Home

Manual - Resol

1. 50 Opci n Llenado gran diferencia oooocicocicicioninocnonn s 50 Opci n Desinfecci n t rmica OTD o 57 70 P Rele paralelo scenene 58 Funcionamiento CON PAUSAS metiste 51 Tipo de manejo de la bomMba oooooooncicocicionnnnnnnnonocooo 45 R Funci n de captador de tubos de vac o 46 S Tar eta SD na 61 Sonda para la temperatura m xima del acumulador44 Refrigeraci n del acumulador ss ssssssssessessesssssessessesssss 52 Temperatura m xima del acumulador 44 Temperaturas de acumulador canal de visualizaci n 41 MOM Rara 61 Hora de inicio canal de visualizaci n o oooonmm o 42 Refrigeraci n del sistema ooococinnninininim mmmmnmm m 51 T Temperatura medida por S3 S4 y S5 canal de visuali A A AA EAE 41 Desinfecci n t rmica con retardo oonnicninninnnnnnnnn mos 57 Funci n de termostato nsiiinnanaan micas 55 U Per odo de monitoreo canal de visualizaci n 42 Disipaci n del exceso de calor oooiconincocicicininononononos 52 Hora canal de visualizaci n isscinniinninnaicis sii 43 Hora VI estadios 60 vV Caudal canal de visualizaci n ooocnonnocoonnonoonononnnonoso 41 Llenado por orden de prioridad ocooomomm o 48 W Intercambio t rmico Caldera de combustible s li do Aumento de la temperatura de retorno 52 Cantidad de calor canal d
2. S3 S4 S5 V40 Rel PaRa Significado ci n TKOL1 Temperatura del captador 1 TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 TKOL2 Temperatura del captador 2 TSP2U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 2 Sonda opcional para realizar medidas u opciones Significado Bomba solar del captador 1 Bomba solar del captador 2 V lvula de inversi n del acumulador 1 2 opcional Desinfecci n t rmica Rel paralelo Disipaci n del exceso de calor Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina ANL 1 23 Esquema de sistema 43 ROSA 0000 29 N ROSA BEL1 gt Carga 1 DT1E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 1 43 DT1A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 1 43 DT1S 10 K Diferencia de temperatura nominal 1 43 ANS1 2 K Aumento 1 43 S1MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 1 44 SMXS1 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 44 BEL2 gt Carga 2 DT2E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 2 43 DT2A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 2 44 DT2S 10 K Diferencia de temperatura nominal 2 44 ANS2 2K Aumento 2 44 S2MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 2 44 SMXS2 4 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 2 44 BLSP2 ON Carga del acumulador 2 45 KOL 1 gt Captador 1 KNOT1 130 C Temperatura de seguridad del captador 1 45 OKK1 OFF Opci n Refrigeraci n del captador 1 46 KMAX1 110 C Temp
3. Sonda borne S1 S2 S3 so S4 S5 V40 Rel R1 R2 R3 R4 46 Denomina ci n Significado TKOL Temperatura del captador TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 TSP10O Temperatura de la parte su perior del acumulador 1 TSP2U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 2 TSP2O Temperatura de la parte su perior del acumulador 2 opcional Caudal metro Significado Bomba solar del acumulador 1 Bomba solar del acumulador 2 opcional Bomba de intercambio t rmico Desinfecci n t rmica Rel paralelo Disipaci n del exceso de calor Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina ANL 1 4 Esquema de sistema 43 ROSA 0000 17 N ROSA 60 BEL1 gt Carga 1 DT1E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 1 44 DT1A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 1 44 DT1S 10 K Diferencia de temperatura nominal 1 44 ANS1 2K Aumento 1 44 SIMAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 1 44 SMXS1 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 44 BEL2 gt Carga 2 DT2E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 2 44 DT2A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 2 44 DT2S 10 K Diferencia de temperatura nominal 2 44 ANS2 2K Aumento 2 44 S2MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 2 44 SMXS2 4 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 2 44 BLSP2 ON Carga del acumulador 2 45 KOL gt Captado
4. Mover el eje de la bomba con un destornillador Funciona ahora Bomba defectuosa recambiarla Termostato defectuo so recambiar so 10 Accesorios 10 1 Sondas e instrumentos de medici n a Sondas de temperatura Nuestra gama de productos incluye sondas de alta temperatura sondas planas sondas de temperatura exterior sondas de temperatura ambiente y sondas para tubos tambi n est n disponibles sondas comple tas con vaina de inmersi n Protecci n contra sobretensiones Se recomienda utilizar generalmente la protecci n contra sobretensiones SP10 de RESOL para proteger las sondas de temperatura sensibles instaladas en el captador o cerca del mismo contra sobretensiones por inducci n externa rayos en la proximidad etc RESOL SP10 N de art culo 180 110 70 68 Caudal metro V40 El RESOL V40 es un instrumento de medici n equi pado con un emisor de impulsos para medir el caudal del agua o de las mezclas de agua y glicol Despu s de circular un determinado volumen de l quido el V40 env a un impulso al calor metro A partir de estos im pulsos y la diferencia de calor medida el calor metro calcula la cantidad de calor utilizada fund ndose en determinados par metros como el tipo de glicol la densidad la capacidad t rmica etc RESOL V40 N de art culo 280 011 00 10 2 Adaptador de interfaz Adaptador de interfaz VBus USB y VBus LAN El
5. R2 R3 R4 Denomina ci n Significado TKOL Temperatura del captador TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 Sonda opcional para realizar medidas u opciones TSP2U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 2 TSP3U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 3 Sonda opcional para realizar medidas u opciones Significado Bomba solar del acumulador 1 Bomba solar del acumulador 2 Bomba solar del acumulador 3 opcional Desinfecci n t rmica Rel paralelo Disipaci n del exceso de calor Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina ANL 1 6 Esquema de sistema 43 ROSA 0000 226 N ROSA 60 BEL1 gt Carga 1 DT1E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 1 44 DT1A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 1 44 DT1S 10K Diferencia de temperatura nominal 1 44 ANS1 2K Aumento 1 44 SIMAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 1 44 SMXS1 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 44 BEL2 gt Carga 2 DT2E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 2 44 DT2A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 2 44 DT2S 10 K Diferencia de temperatura nominal 2 44 ANS2 2K Aumento 2 44 S2MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 2 44 BLSP2 ON Carga del acumulador 2 45 BEL3 gt Carga 2 DT3E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 3 44 DT3A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 3 44 DT3S 10 K Diferencia de temperatu
6. o 7 Clave de usuario y peque o men Valores de ajuste LODE El acceso a algunos par metros est limitado stos requieren una clave de acceso cliente para ser acce sibles Por razones de seguridad se recomienda intro ducir la misma durante la entrega del producto 1 Experto 0262 Ajuste de f brica Esta clave permite visualizar todos los men s y valo res de ajuste y modificar todos los ajustes 2 Cliente 0000 El nivel de Experto no est accesible algunos valores de ajuste pueden modificarse v ase abajo Par metro Ajuste de f brica Rango de ajuste ZEIT 12 00 00 00 23 59 DT1E 6 1 0 50 0 DT1A 4 0 5 49 5 DT1S 10 1 0 50 0 SIMAX 60 4 95 DT2E 6 1 0 50 0 DT2A 4 0 5 49 5 DT2S 10 1 0 50 0 S2MAX 60 4 95 BLSP2 On ON OFF DT3E 6 1 0 50 DT3A 4 0 5 49 5 DT3S 10 1 5 50 0 S3MAX 60 4 95 BLSP3 On ON OFF HAND1 Auto Auto On OFF n LO n HI HAND2 Auto Auto On OFF n LO n HI HAND3 Auto Auto On OFF n LO n HI HAND4 Auto Auto On OFF CODE 0000 0000 0262 gt Para restringir el acceso introducir el valor 0000 en el elemento de men Code El termostato vuelve al rea de estado Si ahora se abre el rea de ajuste s lo estar disponible el men peque o Valores de ajuste presentado a continua ci n El men peque o var a seg n el sistema sele ccionado gt Para volver a habilitar el men de expertos in troducir el valor 0262 en el elemento de
7. r DU DIS THIA Temperatura de desconexi n Rango de ajuste 0 0 95 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 60 0 C Cuando se sobrepasa el valor TH1E ajustado se ac tiva el rel Cuando la temperatura es inferior al valor TH1A ajustado el rel vuelve a desactivarse Limitaci n de temperatura m xima para la funci n AT ala OI ITLI LIIG Temperatura de conexi n Rango de ajuste 0 0 95 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 45 0 C THUIT MIEL HH mi IC LJ LS OT TREA Temperatura de desconexi n Rango de ajuste 0 0 95 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 50 0 C Cuando la temperatura es inferior al valor TH2E ajustado se activa el rel Cuando la temperatura ex cede el valor TH2A ajustado el rel vuelve a desac tivarse DTREL ri DODTFT DTREL Rel Selecci n Sistema 1 R2 R4 Sistema 3 R3 R4 Ajuste de f brica 4 El rel para la funci n AT puede seleccionarse Funci n de termostato libre Calefacci n adicional p Utilizaci n del exceso de calor El termostato funciona independientemente de la instalaci n solar puede utilizarse por ejemplo para aprovechar el exceso de calor o para la activaci n de la calefacci n adicional e NHE lt NHA La funci n de termostato se utiliza para la calefacci n adicional e NHE gt NHA La funci n de termostato se utiliza para aprovechar el exceso de calor FF Y U IR DEF OTH
8. 9 Ajuste de f brica 1 Selecci n del esquema de sistema correspondiente Cada sistema dispone de opciones y par metros predeterminados que se pueden activar y modificar seg n necesidad Seleccionar el esquema de sistema al comienzo v ase el cap tulo 3 Regulaci n AT 7 m pa E Do BELL c 33 0TI i2 TE Diferencia de temperatura de activaci n Rango de ajuste 1 0 50 0 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 6 0 K El termostato funciona como un termostato diferen cial est ndar Cuando se alcanza la diferencia de tem peratura de conexi n se conecta la bomba Cuando dicha diferencia de temperatura es menor o igual que la diferencia de temperatura de desconexi n ajustada el rel correspondiente desactiva la bomba 43 es So Diferencia d temperata de desconexi n Rango de ajuste 0 5 49 5K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 4 0 K Lil Nota La diferencia de temperatura de conexi n debe ser como m nimo 0 5 K mayor que la diferencia de temperatura de desconexi n La diferencia de temperatura nominal debe ser como m nimo 0 5 K mayor que la dife rencia de temperatura de conexi n Regulaci n de velocidad ET IS Ins IDO K BELO 2 2 02 35 Diferencia de temperatura nominal Rango de ajuste 1 5 50 0 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 10 0K Nota il Para la regulaci n de velocidad debe selec cionarse el modo autom tico del rel res pectivo par me
9. Funci n de termostato Rango de ajuste ON OFF Ajuste de f brica OFF NH E n mrC Ls OTH THNHE Temperatura de activaci n del termostato Rango de ajuste 0 0 250 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 40 0 C NI NH H 450 bal OTH THNAA Temperatura de desactivaci n del termostato Rango de ajuste 0 0 250 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 45 0 C t E 060 ES OTH TIC DIA TIE Hora de conexi n 1 Rango de ajuste 00 00 23 45 Ajuste de f brica 06 00 en pasos de 15 min Hay 3 m rgenes de tiempo t1 t3 para bloquear la funci n de termostato temporalmente Los horarios de activaci n y desactivaci n de dicha funci n se es tablecen a intervalos de 15 minutos Si los tiempos de activaci n y desactivaci n son id nticos la funci n queda desactivada Si debe activarse el termostato nicamente entre las 6 00 y las 9 00 horas por ejemplo ajustar 6 00 en t1 E y 9 00 en t1 A El nico intervalo horario predeterminado de f brica es el primero de las 06 00 a las 22 00 horas Si se introduce un tiempo de activaci n igual que el tiempo de desactivaci n el margen de tiempo est in activo Si todos los m rgenes de tiempo son 00 00 la funci n depende nicamente de la temperatura E tH 2208 bh Ll OTH TIA Hora de desconexi n 1 Rango de ajuste 00 00 23 45 Ajuste de f brica 22 00 55 es So I Ir TEE nmm A I OTH TE JIE Hora i conexi n 2 3
10. PDREH OFF Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa 51 PVERZ OFF Opci n Inicio retardado de la bomba 51 KUEHL gt Funciones de refrigeraci n OSYK OFF Refrigeraci n del sistema 51 OSPK OFF Refrigeraci n del acumulador 52 PUMP gt Velocidad PUMP1 OnOF Velocidad de bomba 1 45 PUMP2 OnOF Velocidad de bomba 2 45 PUMP3 OnOF Velocidad de bomba 3 45 HAND gt Modo manual HAND1 Auto Modo manual 1 56 HAND2 Auto Modo manual 2 56 HAND3 Auto Modo manual 3 56 HAND4 Auto Modo manual 4 56 BLSC gt OFF Opci n Antibloqueo 56 OVWMZ gt OFF Opci n Balance t rmico 58 DATUM gt Fecha 60 SPR gt dE Idioma 61 EINH gt C Unidad 60 OSDK gt Opci n Tarjeta SD 61 CODE 0000 Clave de usuario RESET OFF Ajuste de f brica Estos par metros no pueden tener el mismo valor Conexi n el ctrica de una bomba de alta efi ciencia HE La velocidad de la bomba de alta eficiencia es regulada mediante una se al PVVM La bomba debe conectarse al rel y a trav s del VBus adaptador PVVM al termos tato Seleccionar ADAP en el par metro PUMP So 34 Temp Sensor Pt1000 elejo VBus PWM 3 Manejo y funcionamiento 3 1 Teclas El termostato es manejado con las 7 teclas situadas al lado de la pantalla Tecla A Desplazarse hacia arriba Tecla y Desplazarse hacia abajo Tecla Jd Aumentar valores de ajuste Tecla Gl Reducir valores d
11. 110 C Sobretemperatura del captador 52 UTPUM OFF Funcionamiento por bomba o v lvula 52 ODTFT gt Opci n Funci n AT 54 A a a o Diferendia de conexi n de la funci n ATA AA Diferencia de desconexi n de la funci n ATA ANS4 2K Aumento de la funci n AT 55 TH1E 65 0 C Temperatura de conexi n de la funci n de termostato 1 55 TH1A 60 0 C Temperatura de desconexi n de la funci n de termostato 1 55 TH2E 45 0 C Temperatura de conexi n de la funci n de termostato 2 55 TH2A 50 0 C Temperatura de desconexi n de la funci n de termostato 2 55 DTREL 4 Rel de la funci n AT 55 OTH gt Opci n Funci n de termostato THNHE 40 C Temperatura de conexi n para la calefacci n termost tica adicional 55 THNHA 45 C Temperatura de desconexi n para la calefacci n termost tica adicional 55 STH 3 5 Sonda para la calefacci n termost tica adicional 56 RTH Rel para la calefacci n termost tica adicional t1E 06 00 Temperatura de conexi n 1 para la calefacci n termost tica adicional 55 t1A 22 00 Temperatura de desconexi n 1 para la calefacci n termost tica adicional 55 t2E 00 00 Temperatura de conexi n 2 para la calefacci n termost tica adicional 56 t2A 00 00 Temperatura de desconexi n 2 para la calefacci n termost tica adicional 56 t3E 00 00 Temperatura de conexi n 3 para la calefacci n termost tica adicional 56 t3A 00 00 Temperatura de desconexi n 3 para la calefacci n termost tica adicional 56 PUMP1 OnOF Velocidad de bomba
12. Captador de tubos de vac o 2 46 BLOGI gt Tipo de carga LOGIK Prio Llenado por orden de prioridad 48 PRIO1 1 Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 48 OSPO OFF Opci n Temperatura nominal del acumulador 48 TSPS1 45 C Temperatura nominal del acumulador 1 48 TSPS2 45 C Temperatura nominal del acumulador 2 48 tLP 2 min Parada de la bomba de circulaci n 48 tUMW 15 min Tiempo de circulaci n de la bomba 48 PDREH OFF Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa 51 PVERZ OFF Opci n Inicio retardado de la bomba 51 KUEHL gt Funciones de refrigeraci n OSYK OFF Refrigeraci n del sistema 51 OSPK OFF Refrigeraci n del acumulador 51 OUWA OFF Disipaci n del exceso de calor 51 OTH gt Opci n Funci n de termostato 56 PUMP gt Velocidad PUMP1 OnOF Velocidad de bomba 1 45 PUMP2 OnOF Velocidad de bomba 2 45 PUMP3 OnOF Velocidad de bomba 3 45 HAND gt Modo manual HAND1 Auto Modo manual 1 56 HAND2 Auto Modo manual 2 56 HAND3 Auto Modo manual 3 56 HAND4 Auto Modo manual 4 56 BLSC gt OFF Opci n Antibloqueo 56 OTDES gt OFF Opci n Desinfecci n t rmica 57 OPARR gt OFF Opci n Rel paralelo 58 OWMZ gt OFF Opci n Balance t rmico 58 DATUM gt Fecha 58 SPR gt dE Idioma 61 EINH gt C Unidad 60 OSDK gt Opci n Tarjeta SD 61 CODE 0000 Clave de usuario 64 RESET OFF Ajuste de f brica Estos par metros no pueden tener el mismo valor Sistema 9 Sistema de calefacci n solar con 3 acumuladores c
13. Inicio retardado de la bomba Funciones de refrigeraci n Refrigeraci n del sistema Refrigeraci n del acumulador Disipaci n del exceso de calor Opci n Funci n de termostato Velocidad Velocidad de bomba 1 Velocidad de bomba 2 Velocidad de bomba 3 Modo manual Modo manual 1 Modo manual 2 Modo manual 3 Modo manual 4 Opci n Antibloqueo Opci n Desinfecci n t rmica Opci n Rel paralelo Opci n Balance t rmico Fecha Idioma Unidad Opci n Tarjeta SD Clave de usuario Ajuste de f brica P gina 47 48 48 48 50 50 50 50 48 48 51 51 51 52 52 56 45 45 45 56 56 56 56 56 57 58 58 60 61 60 61 64 so 22 Sistema 6 Sistema de calefacci n solar con 3 acumuladores y llenado por orden de prioridad funcionamiento por bomba El termostato compara la temperatura en la sonda de temperatura S1 con las temperaturas medidas en S2 S4 y S5 En cuanto las diferencias de temperaturas medidas son mayores que los valores ajustados para las diferencias de temperatura de conexi n se activa la bomba R1 R2 y o R3 y el acumulador corres pondiente es cargado como m ximo hasta alcanzar la temperatura m xima ajustada Este sistema puede lle Temp Sensor Pt1000 R1 nr JE SE E elejo eJoJeJeJe e L L ZAR2 l narse con orden de prioridad o en paralelo Sonda borne S1 S2 S3 S4 S5 V40 Rel R1
14. Ly VA El La J HERL UWREL Add para la disipaci n del exceso de calor Selecci n seg n el sistema Ajuste de f brica 3 4 La funci n de disipaci n del exceso de calor OUWA permite ajustar el rel seleccionado al 100 cuan do la temperatura del captador alcanza el valor de sobretemperatura UTKL predeterminado Cuando la temperatura del captador es inferior a la sobretem peratura UTKL ajustada en 5 K el rel se desactiva Esta funci n permite establecer el tipo de funciona miento del sistema deseado UTPUMON fun cionamiento por bomba UTPUMOPFF funciona miento por v lvula El funcionamiento por bomba desactiva el rel seleccionado para realizar el llenado solar y activa s lo aquel seleccionado para realizar la disipaci n del exceso de calor El rel correspondiente a la disipaci n del exceso de color se selecciona en el par metro UWREL Nota i El par metro UTKL siempre debe tener una diferencia de temperatura de 10 K con respecto al par metro KNOT La disipaci n del exceso de calor s lo est disponible si la refrigeraci n del captador y la refrigeraci n del sistema est n desactivadas Funci n Intercambio t rmico TLIC AE Lal K J DTO 7 OTHE Diferencia de temperatura de conexi n Rango de ajuste 1 0 30 0 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 6 0 K E Tu de n Lal K DA 0THA Dierenas de temperatura de desconexi n Rango de ajuste 0 5 29 5 K en pasos de 0 5 K Ajuste
15. Rango de ajuste 00 00 23 45 Ajuste de f brica 00 00 y ter mnM LI LN A I OTH TE EA Hora de desconexi n 2 3 Rango de ajuste 00 00 23 45 Ajuste de f brica 00 00 T STH 53 OTH STH Sonda para la calefacci n termost tica adicional Selecci n S3 S5 Ajuste de f brica S3 S5 Seg n el sistema puede seleccionarse la sonda para la calefacci n termost tica adicional o est predeter minada 56 RH J Rel para la calefacci n termost tica adicional Selecci n Ajuste de f brica R3 Seg n el sistema puede seleccionarse el rel para la calefacci n termost tica adicional o est predetermi nado OTH ITLI LIITA RIA Modo manual HHN NJ Auto HAND RANDI te Rango de ajuste Auto ON OFF nLO nHI Ajuste de f brica Auto w 1 J HANJY Auto HAND HANDY Rango de ajuste Auto ON OFF Ajuste de f brica Auto Para cualquier trabajo de comprobaci n y reparaci n puede ajustarse el modo de funcionamiento del ter mostato manualmente Seleccionar el valor de ajuste HAND ste permite las siguientes entradas Auto Rel en modo autom tico ON Rel activado OFF Rel desactivado nLO Rel conmuta con velocidad m nima ajustada nHI Rel conmuta con velocidad m xima ajustada El termostato tiene una funci n de acceso directo que permite acceder directamente el men HAND modo manual gt Para acceder directamente el men HAND pul sar las
16. Rango de ajuste 01 12 60 Ajuste de f brica 03 El Sn DATUN TT D a Rango de ajuste 01 31 Ajuste de f brica 15 El termostato tiene un par metro para ajustar la hora y la fecha se requiere por ejemplo para la funci n de termostato ROSA RISA 0005 ROSA N meros ROSA Rango de ajuste 0000 9999 En el elemento de men ROSA puede introducirse un n mero de cuatro d gitos previamente determina do por el RESOL Online Service Assistant La siguiente tabla muestra los n meros ajustables para DeltaSol BX L y los esquemas de sistema corres Esquema de sistema N ROSA ANL1 5 ANL2 16 ANL3 6 ANL4 17 ANL5 225 ANL6 226 ANL7 227 ANL38 29 ANL9 228 pondientes Funcionamiento por v lvula VLOG Funcionamiento por v lvula Rango de ajuste 1 2 3 4 Ajuste de f brica 1 Par metro para el funcionamiento por v lvula Funcionamiento por v lvula 1 K 2 Ja E E Ly Direcci n del flujo sin corriente el ctrica Unidad de temperatura FRI SIN VH C El EINA Unidad de temperatura Rango de ajuste C F Ajuste de f brica C Par metro para la unidad de la temperatura gt gt Un cambio de C a F y al rev s tambi n es posible cuando el dispositivo est en funcionamiento Idioma SPR dE SPR Idioma Rango de ajuste dE En Es Fr Ajuste de f brica dE Par metro para el idioma del men e dE Alem n e En Ingl s e Es Espa ol
17. ajuste 20 70 en pasos de 1 Ajuste de f brica 45 Tipo de protecci n anticongelante O Agua 1 Glicol de propileno 2 Glicol de etileno 3 Tyfocor LS G LS MZA AiP Unidad de volumen por impulso Rango de ajuste 0 5 99 0 en pasos de 0 1 Ajuste de f brica 1 0 Balance t rmico realizado con caudal metro V40 El balance es el resultado de la diferencia entre la tem peratura del avance y el retorno y el caudal medido por el caudal metro gt Seleccionar 2 en el par metro VART gt Asignar una frecuencia de impulsos en el par metro VIMP conforme al caudal metro V40 em pleado gt Seleccionar el tipo de protecci n anticongelante y la concentraci n del anticongelante del medio caloportador en los par metros MEDT y MED Sondas WMZ MZA wL Sonda de avance Rango de ajuste 1 3 5 Ajuste de f brica 1 ORLWZ E OuZ SRLWZ zin de retorno Rango de ajuste 2 3 5 Ajuste de f brica 2 Esta funci n puede realizarse con la sonda m s con veniente entre aquellas propuestas como sonda de avance o de retorno gt Seleccionar la sonda de avance en el par metro SVLWZ gt Seleccionar la sonda de retorno en el par metro 59 es So SRLWZ Hora y fecha if LHF e A a E Eme n a DATUN UAR Hora Rango de ajuste 00 00 23 59 Ajuste de f brica 12 00 Li UOL mm LI IL HATUN did A o Rango de ajuste 2010 2099 Ajuste de f brica 2010 MM DATUM Mes
18. carga BLOGI PRIO DTSPR Diferencia de Es de llenado gran diferencia Rango de ajuste 20 90 K en pasos de 1K Ajuste de f brica 40 K TEI I BLOGI PRIO SPSPR Acumulador de relacendia Rango de ajuste 1 2 3 Ajuste de f brica 1 GF SPA Mu BLOG PRIO SPSPA Acumulador de carga Rango de ajuste 1 2 3 Ajuste de f brica 2 Nota Si la opci n Temperatura nominal del acu mulador est activada junto con la funci n Llenado gran diferencia la funci n Llena do gran diferencia s lo permanece activa hasta que se haya alcanzado la temperatura nominal del acumulador seleccionado Nota El acumulador de carga puede seleccionarse nicamente en sistemas con 3 acumulado res y 3 bombas Funcionamiento con pausas Li PIREH DEF BLOGI PORER Velocidad durante la pausa Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF El par metro Velocidad durante la pausa permite dejar conectado el rel del acumulador calentado por ltimo durante el tiempo de pausa alternada La velo cidad es el valor ajustado en nLO PVERZ DEF BLOGI PVERZ Inicio retardado de la bomba Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF Esta funci n considera el tiempo de conmutaci n de las v lvulas utilizadas e inicia la bomba con retardo El par metro Inicio retardado de la bomba sirve para conectar el rel al cual est conectada la v lvula antes de activar las bombas con 200 segundos de re traso tiempo
19. de circulaci n Tiempo de circulaci n de la bomba Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa Opci n Inicio retardado de la bomba Funciones de refrigeraci n Refrigeraci n del sistema Refrigeraci n del acumulador Disipaci n del exceso de calor Opci n Funci n de termostato Velocidad Velocidad de bomba 1 Velocidad de bomba 2 Velocidad de bomba 3 Modo manual Modo manual 1 Modo manual 2 Modo manual 3 Modo manual 4 Opci n Antibloqueo Opci n Desinfecci n t rmica Opci n Rel paralelo Opci n Balance t rmico Fecha Idioma Unidad Opci n Tarjeta SD Clave de usuario Ajuste de f brica P gina 47 48 48 48 48 50 50 50 50 48 48 51 51 51 52 52 56 so Sistema 8 Sistema de calefacci n solar con captadores este oeste y 2 acumuladores funcionamiento por v lvula El termostato compara las temperaturas en las dos sondas de captador S1 y S3 con las temperaturas medidas en S2 y S4 En cuanto una de las diferencias de temperaturas medidas es mayor que los valores ajustados para las diferencias de temperatura de conexi n se activa la bomba correspondiente R1 R2 o ambas y el acumulador respectivo es cargado a trav s de la v lvula R3 como m ximo hasta al Temp Sensor Pt1000 Nota V lvula dirigida hacia el acumulador 1 S2 cuando no recibe corriente 28 canzar la temperatura m xima ajustada Sonda borne S1 S2
20. del periodo de calefacci n TDES Sustituye TSPO durante el periodo de calefac ci n SDES La hora de inicio ajustada parpadea durante el tiempo de espera despu s de terminar el periodo de monitoreo IA g 58 OTOES TSDES Sonda de la desinfecci n t rmica Rango de ajuste 2 3 4 5 Ajuste de f brica seg n el sistema Esta funci n puede realizarse con la sonda m s conve niente entre aquellas propuestas 58 RICS OTOES RDES Rel para la desinfecci n t rmica Rango de ajuste 2 3 4 Ajuste de f brica seg n el sistema El rel para la desinfecci n t rmica tambi n puede elegirse entre aquellos propuestos Rel paralelo PARRE E DPARR PARRE Rel paralelo Rango de ajuste 2 3 4 Ajuste de f brica 2 TNI LINY E FR E gt DEF Esta funci n permite manejar por ejemplo una v lvula con su propio rel al mismo tiempo que la bomba PARRE El rel seleccionado se conecta durante una carga solar R1 y o R2 o al activarse una funci n solar es pecial El rel paralelo tambi n se puede conectar con los contactos invertidos INVER Nota Cuando los rel s R1 y o R2 est n ajusta dos en modo manual el rel paralelo no se conecta Lil Balance t rmico HIM 7 LIINI IL OFF oiz Balance t rmico Rango de ajuste OFF ON Ajuste de f brica OFF VART i MZ VART Tipo de medida del caudal Selecci n 1 2 Ajuste de f brica 1 La calorimetr a o el balance t rmico pu
21. men Code Denominaci n Hora Diferencia de temperatura de conexi n del acumulador Diferencia de temperatura de desconexi n del acumulador Diferencia de temperatura nominal del acumulador Limitaci n m xima del acumulador Diferencia de temperatura de conexi n del acumulador 1 Diferencia de temperatura de desconexi n del acumulador 1 Diferencia de temperatura nominal del acumulador 1 Limitaci n m xima del acumulador 1 Carga del acumulador 2 activada Diferencia de temperatura de conexi n del acumulador 2 Diferencia de temperatura de desconexi n del acumulador 2 Diferencia de temperatura nominal del acumulador 2 Limitaci n m xima del acumulador 2 Carga del acumulador 3 activada Modo manual de la bomba 1 Modo manual de la bomba 2 Modo manual de la bomba 3 Modo manual de la bomba 4 Clave de usuario 8 Avisos En caso de fallo en el sistema la cruz de teclas parpa dea en rojo y un aviso aparece en la barra de estado junto con un tri ngulo En caso de que se produzcan varios fallos simult neamente s lo se visualizar el mensaje del fallo con mayor prioridad en la barra de estado En caso de sonda defectuosa el rel correspondiente se desactiva y en la pantalla aparece un aviso de fa llo marcado con F Tambi n se visualiza un c digo de error correspondiente al fallo Este desaparece una vez reparado el fallo A Val a Ean fallo FS1 5 88 8 Cortocircuito Comprobar el cable en sonda 1 7 888
22. metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina ANL 1 5 Esquema de sistema 43 ROSA 0000 225 N ROSA 60 VLOG 1 Funcionamiento por v lvula 60 BEL1 gt Carga 1 DT1E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 1 44 DT1A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 1 44 DT1S 10 K Diferencia de temperatura nominal 1 44 ANS1 2 K Aumento 1 44 S1MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 1 44 SMXS1 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 44 BEL2 gt Carga 2 DT2E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 2 44 DT2A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 2 44 DT2S 10K Diferencia de temperatura nominal 2 44 ANS2 2K Aumento 2 44 S2MAX 60 C Sonda para la temperatura m xima del acumulador 2 44 BLSP2 ON Carga del acumulador 2 45 BEL3 gt Carga 3 DT3E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 3 44 DT3A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 3 44 DT3S 10 K Diferencia de temperatura nominal 3 44 ANS3 2 K Aumento 3 44 S3MAX 60 C Sonda para la temperatura m xima del acumulador 3 44 BLSP3 ON Carga del acumulador 3 45 KOL gt Captador KNOT 130 C Temperatura de seguridad del captador 45 OKK OFF Opci n Refrigeraci n del captador 46 KMAX 110 C Temperatura m xima del captador 46 OKMN OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 46 KMIN 10 C Temperatura m nima del captador 46 ORKO OFF Opci n Captador de tubos de vac o 46 RKAN 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 46 RKE
23. que deben ejecutarse O 20150424 48006470 _DeltaSol_BX_L mones indd 2 Datos del aparato Finalidad prevista El termostato est destinado a la utilizaci n en sis temas de calefacci n solar con 2 y 3 acumuladores y siempre respetando los datos t cnicos especificados en este manual de instrucciones Cualquier utilizaci n no conforme a la finalidad previs ta causa la p rdida de la garant a Declaraci n de conformidad CE Este producto cumple las directivas perti nentes y por eso lleva el marcado CE La declaraci n de conformidad CE est dispo nible en la empresa RESOL bajo pedido CE Nota Fuertes campos electromagn ticos pueden perjudicar el funcionamiento del termostato gt Asegurarse de que el termostato y el sistema no est n expuestos a fuentes de fuertes campos electromagn ticos Eliminaci n e Eliminar el material de embalaje del aparato respe tando el medio ambiente e Los aparatos viejos deben eliminarse por un organismo autorizado de forma compatible con el medio ambiente Si as lo desea tambi n puede devolvernos los aparatos viejos que ha comprado en nuestra empresa y garantizamos su eliminaci n compatible con el medio ambiente Contenido 1 Visi n de conjuntO ssssisssssssssossesisisssesssssssss 3 2 Iistalaci n sisisicisisisicnnanecsisionicsicisinians A ZN MONTA ici a 4 22 Conexi n electr Cdad 4 2 3 Comunicaci n de datos D S asesinos 5 2 4 Ranura para tarjetas de me
24. solar con 1 bomba 3 sondas y 1 v lvula de 3 v as funcionamiento por v lvula El termostato compara la temperatura en la sonda de temperatura S1 con las temperaturas medidas en S2 y S4 En cuanto las diferencias de temperaturas medidas son mayores que los valores ajustados para las diferen cias de temperatura de conexi n se activa la bomba R1 y el acumulador es cargado a trav s de la v lvula R3 como m ximo hasta alcanzar la temperatura m xi ma ajustada El acumulador 1 se carga prioritariamente Temp Sensor Pt1000 Nota V lvula dirigida hacia el acumulador 1 S2 cuando no recibe corriente Sonda borne S1 S2 S3 S5 V40 Rel R1 R2 R4 Denomina o Significado ci n TKOL Temperatura del captador TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 Sonda opcional para realizar medidas u opciones TSP2U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 2 Sonda opcional para realizar medidas u opciones Significado Bomba solar opcional Desinfecci n t rmica Rel paralelo Disipaci n del exceso de calor V lvula de inversi n del acumulador 1 2 es Par metros Par metro BLOGI gt Subpar metro 1 OKFR LOGIK Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Prio Significado Esquema de sistema N ROSA Carga 1 Diferencia de temperatura de conexi n 1 Diferencia de temperatura de desconexi n 1 Difer
25. tener el mismo valor Subpar metro 1 PRIO1 OSPO tLP tUMW PDREH PVERZ OSYK OSPK OUWA PUMPY1 PUMP2 PUMP3 HAND1 HAND2 HAND3 HAND4 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado TSPS1 TSPS2 1 OFF 45 C 45 C 2 min 15 min OFF OFF OFF OFF OFF OnOF OnOF OnOF Auto Auto Auto Auto OFF OFF OFF OFF dE C 0000 OFF Significado Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 Opci n Temperatura nominal del acumulador Temperatura nominal del acumulador 1 Temperatura nominal del acumulador 2 Parada de la bomba de circulaci n Tiempo de circulaci n de la bomba Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa Opci n Inicio retardado de la bomba Funciones de refrigeraci n Refrigeraci n del sistema Refrigeraci n del acumulador Disipaci n del exceso de calor Opci n Funci n AT Opci n Funci n de termostato Velocidad Velocidad de bomba 1 Velocidad de bomba 2 Velocidad de bomba 3 Modo manual Modo manual 1 Modo manual 2 Modo manual 3 Modo manual 4 Opci n Antibloqueo Opci n Desinfecci n t rmica Opci n Rel paralelo Opci n Balance t rmico Fecha Idioma Unidad Opci n Tarjeta SD Clave de usuario Ajuste de f brica P gina 48 50 50 50 48 48 51 51 51 52 52 54 56 45 45 45 56 56 56 56 56 57 58 58 60 61 60 61 64 So Sistema 2 Sistema de calefacci n solar con 2 acumuladores e intercambi
26. visualizarse o procesarse los valo res con un programa de hojas de c lculo Una tarjeta SD usual no est incluida en la entrega sin embargo puede adquirirse en RESOL Para obtener m s informaci n acerca del uso de las tarjetas SD consultar la p gina 61 Tarjeta SD Pueden utilizarse las tarjetas SD y SDHC usuales es 2 5 Vista general de los sistemas b sicos Sistema de calefacci n solar con 1 bomba 3 sondas y 1 v lvula de 3 v as funcionamiento por v lvula p gina 7 Sistema de calefacci n solar con 3 acumuladores y llenado por or den de prioridad funcionamiento por bomba p gina 22 Sistema de calefacci n solar con 2 acumuladores e intercambio t rmico funcionamiento por v lvula p gina 10 Sistema de calefacci n solar con acumulador estratificado y 2 acumulador p gina 25 Sistema de calefacci n solar con 2 acumuladores funcionamiento por bomba p gina 13 Sistema de calefacci n solar con captadores este oeste y 2 acumuladores funcionamiento por v lvula p gina 28 5 Sistema de calefacci n solar con Sistema de calefacci n solar con 2 acumuladores e intercambio 3 acumuladores y llenado por or t rmico funcionamiento por den de prioridad funcionamiento bomba p gina 16 por v lvula p gina 19 Sistema de calefacci n solar con 3 acumuladores con captadores este oeste p gina 31 2 6 Esquemas de sistemas Sistema 1 Sistema de calefacci n
27. 1 45 Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina niLO 30 Velocidad m nima 45 n1HI 100 Velocidad m xima 45 PUMP2 OnOF Velocidad de bomba 2 45 n2LO 30 Velocidad m nima 45 n2HIl 100 Velocidad m xima 45 PUMP3 OnOF Velocidad de bomba 3 45 n3LO 30 Velocidad m nima 45 n3HI 100 Velocidad m xima 45 OTDES gt Opci n Desinfecci n t rmica 57 PDES 01 00 Periodo de monitoreo intervalo 57 DDES 01 00 Per odo de calefacci n tiempo de desinfecci n 57 TDES 60 C Temperatura de desinfecci n 57 SDES 00 00 Hora de inicio 57 TSDES 3 Sonda para la desinfecci n t rmica 58 OTDES ON Desconexi n de la desinfecci n t rmica 58 OPARR gt Opci n Rel paralelo 58 PARRE 2 Rel paralelo 58 INVER OFF Inversi n 58 OWMZ gt Opci n Balance t rmico 58 VART 1 Tipo de registro del caudal 58 VMAX 6 l min M ximo caudal 59 VIMP 1 I Imp Unidad de volumen por impulso 59 MEDT 1 Tipo de protecci n anticongelante 59 MED 40 Concentraci n de anticongelante 59 SVLWZ 1 Sonda de avance WMZ 59 SRLWZ 4 Sonda de retorno WMZ 59 DATUM gt Fecha 60 ZEIT 12 00 Hora 60 JJ 2010 A o 60 MM 03 Mes 60 TT 15 D a 60 SPR gt dE Idioma 61 HAND gt Auto Modo manual 56 BLSC gt OFF Opci n Antibloqueo 43 EINH gt C Unidad 60 OSDK gt Opci n Tarjeta SD 61 CODE 0000 Clave de usuario 64 RESET OFF Ajuste de f brica Estos par metros no pueden tener el mismo valor
28. 2 ODTFT gt Opci n Funci n AT 54 OTH gt Opci n Funci n de termostato 56 PUMP gt Velocidad PUMP1 OnOF Velocidad de bomba 1 45 PUMP2 OnOF Velocidad de bomba 2 45 PUMP3 OnOF Velocidad de bomba 3 45 HAND gt Modo manual HAND1 Auto Modo manual 1 56 HAND2 Auto Modo manual 2 56 HAND3 Auto Modo manual 3 56 HAND4 Auto Modo manual 4 56 BLSC gt OFF Opci n Antibloqueo 56 OTDES gt OFF Opci n Desinfecci n t rmica 57 OPARR gt OFF Opci n Rel paralelo 58 OWMZ gt OFF Opci n Balance t rmico 58 DATUM gt Fecha 60 SPR gt dE Idioma 61 EINH gt C Unidad 60 OSDK gt Opci n Tarjeta SD 61 CODE 0000 Clave de usuario 64 RESET OFF Ajuste de f brica Estos par metros no pueden tener el mismo valor Sistema 4 Sistema de calefacci n solar con 2 acumuladores e intercambio t rmico funcionamiento por bomba El termostato compara la temperatura en la sonda de cias de temperatura de conexi n se activa la bomba Otra funci n de diferencia de temperatura sumidero temperatura S1 con las temperaturas medidas en S2 y R1 y o R2 y el acumulador correspondiente es carga de calor S3 fuente de calor S5 realiza un intercambio S4 En cuanto las diferencias de temperaturas medidas do como m ximo hasta alcanzar la temperatura m xi t rmico entre acumulador 2 y acumulador 1 R3 son mayores que los valores ajustados para las diferen ma ajustada El acumulador 1 se carga prioritariamente Temp Sensor Pt1000
29. 4 Antibloqueo R4 DTFKT Funci n diferencial activa THERM Funci n de termostato activa TKOL Temperatura del captador TKOL1 Temperatura del captador 1 TSP1U Temperatura de la parte inferior del acumulador 1 TSPO Temperatura de la parte superior del acumulador S3 Temperatura medida por la sonda 3 TSP2U Temperatura de la parte inferior del acumulador 2 TSP3U Temperatura de la parte inferior del acumulador 3 TSP2O Temperatura de la parte superior del acumulador 2 S4 Temperatura medida por la sonda 4 TKOL2 Temperatura del captador 2 S5 Temperatura medida por la sonda 5 DTS2 SENTH Visuali zaci n DTS1 Significado Temperatura de la funci n de termostato TVLWZ Temperatura de avance Balance t rmico TRLWZ Temperatura de retorno Balance t rmico n1 Velocidad de rel 1 n2 Velocidad de rel 2 n3 Velocidad de rel 3 h R1 Horas de funcionamiento del rel 1 h R2 Horas de funcionamiento del rel 2 h R3 Horas de funcionamiento del rel 3 h R4 Horas de funcionamiento del rel 4 L h Caudal KWh Cantidad de calor en kWh MWh Cantidad de calor en MWh TDES Temperatura de desinfecci n CDES Cuenta atr s del periodo de monitoreo Desinfecci n t rmica DDES Cuenta atr s del periodo de calentamiento Desinfecci n t rmica ZEIT Hora DATUM Fecha El rel est ndar R4 no est indicado para regular la velo cidad de las bombas Por lo tanto s lo se indica su estado con ON u OFF Temperatura de la fu
30. 47 FST E 4 C Temperatura anticongelante del captador activada 47 FST A 5 C Temperatura anticongelante del captador desactivada 47 FRSSP 1 Selecci n del acumulador para el anticongelante 48 KOL 2 gt Captador 2 KNOT2 130 C Temperatura de seguridad del captador 2 45 OKK2 OFF Opci n Refrigeraci n del captador 2 46 Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina KMAX2 110 C Temperatura m xima del captador 2 46 OKMN2 OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 2 46 KMIN2 10 C Temperatura m nima del captador 2 46 ORKO2 OFF Opci n Captador de tubos de vac o 2 46 RKAN2 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 2 46 RKEN2 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 2 46 RKLA2 30 s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o 2 46 RKSZ2 30 min Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o 2 46 BLOGI gt Tipo de carga LOGIK Prio Llenado por orden de prioridad 48 PRIO1 1 Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 48 PRIO2 2 Llenado por orden de prioridad de acumulador 2 48 OSPO OFF Opci n Temperatura nominal del acumulador 50 TSPS1 45 C Temperatura nominal del acumulador 1 50 TSPS2 45 C Temperatura nominal del acumulador 2 50 TSPS3 45 C Temperatura nominal del acumulador 3 50 tLP 2 min Parada de la bomba de circulaci n 48 tUMW 15 min Tiempo de circulaci n de la bomba 48
31. 56 45 45 45 56 56 56 56 56 57 58 58 60 61 60 61 64 Sistema 5 Sistema de calefacci n solar con 3 acumuladores y llenado por orden de prioridad funcionamiento por v lvula El termostato compara la temperatura en la sonda de temperatura S1 con las temperaturas medidas en S2 S4 y S5 En cuanto las diferencias de temperaturas medidas son mayores que los valores ajustados para las diferencias de temperatura de conexi n se activa la bomba R1 y el acumulador es cargado a trav s de las v lvulas R3 R4 como m ximo hasta alcanzar la temperatura m xima ajustada Con este sistema pue Temp Sensor Pt1000 Funcionamiento por v lvula 1 2 Dga Dga Paa AA Direcci n del flujo sin corriente el ctrica de especificarse cualquier orden de los acumulado res Debe seleccionarse el funcionamiento adecuado seg n la variante de v lvulas instaladas Sonda Denomina a Significado borne ci n S1 TKOL Temperatura del captador S2 TSP1U Temperatura de la parte inferi or del acumulador 1 S3 Sonda opcional para realizar medidas u opciones S4 TSP2U Temperatura de la parte inferi or del acumulador 2 S5 TSP3U Temperatura de la parte inferi or del acumulador 3 V40 Sonda opcional para realizar medidas u opciones Rel Significado R1 Bomba solar del acumulador 1 R2 R3 V lvula de acumulador 1 2 3 R4 V lvula de acumulador 2 3 19 es Par metros Par metro Subpar
32. 8 Rotura del cable en sonda 1 7 PARAM Configuraci n En caso de confi externa guraci n externa del termostato no realizar ning n ajuste manual 9 Detecci n de fallos Si hay un fallo el display del termostato muestra un aviso 0 Fusible El termostato est protegido por un fusible Despu s de levantar la cubierta de la caja est accesible el por tafusible que tambi n contiene un fusible de recambio Para recambiar el fusible tirar el portafusible hacia delante para extraerlo de la base 9 1 Varios ADVERTENCIA Electrocuci n Con la carcasa abierta est n accesibles las piezas vivas gt Antes de abrir la carcasa separar el aparato en todos los polos completa mente de la red La cruz de teclas parpadea en rojo El s mbolo Y aparece en el display y el s mbolo N parpadea Sonda defectuosa En el canal de visualizaci n de la sonda correspondiente se muestra un c digo de error en lugar de la temperatura Cortocircuito Comprobar el cable Rotura de la l nea Comprobar la l nea Las sondas de temperatura Pt1000 desconectadas pueden comprobarse con un ohmn metro los valo res de resistencia mostrados abajo corresponden a las temperaturas registradas Valores de resistencia de las sondas Pt1000 La cruz de teclas permanece apagada Comprobar la alimentaci n de corriente al ter mostato si la cruz de teclas permanece apagada Est interrumpida El fusi
33. DeltaSol BX L Manual para especialistas Instalaci n Manejo Funciones y opciones Detecci n de fallos es Muchas gracias por comprar este aparato de RESOL E Le rogamos leer este manual atentamente antes de utilizar el aparato para poder aprovechar ptimamente su rendimiento Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente www resol de 48006470 Indicaciones de seguridad Por favor preste atenci n a las siguientes advertencias de seguridad para evitar peligros y da os personales y materiales Destinatarios Estas instrucciones est n dirigidas exclusivamente a profesionales autorizados Todos los trabajos el ctricos deber n ser realizados s lo por electricistas La primera puesta en servicio ser llevada a cabo por el ejecutor de la instalaci n o por un especialista nom brado por l Explicaci n de los s mbolos ADVER TENCIA A Las palabras se alizadoras indican la gravedad del ries go al que se expone el usuario en caso de no evitar la situaci n peligrosa Las advertencias est n marcadas con un tri ngulo de alerta gt Se informa al operario c mo puede evitar el peli gro e AVISO significa un riesgo de da os personales incluyendo lesiones con peligro de muerte e ATENCI N significa un riesgo de da os mate riales Nota Las notas est n marcadas con un s mbolo de informaci n gt Los p rrafos marcados con una flecha indican las acciones
34. IO1 OSPO KMAX KMIN RKAN RKEN RKLA RKSZ FST E FSTA FRSSP TSPS1 TSPS2 6K 4K 10K 2K 60 C Prio OFF 45 C 45 C Significado Esquema de sistema N ROSA Carga 1 Diferencia de temperatura de conexi n 1 Diferencia de temperatura de desconexi n 1 Diferencia de temperatura nominal 1 Aumento 1 Limitaci n m xima del acumulador 1 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 Carga 2 Diferencia de temperatura de conexi n 2 Diferencia de temperatura de desconexi n 2 Diferencia de temperatura nominal 2 Aumento 2 Limitaci n m xima del acumulador 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 2 Carga del acumulador 2 Captador Temperatura de seguridad del captador Opci n Refrigeraci n del captador Temperatura m xima del captador Opci n Limitaci n m nima del captador Temperatura m nima del captador Opci n Captador de tubos de vac o Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o Fin de la funci n Captador de tubos de vac o Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o Opci n Protecci n anticongelante del captador Temperatura anticongelante del captador activada Temperatura anticongelante del captador desactivada Selecci n del acumulador para el anticongelante Tipo de carga Llenado por orden de prioridad Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 Opci n Temperatur
35. N 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKLA 30 s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKSZ 30 min Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o 47 OKFR OFF Opci n Protecci n anticongelante del captador 47 FST E 4 C Temperatura anticongelante del captador activada 47 Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica FSTA FRSSP BLOGI gt LOGIK PRIO1 OSPO TSPS1 TSPS2 TSPS3 tLP tUMW PDREH PVERZ KUEHL gt OSYK OSPK OUWA OTH gt PUMP gt PUMP1 PUMP2 PUMP3 HAND gt HAND1 HAND2 HAND3 HAND4 BLSC gt OTDES gt OPARR gt OWMZ gt DATUM gt SPR gt EINH gt OSDK gt CODE RESET Estos par metros no pueden tener el mismo valor 5 C 1 Prio OFF 45 C 45 C 45 C 2 min 15 min OFF OFF OFF OFF OFF OnOF OnOF OnOF Auto Auto Auto Auto OFF OFF OFF OFF dE pa 0000 OFF Valor deseado Significado Temperatura anticongelante del captador desactivada Selecci n del acumulador para el anticongelante Tipo de carga Llenado por orden de prioridad Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 Opci n Temperatura nominal del acumulador Temperatura nominal del acumulador 1 Temperatura nominal del acumulador 2 Temperatura nominal del acumulador 3 Parada de la bomba de circulaci n Tiempo de circulaci n de la bomba Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa Opci n
36. OSA 60 VLOG 1 Funcionamiento por v lvula BEL1 gt Carga 1 DT1E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 1 44 DT1A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 1 44 DT1S 10 K Diferencia de temperatura nominal 1 44 ANS1 2K Aumento 1 44 S1MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 1 44 BEL2 gt Carga 2 DT2E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 2 44 DT2A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 2 44 DT2S 10K Diferencia de temperatura nominal 2 44 ANS2 2K Aumento 2 44 S2MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 2 44 BLSP2 ON Carga del acumulador 2 45 BEL3 gt Carga 2 DT3E 6K Diferencia de temperatura de conexi n 3 44 DT3A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 3 44 DT3S 10K Diferencia de temperatura nominal 3 44 ANS3 2K Aumento 3 44 BLSP3 ON Carga del acumulador 3 45 KOL 1 gt Captador KNOT 130 C Temperatura de seguridad del captador 45 OKK OFF Opci n Refrigeraci n del captador 46 KMAX 110 C Temperatura m xima del captador 46 OKMN OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 46 KMIN 10 C Temperatura m nima del captador 46 ORKO OFF Opci n Captador de tubos de vac o 46 RKAN 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 46 RKEN 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKLA 30s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKSZ 30 min Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o 47 OKFR OFF Opci n Protecci n anticongelante del captador
37. P tUMW PDREH OSYK OSPK OUWA DT4E DT4A DT4S ANS4 MAX4E MAX4A MIN4E MIN4A PUMPY1 PUMP2 PUMP3 HAND1 HAND2 HAND3 HAND4 Estos par metros no pueden tener el mismo valor 20 K 3 2 min 15 min OFF OFF OFF OFF 6 K 4K 10 K 2K 60 C 58 C 5 C 10 C OnOF OnOF OnOF Auto Auto Auto Auto OFF OFF OFF OFF dE C 0000 OFF Gran diferencia Llenado gran diferencia para acumulador Parada de la bomba de circulaci n Tiempo de circulaci n de la bomba Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa Funciones de refrigeraci n Refrigeraci n del sistema Refrigeraci n del acumulador Disipaci n del exceso de calor Intercambio t rmico Diferencia de temperatura de conexi n Diferencia de temperatura de desconexi n Diferencia de temperatura nominal Aumento Temperatura de conexi n valor m ximo Temperatura de desconexi n valor m ximo Temperatura de conexi n valor m nimo Temperatura de desconexi n valor m nimo Opci n Funci n de termostato Velocidad Velocidad de bomba 1 Velocidad de bomba 2 Velocidad de bomba 3 Modo manual Modo manual 1 Modo manual 2 Modo manual 3 Modo manual 4 Opci n Antibloqueo Opci n Desinfecci n t rmica Opci n Rel paralelo Opci n Balance t rmico Fecha Idioma Unidad Opci n Tarjeta SD Clave de usuario Ajuste de f brica P gina 50 50 48 48 51 51 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53
38. Temperatura del acumulador 1 abajo TSP20O Temperatura del acumulador 2 arriba TSP2U Temperatura de la parte inferior del acumulador 2 En sistemas con 3 acumuladores TSP3U Temperatura de la parte inferior del acumulador 3 Visualizaci n de temperatura medidas por S3 S4 y S5 T IUA 563 3455 Temperaturas de sonda Rango de visualizaci n 40 260 C Muestra la temperatura actual de la sonda adicional sin funci n de regulaci n e S3 Temperatura medida por la sonda 3 e S4 Temperatura medida por la sonda 4 e S5 Temperatura medida por la sonda 5 1 Nota S3 S4 y S5 s lo se visualizan si hay sondas de temperatura conectadas Nota En el balance t rmico etc S3 85 son son das de fuente de calor y de sumidero de calor Visualizaci n de las dem s temperaturas TH TULWZ TRLZ Otras AAE medidas Rango de visualizaci n 40 260 C Muestra la temperatura actual de la sonda respectiva La visualizaci n de las temperaturas depende del sis tema e DTS1 Temperatura de la fuente de calor con funci n AT e DTS2 Temperatura del sumidero de calor con funci n AT e SENTH Temperatura de la funci n de termostato e TVLWZ Temperatura del avance balance t rmico e TRLWZ Temperatura del retorno balance t rmico Visualizaci n del caudal E M de L H Caudal Rango de visualizaci n 0 9999 l h Muestra el caudal en el sistema solar cuando se calcu la la cantidad de calo
39. X4E ajustado se desactiva el rel Cuando la temperatura es inferior al valor MAX4A ajustado el rel vuelve a activarse Limitaci n de temperatura m nima para el in tercambio t rmico Mii NHE 5 0 0747 UNE Temperatura de conexi n Rango de ajuste 0 0 94 5 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 5 0 C MTNI LL VHF y Fr AC IL L DO MINSA Temperatura de desconexi n Rango de ajuste 0 5 95 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 10 0 C Cuando la temperatura es inferior al valor MIN4E ajustado se desactiva el rel Cuando se sobrepasa el valor MAXA4A ajustado el rel vuelve a activarse 53 es So Funci n AT DDT Funci n AT Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF La funci n AT opcional es regulada a trav s de las son das S3 fuente de calor y S5 sumidero de calor y el rel seleccionable Nota La funci n AT opcional s lo est disponible en los sistemas 1 y 3 Diferencia de conexi n Rango de ajuste 1 0 50 0 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 6 0K 54 JOTFT DOTAR Diferehela de desconexi n Rango de ajuste 0 5 49 5 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 4 0 K Son v lidas las diferencias de temperatura de conexi n DT4E y DT4A Limitaci n de temperatura m nima para la funci n AT Ma IE SUS OTH THIE Temperatura de conexi n Rango de ajuste 0 0 95 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 65 0 C C E Se EI 8
40. a 45 C EPSE IC 45 LS BLOG TSPSE Temperatura nominal del acumulador 2 Rango de ajuste 4 85 C en pasos de 1 C Ajuste de f brica 45 C 50 L bLI TSPSI Temperatura nominal del acumulador 2 Rango de ajuste 4 85 C en pasos de 1 C Ajuste de f brica 45 C Adicionalmente pueden activarse las siguientes opciones Opci n Temperatura nominal del acumula dor OSPO Con esta funci n puede introducirse una temperatura nominal para cada acumulador Cuando el acumulador prioritario seleccionado al canza su temperatura nominal se cargan los acumu ladores no prioritarios uno tras otro hasta alcanzar sus respectivas temperaturas nominales Despu s se carga el acumulador prioritario hasta que alcance su temperatura m xima y luego el acumulador 2 y el acumulador 3 Opci n Llenado gran diferencia s lo en ANL 3 4 6 si la prioridad es diferente OSPRE DEE BLOGI PRIO USPRE Opci n Llenado gran diferencia Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF Opci n Llenado gran diferencia OSPRE La funci n Llenado gran diferencia est disponible en sistemas con 2 3 acumuladores con 2 3 bombas Cuando la diferencia de temperatura entre el capta dor y el acumulador es superior al valor DTSPR es tablecido el acumulador de carga se llena en paralelo siempre y cuando no est bloqueado Cuando dicha diferencia es inferior al valor DTSPR en 2K se des activa el llenado del acumulador de
41. a RESOL Elektronische Regelungen GmbH Esto es v lido sobre todo para reproducciones copias traducciones micro filmaciones y el almacenamiento en sistemas electr nicos RESOL Elektronische Regelungen GmbH
42. a nominal del acumulador Temperatura nominal del acumulador 1 Temperatura nominal del acumulador 2 P gina 43 60 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48 48 50 50 50 n 4 Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 tLP tUMW Ajuste de f brica Valor deseado 2 min 15 min Significado Parada de la bomba de circulaci n P gina 48 48 Tiempo de circulaci n de la bomba KUEHL gt DT4 gt PDREH PVERZ OSYK OSPK OUWA DT4E DT4A OFF OFF OFF OFF OFF 6K 4K Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa Opci n Inicio retardado de la bomba Funciones de refrigeraci n Refrigeraci n del sistema Refrigeraci n del acumulador Disipaci n del exceso de calor Intercambio t rmico Diferencia de temperatura de conexi n 51 51 51 52 52 52 52 Diferencia de temperatura de desconexi n DT4S ANS4 MAX4E MAX4A 10 K 2K 60 C 58 C Diferencia de temperatura nominal Aumento Temperatura de conexi n valor m ximo 53 53 53 53 Temperatura de desconexi n valor m ximo MIN4E MIN4A 5 C 10 C Temperatura de conexi n valor m nimo 53 53 Temperatura de desconexi n valor m nimo OTH gt PUMP gt HAND gt BLSC gt OTDES gt OPARR gt OWMZ gt PUMP1 PUMP2 PUMP3 HAND1 HAND2 HAND3 HAND4 OnOF OnOF OnOF Auto Auto Aut
43. a pantalla Visualizaci n del periodo de calefacci n DDES Periodo de calentamiento Rango de ajuste 0 00 23 59 hh mm Si la opci n Desinfecci n t rmica OTDES est activada y el periodo de calefacci n ha comenzado el termostato visualiza el tiempo que queda para que termine dicho periodo en d as y horas Visualizaci n de la hora AET E Aa ll JO TENPO Hora Muestra la hora actual Los siguientes canales de visualizaci n s lo aparecen en la pantalla cuando la funci n est activada Visualizaci n funci n AT activa J DTFAT Funci n AT activa Visualizaci n de la funci n de termostato activa HERA Dn Funci n de termostato activa Visualizaci n del tiempo de funcionamiento del antibloqueo OL OL Antibloqueo BLSOMe 3 4 Antibloqueo activado El termostato incluye una funci n de protecci n anti bloqueo para impedir que se bloqueen las bombas en caso de parada prolongada Si la funci n de antiblo queo est activada los rel s se activan sucesivamente todos los d as a las 12 00 durante 10 s y a m xima velocidad 100 6 2 Par metros En la primera puesta en servicio del apa rato deben ejecutarse primero todos los pasos del men de puesta en servicio La selecci n ulterior de un nuevo esquema de instalaci n restablece todos los ajustes de f brica Selecci n del esquema de sistema deseado HNI I ANL Esquema de sistema Rango de ajuste 1
44. a temperatura del captador es inferior al valor m nimo establecido X parpadea en el display Funci n Captador de tubos de vac o ORKO DEF KOL ORD 1 Z Funci n de captador de tubos de vac o Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF REHN m VI l KOL ORKO I CIA RAAN i cj Tiempo de inicio Rango de ajuste 00 00 23 00 en pasos de 01 00 Ajuste de f brica 07 00 NJ FREEN 30 n KOL ORAO AL I RKEN 0 2 Tiempo de finalizaci n Rango de ajuste 00 30 23 30 en pasos de 00 30 Ajuste de f brica 19 00 FKLH 30 4LA So ci ru BOL ORAO I CI Ri Duraci n Rango de ajuste 30 500 s en pasos de 5 s Ajuste de f brica 30 s zg RKG7 0030 BOL ORAO C CIZ RAKSZ O Tiempo de parada Rango de ajuste 5 en pasos 00 01 Ajuste de f brica 30 min 60 min Esta funci n tiene en cuenta la posici n desfavorable de las sondas por ejemplo en los captadores de tubos de vac o Esta funci n permanece activada durante un intervalo horario predeterminado comenzando por RKAN y terminando por RKEN La funci n activa la bomba del circuito del captador durante un tiempo previa mente establecido RKLA entre los intervalos de parada predeterminados RKSZ para compensar la medici n retardada de la temperatura Si se ajusta una duraci n RKLA de m s de diez se gundos la bomba arranca con una velocidad del 100 durante los primeros diez segundos Durante el tiem po r
45. ante el funcionamiento en seco El m dulo de alarma AM1 garantiza un r pido recono cimiento de fallos lo cual permite su r pida soluci n incluso cuando el termostato y el sistema se hallan en lugares poco accesible o alejados De este modo se consigue una ptima estabilidad de rendimiento y seguridad operativa del sistema RESOL AM1 N de art culo 180 008 70 MES es So 11 ndice A Selecci n del esquema de sistema deseado 43 B Carga de acumulador Zac 45 Contador de horas de funcionamiento c c c 42 Tiempo de funcionamiento del antibloqueo canal de ISAZA CIO giia 43 D A EAA EA T E E 42 Regulaci n de velocidad ssessessessessessessessessessessessess 44 Regulacion AT nano an 43 E Per odo de calefacci n canal de visualizaci n 43 F Funci n anticongelante ranas 47 H Modo Mil aran n una 56 K Refrigeraci n del Captador oocooonicocinonnmmmsmmmmmss 46 Limitaci n m nima del captador ssessessessessessessssses 46 Desconexi n de seguridad del captador 46 Temperaturas de captador canal de visualizaci n 41 Funciones de refrigeraci n oooocoonococicinnnonononncncncncnononoss 51 M Velocidad m xima miraron pica 45 Limitaci n de temperatura M xiMA uococcciconcncnc 53 54 Velocidad MINIME rana 45 Limitaci n de temperatura M NIMA ococcciconcn 53 54 O Opci n Temperatura nominal del acumulador
46. ay de monitoreo del sistema est compuesto por 3 zonas Indicaci n de par metro barra de s mbolos y esque ma del sistema Visualizaci n de canal HHHH GEAD kR La visualizaci n de par metros consta de dos l neas En la l nea superior de 16 segmentos se visualizan principalmente los nombres de par metro elementos de men En la l nea inferior de 7 segmentos se visua lizan los valores de par metro y par metros de ajuste Las temperaturas y diferencias de temperatura se vi sualizan junto con la unidad C F o K PR Barra de herramientas JE NI O A O En su lt gt Los s mbolos adicionales de la barra de herra mientas muestran el estado actual del sistema S mbolo normal parpadeante O Rel activo gt e Limitaciones m ximas Funci n de refrigeraci del acumulador n del captador activa activas Temperatura Refrigeraci n del cialis de acumula sistema y acumulador dor excedida i activa Da Protecci n anticon Limitaci n m nima de gelante opcional captador activa activada Funci n de anticonge lante activa AN Desconexi n de segu ridad del captador Sonda defectuosa A Sd Modo manual activo Desconexi n de segu ridad del acumulador activa Par metro se modifica modo SET COM Tarjeta SD se est Tarjeta SD llena utilizando A o 7 z ar Indicaci n de las te y clas disponibles en el elemento de men Modo normal Representaci n del sistema en el display de mon
47. ble del ter mostato est defec tuoso El fusible est accesible despu s de levantar la cubierta y puede ser cambiado por el fusible de re cambio Buscar la causa y restablecer la alimen taci n de corriente La bomba se calienta pero no hay transporte de calor del captador al acumulador avance y retorno con la misma temperatura eventualmente aire en la tuber a Hay aire en el sistema Est n defectuosas las v lvulas o v lvulas antirretorno Recambiar Purgar el sistema aumentar la presi n del sistema por lo menos a la presi n inicial est tica m s 0 5 bar si es necesario seguir aumentando la presi n conectar y desconectar brevemente la bomba Aparentemente la bomba se activa tarde Es demasiado grande la diferencia de temperatu ra de conexi n ATon Corregir ATon y AToff Sonda de captador en posici n desfavorable p ej sonda de tendido en lugar de sonda sumergible Dado el caso activar el captador de tubos de vac o Limitaci n m nima activa La bomba se activa brevemente se vuelve a desac tivar y as sucesivamente fluctuaci n del termos tato Es demasiado peque a la diferencia de tempera tura en el termostato Corregir ATon y AToff mo Sonda de captador incorrectamente colocada Colocar la sonda del captador en el avance solar salida del capta dor m s caliente usar la vaina de i
48. cidad Rango de ajuste 30 100 20 100 con ADAP en pasos de 5 Ajuste de f brica 100 El par metro n1 2 3 HI permite especificar la ve locidad m xima relativa de la bomba conectada a las salidas R1 R2 y R3 Lil Nota Cuando se conectan consumidores no regu lados por la velocidad p ej v lvulas poner el valor del rel correspondiente n1 n2 n3 en 100 o la regulaci n de bomba en OnOF para desactivar la regulaci n de velocidad Desconexi n de seguridad del captador NIIT JNLJ I C 130 BOLO ANOTE e Temperatura l mite da captador Rango de ajuste 80 200 C en pasos de 1 C Ajuste de f brica 130 C Hist resis de reactivaci n 10 K Cuando la temperatura del captador sobrepasa el va lor l mite establecido KNOT KNOT1 KNOT2 45 es So la bomba solar R1 R2 se desactiva para que los componentes del sistema no se calienten de forma excesiva y se estropeen desconexi n de seguridad del captador Cuando se excede la temperatura l mi te del captador A parpadea en el display Refrigeraci n del captador DKK JFF Ll KOL 12l OKK Z Selecci n OFF ON Ajuste de f brica OFF Esta funci n de refrigeraci n del captador mantiene las temperaturas del sistema y con ello la carga t rmi ca lo m s bajo posible Cuando la temperatura del acumulador alcanza la temperatura m xima ajustada del acumulador se des conecta el sistema solar Si la temperat
49. de f brica 4 0 K TT LIC A i as In LY K OTH DTHS Diferencia de temperatura nominal Rango de ajuste 1 5 40 0 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 10 0 K ANGH 2 DTH ANY Aumento Rango de ajuste 1 en pasos de 1 K Ajuste de f brica 2 K La funci n Intercambio t rmico permite transmitir el calor del acumulador 2 al acumulador 1 20 K La sonda de referencia fuente de calor para el in tercambio t rmico es la sonda S5 TSP20O para el acumulador 2 La sonda de referencia sumidero de calor para el acumulador 1 TSP10 es S3 sta es una sonda de referencia para la funci n diferencial y para la limitaci n m xima Para una regulaci n de la diferencia de temperatura independiente pueden ajustarse limitaciones m nimas y m ximas junto con las temperaturas de conexi n y desconexi n Son v lidas las diferencias de tempera tura de conexi n DT4E y desconexi n DT4A as como la diferencia de temperatura nominal DT4S y el aumento ANSA Nota El intercambio t rmico s lo est disponible en los sistemas 2 y 4 Li Limitaci n de temperatura m xima para el in tercambio t rmico MOVIE MAXHE E mn pre E DIS MAXSE Temperatura de conexi n Rango de ajuste 0 5 95 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 60 0 C MAXUR 5 gg Temperatura de desconexi n Rango de ajuste 0 0 94 5 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 58 0 C Cuando se sobrepasa el valor MA
50. de tubos de vac o Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o Fin de la funci n Captador de tubos de vac o Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o Opci n Protecci n anticongelante del captador Temperatura anticongelante del captador activada Temperatura anticongelante del captador desactivada Selecci n del acumulador para el anticongelante Tipo de carga Llenado por orden de prioridad Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 P gina 43 60 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48 48 Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina OSPO OFF Opci n Temperatura nominal del acumulador 50 TSPS1 45 C Temperatura nominal del acumulador 1 50 TSPS2 45 C Temperatura nominal del acumulador 2 50 OSPRE OFF Opci n Llenado gran diferencia 50 DTSPR 20 K Gran diferencia 50 SPSPR 3 Llenado gran diferencia para acumulador 50 tLP 2 min Parada de la bomba de circulaci n 48 tUMW 15 min Tiempo de circulaci n de la bomba 48 PDREH OFF Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa 51 PVERZ OFF Opci n Inicio retardado de la bomba 51 KUEHL gt Funciones de refrigeraci n OSYK OFF Refrigeraci n del sistema 51 OSPK OFF Refrigeraci n del acumulador 52 OUWA OFF Disipaci n del exceso de calor 5
51. del acu mulador EMHXE Z Sonda para la temperatura m xima del acumulador Rango de ajuste Acumulador 1 S2 S3 2 Acumulador S4 S5 Acumulador estratificado S2 S3 Ajuste de f brica 1 Acumulador S2 2 Acumulador S4 Especificar la sonda para la limitaci n m xima del acu mulador El termostato s lo tendr en cuenta la sonda especificada para desactivar el acumulador cuando ste alcance el valor m ximo establecido EMOWVE1 ro i A i2 Si se selecciona 3 por ejemplo la funci n diferencial se sigue realizando mediante S1 y S2 Sin embargo la temperatura en S2 puede sobrepasar la temperatura l mite especificada sin que se desconecte el sistema No obstante cuando S3 alcanza el valor l mite se des conecta el sistema Nota i En los sistemas con 3 acumuladores la sonda de referencia s lo puede seleccionarse para el acumulador del primer n mero Carga de los acumuladores 2 y 3 Bl GP a n LIA BELO 31 BLSPO 31 Carga de los acumuladores 2 y 3 Selecci n ON OFF Ajuste de f brica ON En un sistema de varios acumuladores puede desco nectarse el segundo o tercer acumulador mediante los par metros BLSP2 y BLSP3 Si el par metro es OFF el sistema funciona como un sistema con dos acumuladores o uno La representaci n en el display no cambia Tipo de manejo de la bomba 1I IM PL IF nur PUMP I PUNPT LO Tipo de manejo de E lona Selecci n OnOR Puls ADAP OnOF Este par metro permi
52. despu s el mes y luego el d a Sistema Especificar el esquema de sistema deseado ROSA Introducir el n mero de cuatro d gitos previa mente determinado por el RESOL Online Service Assitant Nota Si se ha seleccionado el esquema de siste ma deseado en el par metro ANL puede saltarse el par metro ROSA So 09 O gt Funcionamiento por v lvula Activar la variante con v lvulas de inversi n Temperatura m xima del acumulador Establecer la temperatura m xima del acumu lador En sistemas con 3 acumuladores realizar este ajuste tambi n para S2MAX y SIMAX Carga de acumulador 2 y 3 Activar o desactivar la carga de acumulador 2 y 3 Tipo de manejo de la bomba Establecer un tipo de manejo para la bomba PUMP1 Si se utilizan m s bombas realizar este ajuste tambi n para PUMP2 PUMP3 Velocidad m nima Ajustar la velocidad m nima de la bomba PUMP1 Para sistemas con 3 bombas realizar el ajuste tambi n para PUMP2 y PUMP3 Velocidad m xima Ajustar la velocidad m xima de la bomba PUMPA Para sistemas con 2 3 bombas realizar el ajuste tambi n para PUMP2 y PUMP3 Cerrar el men de puesta en servicio pul sando la tecla 5 Ahora el termostato est listo para su funcionamiento y en condiciones de garantizarle el ptimo funciona miento de su sistema solar con los ajustes de f brica 40 n IHI Inns I FIL LIN Nota La variante con v lvula pued
53. e Fr Franc s Tarjeta SD Cuando se utiliza una tarjeta SD se visualiza en la pantalla Cuando la tarjeta SD est llena XX parpadea US DK DEF osii Tarjeta SD Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF Iniciar grabaci n gt Insertar la tarjeta SD en la ranura La grabaci n comienza de inmediato 3 Ajustar el intervalo de grabaci n LOGI deseado EE E DR E UE m m 0s504 L b Intervalo de grabaci n Rango de ajuste 1 1200 s Ajuste de f brica 60 s ET FNS bs EU OSDR LLOG Grabaci n lineal Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF Si LLOG est activado la grabaci n termina cuando se alcanza el l mite de capacidad de la memoria Se visualiza el mensaje KVOLL Si se realiza una grabaci n discontinua los nuevos datos ser n grabados encima de los datos antiguos cuando se llene la memoria KENTF DEF OSOK KENTE Retirar la tarjeta de forma segura Rango de ajuste ON OFF Ajuste de f brica OFF Terminar la grabaci n gt Seleccionar el elemento de men KENTF gt Cuando se visualiza ENTF retirar la tarjeta de la ranura ELM OSDA FORM Formatear tarjeta Formatear la tarjeta SD gt Seleccionar el elemento de men FORM gt Durante el proceso de formateo se visualiza FORM Se borra el contenido de la tarjeta y sta se formatea con sistema de archivos FAT 16 Posibles avisos Significado DSYS Fallo del sistema KTYP La tarjeta utilizada no es compatible SCHR Err
54. e ajustarse nicamente en sistemas con 2 v lvulas de inversi n ANL 5 7 9 Nota La carga de acumulador 3 s lo puede ajus tarse en el caso de haber seleccionado pre viamente un sistema con 3 acumuladores en el subpar metro ANL Nota La velocidad m nima puede ajustarse nica mente despu s de haber seleccionado pre viamente el control por impulsos PULS o por adaptador ADAP en el subpar metro PUMP1 2 3 Nota La velocidad m xima puede ajustarse nica mente despu s de haber seleccionado pre viamente el control por impulsos PULS o por adaptador ADAP en el subpar metro PUMP1 2 6 3 6 Funciones y opciones 6 1 Indicaci n de estado Nota Los valores y par metros dependen del es quema de sistema seleccionado las funcio nes y opciones y s lo se visualizan si se ha Visualizaci n de las temperaturas de captador habilitado el rea de experto TK rT WJ aso TKOLC e Temperatura de captador Rango de visualizaci n 40 260 C Muestra la temperatura de captador actual e TKOL Temperatura de captador sistema de 1 captador TKOL1 Temperatura de captador 1 sistema de 2 captadores TKOL2 Temperatura de captador 2 sistema de 2 captadores Visualizaci n de las temperaturas de acumulador a 858 cla de eu bdo Rango de visualizaci n 40 260 C Muestra la temperatura de acumulador actual e TSP10O Temperatura de la parte superior del acumulador 1 TSP1U
55. e ajuste Tecla Confirmar Tecla Tecla para cambiar entre la indicaci n de estado y el men Tecla O Tecla para volver al men anterior 3 2 Selecci n de men s y ajuste de valores En modo de funcionamiento normal la pantalla del termostato siempre indica el estado Pulsar la tecla 6 para abrir el men desde la indicaci n de estado La pantalla cambia al rea con los men s que se pue den seleccionar Para cambiar los par metros de un elemento de men seleccionarlo y pulsar la tecla 5 El termostato cambia al rea de ajuste Los par metros est n marcados por N35 gt Seleccionar el par metro deseado pulsando las teclas A y 13 gt Confirmar la selecci n pulsando la tecla Eu parpadea modo de ajuste gt Ajustar el valor la funci n u opci n con las teclas Dra gt Confirmar la selecci n pulsando vuelve a aparecer permanentemente se ha guardado el ajuste Si no se pulsa ninguna tecla durante cierto tiempo se cancela el ajuste restableciendo el valor anterior 3 3 Estructura de men Indicaci n de estado TKOL TSP1U Men ANL i Area de ajuste BEL1 DT E BEL2 _ DTA BEL3 DTS KOL ANS KOL1 S MAX a SMAXS BLOGI La estructura de men del termostato est dividida en tres reas estado men y ajuste El rea de estado consta de varios canales de visuali zaci n en los cuales se indican los valores visualizados y los mensajes El men est compuest
56. e visualizaci n 42 Balance t rmino 58 M s temperaturas canal de visualizaci n 41 Sondas MIA ceda 59 Notas Su distribuidor Nota importante Los textos e ilustraciones de estas instrucciones fueron elaborados con el mayor esmero y todo nuestro conocimiento Sin embargo ya que nunca se pueden des cartar errores deseamos indicar lo siguiente La base de sus proyectos deben ser exclusivamente sus propios c lculos y planifi caciones teniendo en cuenta las normas y prescripciones vigentes Excluimos toda garant a de integridad sobre las ilustraciones y textos publicados en estas instru cciones ellos tienen nicamente la funci n de ejemplo La utilizaci n del contenido de este manual ser por cuenta y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas as como los da os resultantes RESOL Elektronische Regelungen GmbH HeiskampstraBe 10 45527 Hattingen Alemania Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 www resol de info resol de Observaciones Nos reservamos el derecho de modificar el dise o y las especificaciones sin previo aviso Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los productos Aviso legal Este manual de instrucciones incluidas todas sus partes est protegido por de rechos de autor La utilizaci n fuera del derecho de autor necesita el consenti miento de la compa
57. ede realizarse de 2 maneras diferentes v ase m s abajo sin cauda l metro con caudal fijo ajustado o con caudal metro V40 gt Activar el balance t rmico opcional en el par metro OWMZ gt Seleccionar el tipo de medida del caudal en el pa r metro VART Tipo de medida del caudal 1 Caudal fijo 2 V40 Y MAX m LI Munz vnAX Caudal en l min Rango de ajuste 0 5 en pasos de 0 1 Ajuste de f brica 6 0 100 0 Sp Mum MEOT Medio caloportador Rango de ajuste 0 3 Ajuste de f brica 3 Balance t rmico realizado con caudal fijo es tablecido El balance es un c lculo aproximado de la diferencia entre la temperatura del avance y del retorno y el caudal ajustado a 100 de la velocidad de la bomba gt Seleccionar 1 en el par metro VART 3 Ajustar el caudal l min a consultar en el par metro VMAX gt Seleccionar el tipo de protecci n anticongelante y la concentraci n del anticongelante del medio caloportador en los par metros MEDT y MED Nota VMAX no puede seleccionarse en sistemas con dos bombas solares ANL 3 4 6 8 9 Nota El balance es un c lculo aproximado de la diferencia entre la temperatura del avance y del retorno y el caudal ajustado que se cal cula a base del caudal m ximo ajustado y la velocidad actual de la bomba A ME 45 uiz MEDI Concentraci n de anticongelante en por cien en volumen MED no se visualiza con MEDT 0 y 3 Rango de
58. el captador 46 ORKO OFF Opci n Captador de tubos de vac o 46 RKAN 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 46 RKEN 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKLA 30 s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKSZ 30 min Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o 47 OKFR OFF Opci n Protecci n anticongelante del captador 47 FST E 4 C Temperatura anticongelante del captador activada 47 Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica FSTA FRSSP BLOGI gt LOGIK PRIO1 PRIO2 OSPO TSPS1 TSPSZ TSPS3 tLP tUMW PDREH PVERZ KUEHL gt OSYK OSPK OUWA OTH gt PUMP gt PUMP1 PUMP2 PUMP3 HAND gt HAND1 HAND2 HAND3 HANDA4 BLSC gt OTDES gt OPARR gt OWMZ gt DATUM gt SPR gt EINH gt OSDK gt CODE RESET Estos par metros no pueden tener el mismo valor 5 C 1 Prio OFF 45 C 45 C 45 C 2 min 15 min OFF OFF OFF OFF OFF OFF Valor deseado Significado Temperatura anticongelante del captador desactivada Selecci n del acumulador para el anticongelante Tipo de carga Llenado por orden de prioridad Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 Llenado por orden de prioridad de acumulador 2 Opci n Temperatura nominal del acumulador Temperatura nominal del acumulador 1 Temperatura nominal del acumulador 2 Temperatura nominal del acumulador 3 Parada de la bomba
59. el tiem po de llenado alternado tUMW ajustable Pasado este tiempo la bomba se para durante el tiempo de pau sa tLP ajustado Si es posible volver a cargar el acu mulador prioritario durante esta pausa se activar Cuando se ha alcanzado la temperatura m xima del acumulador prioritario se carga el acumulador con la siguiente prioridad Si la condici n de conexi n para ste no est cumplida sin embargo est cumplida para el ltimo acumulador no prioritario el llenado alternado se inicia ahora para estos dos acumulado res Cuando se ha alcanzado tambi n la temperatu ra m xima del primer acumulador no prioritario se cargar el acumulador no prioritario sin funci n de llenado alternado si es posible hasta alcanzar su tem peratura m xima 2 En la carga sucesiva SuLA se carga primero el acu mulador prioritario hasta su temperatura m xima Los acumuladores con prioridad inferior s lo se cargan despu s de que se haya cargado el primero en su to talidad 3 En la carga gradual StUF se carga primero el acu mulador con la temperatura m s baja En cuanto el acumulador que se est cargando actualmente tiene una temperatura de 5 K por encima del otro se llena el acumulador m s fr o Si ste tambi n alcanza una temperatura de 5 K por encima del siguiente se ac tivar el tercer acumulador Esta activaci n gradual sigue despu s continuamente mientras haya una dife rencia de temperatura necesaria entre el ac
60. encia de temperatura nominal 1 Aumento 1 Limitaci n m xima del acumulador 1 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 Carga 2 Diferencia de temperatura de conexi n 2 Diferencia de temperatura de desconexi n 2 Diferencia de temperatura nominal 2 Aumento 2 Limitaci n m xima del acumulador 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 2 Carga del acumulador 2 Captador Temperatura de seguridad del captador Opci n Refrigeraci n del captador Temperatura m xima del captador Opci n Limitaci n m nima del captador Temperatura m nima del captador Opci n Captador de tubos de vac o Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o Fin de la funci n Captador de tubos de vac o Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o Opci n Protecci n anticongelante del captador Temperatura anticongelante del captador activada Temperatura anticongelante del captador desactivada Selecci n del acumulador para el anticongelante Tipo de carga Llenado por orden de prioridad P gina 43 60 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 48 48 Par metros Par metro KUEHL gt ODTFT gt OTH gt PUMP gt HAND gt BLSC gt OTDES gt OPARR gt OWMZ gt DATUM gt SPR gt EINH gt OSDK gt CODE RESET Estos par metros no pueden
61. ente de calor con funci n AT Temperatura del sumidero de calor con funci n AT 5 Primera puesta en servicio Una vez se haya realizado el llenado del sistema hidr ulico y cuando el sistema est s listo para el fun cionamiento establecer la conexi n de red del ter mostato Se realiza un proceso de inicializaci n todos los s m bolos aparecen en la pantalla y las teclas est n ilumi nadas en rojo Durante la primera puesta en servicio o despu s de reiniciar el termostato se carga el men de puesta en servicio una vez finalizado el proceso de inicializaci n El men de puesta en servicio gu a al usuario a trav s de los par metros m s importantes para la operaci n del sistema indicando primero la versi n de BX L Men de puesta en servicio El men de puesta en servicio incluye los par metros descritos a continuaci n Para realizar un ajuste pulsar la tecla 5 El s mbolo Set parpadea permitiendo el ajuste Confirmar el ajuste pulsando la tecla Pulsar la tecla 13 se visualiza el siguiente par metro en la pantalla Utilizaci n de las teclas Modo de ajuste Gl gt Modificar valor Confirmar valor Seleccionar el siguiente par metro Y cid Ww m 1 gt Idioma Seleccionar el idioma de men deseado Unidad Seleccionar la unidad deseada Tiempo Ajustar la hora actual primero las horas y luego los minutos Fecha Ajustar la fecha actual primero el a o
62. eratura m xima del captador 1 46 OKMN1 OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 1 46 KMIN1 10 C Temperatura m nima del captador 1 46 ORKO1 OFF Opci n Captador de tubos de vac o 1 46 RKAN1 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 1 46 RKEN1 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 1 47 RKLA1 30 s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o 1 47 RKSZ1 30 min Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o 1 47 OKFR OFF Opci n Protecci n anticongelante del captador 47 FST E 4 C Temperatura anticongelante del captador activada 47 FST A 5 C Temperatura anticongelante del captador desactivada 47 FRSSP 1 Selecci n del acumulador para el anticongelante 47 KOL 2 gt Captador 2 KNOT2 130 C Temperatura de seguridad del captador 2 45 OKK2 OFF Opci n Refrigeraci n del captador 2 46 KMAX2 110 C Temperatura m xima del captador 2 46 OKMN2 OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 2 46 KMIN2 10 C Temperatura m nima del captador 2 46 ORKO2 OFF Opci n Captador de tubos de vac o 2 46 RKAN2 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 2 46 Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina RKEN2 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 2 46 RKLA2 30 s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o 2 46 RKSZ2 30 min Tiempo de parada de la funci n
63. erra E e Rel 4 es un rel est ndar Conductor R4 Conductor neutro N Borne de puesta a tierra E Nota La conexi n del aparato a la red siempre ti ene que ser el ltimo paso li Seg n la versi n el termostato se entrega con cable de red y sondas ya conectados En caso de que stos no est n conectados proceder de la siguiente manera Las sondas de temperatura S1 a S5 pueden co nectarse con cualquier polaridad a los siguientes bor nes S1 Sensor 1 sonda de captador S2 Sensor 2 p ej sonda del acumulador abajo S3 Sensor 3 p ej sonda del captador 2 S4 Sensor 4 p ej sonda del acumulador 2 S5 Sensor 5 p ej sonda del acumulador 3 Conectar el caudal metro V40 con cualquier polari dad a los bornes V40 y GND La conexi n de red se realiza en los siguientes bor nes Conductor neutro N Conductor L Conductor L L no se conecta al cable de red L es un contacto con tensi n permanente protegido por un fusible Borne de puesta a tierra Nota La conexi n depende del esquema de siste ma seleccionado v ase el cap tulo 2 6 Es quemas del sistema en la p gina 7 Li Li ADVERTENCIA Electrocuci n A Nota Para el procedimiento de la primera puesta en servicio v ase el cap tulo 5 en la p gina 39 L es un contacto con tensi n permanente protegido por un fusible gt Antes de abrir la carcasa separar el aparato en todos los polos c
64. estante la bomba funciona a la velocidad m nima ajustada nLO Si la sonda del captador est defectuosa o el capta dor est bloqueado se suprime o se desactiva esta funci n Sistemas de 2 captadores En los sistemas con 2 campos de captadores la fun ci n Captador de tubos de vac o est disponible dos veces ORKO2 En estos sistemas de 2 campos de captadores cuan do uno de los captadores est siendo utilizado para calentar el acumulador el medio caloportador s lo circula en el captador inactivo y s lo conmuta el rel a n desconectado Sistemas con varios acumuladores Cuando la funci n Captador de tubos de vac o est activada la velocidad de la bomba solar disminuye has ta alcanzar el valor nLO durante el tiempo de pausa alternada Sigue activa la carga solar del acumulador no prioritario En los sistemas con 2 campos de captadores el medio caloportador circula durante dicha pausa alternada s lo a trav s del captador previamente activo a me nos de que se active la funci n Captador de tubos de vac o para el campo inactivo Funci n anticongelante UKER n OFF KOL MY DRFR Funci n anticongelante Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF i m F5 4 a E SOL IN OBFR FSTE Temperatura anticongelante activada Rango de ajuste 40 0 9 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 4 0 C ESA 50 Ll BOLD ORERI FESTA Temperatura anticongelante desactivada Rango de ajus
65. eterminado y la diferencia de tem peratura entre el captador y el acumulador alcanza el valor de conexi n DTKE establecido el sistema solar permanece activado o entra en funcionamiento si est desactivado El acumulador se llena y se calienta hasta que dicha diferencia es inferior al valor DTKA establecido o hasta que la temperatura del captador alcanza el valor l mite predeterminado Cuando la refrigeraci n del sistema est activada a parpadea en el display 51 es So Refrigeraci n del acumulador Fi LJ 57 IK OFF KUEHL OSPK Refrigeraci n del acumulador opcional Rango de ajuste OFF ON Ajuste de f brica OFF Cuando la refrigeraci n del acumulador est activa da el termostato refrigera el acumulador durante la noche para prepararlo para la carga solar del d a si guiente Cuando el acumulador alcanza su temperatura m xi ma SIMAX S2MAX S3MAX establecida y la temperatura del captador cae por debajo de la tem peratura del acumulador el sistema se activa de nuevo para enfriar el acumulador Las diferencias de temperatura de referencia son DT1 2 3 E y DT1 2 3 A Disipaci n del exceso de calor SUEARL OLA Disipaci n del exceso de calor Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF 52 KUERLZ UTL Sobretemperatura del captador Rango de ajuste 70 160 C en pasos de 1 C Ajuste de f brica 110 C LEAL UTPUN entr por bomba o v lvula Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF
66. fijo predeterminado Nota En sistemas con funcionamiento por bomba no se utiliza el par metro PVERZ Funciones de refrigeraci n Adicionalmente pueden activarse varias funciones de refrigeraci n la refrigeraci n del sistema y del acumu lador y la disipaci n del exceso de calor Cuando la temperatura en la sonda del acu mulador alcanza 95 C se bloquean todas las funciones de refrigeraci n La hist resis de reactivaci n es de 2 K Refrigeraci n del sistema r OST OFF KUEHL 053 Refrigeraci n opcional del sistema Rango de ajuste OFF ON Ajuste de f brica OFF Li Nota Esta funci n s lo est disponible si la refri geraci n del captador y la disipaci n del ex ceso de calor est n desactivadas DIKE ns LI K AUEHL DIRE Diferencia de temperatura de activaci n Rango de ajuste 1 0 30 0 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 20 0 K DIKA Ian O KUEHL OTKA Diferencia de temperatura de desconexi n Rango de ajuste 0 5 29 5 K en pasos de 0 5 K Ajuste de f brica 15 0 K La refrigeraci n del sistema sirve para mantener el sis tema de calefacci n solar activado durante un tiempo prolongado Esta funci n no tiene en cuenta el valor m ximo de temperatura establecido para el acumulador con el fin de reducir la carga t rmica del captador y del medio caloportador en d as de fuerte radiaci n solar Cuando la temperatura del acumulador sobrepasa el valor m ximo pred
67. iores en la pared distancia entre los agujeros 150 mm Insertar los tacos inferiores y y Colgar la carcasa arriba y fijarla con los tornillos de fijaci n inferiores gt Realizar las conexiones el ctricas seg n la asigna ci n de los bornes v ase el cap tulo 2 2 Colocar la cubierta en la carcasa y y Cerrar la cubierta atornillando el tornillo de fi jaci n 2 2 Conexi n el ctrica ATENCI N Descarga electrost tica Las descargas electrost ticas pueden da ar los componentes electr nicos gt Provocar una descarga es t tica antes de tocar el inte rior del aparato tocando un componente puesto a tierra p ej grifo estufa o similares Nota Cuando se conectan consumidores no regu lados por la velocidad p ej v lvulas poner la velocidad en 100 ADVERTENCIA Electrocuci n Con la carcasa abierta est n ac cesibles las piezas vivas gt Antes de abrir la carca sa separar el aparato en todos los polos comple tamente de la red Se suministra electricidad al regulador mediante una linea el ctrica La alimentaci n del equipo tiene que ser 100 240 V 50 60Hz El termostato est dotado de 4 rel s a los cuales pue den conectarse los consumidores como por ejemplo bombas v lvulas etc e Los rel s 1 a 3 son rel s semiconductores y est n adaptados para la regulaci n de velocidad Conductor R1 R3 Conductor neutro N Borne de puesta a ti
68. itoreo del sistema El esquema seleccionado se visualiza en el display de monitoreo del sistema Consta de varios s mbolos para los componentes del sistema stos parpadean est n visualizados continuamente u ocultos seg n el estado del sistema PO Captadores 4 X con sonda de captador Acumulador1 2 y 3 lt con intercambiador de calor lt lt 4 V lvulas de 3 v as Se indica siempre el sen 4 L tido de flujo o la posici n de conmutaci n actual Sonda de temperatura a Bomba Acumulador 2 Sondas Sonda superior del acumulador ha S calefacci n adicional Captador 2 V lvula Captador 1 V lvula lt Sonda Acumulador 3 lt Sonda Intercambiador de calor Acumulador Sonda inferior del acumulador 37 es so 3 6 Otras indicaciones Indicaci n de fallos En caso de fallo la cruz de teclas parpadea en rojo y se visualizan los s mbolos de aviso y llave inglesa en la pantalla Smiley Cuando no hay fallos modo normal se visualiza un smiley en la pantalla 4 Men Estado En modo de funcionamiento normal la pantalla del termostato siempre indica el estado En este rea se muestran los valores de medici n de la tabla Junto con estos valores se visualizan los mensajes de error si hay en el rea de estado v ase la p gina 64 Visuali zaci n BLSC1 Antibloqueo R1 Significado BLSC2 Antibloqueo R2 BLSC3 Antibloqueo R3 BLSC
69. l BX L 1 bolsa de accesorios 3 tornillos y tacos 8 bridas sujetacables y tornillos 1 manual de montaje e instrucciones La versi n completa incluye tambi n 2 sondas FKP6 3 sondas FRP6 Nota Para ver m s accesorios ver la p gina 55 Li Nota No utilizar ninguna tarjeta SD HC Datos t cnicos Carcasa pl stico PC ABS y PMMA Tipo de protecci n IP 20 EN 60529 Clase de protecci n Temperatura ambiente 0 40 C Dimensiones 204 x 170 x 47 mm Montaje montaje en la pared posibilidad de incorpo raci n en panel de control Display Display de monitoreo del sistema campo in dicador de 16 segmentos y otro de 7 9 s mbolos pilo to de control cruz de teclas e iluminaci n de fondo Manejo Con 7 teclas frontales Funciones Termostato para el uso en sistemas de varios acumuladores Las funciones incluyen Regula ci n AT regulaci n de la velocidad balance t rmico contador de horas de funcionamiento de la bomba solar captador de tubos de vac o funci n termosta to carga estratificada llenado por orden de prioridad disipaci n del exceso de calor desinfecci n t rmica control de funcionamiento seg n directiva BAFA Entradas 5 entradas para sondas Pt1000 1 entrada de impulsos V40 Salidas 3 rel s semiconductores 1 rel est ndar Interfaces RESOLVBus ranura para tarjetas SD Alimentaci n 100 240V 50 60 Hz Potencia de conexi n por rel 1 1 A 100 240 V rel semicond
70. moria SD 5 2 5 Vista general de los sistemas b sicos 6 2 6 Esquemas de sistemas susdnpinaaesdap s 7 3 Manejo y funcionamiento oomcccccoomm 35 Si A 35 3 2 Selecci n de men s y ajuste de valores 35 3 3 Estructura de men sidad 35 3 4 Acceso IFECTO esccicnionicinninaraa ias 36 3 5 Pantallas y display de monitoreo del sistema 36 3 6 Otras indicaciones cocinada 38 4 Men Estado rss 3 5 Primera puesta en servicio 38 6 Funciones y opciones coocccccoccccccnoncccnnooss AN 6 1 Indicaci n de estado cccoccncccnoncionecincccnnanincnnnnos 41 0 2 Rar MEMOS ii 43 6 3 Opciones Y par metros ivscininniaiaii n 62 7 Clave de usuario y peque o men Valores de ajuste ooomoossccccrrococooos 64 8 AVISOS asii O4 9 Detecci n de fallos ooocooommmsmmm OD IT VAMO ocios 65 10 Accesorios simios OB 10 1 Sondas e instrumentos de medici n 68 10 2 Adaptador de Interfaz 68 10 3 M dulos de visualizaci n coccoccconncnnnnnonnnnonos 69 11 Indice aii 70 Cambios t cnicos y errores reservados 1 Visi n de conjunto Pantalla gr fica de grandes dimensiones 4 salidas de rel 5 entradas de sonda Grabaci n de datos en tarjeta SD Desinfecci n t rmica Funci n de termostato con programaci n de tiempo RESOL VBus Fuente de alimentaci n de bajo consumo Volumen del suministro 1 DeltaSo
71. mpara la temperatura en la sonda de temperatura S1 con las temperaturas medidas en S2 S3 y S4 En cuanto las diferencias de temperaturas medidas son mayores que los valores ajustados para las diferencias de temperatura de conexi n se activa la bomba R1 v ase la regulaci n de velocidad y el acumulador es cargado a trav s de las v lvulas R3 R4 como m ximo hasta alcanzar la temperatura m xima ajustada Debe seleccionarse el funcionamiento adecuado seg n la variante de v lvulas instaladas Temp Sensor Pt1000 Una instalaci n solar con un acumulador que se carga por capas tanto desde arriba como desde abajo se configura como una instalaci n de dos acumuladores acumulador abajo acumulador 1 acumulador arriba acumu lador 2 otro acumulador acumulador 3 Sonda Denomina balde sion Significado S1 TKOL Temperatura del captador S2 TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 acumu lador 1 S3 TSP1O Temperatura de la parte supe rior del acumulador 1 acumu lador 2 S4 TSP3U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 2 acumu lador 3 S5 Sonda opcional para realizar V40 medidas u opciones Rel Significado R1 Bomba solar del acumulador 1 R2 opcional Desinfecci n t rmica Rel paralelo Disipaci n del exceso de calor A 4 Direcci n del flujo sin corriente el ctrica ke R3 V lvula de acumulador 1 2 3 R4 V lvula de acumulado
72. nmersi n del captador corres pondiente Control de verosimi litud de las funciones opcionales de capta dor de tubos de vac o y anticongelante La diferencia de temperatura entre el acumulador y el captador aumenta demasiado durante la opera ci n el captador no puede evacuar el calor Bomba del circuito del captador v lvula de zona defectuosa Comprobar recambiar si fuera necesario Tiene cal el intercambiador de calor Descalcificar Est atascado el intercambiador de calor Es demasiado peque o el intercambiador de ca lor l Redimensionar Los acumuladores se enfr an en la noche Funciona la bomba del circuito del captador por la noche Comprobar el funciona miento del termostato Por la noche la temperatura del captador es mayor que la exterior Comprobar el funcio namiento de la v lvula antirretorno en el avance y el retorno El acumulador est suficientemente bien aislado Reforzar el aislamiento El aislamiento est bien adherido al acumulador Reforzar o cambiar el aislamiento Aislar las conexiones Salida de agua caliente hacia arriba Cambiar la toma de agua hacia el lado o utilizar un si f n codo hacia abajo Hay menos p rdidas del acumula dor ahora La circulaci n de ACS funciona durante mucho tiempo Emplear una bomba de cir culaci n con temporizador y termostat
73. nuevo adaptador VBus USB es la interfaz entre termostato y PC Est equipado con un puerto mini USB est ndar y permite la transmisi n la visualizaci n y el archivo r pidos de datos del sistema as como la configuraci n de los par metros del termostato a trav s de VBus Una versi n completa del software especial RESOL ServiceCenter est incluida en el su ministro El adaptador de interfaz VBus LAN sirve para co nectar el termostato a un PC o a un router para per mitir el acceso c modo al termostato a trav s de la red local de la empresa operadora De este modo es posible acceder el termostato ajustar los par metros del sistema y exportar datos de todos los terminales de la red mediante el software RESOL ServiceCenter El adaptador de interfaz VBus LAN es apropiado para todos los termostatos con VBus de RESOL Una versi n completa del software especial RESOL Servi ceCenter est incluida en el suministro RESOLVBus USB N de art culo 180 008 50 RESOLVBus LAN N de art culo 180 008 80 10 3 M dulos de visualizaci n Smart Display SD3 Panel indicador GA3 El Smart Display SD3 RESOL ha sido dise ado para ser conectado a todos los termostatos RESOL equi pados con el VBus de RESOL Permite visualizar la temperatura del captador y la del acumulador comu nicadas por el termostato as como el rendimiento t rmico del sistema de energ a solar Sus diodos lu minosos de alta eficacia y su vidri
74. o Auto OFF OFF OFF OFF Opci n Funci n de termostato Velocidad Velocidad de bomba 1 Velocidad de bomba 2 Velocidad de bomba 3 Modo manual Modo manual 1 Modo manual 2 Modo manual 3 Modo manual 4 Opci n Antibloqueo Opci n Desinfecci n t rmica Opci n Rel paralelo 56 45 45 45 56 56 56 56 56 57 58 58 Opci n Balance t rmico DATUM gt SPR gt dE Fecha Idioma 60 61 EINH gt OSDK gt CODE C 0000 Unidad Opci n Tarjeta SD 60 61 64 Clave de usuario RESET Estos par metros no pueden tener el mismo valor OFF Ajuste de f brica Sistema 3 Sistema de calefacci n solar con 2 acumuladores funcionamiento por bomba El termostato compara la temperatura en la sonda de temperatura S1 con las temperaturas medidas en S2 y S4 En cuanto las diferencias de temperaturas me didas son mayores que los valores ajustados para las diferencias de temperatura de conexi n se activa la bomba R1 y o R2 y el acumulador correspondiente es cargado como m ximo hasta alcanzar la tempera tura m xima ajustada Temp Sensor Pt1000 Sonda borne S1 S2 S3 S5 V40 Rel R1 R2 R3 R4 Denomina Pa Significado ci n TKOL Temperatura del captador TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 Sonda opcional para realizar medidas u opciones TSP2U Temperatura de la parte infe ri
75. o antirreflector pro porcionan una gran brillantez y permiten leer el panel de lejos e incluso en ambientes con dif ciles condicio nes de visibilidad No necesita fuente de alimentaci n el ctrica adicional Se requiere un m dulo para cada termostato El GA3 es un m dulo indicador completamente mon tado que permite visualizar la temperatura del cap tador y la del acumulador as como el rendimiento t rmico del sistema de energ a solar a trav s de tres pantallas de 7 segmentos dos de 4 d gitos y una de 6 Se puede conectar f cilmente a cualquier termos tato equipado con el VBus RESOL El vidrio frontal es antirreflector y estable a los rayos ultravioletas El VBus RESOL universal permite conectar 8 paneles indicadores y varios m dulos VBus simult neamente RESOL SD3 N de art culo 180 004 90 RESOL GA3 N de art culo 180 006 50 AS M dulo de alarma AM1 El m dulo de alarma AM1 se ala fallos en una instala ci n Se conecta al VBus del termostato y emite una se al ptica mediante un LED rojo cuando se produ ce un fallo Adem s el AM1 dispone de una salida de rel que permite la conexi n adicional a un sistema de gesti n de edificios De este modo se puede emi tir una alarma centralizada en caso de fallo Los fallos se alados dependen del termostato y de las sondas utilizadas por ejemplo fallos en las sondas exceso o falta de presi n as como caudal demasiado alto o bajo y fallos dur
76. o de ajuste 00 00 23 59 Ajuste de f brica 01 00 OTDES TOES Temperatura de desinfecci n Rango de ajuste 0 95 C en pasos de 1 C Ajuste de f brica 60 C Cuando la funci n de desinfecci n t rmica est acti vada comienza el periodo de monitoreo en cuanto la temperatura medida en la sonda de referencia es inferior a la temperatura de desinfecci n establecida Cuando se termina el periodo de monitoreo el rel de referencia activa la calefacci n adicional El periodo de calefacci n comienza cuando la temperatura medi da en la sonda de referencia es superior a la tempera tura de desinfecci n ajustada Cuando la temperatura medida por la sonda de refe rencia excede la temperatura de desinfecci n ajustada en m s de 5K se desactiva el rel de referencia hasta que la temperatura caiga de nuevo por debajo de un valor de 5K por encima de la temperatura de desin fecci n La desinfecci n t rmica se completar nicamente si se excede sin interrupci n la temperatura de desin fecci n en todo el periodo de calefacci n Cuando se cumplen las condiciones de desinfecci n gracias a la carga solar antes de que termine el pe riodo de monitoreo la desinfecci n t rmica se con sidera terminada y un nuevo periodo de monitoreo comienza La duraci n exacta de un ciclo de desinfecci n no es previsible debido a la l gica de control flexible Para definir un momento exacto para la desinfecci n pue de utiliza
77. o de desconexi n circulaci n eficiente Desconectar la bomba de circulaci n y cerrar las v lvulas de cierre durante una noche Hay menos p rdidas ahora Comprobar si las bombas del circuito de la calefac ci n adicional funcionan de noche y si la v lvula antirre torno est defectuosa Pro blema resuelto ne Comprobar tambi n otras bombas relacionadas con el acumulador solar Controlar la v lvula antirretorno en la circulaci n de agua caliente OK Limpiar o cambiar Excesiva circulaci n por gravedad en la tuber a de circulaci n Montar una v lvula antirretorno m s fuerte o v lvula de 2 v as despu s de la bomba de circulaci n La v lvula de 2 v as tiene que abrirse cuando la bomba entra en funcionamiento y per manecer cerrada cuando se desactive Conectar la bomba y la v lvula de 2 v as en paralelo Volver a activar la circulaci n La regulaci n de velocidad debe desactivarse La bomba del circuito solar no funciona a pesar de que el captador est mucho m s caliente que el acumulador LED de control del termostato iluminado No hay corriente comprobar recambiar los fusibles y compro bar la alimentaci n de corriente Arranca la bomba en modo manual La diferencia de temperatura ajus tada para la activaci n de la bomba es demasiado grande Ajustar un valor m s adecuado El termostato env a corriente a la bomba Bomba atascada
78. o por varios elementos de men los cuales incluyen a su vez submen s y par metros Cada uno de estos elementos de men re presenta una funci n u opci n y puede seleccionarse Seleccionado una funci n u opci n se accede al rea de ajuste en el cual se encuentran los par metros de la funci n u opci n Para activar o desactivar una funci n seleccionarla en el men La pantalla despu s cambia al men de ajuste en el cual pueden ajustarse todos los valores necesarios En modo de funcionamiento normal la pantalla del termostato siempre indica el estado 5 l es Nota Algunos elementos de men dependen del sistema seleccionado y de las opciones ajus tadas Por eso no se visualizan siempre Nota El resumen en la p gina 35 muestra a modo de ejemplo la estructura del men del termostato y por eso no est completo Men La palabra PUSH debajo de un elemento de men indica que es posible acceder a un submen Pulsar la tecla para abrir el men Para salir del men volver a pulsar la tecla Si una opci n est desactivada aparece en el men junto con la palabra OFF 3 4 Acceso directo El termostato tiene una funci n de acceso directo que permite acceder directamente el men HAND modo manual gt Para acceder directamente el men HAND pul sar las teclas 6 y O simult neamente y des pu s la tecla J gt 3 6 A 3 5 Pantallas y display de monitoreo del sistema El displ
79. o t rmico funcionamiento por v lvula El termostato compara la temperatura en la sonda de temperatura S1 con las temperaturas medidas en S2 y S4 En cuanto las diferencias de temperatu ras medidas son mayores que los valores ajustados para las diferencias de temperatura de conexi n se activa la bomba R1 y el acumulador es cargado a trav s de la v lvula R3 como m ximo hasta alcanzar la temperatura m xima ajustada El acumulador 1 se Nota V lvula dirigida hacia el acumulador 1 S2 cuando no recibe corriente 10 carga prioritariamente Otra funci n de diferencia de temperatura sumidero de calor S3 fuente de calor S5 realiza un intercambio t rmico entre acumulador 2 y acumulador 1 R2 Sonda Denomina e p eu Significado borne ci n S1 TKOL Temperatura del captador S2 TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 S3 TSP1O Temperatura de la parte su perior del acumulador 1 S4 TSP2U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 2 S5 TSP2O Temperatura de la parte su perior del acumulador 2 V40 opcional Caudal metro Rel Significado R1 Bomba solar R2 Bomba de intercambio t rmico R3 V lvula de inversi n del acumulador 1 2 R4 opcional Desinfecci n t rmica Rel paralelo Disipaci n del exceso de calor Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado ANL BEL2 gt KOL gt OKFR BLOGI gt LOGIK PR
80. ompleta mente de la red DeltaSol BX L Made in Germany RESO CU 72102083 01 Temp Sensor Pt1000 T4A 100 240 V 50 60 Hz R1 R3 1 1 A 100 240 V R4 2 1 A 100 240 V m CE li P20 N ejojojojojojojojo olojo O ojojojojojo ojojejejeje 2 3 Comunicaci n de datos bus El termostato est equipado con el RESOL VBus para intercambiar datos con m dulos externos y ali mentar los mismos con energ a el ctrica Se conecta a los terminales VBus y VBus GND sin tener en cuenta su polaridad Varios m dulos RESOL VBus pueden conectarse a trav s de este bus de datos se g n su consumo de energ a el ctrica y la potencia del termostato v ase nuestra p gina web www resol de para m s informaciones al respecto p ej e Panel indicador RESOL GA3 Smart Display SD3 e M dulo de alarma AM1 de RESOL e Datalogger DL2 de RESOL El termostato tambi n se puede conectar a un orde nador mediante el adaptador de interfaz VBus USB o VBus LAN no est n incluidos en la entrega El software RESOL ServiceCenter Software RSC permite consultar procesar y visualizar valores de medici n del termostato Li Nota M s accesorios v ase la p gina 68 2 4 Ranura para tarjetas de memoria SD El termostato dispone de una ra nura para tarjetas SD para grabar D los valores del sistema en una tarjeta SD De este modo pueden p
81. on captadores este oeste El termostato compara las temperaturas medidas en las dos sondas de captador S1 y S3 con las tempe raturas medidas en las sondas de acumulador S2 y S4 En cuanto una de las diferencias de temperaturas medidas es mayor que los valores ajustados para las diferencias de temperatura de conexi n se activa la bomba correspondiente R1 R2 y el acumulador re spectivo es cargado a trav s de las v lvulas R3 R4 Temp Sensor Pt1000 como m ximo hasta alcanzar la temperatura m xima ajustada Este sistema permite el llenado con prioridad de uno de los acumuladores Sonda borne S1 S2 S3 S4 S5 V40 Rel R1 R2 R3 R4 Funcionam por v lvula a Denomina En Significado ci n TKOL Temperatura del captador 1 TSP1U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 1 TKOL2 Temperatura del captador 2 TSP2U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 2 TSP3U Temperatura de la parte infe rior del acumulador 3 opcional Caudal metro Significado Bomba solar del acumulador 1 Bomba solar del acumulador 2 V lvula de acumulador 1 2 3 V lvula de acumulador 2 3 lento Direcci n del flujo sin corriente el ctrica e e g k 31 es Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina ANL 1 9 Esquema de sistema 43 ROSA 0000 228 N R
82. ondas de referencia del avance S1 y del retorno 4 sta se visualiza en kWh en el canal de visualizaci n kWh y en MWh en el canal de visualizaci n MWh La suma de ambos par metros es el rendimiento t rmico total Es posible reponer a cero la suma de la cantidad de calor producida En cuanto se selecciona uno de los canales de visualizaci n de la cantidad de calor el s m bolo es visualizado continuamente en el display gt Para activar el modo de RESET del contador pul sar la tecla Set El s mbolo parpadea en el display y se visualiza un mensaje de confirmaci n Confirmar este mensaje de confirmaci n con YES gt Para terminar el RESET pulsar la tecla Set Para interrumpir el proceso de RESET esperar aprox 5 segundos Entonces el termostato vuelve autom ti camente al modo de visualizaci n Visualizaci n del periodo de monitoreo A Md AN NA LI CILI LOES Cuenta atr s del periodo de monitoreo Rango de ajuste 0 30 0 24 dd hh Si la opci n Desinfecci n t rmica OTDES est activada y el periodo de monitoreo ha comenzado el tiempo restante en d as y horas es contado hacia atr s bajo CDES Visualizaci n del tiempo de inicio SES M L C wa 0 un SOES Tiempo de inicio Rango de ajuste 0 00 24 00 hora Si la opci n Desinfecci n t rmica OTDES est activada y se ha ajustado un retardo de inicio dicho tiempo de inicio ajustado parpadea en l
83. or de escritura KFEHL No hay tarjeta insertada AUFZ Grabaci n posible SSCH Tarjeta protegida contra escritura KVOLL Tarjeta llena RESTZ Tiempo de grabaci n restante en d as KENTF Comando para retirar la tarjeta de forma segura ENTF Extrayendo tarjeta FORM Comando para formatear la tarjeta FORM Formateando tarjeta LOGI Intervalo de grabaci n en segundos LLOG Grabaci n lineal Nota El tiempo de grabaci n restante no dismi nuye de forma lineal a medida que aumen ta el tama o de los paquetes de datos Los paquetes de datos pueden aumentar por ejemplo debido al valor creciente de las ho ras de servicio Lil 61 es 6 3 Opciones y par metros A continuaci n se encuentra una lista detallada de las opciones y par metros adicionales Las opciones y los par metros que se indican en el termostato dependen del esquema del sistema y de las opciones y funciones seleccionadas Se muestran s lo las opciones y los par metros para los cuales es t n disponibles ajustes individuales Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina KUEHL gt Funciones de refrigeraci n OSYK OFF Refrigeraci n del sistema 51 DTKE 20 K Diferencia de conexi n para la refrigeraci n del sistema 51 DTKA 15 K Diferencia de desconexi n para la refrigeraci n del sistema 51 OSPK OFF Refrigeraci n del acumulador 52 OUWA OFF Disipaci n del exceso de calor 52 UTKL
84. or del acumulador 2 Sonda opcional para realizar medidas u opciones Significado Bomba solar del acumulador 1 Bomba solar del acumulador 2 opcional Desinfecci n t rmica Rel paralelo Disipaci n del exceso de calor m es Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado ANL 1 3 ROSA 0000 6 BEL1 gt DT1E 6K DTIA 4K DT1S 10K ANS1 2K SIMAX 60 C SMXS1 2 BEL2 gt DT2E 6 K DT2A 4K DT2S 10 K ANS2 2 K S2MAX 60 C SMXS2 4 BLSP2 ON KOL gt KNOT 130 C OKK OFF KMAX 110 C OKMN OFF KMIN 10 C ORKO OFF RKAN 07 00 RKEN 19 00 RKLA 30 s RKSZ 30 min OKFR OFF FST E 4 C FST A 5 C FRSSP 1 BLOGI gt LOGIK Prio PRIO1 1 Significado Esquema de sistema N ROSA Carga 1 Diferencia de temperatura de conexi n 1 Diferencia de temperatura de desconexi n 1 Diferencia de temperatura nominal 1 Aumento 1 Limitaci n m xima del acumulador 1 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 Carga 2 Diferencia de temperatura de conexi n 2 Diferencia de temperatura de desconexi n 2 Diferencia de temperatura nominal 2 Aumento 2 Limitaci n m xima del acumulador 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 2 Carga del acumulador 2 Captador Temperatura de seguridad del captador Opci n Refrigeraci n del captador Temperatura m xima del captador Opci n Limitaci n m nima del captador Temperatura m nima del captador Opci n Captador
85. orden de prioridad Selecci n Prio SULA StUF PAr bLO Ajuste de f brica Prio TA PRO I BLODI PRIOT to 33 Prioridad Rango de ajuste 1 2 3 Ajuste de f brica 1 LI LL F a E BLOGI TLP Pausa alternada Rango de ajuste 1 30 min en pasos de 1 min Ajuste de f brica 2 min BLOGI THY Llenado alternado Rango de ajuste 1 30 min en pasos de 1 min Ajuste de f brica 15 min El llenado por orden de prioridad se utiliza en siste mas con 2 y 3 acumuladores y con acumuladores es tratificados Determina la distribuci n del calor entre los acumuladores Est n disponibles varios tipos de llenado por orden de prioridad 1 Llenado alternado PRIO 2 Llenado sucesivo SuLa 3 Llenado gradual StUF 4 Llenado en paralelo PAr 5 Llenado en bloque bLO 1 Con el llenado alternado PRIO se define una prio ridad 1 mayor prioridad para cada acumulador PRIO 1 acumulador 1 PRIO 2 acumulador 2 la prioridad del tercer acumulador resulta de las priori dades de los dos primeros acumuladores El acumulador prioritario se carga cuando no est blo queado y una vez reunidas las condiciones de llenado Cuando el acumulador prioritario no est bloqueado y las condiciones de activaci n del mismo no est n cumplidas comienza el llenado alternado siempre y cuando se hayan cumplido las condiciones de carga del acumulador no prioritario Si es posible cargar el acumulador no prioritario se carga durante
86. r KNOT 130 C Temperatura de seguridad del captador 45 OKK OFF Opci n Refrigeraci n del captador 46 KMAX 110 C Temperatura m xima del captador 46 OKMN OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 46 KMIN 10 C Temperatura m nima del captador 46 ORKO OFF Opci n Captador de tubos de vac o 46 RKAN 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 46 RKEN 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKLA 30 s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKSZ 30 min Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o 47 OKFR OFF Opci n Protecci n anticongelante del captador 47 FST E 4 C Temperatura anticongelante del captador activada 47 FST A 5 C Temperatura anticongelante del captador desactivada 47 FRSSP 1 Selecci n del acumulador para el anticongelante 48 BLOGI gt Tipo de carga LOGIK Prio Llenado por orden de prioridad 48 PRIO1 1 Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 48 OSPO OFF Opci n Temperatura nominal del acumulador 50 TSPS1 45 C Temperatura nominal del acumulador 1 50 TSPS2 45 C Temperatura nominal del acumulador 2 50 OSPRE OFF Opci n Llenado gran diferencia 50 Par metros Par metro KUEHL gt DT4 gt OTH PUMP gt HAND gt BLSC gt OTDES gt OPARR gt OWMZ gt DATUM gt SPR gt EINH gt OSDK gt CODE RESET Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado DTSPR SPSPR tL
87. r 1 2 3 Funcionamiento 1 E p a por v lvula C k sia i 82 25 es Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado P gina ANL 1 7 Esquema de sistema 43 ROSA 0000 227 N ROSA 60 VLOG 1 Funcionamiento por v lvula BEL1 gt Carga 1 DT1E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 1 44 DT1A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 1 44 DT1S 10 K Diferencia de temperatura nominal 1 44 ANS1 2K Aumento 1 44 S1MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 1 44 SMXS1 2 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 1 44 BEL2 gt Carga 2 DT2E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 2 44 DT2A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 2 44 DT2S 10 K Diferencia de temperatura nominal 2 44 ANS2 2K Aumento 2 44 S2MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 2 44 BLSP2 ON Carga del acumulador 2 45 BEL3 gt DT3E 6 K Diferencia de temperatura de conexi n 3 44 DT3A 4K Diferencia de temperatura de desconexi n 3 44 DT3S 10 K Diferencia de temperatura nominal 3 44 AN32 2 K Aumento 3 44 S3MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 3 44 SMXS3 4 Sonda para la temperatura m xima del acumulador 3 44 BLSP3 ON Carga del acumulador 3 45 KOL gt Captador KNOT 130 C Temperatura de seguridad del captador 45 OKK OFF Opci n Refrigeraci n del captador 46 KMAX 110 C Temperatura m xima del captador 46 OKMN OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 46 KMIN 10 C Temperatura m nima d
88. r producida en el sistema Con balance t rmico se indica el caudal fijo 41 es So Visualizaci n de la velocidad NI Nc Nd Velocidad actual de la bomba Rango de visualizaci n 30 20 100 con ADAP Visualiza la velocidad actual de la bomba 100 Contador de horas de funcionamiento h RI 385 Contador de horas de funcionamiento El contador de horas de funcionamiento suma las ho ras de funcionamiento del rel h R1 h R2 h R3 h R4 En el display se visualizan las horas completas QUO 3 LN ARCE 3 T Es posible reponer las horas de funcionamiento su madas En cuanto se selecciona un par metro de ho ras de funcionamiento el s mbolo es visualizado continuamente en el display gt Para activar el modo de RESET del contador pul sar la tecla Set El s mbolo parpadea en el display y se visualiza el mensaje de confirmaci n HAJ gt Confirmar este mensaje de confirmaci n con YES gt Para terminar el RESET pulsar la tecla Set Para interrumpir el proceso de RESET no pulsar nin guna tecla durante aprox 5 segundos Entonces el termostato vuelve autom ticamente al modo de vi sualizaci n 42 Visualizaci n de la cantidad de calor producida Kb 5 ATA Cantidad de calor en kKWh MWh Muestra la cantidad de calor producida en el sistema una vez activada la opci n Balance t rmico La cantidad de calor producida se calcula mediante el caudal y los valores de las s
89. ra nominal 3 44 ANS3 2K Aumento 3 44 S3MAX 60 C Limitaci n m xima del acumulador 3 44 BLSP3 ON Carga del acumulador 3 45 KOL gt Captador KNOT 130 C Temperatura de seguridad del captador 45 OKK OFF Opci n Refrigeraci n del captador 46 KMAX 110 C Temperatura m xima del captador 46 OKMN OFF Opci n Limitaci n m nima del captador 46 KMIN 10 C Temperatura m nima del captador 46 ORKO OFF Opci n Captador de tubos de vac o 46 RKAN 07 00 Inicio de la funci n Captador de tubos de vac o 46 RKEN 19 00 Fin de la funci n Captador de tubos de vac o 47 RKLA 30 s Tiempo de funcionamiento de la funci n Captador de tubos de vacio 47 RKSZ 30 min Tiempo de parada de la funci n Captador de tubos de vac o 47 OKFR OFF Opci n Protecci n anticongelante del captador 47 FST E 4 C Temperatura anticongelante del captador activada 47 FST A 5 C Temperatura anticongelante del captador desactivada 47 FRSSP 1 Selecci n del acumulador para el anticongelante 48 BLOGI gt Tipo de carga Par metros Par metro Subpar metro 1 Subpar metro 2 Ajuste de f brica Valor deseado Significado LOGIK PRIO1 PRIO2 OSPO TSPS1 TSPS2 TSPS3 OSPRE DTSPR SPSPR SPSPA tLP tUMW PDREH KUEHL gt OSYK OSPK OUWA OTH gt PUMP gt PUMP1 PUMP2 PUMP3 HAND gt HAND1 HAND2 HAND3 HANDA4 BLSC gt OTDES gt OPARR gt OWMZ gt DATUM gt SPR gt EINH gt OSDK gt CODE RESET Estos par metros no pueden tener el mi
90. rse el retardo de inicio Li Nota Cuando la funci n OTDES est activada los par metros de visualizaci n TDES y CDES aparecen indicados en la pantalla El par metro TDES se visualiza independiente mente de la temperatura medida por la sonda de referencia Desinfecci n t rmica con inicio retardado E A Li C3 a D Ap OTDES SDES Tiempo de inicio Rango de ajuste 00 00 24 00 Ajuste de f brica 00 00 s lo horas sin minutos Al establecer el inicio retardado para la desinfecci n t rmica la conexi n de la calefacci n adicional empe zar a la hora establecida en vez de comenzar directa mente al acabar el periodo de monitoreo 57 es So Si el periodo de monitoreo termina a las 12 00 horas por ejemplo y se ha ajustado un tiempo de inicio de 18 00 horas el rel de referencia se activa a las 18 00 horas en vez de las 12 00 horas es decir con un re tardo de 6 horas Cuando se cumplen las condiciones de desinfecci n gracias a la carga solar antes de que termine el re tardo del tiempo de inicio la desinfecci n t rmica se considera terminada y un nuevo periodo de monito reo comienza Si se ajusta un tiempo de inicio de 00 00 ajustes de f brica el retardo de inicio est inactivo Si la desinfecci n t rmica est activada se visualizan diferentes par metros seg n el estado v ase tambi n la p gina 42 CDES Cuenta atr s del periodo de monitoreo DDES Cuenta atr s
91. smo valor Prio 1 2 OFF 45 C 45 C 45 C OFF 20 K 2 min 15 min OFF OFF OFF OFF OnOF OnOF OnOF Auto Auto Auto Auto OFF OFF OFF OFF dE E 0000 OFF Llenado por orden de prioridad Llenado por orden de prioridad de acumulador 1 Llenado por orden de prioridad de acumulador 2 Opci n Temperatura nominal del acumulador Temperatura nominal del acumulador 1 Temperatura nominal del acumulador 2 Temperatura nominal del acumulador 3 Opci n Llenado gran diferencia Gran diferencia Acumulador de referencia Acumulador de carga Parada de la bomba de circulaci n Tiempo de circulaci n de la bomba Opci n Velocidad de la bomba durante la pausa Funciones de refrigeraci n Refrigeraci n del sistema Refrigeraci n del acumulador Disipaci n del exceso de calor Opci n Funci n de termostato Velocidad Velocidad de bomba 1 Velocidad de bomba 2 Velocidad de bomba 3 Modo manual Modo manual 1 Modo manual 2 Modo manual 3 Modo manual 4 Opci n Antibloqueo Opci n Desinfecci n t rmica Opci n Rel paralelo Opci n Balance t rmico Fecha Idioma Unidad Opci n Tarjeta SD Clave de usuario Ajuste de f brica P gina 48 48 48 50 50 50 50 50 50 50 50 48 48 51 51 52 52 56 45 45 45 56 56 56 56 56 57 58 58 60 61 60 61 64 Sistema 7 Sistema de calefacci n solar con acumulador estratificado y 2 acumulador El termostato co
92. te 39 0 8 0 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 5 0 C 47 es So FRSSP I KOL IN DOBFR FROSP Selecci n del acumulador s lo en sistemas con 2 y 3 acumuladores Selecci n 1 2 3 Ajuste de f brica 1 La funci n anticongelante activa el circuito de carga entre captador y acumulador cuando la temperatura del captador cae por debajo de la temperatura FSTE ajustada De este modo se protege el medio calo portador de congelaci n y espesamiento Cuando se sobrepasa el valor FSTA la bomba solar vuelve a des conectarse Esta funci n se suprime cuando la tempe ratura del acumulador seleccionado cae por debajo de 5 C En sistemas con 2 acumuladores se activa en este caso la funci n en el 2 acumulador o se activa la zona superior en sistemas con acumulador estrati ficado Cuando la temperatura en el segundo o tercer acumulador o la zona superior del acumulador tam bi n es igual a 5 C se desconecta el sistema completo Nota Esta funci n puede activarse nicamente si la temperatura del acumulador es mayor que la temperatura del captador Nota Ya que est disponible nicamente una can tidad de calor limitada del acumulador para esta funci n deber a utilizarse la funci n anticongelante nicamente en zonas en las cuales las temperaturas alcanzan el punto de congelaci n s lo en pocos d as del a o 48 Llenado por orden de prioridad FEN PRLO BLOGDI LODIA Llenado por
93. te establecer el tipo de manejo Ajuste de f brica de la bomba Se pueden seleccionar los siguientes tipos Ajuste de la bomba est ndar sin regulaci n de velo cidad e OnOF Bomba CON Bomba DES Ajuste de la bomba est ndar con regulaci n de ve locidad e PULS Control por impulsos por el rel semiconductor Ajuste de la bomba de alta eficiencia HE a trav s de un adaptador e ADAP Bomba activada desactivada el rel corres pondiente R1 3 permanece activado una hora m s despu s de que se ha cumplido la condici n de desconexi n La velocidad puede regularse mediante un convertidor p ej adaptador de interfaz VBus PVVM Nota La regulaci n de velocidad no es posible con los ajustes de f brica Nota Para m s informaci n sobre la conexi n de las bombas HE v ase la p gina 34 Velocidad m nima Li Li PUMP E 3 N1 2 3310 Regulaci n de lot Rango de ajuste 30 100 20 100 con ADAP en pasos de 5 Ajuste de f brica 30 El par metro n1 2 3 LO permite especificar la ve locidad m nima relativa de la bomba conectada a las salidas R1 R2 y R3 Li Nota Cuando se conectan consumidores no re gulados por la velocidad p ej v lvulas po ner el valor del rel correspondiente n1 n2 n3 en 100 o la regulaci n de bomba en OnOF para desactivar la regulaci n de velocidad Velocidad m xima E Hi Inn I PUNPI t2 3 N1 i2 3 HI Regulaci n de velo
94. teclas y O simult neamente y des pu s la tecla J gt Li Nota Despu s de terminar los trabajos de com probaci n y reparaci n debe reajustarse el modo de funcionamiento Auto De lo contrario el modo normal no es posible Antibloqueo LES BLL i OFF LSLE 3 Rango de ajuste ON OFF Ajuste de f brica ON El termostato incluye una funci n de protecci n an tibloqueo opcional para impedir que se bloqueen las bombas en caso de parada prolongada Esta funci n activa los rel s sucesivamente todos los d as a las 12 00 durante 10 s y a m xima velocidad 100 Desinfecci n t rmica OTDES OTDES Funci n de desinfecci n t rmica Rango de ajuste ON OFF Ajuste de f brica OFF Esta funci n sirve para proteger la zona superior del acumulador de legionella mediante la activaci n de la calefacci n adicional La sonda de referencia para la desinfecci n t rmica es la primera sonda con n mero libre El rel de referencia es el primer rel con n mero libre PIES mam LI ri ORE OTOES POES Periodo de monitoreo Rango de ajuste 0 30 0 24 h dd hh Ajuste de f brica 01 00 La temperatura en la zona superior del acumulador se monitorea para la desinfecci n t rmica La protecci n est garantizada cuando durante el periodo de moni toreo se supera de forma continua la temperatura de desinfecci n durante todo el periodo de calefacci n E5 DDES s de calefacci n Rang
95. tro HAND y el manejo de bomba Puls o ADAP par metro PUMP 44 Aumento Rango de ajuste 1 en pasos de 1 K Ajuste de f brica 2K Cuando la diferencia de temperatura de conexi n alcanza el valor establecido la bomba entra en fun cionamiento a la m xima velocidad 100 durante 10 segundos Despu s la velocidad disminuye hasta alcanzar la velocidad m nima ajustada 20K Cuando la diferencia de temperatura alcanza el valor nominal ajustado DT S la velocidad de la bomba aumenta un 10 El comportamiento de regulaci n puede modificarse mediante el par metro ANS Si la diferencia aumenta en el valor ANS ajustado la velocidad aumenta otra vez en 10 hasta alcanzar la velocidad m xima de 100 Si por el contrario la di ferencia de temperatura disminuye por el valor ANS ajustado la velocidad disminuye en 10 Temperatura m xima del acumulador E MAX bu BELLE 33 512 33 NAX Temperatura m xima del acumulador Rango de ajuste 4 95 en pasos de 1 C Ajuste de f brica 60 C Cuando la temperatura del acumulador alcanza el valor m ximo establecido el acumulador deja de Ile narse para no calentar el sistema de forma excesiva Cuando se excede la temperatura m xima de acumu lador se visualiza el s mbolo s en el display La sonda de referencia puede seleccionarse v ase Sonda para la temperatura m xima del acumulador Hist resis de conexi n 2K Sonda para la temperatura m xima
96. uctor 4 1 A 100 240 V rel est ndar Potencia total de conexi n 4 A Potencia absorbida en espera lt 1W Modo de acci n Tipo 1 Y es Tornillo So ADVERTENCIA Electrocuci n Instalaci n Punto de suspensi n a A a Puntos de fijaci n Con la carcasa abierta est n accesibles las piezas vivas gt Antes de abrir la carcasa separar el aparato en todos los polos completa mente de la red Nota Fuertes campos electromagn ticos pueden perjudicar el funcionamiento del termostato gt Asegurarse de que el termostato y el sistema no est n expuestos a fuentes de fuertes campos electromagn ticos El aparato debe montarse exclusivamente en interio res no h medos Debe poder ser separado de la red el ctrica mediante un dispositivo suplementario con una distancia m ni ma de separaci n de 3 mm a todos los polos o me diante un dispositivo de separaci n fusible conforme a las normas vigentes Durante la instalaci n procurar mantener los cables de conexi n a la red separados de los cables de las sondas Para montar el aparato en la pared proceder como sigue gt Desatornillar el tornillo de estrella de la cubierta y extraer la misma tir ndola hacia abajo gt Marcar el punto de suspensi n en la pared y pre montar el taco adjunto con el tornillo correspon diente gt Colgar la carcasa en el punto de suspensi n mar car los puntos de fijaci n infer
97. umulador actualmente cargado y el captador 4 En la carga paralela PAr se cargan en paralelo los acumuladores que tienen una diferencia de tempera tura lo suficiente alta en comparaci n con el captador hasta que alcancen su temperatura m xima Esta selecci n s lo est disponible en sistemas en los cuales cada uno de los acumuladores tiene una bomba ANL 3 4 6 BLOGI LOOIA BLOT 2 Llenado en bloque Selecci n Prio SuLA StUF Ajuste de f brica Prio 5 En sistemas con 3 2 acumuladores o acumula dores estratificados est disponible el tipo de carga bLO En este caso se combinan 2 acumuladores para formar uno Con PRIO1 3 se definen las priorida des de carga y los 2 acumuladores que se combinan Se combinan los 2 acumuladores cuyo valor PRIO es id ntico Este valor id ntico se considera la prioridad de carga del acumulador combinado Con el elemento de men BLO1 se selecciona el tipo de llenado para el acumulador combinado con relaci n al acumulador individual Con el elemento de men BLO 2 se define el tipo de carga para los dos acumuladores individuales que forman el acumulador combinado 49 es So Opci n Temperatura nominal del acumula dor DS PU DEF BLOGI O5PO Opci n Temperatura nominal del acumulador Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF TSP LJ E 1 33 petaca nominal del acumulador 1 Rango de ajuste 4 85 C en pasos de 1 C Ajuste de f bric
98. ura del capta dor alcanza a su vez el valor m ximo predeterminado la bomba permanece activada hasta que la temperatu ra del captador sea de nuevo inferior al valor m ximo Mientras tanto la temperatura del acumulador puede seguir aumentando sin tener en cuenta el valor m xi mo pero s lo hasta 95 C desconexi n de seguridad del acumulador Cuando la refrigeraci n del captador est activada parpadea en el display 46 KMHX 1 re IL BOLLO OKKO cI KMAXG O Temperatura m xima del captador Rango de ajuste 70 160 C en pasos de 1 C Ajuste de f brica 110 C Hist resis de reactivaci n 5K Nota li Esta funci n s lo est disponible si la refrigera ci n del sistema y la disipaci n del exceso de calor est n desactivadas Limitaci n m nima del captador KMN VIIN EL 3 es SOL EI DARIA Temperatura m nima del captador Selecci n ON OFF Ajuste de f brica OFF gt E gt a Z l E K M VE 1 y YC LA BOL OI DARIA CS NA Temperatura m nima del captador Rango de ajuste 10 90 C en pasos de 0 5 C Ajuste de f brica 10 C Sa La limitaci n m nima del captador define una tempe ratura de conexi n m nima que debe sobrepasarse para que la bomba solar R1 R2 R3 inicie el funcio namiento Dicha temperatura m nima impide que la bomba solar entre en funcionamiento con demasiada frecuencia debido a temperaturas muy bajas del cap tador Cuando l

Manual - Resol

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents