tal escena pulse la tecla de Overlay asignada en el momento deseado Puse nuevamente la tecla de Overlay asignada para desactivar la escena de superposici n 8 6 Generador de efectos El generador de efectos permite combinar movimientos de giro pan e inclinaci n tilt de cabezas m viles y escaneadores conectados con otros valores DMX en una escena de superpo sici n En total se dispone de 12 patrones de movimiento de programables en cuanto al alcance la velocidad y el ngulo inicial
17. Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 67 Manejo Cada uno de los 256 canales DMX puede ser invertido independientemente de los dem s Para invertir un canal abra el men de Setup Esta funci n se deshace al borrar la memoria inte grada Y Inicializar la memoria integrada en la p gina 95 th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 68 Manejo Invertir canales Para invertir canales proceda de la siguiente manera Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para abrir el men de Invert Pulse las teclas de Fixture asignadas a las unidades DMX que desea editar Utilice las teclas de Scene para activar o desactivar canales El display muestra Setup Inverted es decir el canal xx queda invertido o bien Setup Normal es decir el canal xx no queda invertido Aa Utilice la tecla de PAGE para cambiar entre los canales de 1 8 y 9 16 Repita los pasos de 3 a 5 para configurar otras unidades DMX m s ree Pulse Record para guardar los cambios de forma permanente gt Los LED indicadores parpadean tres veces Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos e DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 69 Manejo Todos los canales en modo normal themann MUSIC IS OUR PASSION Para poner todos los canales a modo no
18. PASSION 71 Manejo Configurar los reguladores tipo Jog Wheel themann MUSIC IS OUR PASSION Para asignar los canales DMX a los reguladores de Pan y Tilt movimiento giratorio e inclina ci n proceda de la siguiente manera Aa ree Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Seleccione Pan o Tilt Pulse las teclas de Fixture asignadas a las unidades DMX que desea editar Utilice las teclas de Scene para asignar un canal de giro o inclinaci n El display muestra Channel pan XY canal xy asignado al Jog Wheel Pan o bien Channel Tilt XY canal xy asignado a Tilt Utilice la tecla de PAGE para cambiar entre los canales de 1 8 y 9 16 Repita los pasos de 2 a 5 para configurar otras unidades DMX m s Pulse Record para guardar los cambios de forma permanente gt Los LED indicadores parpadean tres veces Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos controlador DMX 72 Manejo de los reguladores Jog Wheel 8 10 Reproducci n Activar una escena manual mente Manejo Los reguladores Jog Wheel se pueden utilizar en los modos de Play Mode y Program Mode Los canales DMX asignados se adaptan seg n la unidad DMX activada y la configuraci n Por medio de la tecla de Fine se determina si al girar del Jog Wheel se efect a una secuencia funci n Fine activada o bien
19. S TeV DMX Master 3 FX controlador DMX th mann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 19 08 2013 ndice on A vu Bb WN ndice Informaci n general cioiiininininina nistraci n 5 Instrucciones de SCQUIICA eeccesscssssssseesssscessecessecsscesssessseesuscesscecsnccessecssscessecesseesusecsseeesneessseeste 7 Caracter sticas t cmica cccsseccetissssssecsstsecssiicssesiecsnscasestseconsceseantecuusenseedsesstuacsssccnetinscasbecsetoecendies 11 Montaje oi a ca 12 Puesta en funcionamiento nsenenseeensseennsseennnseennnseennnnstennnssennsrsennnnsennnssennnnnennnnn 14 Conexiones y elementos de MANAO cccssssssssssssecssecssscessecsseccescesscecsuccesecesseccnscenseesseeesneeessees 15 Conceptos DASICOS 00 0 eeceessesssssssssssssssesssecsscssscsnscsscssscsscessecssecsscsnscssecsscesscssscsuscsseessceseessesssessssnsesseess 25 A S A T a ATE 28 8 1 VIMthO A UCCIO Maininnan innen 28 8 2 Escenas y DaNCOS mimada ee 33 8 3 Patrones de chase unessonsseonesseonsseonnssennunsennnnsennnnsennnnsennnnsennnnsennnnsennnnseennnntsnnnnttennrstnnnntrennnte 41 8 4 Funci n blackout oscurecer usnsseensseonssennssennsennnnsennunsennnnsennnnssnnnnssnnnsennnnsennunsennnnsennenee 50 8 5 Escenas de SUPCrPOSICION
20. Setup Mode En este modo de funcionamiento se puede ajustar una serie de par metros canal MIDI control MIDI v a sintetizador o teclado inversi n de canales tiempo de mezcla asignaci n de los reguladores Jog Wheel E Easy Mode En este modo de funcionamiento se verifican los ajustes de las unidades DMX conectadas En los modos de Easy Mode y Play Mode se controlan los canales de 1 a 160 Para activar el modo de funcionamiento deseado mantenga pulsada la tecla asignada durante tres segundos m Play Mode Modo estandar al arrancar el equipo DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 29 Manejo Program Mode Tecla Program m Setup Mode Tecla Setup m Easy Mode Pulse las teclas de Program y Setup simultaneamente Vd puede cambiar entre los modos de funcionamiento en cualquier momento Para volver al modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla del modo actual durante tres segundos th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 30 Manejo Display En el modo normal se indica el modo de funcionamiento activado en la primera l nea del dis play Las dem s l neas muestran los valores asignados m Play Mode En este modo de funcionamiento aparecen el banco activado y la escena en curso en la segunda l nea o bien la denominaci n del chase en la primera l nea y la secuencia en la segunda l nea del display Program Mode En este modo de funcionamiento aparecen el
21. Wait Time FX Speed Regulador de la velocidad de programas y efectos y de la sensibilidad de entrada de micr fono DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Conexiones y elementos de mando 7 Fade Time FX Size Regulador del tiempo de mezcla de escenas o cambio de programas as como del tama o de efectos 8 Grupo de teclas Overlay FX Select Teclas 1 a 6 para activar desactivar las escenas de superposici n Los LED de las escenas activadas se iluminan 9 Regulador de dos funciones para ajustar los canales DMX 1 a 16 Para cambiar entre los dos bancos de memoria 1 8 y 9 16 utilice la tecla de cambio 11 10 Grupo de teclas Chaser FX Select Teclas 1 a 6 para activar desactivar los chases Los LED de los chases activados se iluminan 11 Tecla Page Select Tecla para cambiar entre los bancos de memoria 1 8 y 9 16 regulador de dos funciones para ajustar los canales DMX Los LED indicadores Page A y Page B indican qu banco de memoria est activado th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 18 Conexiones y elementos de mando Cara frontal secci n B DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 19 Conexiones y elementos de mando 13 14 15 16 Teclas A Up y V Down Tecla para cambiar entre los 30 bancos y para ajustar el ngulo inicial del editor de efectos Display Teclas Program Setup Teclas con LED indicadores para cambiar entre los modos d
22. a a encenderlo transcurridos unos segundos controlador DMX Manejo Actualizar el firmware Para actualizar el firmware del equipo proceda de la siguiente manera Utilice una memoria USB vac a FAT32 En el directorio root de la memoria USB cree una carpeta con la denominaci n de DMX MASTER 3 FX Cargue una copia del archivo de DMX MASTER 3 FX SUP en la carpeta de DMX MASTER 3 FX Conecte la memoria USB con el equipo Apague el equipo Mantenga pulsadas las teclas de Record A Up y Program y encienda el equipo gt El display muestra Loading con lo que se inicializa la actualizaci n del firmware Finalizada la actualizaci n aparece el aviso de Write Success en el display EE eee EE Apague el equipo y vuelva a encenderlo transcurridos unos segundos gt En ese momento el equipo funciona con el nuevo firmware DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 101 Datos t cnicos 9 Datos t cnicos Alimentaci n 12V DC Dimensiones ancho x prof x altura 526 mm x 232 mm x 88 mm 4 UA Peso 3 5 kg themann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 102 Protecci n del medio ambiente 10 Protecci n del medio ambiente C mo desechar el material de embalaje El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables en el pa s No tire los material
23. a sido eliminada DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 47 Manejo Borrar un chase themann MUSIC IS OUR PASSION O Todas las siguientes escenas se desplazan una posici n Ejemplo Pulsando tres veces la tecla de DELETE se eliminan tres escenas consecutivas de la posici n actual 6 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Con esta funci n se elimina un chase borrando todas las escenas del mismo 1 _ Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 2 Mantenga pulsada la tecla de DELETE 3 Pulse adicionalmente la tecla de CHASER asignada al chase que desea borrar gt Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que todas las escenas han sido borradas del chase 4 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos controlador DMX 48 Manejo Borrar todos los chases Con esta funci n se eliminan todos los chases borrando todas las escenas de los mismos 1 Compruebe que el equipo est encendido 2 Mantenga pulsadas las teclas de A Up y V Down y apague el equipo 3 Vuelva a encender el equipo aun manteniendo pulsadas las teclas Todos los LED indicadores parpadean tres veces DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 49 Manejo 8 4 Funci n blackout oscurecer
24. ados realizando el mismo movimiento as ncrono Pulse la tecla de Randomize para pasar al modo de movimientos aleatorios de todas las uni dades integradas Combinando este efecto con un peque o gobo redondo se puede realizar un nico efecto de faro piloto con pocas maniobras DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 61 Manejo Editar efectos themann MUSIC IS OUR PASSION Con esta funci n se pueden editar los efectos programados e ree e gt Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Pulse FX Editor gt Se iluminan los LED indicadores de las teclas de efectos Pulse las teclas de Fixture asignadas a las unidades DMX que desea involucrar Pulse la tecla del efecto que desea editar Utilice los reguladores FX Speed y FX Size para ajustar la velocidad y el alcance del efecto Con las teclas de A Up y V Down se puede ajustar el ngulo inicial de los movi mientos de giro e inclinaci n en etapas de 45 ver tambi n Y Movimiento ondulatorio tecla Create Wave en la p gina 60 y Funci n randomizar tecla Randomize en la p gina 61 Por medio de los dem s reguladores se determinan los valores DMX no hace falta desactivar el generador de efectos para ello Los valores de giro e inclinaci n aqu deter minados forman los par metros base del efecto Utilice la tecla de PAGE para cambiar entre los ca
25. al chase deseado DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 41 Manejo Insertar una escena themann MUSIC IS OUR PASSION Con esta funci n se inserta una escena en la posici n actual del chase 1 _ Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 2 Pulse la tecla de CHASER asignada al chase que desea editar Tenga en cuenta que no se pueden editar varios chases a la vez O Seleccionando un chase que ya incluye escenas el punto de inserci n por ae defecto se encuentra al final de la cadena 3 Pulse la tecla de Scene de la escena que desea insertar 4 Pulse Record gt Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que la escena ha sido insertada En la primera l nea del display aparece el n mero del chase y la posici n de inser ci n La segunda l nea muestra el banco y la escena que haya sido insertado Para reproducir chases ver 6 Cap tulo 8 10 Reproducci n en la p gina 73 controlador DMX 42 Manejo 5 Para insertar otras escenas m s repita los pasos 3 y 4 Cada chase puede incluir como m ximo 250 escenas Alcanzando el m ximo de escenas aparece el aviso de Chaser Full 6 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 43 Manejo Insertar un banco thema
26. antenga pulsadas simult neamente las teclas de Record y A Up durante tres segundos gt El display muestra Saving File 3 Pulse una de las teclas de Fixture para seleccionar el archivo que desea guardar gt Eldisplay muestra Writing A continuaci n aparece una barra de progreso Cuando se ilumina el LED indicador de la tecla de Fixture esto significa que los datos de esta unidad DMX ya se han guardados en la memoria USB conectada en otro momento 4 Finalizada la operaci n de guardar aparece el aviso de Saved OK Con ello todos los datos se encuentran guardados en el archivo de CA 1616 en la memoria USB DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 93 Manejo Cargar datos themann MUSIC IS OUR PASSION CE p Copie los datos que desea cargar a la memoria USB y conecte sta con el equipo Mantenga pulsadas simult neamente las teclas de Record y V Down durante tres segundos gt Eldisplay muestra Loading File Cuando se ilumina el LED indicador de una tecla de Fixture esto significa que se encuentran los datos de esta unidad DMX en la memoria USB Pulse una de las teclas de Fixture para seleccionar el archivo que desea cargar Eldisplay muestra Writing A continuaci n aparece una barra de progreso Finalizada la operaci n de cargar aparece el aviso de Loaded OK A continuaci n se reinicia la unidad autom ticamente controlador DMX 94 Ma
27. apas de 45 ver tambi n Y Movimiento ondulatorio tecla Create Wave en la p gina 60 y Y Funci n randomizar tecla Randomize en la p gina 61 Para guardar el movimiento pulse RECORD y seleccione una de las seis escenas de superposici n gt Los LED indicadores parpadean tres veces controlador DMX 64 Manejo 7 y Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 8 7 Secuencias de superposici n Con la funci n de superposici n se programan variaciones de canales DMX aumentando o bajando lenta y uniformemente un par metro hasta alcanzar un valor l mite definido Las etapas de transici n necesarias se generan autom ticamente Las secuencias de superposici n se utilizan b sicamente en combinaci n con movimientos y la regulaci n de la intensidad luminosa Por lo tanto es posible especificar los canales afectados DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 65 Manejo Configurar y memorizar canales de superposici n themann MUSIC IS OUR PASSION Para programar efectos de superposici n proceda de la siguiente manera re ee e FLEE Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para abrir el men de Fadetime En ese momento se pueden editar los canales para secuencias de superposici n Pulse las teclas de Fixture asignada
28. banco activado y la escena en curso en la segunda l nea Adicionalmente se indica un banco de superposici n Overlay E Setup Mode En este modo de funcionamiento aparece la denominaci n del men abierto en la segunda l nea ver siguiente tabla E Easy Mode En este modo de funcionamiento la segunda linea no muestra ningun valor Men Descripci n Midi Parametrizaci n y asignaci n de los canales MIDI Invert Inversion de los canales DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 31 Manejo p Men Fadetime Tilt Pan u Autostart O Em themann MUSIC IS OUR PASSION u Descripci n Parametrizaci n de los canales de fade para secuencias de superposici n Parametrizaci n del Jog Wheel para movimientos de inclinaci n Parametrizaci n del Jog Wheel para movimientos de giro 1 Parametrizaci n de las opciones de autoarranque Los avisos del sistema y fallos que aparecen reemplazan los valores indicados durante algunos instantes controlador DMX 32 Manejo 8 2 Escenas y bancos Programar nuevas escenas Una escena se compone de 256 valores DMX incluyendo los movimientos de inclinaci n y o giro de las unidades DMX conectadas En total se pueden programar 240 escenas en los 30 bancos disponibles ocho por cada banco Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Utilice las teclas de
29. c Banco Copy Pulsando Tap Sync Manual Go se pasa a la siguiente escena disponible del banco Esta fun ci n no est disponible en el modo Auto Beat Con ello es posible que una escena contin a sin ning n cambio aunque la m sica var e en cuanto al tempo o el volumen th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 76 Ajuste manual de canales con ayuda de los reguladores Manejo Durante la reproducci n autom tica se pueden editar los par metros por medio de los regula dores deslizantes alterando escenas en curso sin afectar as la programaci n base Para ajustar canales con los reguladores deslizantes proceda de la siguiente manera Cambie el modo de Play Mode Pulse la tecla Fixture asignada a la unidad DMX Se pueden activar varias unidades a la vez Ajuste los valores iniciales con ayuda de los correspondientes reguladores Utilice la tecla de PAGE para cambiar entre los canales de 1 8 y 9 16 Si procede repita los pasos de 2 a 4 para ajustar otros valores m s Ja Estos ajustes suprimir n los valores programados y permanecer n operativos hasta que se accione la tecla de Release DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 77 Manejo Activar manualmente chases themann MUSIC IS OUR PASSION nicamente se pueden activar chases anteriormente programados Programar chases en la p gina 41 Tenga en cuenta que no se pueden cargar chases que no incluyan ninguna
30. del mismo e Para desactivar el modo de Auto Beat pulse nuevamente la tecla de Auto 5 controlador DMX 74 Manejo Reproducir bancos en modo de control al ritmo de la m sica 1 y Pulse Music Bank Copy gt Aplicar autom ticamente el nivel de sensibilidad anterior El LED Music se ilumina Utilice las teclas de A Up y V Down para seleccionar el banco deseado Las escenas del banco se activan una tras otra controlado al ritmo de la m sica Ajuste la sensibilidad del control al r tmo de la m sica por medio del regulador FX Speed entre lento muy sensible y r pido poco sensible 5 Tenga en cuenta que de esta manera no se regula la sensibilidad sino el comporta miento del micr fono integrado determinando el intervalo de respuesta entre dos toques de bajo Al conectar un equipo exterior con el terminal de AUDIO se apaga el micr fono integrado y se activa la funci n de control al r tmo de la m sica Por defecto el equipo arranca en modo de respuesta normal 4 Ajuste la superposici n con el regulador Fade Time La superposici n se puede ajustar en un rango de 0a 255 determinando el intervalo del cambio entre dos secuencias como m ximo 32 segundos La velocidad del movimiento var a seg n el alcance del mismo DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 75 Manejo 5 Para desactivar el control al ritmo de la m sica pulse nuevamente la tecla de Musi
31. deran usos inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad Seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION A PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos controlador DMX Instrucciones de seguridad AVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentaci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor
32. e funcionamiento Terminal USB para la conexi n de una memoria USB o una l mpara USB forma parte del suministro Tecla Music Bank Copy Tecla para activar el control al ritmo de la m sica y para copiar bancos Tecla Auto Tecla para activar el modo autom tico Tecla Black Out Tecla para configurar las salidas DMX p ej todos los obturadores a 0 th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 20 19 20 21 22 23 24 25 Tecla Freeze Tecla para activar el modo de mantener Tecla Tap Sync Manual Go Conexiones y elementos de mando Tecla de sincronizaci n que tambi n sirve para activar un chase en el modo autom tico El display alterna entre las secuencias del patr n y el banco activado Tecla Release Tecla para reponer todos los canales DMX Tilt a QU Jog Wheel para controlar los movimientos de inclinaci n de los canales activados Tecla Fine Tecla para ajustar la resoluci n de los movimientos de inclinaci n y giro ajuste fino Pan Jog Wheel para controlar los movimientos de giro de los canales activados Tecla Randomize Tecla para activar el modo de randomizar DMX Master 3 FX themann MUSIC IS OUR PASSION 21 Conexiones y elementos de mando 26 Tecla Create Wave Tecla para activar el modo de onda 27 Tecla FX Clear Tecla para resetear los par metros de efectos del usuario 28 Tecla FX Editor Tecla para activar el editor de
33. eccionar el banco 31 gt Eldisplay muestra Overlay 3 _ Pulse simult neamente las teclas de DELETE y BLACKOUT gt Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que la funci n de blackout ha sido reseteada 4 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 53 Manejo 8 5 Escenas de superposici n Programar y editar escenas de superposici n themann MUSIC IS OUR PASSION Con esta funci n se pueden definir escenas que superponen brevemente las escenas en curso por ejemplo activando y desactivando el efecto estrobosc pico de algunas unidades DMX Tenga en cuenta que la funci n de blackout tendr prioridad al efecto de superposici n es decir los par metros de blackout por defecto sobrescriben los valores de las escenas de super posici n Para programar editar escenas de superposici n proceda de la siguiente manera 1 Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 2 Utilice las teclas de A Up o V Down para seleccionar el banco 31 gt El display muestra Overlay En ese momento se pueden configurar escenas de superposici n de la misma manera que una escena 3 Si prefiere editar una escena de superposici n existente siga las instrucciones del paso 4 Para configurar una escena de superposici n
34. efectos th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 22 Conexiones y elementos de mando Cara posterior DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Conexiones y elementos de mando 29 AUDIO Entrada tipo Cinch para la conexi n de equipos de audio que se utilizan para el control al r tmo de la m sica Cuando se conecta un equipo exterior se desactiva el micr fono integrado 30 Fog Terminal para la conexi n de una m quina de niebla 31 MIDI IN Entrada MIDI 32 DMXOUT Terminal de salida DMX con mecanismo de cierre 33 DCIN Conexi n de alimentaci n de 9 V 34 OFF ON Interruptor principal del equipo th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 24 Conceptos b sicos 7 Conceptos b sicos Este cap tulo contiene informaci n b sica sobre la transferencia de datos a trav s del proto colo DMX Transmisi n de se al Las se ales DMX son generadas por un controlador DMX y con la ayuda del cable DMX se env an a los dispositivos conectados Por conexi n se pueden transmitir hasta 512 canales y para cada canal se puede transferir un valor entre 0 y 255 Los 512 canales forman as el Ila mado universo DMX Cableado Los dispositivos DMX est n conectados en serie es decir una unidad de transmisi n transmite se ales al receptor conectado La disposici n de los receptores en serie se puede elegir de forma arbitraria ya que todos los dispositivos filtran y procesan los datos
35. erposici n 2 on off 068 Superposici n 3 on off 069 Superposici n 4 on off 070 Superposici n 5 on off 071 Superposici n 6 on off Cuarta tecla a la derecha 073 Freeze on Quinta tecla a la derecha 075 Freeze off Las tres ltimas teclas negras 078 Auto Beat on off 080 Control al r tmo de la m sica on off 082 Tapsync manual Las se ales MIDI activan desactivan los chases Las ocho ltimas teclas a la derecha 072 Chase 1 on off 074 Chase 2 on off 076 Chase 3 on off th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 88 Teclas Nota MIDI 077 079 081 083 084 Manejo Funci n Chase 4 on off Chase 5 on off Chase 6 on off Todos los chases off Funci n de blackout on off DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 89 Manejo Asignar el canal MIDI y deter minar el modo MIDI 8 12 Modo Easy Mode themann MUSIC IS OUR PASSION Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos 3 gt Se abre el men de Midi Seleccione el canal MIDI por medio del Jog Wheel de Pan Utilice el Jog Wheel de Tilt para determinar el modo MIDI deseado sintetizador teclado Pulse Record para guardar los cambios de forma permanente re ee Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos El modo de Easy Mode se utiliza para comprobar de una manera r pida el correcto funciona miento de unidade
36. es El display muestra CHxx ON es decir el canal xx quedar sobrescrito o bien CHxx OFF el canal xx no que dar afectado Utilice los reguladores deslizantes para ajustar los valores deseados Para fines de prueba tambi n utilice los canales apagados Repita los pasos de 3 a 7 para configurar otras unidades DMX m s Una vez finalizada la configuraci n confirme pulsando Record Pulse BLACKOUT gt Los LED indicadores parpadean tres veces PCr Con ello se confirma que la nueva configuraci n ha sido guardada Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 5 DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 51 Manejo O Procure no sobrescribir canales con secuencias de superposici n programadas De lo contrario hay peligro de corromper canales al desactivar la funci n de blackout Los canales con secuencias de superposici n programadas que queden sobrescritos tardar n alg n tiempo en volver al estado anterior th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 52 Manejo Resetear la funci n de blackout Con esta funci n se resetean todos los 256 canales afectados de la funci n de blackout Para resetear la funci n de blackout proceda de la siguiente manera 1 Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 2 Utilice las teclas de A Up o V Down para sel
37. es a la basura dom stica depos telos en un centro de reciclaje autorizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje C mo desechar el equipo Este producto est contemplado en la Directiva Europea 2002 96 CE No eche el equipo a la basura Para desechar adecuadamente el producto y sus componentes deposite el equipo a un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables en el pa s En caso de dudas contacte con un centro de reciclaje autorizado DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 103 Notas th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 104 Notas DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 105 Notas th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 106 Musikhaus Thomann e K Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
38. eterminar otra posici n de inserci n e Ejemplo Para insertar una escena entre la tercera y la cuarta posici n del chase pulse una de las teclas hasta que el display muestre el valor de C 1 P003 El valor de C 1 se corresponde al chase 1 y P003 a la posici n 3 Pulse Tap Sync Manual Go 5 DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 45 Manejo 6 En ese momento Vd puede insertar una escena o un banco en la nueva posici n Insertar una escena en la p gina 42 7 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 46 Manejo Borrar una escena de un chase Con esta funci n se elimina la escena correspondiente la posici n actual del chase Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos re Pulse la tecla de CHASER asignada al chase que desea editar Tenga en cuenta que no se pueden editar varios chases a la vez O Seleccionando un chase que ya incluye escenas el punto de inserci n por m defecto se encuentra al final de la cadena ee Pulse Tap Sync Manual Go 5 El display muestra la posici n de inserci n Utilice las teclas de A Up y V Down para determinar otra posici n de inserci n Pulse DELETE gt Los LED indicadores parpadean tres veces re Con ello se confirma que la escena h
39. la de Program durante tres segundos e O Tengaen cuenta que no se pueden cargar escenas que no incluyan ninguna a secuencia Al seleccionar tal escena aparece el aviso de NULL en el display DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 35 Manejo Copiar escenas Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para activar el banco que incluye la escena deseada Cargue la escena que desea copiar fuente pulsando la tecla de Scene asignada Utilice las teclas de A Up y V Down para activar el banco destino al que desea copiar la escena Pulse Record A continuaci n pulse la tecla de Scene a la que desea asignar la escena E Le A Los LED indicadores parpadean tres veces Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos gt th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 36 Manejo O Tengaen cuenta que no se pueden cargar escenas que no incluyan ninguna secuencia Al seleccionar tal escena aparece el aviso de NULL en el display DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 37 Manejo Copiar par metros operativos themann MUSIC IS OUR PASSION Con esta funci n se pueden copiar todos los valores DMX entre las unidades DMX conectadas Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada
40. m durante tres segundos e DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 39 Manejo Borrar escenas Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para activar el banco que incluye la escena deseada CEE Mantenga pulsada la tecla de DELETE y pulse la tecla de Scene asignada a la escena que desea borrar gt Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que la escena ha sido borrada Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos e Tenga en cuenta que no se podr n restablecer escenas borradas i pu th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 40 Manejo Borrar bancos 1 _ Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 2 Utilice las teclas de A Up y V Down para seleccionar el banco que desea borrar 3 Mantenga pulsada la tecla de DELETE y pulse Music Bank Copy gt Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que todas las escenas del banco han sido borradas 4 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos 8 3 Patrones de chase Programar chases Un patr n de chase chase puede incluir como m ximo 250 escenas Dichas escenas se deben asignar manualmente
41. nales de 1 8 y 9 16 Repita los pasos de 3 a 6 para configurar otras unidades DMX m s controlador DMX 62 Manejo 8 Para deshacer sus cambios pulse la tecla de FX Clear 9 Para desactivar el generador de efectos pulse la tecla de FX Editor 10 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Deseleccionar efectos En el modo de Program Mode se pueden deseleccionar efectos asignados a unidades DMX activadas por medio de la tecla de FX Clear en cualquier momento y sin activar el generador de efectos O Para deseleccionar un efecto asignado a una escena ya memorizada cargue primero snl la escena elimine el efecto y vuelva a guardar la escena ES DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 63 Manejo Deseleccionar efectos de escenas de superposici n themann MUSIC IS OUR PASSION be CEL e Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Pulse FX Editor gt Se iluminan los LED indicadores de las teclas de efectos Pulse las teclas de Fixture asignadas a las unidades DMX que desea involucrar Pulse la tecla del efecto que desea editar Utilice los reguladores FX Speed y FX Size para ajustar la velocidad y el alcance del efecto Con las teclas de A Up y V Down se puede ajustar el ngulo inicial de los movi mientos de giro e inclinaci n en et
42. nejo 8 14 Funciones adicionales Inicializar la memoria integrada Con esta funci n se resetea la memoria integrada La siguiente tabla incluye los valores de f brica Par metro Estado valor Escenas eliminadas Patrones de chase eliminadas Escenas de superposici n eliminadas Funci n blackout oscurecer todos los 256 canales a O Inversi n de canales modo normal sin inversi n Canal Pan 1 para todas las unidades DMX Canal Tilt 2 para todas las unidades DMX Canal MIDI 1 DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 95 Manejo themann MUSIC IS OUR PASSION 96 Parametro Estado valor Asignaci n MIDI teclado MIDI Funci n de autoarranque desactivada Para resetear la memoria integrada proceda de la siguiente manera 1 Apague el equipo 2 Mantenga pulsadas las teclas de Program y Setup y encienda el equipo 3 Suelte las teclas gt Todos los LED indicadores parpadean tres veces controlador DMX Bloquear los botones Manejo El equipo ofrece una funci n de bloqueo de las teclas desklock que imposibilita el acceso no autorizado o cualquier cambio por descuido Para activa la funci n pulse simult neamente las teclas de Page Select Program y Setup Todos los reguladores y teclas del equipo permanecen inoperativas mientras la funci n de blo queo de teclas est activada No obstante el equipo puede ser controlado v a MIDI sin ning n tipo de restricci n Para de
43. nn MUSIC IS OUR PASSION Con esta funci n se inserta un banco que incluye varias escenas en la posici n actual del chase COL CES e Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos Pulse la tecla de CHASER asignada al chase que desea editar Tenga en cuenta que no se pueden editar varios chases a la vez O Seleccionando un chase que ya incluye escenas el punto de inserci n por Er defecto se encuentra al final de la cadena PSA Utilice las teclas de A Up y W Down para seleccionar el banco que desea insertar Pulse Music Bank Copy Pulse Record gt Los LED indicadores parpadean tres veces Con ello se confirma que la escena ha sido insertada Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos controlador DMX Manejo Determinar la posici n de inser Con esta funci n se determina la posici n de inserci n de escenas o bancos dentro del chase ci n Para activar el modo de Program Mode mantenga pulsada la tecla de Program durante tres segundos e Pulse la tecla de CHASER asignada al chase que desea editar O Seleccionando un chase que ya incluye escenas el punto de inserci n por ae defecto se encuentra al final de la cadena ee Pulse Tap Sync Manual Go 5 El display muestra la posici n de inserci n Utilice las teclas de A Up y V Down para d
44. ntrolador DMX 98 Manejo Memorizar la configuraci n actual para el autoarranque La configuraci n actual del equipo se puede memorizar y programar de manera tal que se car gar autom ticamente al arrancar el equipo Para ello se debe activar primero la funci n de autoarranque Para guardar la configuraci n actual pulse simult neamente las teclas de Record y Tap Sync Manual Go Todos los LED indicadores parpadean tres veces Ajustar el logotipo Al arrancar el equipo el display muestra un logotipo texto de inicio que puede ser personali Ese logotipo permanece en memoria tambi n reseteando el equipo zado 1 Compruebe que el equipo est apagado 2 Mantenga pulsada la tecla de Auto y encienda el equipo 3 Utilice el Jog Wheel de Pan para mover el cursor en el display 4 Utilice el Jog Wheel de Tilt para insertar la letra deseada en la posici n del cursor 5 Para memorizar el logotipo pulse Record gt El display muestra Logo Saved 6 Apague el equipo y vuelva a encenderlo transcurridos unos segundos DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 99 Manejo Resetear el logotipo themann MUSIC IS OUR PASSION Para resetear el logotipo proceda de la siguiente manera 1 Compruebe que el equipo est apagado 2 Mantenga pulsada la tecla de Auto y encienda el equipo 3 Pulse Delete 4 Confirme pulsando Record 5 Apague el equipo y vuelv
45. odas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso S mbolos y palabras de adver En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente tencia manual de instrucciones DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general Palabra de advertencia PELIGRO AVISO Se al de advertencia A th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION Significado Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Clase de peligro Peligro en general Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido dise ado para controlar l mparas reguladores de la intensidad luminosa efectos de iluminaci n cabezas m viles y otros equipos compatibles por medio de se ales DMX Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instruc ciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consi
46. rmal proceda de la siguiente manera Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para abrir el men de Invert Ponga todas las teclas de Fixture a OFF para deshacer la inversi n de todos los canales de todas las unidades a la vez Pulse Delete gt Todos los LED indicadores parpadean tres veces a Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos 5 controlador DMX 70 Manejo 8 9 Asignaci n de los reguladores Pan y Tilt Jog Wheel Los reguladores tipo Jog Wheel Pan y Tilt se pueden asignar a uno de los 16 canales de cada unidad DMX independientemente la una de la otra Con ello funcionan como elementos de control adicionales a los dem s reguladores disponibles con los que se determinan los par metros base de los movimientos de giro e inclinaci n del generador de efectos Los reguladores Jog Wheel se pueden asignar libremente a los canales de las unidades DMX conectadas As por ejemplo es admisible asignar los canales 1 y 2 de la unidad 1 y los canales 5 y 6 de la unidad 2 controlando no obstante las dos unidades con los dos reguladores En estado de suministro los reguladores Jog Wheel est n asignados a los canales 1 y 2 de las unidades DMX conectadas Y Inicializar la memoria integrada en la p gina 95 DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR
47. s DMX controlador DMX 90 Manejo En este modo el equipo puede controlar como m ximo 16 unidades DMX de diez canales cada una Los valores de canales se ajustan con ayuda de los diez reguladores del equipo incluyendo los reguladores de FX Speed y Fade Time Las teclas de Scene funcionan como teclas de Flash que controlan los ocho primeros canales de cada unidad DMX Por medio de la escena de Blackout se ponen todos los 160 canales DMX a 0 Todas las demas funciones quedan inoperativas DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 91 Manejo Activar el modo Easy Mode themann MUSIC IS OUR PASSION 5 E Eb 5 Mantenga pulsadas simult neamente las teclas de Program y Setup durante tres segundos gt Eldisplay muestra Ease Seleccione la unidad DMX que desea editar Por medio de los reguladores se pueden ajustar diez de los canales utilizados por la unidad DMX La tecla Page Select no tiene ninguna funci n Repita los pasos 2 y 3 para configurar otras unidades DMX De esta manera el equipo funciona como unidad de control DMX para un grupo de uni dades DMX Las teclas de Scene funcionan como teclas Flash Manteniendo pulsada una de las teclas de Scene se transmite el valor 255 a trav s del canal DMX asignado El display muestra Flash controlador DMX 92 Manejo 8 13 Guardar y cargar datos Guardar datos 1 y Conecte una memoria USB con el equipo 2 M
48. s a las unidades DMX que desea involucrar Utilice las teclas de Scene para activar o desactivar canales El display muestra CHxx ON es decir el canal xx quedar superpuesto o bien CHxx OFF el canal xx no que dar afectado Utilice la tecla de PAGE para cambiar entre los canales de 1 8 y 9 16 Repita los pasos de 3 a 5 para configurar otras unidades DMX m s Pulse Record para guardar los cambios de forma permanente Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Utilice el regulador Fade Time para ajustar el tiempo de superposici n controlador DMX 66 Manejo Borrar canales de superposici n Para borrar canales de superposici n proceda de la siguiente manera 1 Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos 2 Utilice las teclas de A Up y V Down para abrir el men de Fadetime 3 Utilice la tecla de Fixture asignada a la unidad que desea editar 4 Pulse Delete gt Los LED indicadores parpadean tres veces y el display muestra el aviso de Fadetime RESET 5 Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos 8 8 Inversi n de canales La inversi n de canales se utiliza b sicamente para programar movimientos de giro e inclina ci n por ejemplo sincronizando dos cabezas m viles situadas una frente a la otra DMX
49. sbloquear las teclas y reguladores pulse simult neamente las teclas de Page Select Program y Setup o bien apague el equipo brevemente Para activar la funci n en el momento de arrancar el equipo ver 6 Funci n de autoarranque en la p gina 98 DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 97 Manejo Funci n de autoarranque Ajustar la funci n de auto arranque Activar la funci n de bloque de teclas al arrancar themann MUSIC IS OUR PASSION Con la funci n de autoarranque se determina el estado del equipo en el momento de arrancar y se programa la funci n de bloque de teclas Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y V Down para abrir el men de Autostrt Para activar o desactivar la funci n gire del Jog Wheel de Pan Pulse Record para guardar los cambios de forma permanente CUTE E Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Para activar el modo de Setup Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos Utilice las teclas de A Up y W Down para abrir el men de Autostrt Para activar o desactivar la funci n gire del Jog Wheel de Tilt Pulse Record para guardar los cambios de forma permanente Peek E Para activar el modo de Play Mode mantenga pulsada la tecla de Setup durante tres segundos co
50. secuencia 1 Pulse una de las teclas de Chaser Pulse la tecla nuevamente para desactivar el chase 2 Desactive las funciones de Auto Beat y control al ritmo de la m sica gt Se procede cargando el chase e iniciando la primera secuencia 3 Pulsando Tap Sync Manual Go se pasa a la siguiente secuencia del chase O Tambi n es posible activar varios chases a la vez que se reproducen consecutiva g mente El n mero del chase en curso se indica en la primera l nea del display controlador DMX 78 Manejo Reproducir chases en modo Auto Beat 1 Pulse al menos una de las teclas de Chaser Pulse la tecla nuevamente para desactivar el chase 2 Pulse Auto gt EILED Auto se ilumina 3 Ajuste la velocidad de reproducci n con los reguladores FX Speed y Fade Time o bien por medio de la tecla de Tap Sync Manual Go on O Tambi n es posible activar varios chases a la vez que se reproducen consecutiva Sa mente El n mero del chase en curso se indica en la primera l nea del display Snr DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 79 Manejo Reproducir chases en modo de control al r tmo de la m sica 1 Pulse al menos una de las teclas de Chaser Pulse la tecla nuevamente para desactivar el chase 2 Pulse Music Bank Copy gt ElLED Music se ilumina O Pulsando Tap Sync Manual Go se pasa a la siguiente escena de la secuencia Esta f
51. uipo Para todas las conexiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo mas cortos posible Conecte la fuente de red suministrada con el terminal de 9 V del m dulo A continuaci n conecte el cable de red con la tomacorriente Encienda el equipo por medio del interruptor principal en la cara posterior del mismo Una vez encendido el display muestra brevemente la versi n de software cargado y el modo de fun cionamiento activado y se ilumina el LED asignado controlador DMX 14 Conexiones y elementos de mando 6 Conexiones y elementos de mando Cara frontal equipo DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 15 Conexiones y elementos de mando Cara frontal secci n A th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 16 Conexiones y elementos de mando 1 Grupo de teclas Fixture Teclas 1 a 16 para activar desactivar los canales de control Los LED de los canales activados se iluminan los LED de los canales desactivados permanecen apagados 2 Tecla Fog Machine Tecla para activar la m quina de niebla conectada Los LED indicadores Heating y Ready muestran el estado de ser vicio de la m quina de niebla 3 Grupo de teclas Scene Teclas 1 a 8 para activar desactivar las escenas programadas Los LED de las escenas activadas se iluminan 4 Tecla Record Tecla para grabar secuencias de usuario 5 Tecla Delete Tecla para borrar secuencias de usuario 6
52. unci n no est disponible en el modo Auto Beat Con ello es posible que una escena contin a sin ning n cambio aunque la m sica var e en cuanto al tempo o el volumen Tambi n es posible activar varios chases a la vez que se reproducen consecutiva mente El n mero del chase en curso se indica en la primera l nea del display th mann controlador DMX MUSIC IS OUR PASSION 80 Manejo Mantener y reiniciar la repro Con esta funci n se puede detener la reproducci n y reiniciar la escena o el chase a partir de ducci n esa misma posici n Todos los par metros permanecer n v lidos por ejemplo Auto Beat y control al ritmo de la m sica Esta funci n nicamente est disponible en el modo de Play Mode 1 y Para detener y mantener la reproducci n en curso pulse la tecla de Freeze 2 Para reiniciar la reproducci n pulse nuevamente la tecla de Freeze DMX Master 3 FX th mann MUSIC IS OUR PASSION 81 Manejo 8 11 Control MIDI Generalidades themann MUSIC IS OUR PASSION Este equipo se puede controlar por medio de un teclado u otra unidad MIDI transmitiendo las se ales entrantes en comandos operativos Opciones de control via MIDI Sintetizador MIDI Por medio de un sintetizador se controlan de forma directa las distintas escenas de los 15 primeros bancos Adicionalmente se pueden controlar chases y la funci n de blackout E Teclado MIDI Con un teclado MIDI se dispone de 4
Download Pdf Manuals
Related Search