Manual de instrucciones Actuador de audio de 4 elementos
Contents
1. 1ndullonuoo uoejp ueuopjeoipny WOO 9 001 Xew i indui oipny G Jexyeeds I Jexyeeds yobarab i WOO c 90 A vc I 91219N i O AYvC 90 01 t 1931891s19Apu3 ui 09 xeu WO 2G A tZ g zz 9NW 1189 x 6un6iosisas6unuueds FT WoD eoeueiu ino qnsq N 3A 0L v apeose uj qnsg ae hs bl 4Je ieis A E WOD Pa 8 uoz vano gu H TE noo Woo E 90 ot LU 1 LA AJe 181s lo igApua3 gno uoejp WO9 i Leuoz Jopjeoipny gu WOD INO9 1 ls N 2d ot r qu 9G A vc 1191219N Ide E Jexie1s E induy oipny Woo J9N1BISIDAJON o 19Apuyg NS 9 auoz zno 8 1 Buebur3 oipny pu i z WOJ Andino peuouMs WO9 i LF LINO Oq A pz Buebsny siejey gu INOO OQ vc OA Aneuaejje F N Wo2 BunBrosian euue 1 Vds gt y L o 6 d 2 8 eieno lr D L en indino Ionuoo c sBunuueds T woal 90 01 0 BuebsnejaBay nop i q our 9 INO a j W 0p XU jeumsq 1nofindino orpny 2v A S jeuBisorpny euueu zuu G 0 xz 9 Pu3 g auoz J L9 eno EG DNE 83 AA yobarab i 1 90 A vc 1191219N t jeuueu 1 I 1 y 9 ll nO i w 09 xeu WO9 30 Azt ga uoejg i zz SN 129 x BunBiosieAsDunuueds 49 J6 S19A10A t JE s WOD vep z2. Protecci n contra polarizaci n inversa de la tensi n de entrada de 24 V Salidas de audio prueba de cortocircuitos de forma breve Fusible previo permitido El dispositivo se puede proteger mediante fu sible con un cortacircuito autom tico de 16 A caracter stica B Nota Mediante la carga de corriente m xima de los contactos se obtienen las cifras de conexi n m ximas de los amplificadores Impedancia de 40 80 altavoces 200 Cantidad m x de amplificadores en total 20 40 88 Cantidad m x de amplificadores porzona 12 24 55 mono Ejemplo de cableado mono indui onuog NOD indui oipny Jexyeeds Jexeeds WOO Sq A tzt CN CO SE LO CO 90 OL p 493191s19Apu3 1989196 90 A vc 1 91219N w 09 xeui cz 9M 199 X 90 0L v Jox1e1s JoApu3 y 9uo7 3q 0L p Jex1ejs 19 pu3 9uo7 2d 0L v 1944815 i9Apu3 Z 9007 N UL Josuejse gl3 on Uva G 0X c baour9 JOM1BJS G 19Apu3 WO9 90 AvZ g BunBosiaasBunuueds WOD e zu ino qnsq opeose u qnsq yino INO9 yey nog Jopjeoipny WOD emo Lu WOO gu WO9 Wo2 gu z ino Qndu oipny woo 8 1 BueBurg oipny yu NOS UNdino poyoyums L 1no 90 A vc Buebsny siejay u WO
3. con el canal 2 del preamplificador de 8 elementos De este modo en las salidas 1 y 2 se encuentra disponible una se al est reo Cable desde el preamplificador de 8 elementos hasta el actuador de audio de 4 elementos Cable 2 x CAT 7 AWG 22 longitud m x 100 m Para evitar la diafon a adem s del cable CAT 7 tambi n se puede utilizar cualquier cable blin dado por pares Cable desde el actuador de audio de 4 ele mentos hasta el amplificador final 10 4 CC Cable 1 x CAT 7 AWG 22 longitud m x 60 m En caso de longitudes de cable superiores la tensi n de funcionamiento del amplificador no se transmite a trav s del cable CAT 7 sino a trav s de un cable de secci n transversal de mayor tamano m x 1 5 mm La longitud del cable depende de la m xima potencia de salida deseada del amplificador normal 10 vatios 4 Q si el suministro de corriente tiene lugar a trav s del cable CAT 7 En caso de cableado en forma de estrella se aplica 2 hilos paralelos respectivamente para 35 m aprox 1596 de p rdida para 70 m aprox 3596 de p rdida Si aplica el paso en bucles en el amplificador la p rdida ser mayor con cada amplificador adicional En este caso se recomienda la utili zaci n de un cable adicional con una secci n transversal mayor para el suministro de ten si n En caso de utilizaci n de varios amplificadores finales 10 4 CC en un conductor principal se recomienda utilizar bornes de deri
4. n de entrada es de m x 5 V CA 0000000 Switched outputs 24 V DC Out1 Out4 COM Salida de rel para conectar y desconectar los amplificadores finales conectados potencia de ruptura m x 10 A Control outputs 0 10 V DC Out1 Out4 COM Salida de regulaci n para el ajuste de volumen de los amplificadores finales conectados EIB Conexi n a EIB Audio outputs Out1 Out4 COM La salida de audio para la conexi n a los correspondientes amplificadores finales Instalaci n El dispositivo ha sido dise ado para el montaje sobre carriles con perfil de sombrero La nece sidad de espacio es de aprox 12 unidades de interruptores autom ticos de carril 12 ancho m dulo Se deber n tener en cuenta las prescripciones Asignaci n de las conexiones nacionales de montaje correspondientemente v lidas y los requisitos seg n el Manual de t cnica de sistemas de edificios Adem s recomendamos el montaje de dispo sitivos de sobretensi n seg n el concepto de zonas de protecci n contra rayos CEM El actuador de audio de 4 elementos dispone de 2 conexiones para 24 V CC respectivamen te que se pueden utilizar para paso en bucles El actuador de audio se puede conectar con otros actuadores de audio mediante un cable D Sub de 9 polos Potencia de conexi n Se deber garantizar que no se va a superar la m xima corriente total de 16 Ao 10 A por zona Cortocircuito y sobrecarga
5. ory 9 JOM1BJS G 19Apuy w Qp xew UI G 0Xc m INO2 9G A yz dl BunBosisasBunuueds Wo2 asejiajur ino pe seg ul t mo WOD uoelp JOpjeoipny emo WOO z ino ndul oipny 8 1 DueBur3 oipny WOJ Andino peuous 1nO Sq A vc Buebsny siejou L MO indino jonuoo noo 240A 01 0 Buebsnejabay WoD Lanofindino oipny 2v A G euis qnsa qnsa Woo gu WOD Lu WoD gu WOO qu Woo pu WoD gu INO cu WoD L L s oipny Sui Suoz v eieno 9ll nO JO 181S49A10A WO9 9GAvC BunBiosi A uueuo sBunuueds auueyo auueyo y9eJg JO 4E1SJ9AIOA OV A 8 jeuBisoipny euueu 0 4849 O 0 Luo euueu 0 949 0 Eu Yayo uueuo 0 vu i uo uueuo 9 up 0 L49 auueyo uoejp Jopjeoipny pun uoejg JOMIBISISAJOA lndinO indu u y s mz uu 001 xeu cz DMV L 16O X Z Jajeids g9 g z Z ll nO 0919 S yauyo Jaun gz L eiileno Ejemplo de cableado en cascada
6. y las entradas y salidas se pueden co locar sobre los bornes correspondientes Dimensionado de la fuente de alimentaci n Se recomienda el uso de una fuente de alimen taci n conmutable estabilizada y a prueba de cortocircuitos Para generar corrientes m s elevadas se pueden utilizar varias fuentes de alimentaci n de conexi n en paralelo Gira ofrece dos fuentes de alimentaci n dife rentes de montaje sobre carriles con perfil de sombrero para el sistema de audio EIB e 24V CC 5A e 24 V CC 10 A atenci n a la forma cons tructiva El dimensionado de la fuente de alimentaci n se realiza mediante la toma de corriente de los equipos individuales Ejemplo Sistema para 4 habitaciones Mono formado por 1x actuador de audio de 4 elementos 20 2A 4x amplificadores finales 10 4 CC 2 4 08A2 32A Total 3 4 A Se deber utilizar una fuente de alimentaci n con un m n de 3 4 A p ej fuente de alimen taci n de 24 V CC 5 A Toma de corriente del actuador de audio de 4 elementos 0 2A Toma de corriente del amplificador final 10 4 CC 0 8A Datos t cnicos Tensi n de funcionamiento 24 V CC Desarrollado Tensi n de entrada de audio 5 V CA apoyado en EN 55103 1 Tensi n de salida de audio 5 V CA Categor a de protecci n III Tensi n Mute Tensi n Temperatura umbral 5 V CC de funcionamiento b C hasta 45 C Tensi n de regulaci n 0 10 V CC Temperatura de Consumo 4W n mero de amplificador
7. D LNO andino onuoo cu moa 24 A 01 0 Duebsneje6eu Woo WOO Ll WO9 Lanofindino oipny 2v A S euBisoipny 90 A vc 1191219N euoz u y s mz Ul 001 Xew cz DMVW L 199 X IA Aneui l e 88 eno eno eno gal eno eno 8 eno 1J9jeids q2 g z c9 eno J0 18 S49A40A WOO 90 A vc BunBiosi A uueuo s6unuueds euueu5 euueu5 yoeJg JOMABISISAJOA OV A 8 IeuBisorpny SUMUS 0 849 0 euueu5 4 49 0 943 0 euueu5 y 0 t4 0 EY euueu5 zu 0 LO euueu5 uoejp 1o jeorpny pun u9eJg Je 181SJ9AIOA indio TM 0919 S youyo Jeun L9 L gz eno Ejemplo de cableado est reo 1 1 ri 1osuejse gl3 indui jou02 4 WOOD Indu oipny Jexeeds Joxeeds NOD 3d A tzt ON CO LO CO r yabalab 90 01 r 193191s19Apu3 90 A t I 9 23N 90 A vc 1191219N w Q9 xew ZZ 9MY 1189 X Sqotrr J9 48 S Z Z J9APuy Z S14991 Z 9UOZ 3q 0L v 19 18 S J19Apuy Sui Z 9UoZ 90 0L v 19 815 J9APuy s1y991 Suoz pa
8. Manual de instrucciones Actuador de audio de 4 elementos Instabus 0531 00 GIRA Informaci n del sistema Este dispositivo es un producto del sistema EIB Instabus y cumple las directrices EIBA Para la comprensi n de este dispositivo se pre suponen conocimientos especializados adqui ridos en cursos Instabus El funcionamiento de dispositivo depende de un software En la base de datos del fabricante podr consultar informaci n detallada el soft ware que se puede cargar y la funcionalidad que se obtiene como consecuencia as como el propio software La planificaci n la instalaci n y la puesta en funcionamiento del dispositivo se realizan con la ayuda de un software certificado por EIBA La base de datos y la descripci n t cnica se puede consultar siempre actualizada en Inter net en www gira de Descripci n A Indicaciones de seguridad Atenci n La instalaci n y el montaje de dis positivos el ctricos solo se deber n llevar a cabo por un t cnico electricista Para ello se deber n tener en cuenta las prescripciones v lidas para la prevenci n de accidentes Para evitar una descarga el ctrica desconecte el aparato antes de comenzar las labores des conecte el fusible autom tico Si no observa las indicaciones de instalaci n puede provocar da os materiales en el apara to fuego etc El actuador de audio de 4 elementos se utiliza para controlar una instalaci n de audio en ac ci n combinada
9. con otros dispositivos ElB Con otros componentes como el preamplifica dor de 8 elementos y los amplificadores finales 10 4 CC se puede crear un sistema de audio Multiroom de calidad elevada y flexible El dispositivo no se debe considerar como am plificador Si se van a aplicar cargas especia les es imprescindible consultar previamente con el fabricante El actuador de audio de 4 elementos tiene las siguientes funciones Regulaci n del tono Las 4 salidas de audio se pueden regular inde pendientemente en cuanto a los bajos y los agudos as como con un filtro de medios conectable Matriz de audio Mono 8 entradas de audio se pueden asignar a 4 salidas de audio Est reo 4 entradas de audio se pueden asig nar a 2 salidas de audio Regulaci n de volumen 4 salidas de control CC 0 10 V permiten la re gulaci n de volumen de amplificadores de po tencia con entrada de regulaci n CC como por ejemplo el amplificador final 10 4 CC En este caso se pueden regular al mismo tiempo varios amplificadores 2 Salida de control 24 V CC 4 salidas de control de potencia CC permiten el suministro de tensi n de amplificadores con tensi n de suministro de 24 V CC como p ej el amplificador final 10 4 CC Se pueden co nectar de manera independiente Mute Una entrada Mute permite silenciar simult neamente todas las salidas de audio i Retirada del puente de conexi n Si se utiliza la entrada Mute se deber retira
10. es finales x 19 W Consumo en modo de reposo 1 5 W Corriente de entrada m xima 16A Corriente m xima admisible de los contactos de rel 10 A por zona Impedancia de entrada 100 kQ Impedancia de entrada 500 Respuesta de frecuencia 1 5 dB 30 hasta 20000 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal 0 196 Rango de regulaci n de la regulaci n del tono 14 dB Filtro de medios 4dB con 3 kHz almacenamiento y de transporte 25 C hasta 70 C Material de la carcasa Color de la carcasa Dimensiones Peso Montaje Metal Plata RAL 9006 208 x 88 x 60 mm aprox 12 ancho m dulo 0 7 kg Carril con perfil de sombrero DIN Garant a Nuestra garant a se ofrece dentro del marco de los acuerdos legales Por favor env e el aparato libre de franqueo con una descripci n del problema a nuestra central de atenci n al cliente Gira Giersiepen GmbH Co KG Service Center Dahlienstraf e 12 D 42477 Radevormwald Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Sistemas para instalaciones el ctricas Postfach 1220 D 42461 Radevormwald Tel 49 0 2195 602 0 Fax 49 0 2195 602 339 infoGQgira de www gira com GIRA 10
11. r el puente de conexi n sobre la placa conduc tora Para ello previamente se deber des atornillar la tapa de la carcasa IR woo wn Y wi lu B 4 o ND Conexiones E I I 5 3 Cascade interface z 8 s z 5 amp lt amp lt 5z B B 5 5 B i Audioaktor 4fach l Bereich 053100 24V DC Mute lii Audio inputs Inle TIN paa Nr tor KNX Ela Frog ED G l RA engineered by WHD c Switched outputs 24 V DC Control outputs 0 10 V DC EB Audio outputs e TE ZA d 2525853 ETS TES ATENTA 88 im 38 00000000000000 24 V DC In Out COM Suministro de tensi n para el actuador de au dio El actuador de audio de 4 elementos dis pone de 2 conexiones para 24 V CC respecti vamente que se pueden utilizar para paso en bucles m x 16 A Mute COM Esta entrada se puede conectar con la salida Mute Audioaktor del preamplificador de 8 elementos Si se conecta esta entrada se desconectar n las entradas de rel Switched outputs Out1 Out4 Cascade Interface Interfaces D Sub para conectar otros actuado res de audio El actuador de audio se puede conectar con otros actuadores de audio me diante un cable D Sub de 9 polos Audio Inputs In1 In8 COM Entradas de audio para la senal de audio del preamplificador de 8 elementos La tensi
12. u ino qnsq euueyo b 9 on rL Hl m 9peoseo L ul dSQ oy A a eufisorpny EO E AP y 9uozZ E yino en gt i 8 4o an B WOD e A leuue 1 mM n N 90 0L v UL 0 4 a y eieno LA Jexis NoD d Lt sIe pu3 n uoejp g uoz EMO 1opleoipny gu 949 WOD WOD z L F y 94 otr qu s uo Pueyo aJjano EE AE ama oleo W09 o y j Z uoz Zio g 1 DueBurg oipny pu tuo 1 Ze NOS indino payorms NOD 0 Jejeids d2 92 LH LinO 90 A pz Buebsny siejoy gu u uuguo ISE u y NO 0 H a VITE E L 1nO andino jonuo cu 9 mo2 94A01 0 Buebsnejabay NOD 014 1eunigz 1osueise ald ba our 9 B NOS L ku euueyo 7 wus WO XZ donpus 3 9uo Ling jndino orpny OV A S Igubisoipnv deg OMESSA Y oaas r l Z u y s mz Ul QOL Xew indino Indu youlyo cz 9NN L 160 X Z Recomendaciones de cables Cable desde las fuentes de sonido hasta el preamplificador de 8 elementos Cable cinch est reo longitud m x 3 m La salida izquierda derecha de la fuente de sonido se conecta con las entradas izquierda y derecha de un canal del preamplificador de 8 elementos Ambas entradas se combinan en el preamplificador de 8 elementos para formar una se al mono y se encuentran disponibles en la salida correspondiente del canal En el modo est reo la salida izquierda de la fuente de sonido debe estar conectada con el canal 1 del preamplificador de 8 elementos y la salida derecha de la fuente de sonido
13. vaci n ya que el amplificador final 10 4 CC no dispone de bornes de paso en bucle Cable desde el amplificador final 10 4 CC hasta el altavoz Cable de altavoz con doble aislamiento de 2x 0 75 mm longitud m x 40 m con una impedancia de altavoz de 4 Q Debido a los posibles esfuerzos mec nicos no se deber utilizar un cable conductor doble La conexi n paralela de altavoces solo se pue de realizar de forma limitada debido a la nece sidad de espacio en la caja y los bornes Por borne individual son posibles como m x 2 x 0 8 mm hilo fijo un solo hilo Disposici n en cascada del actuador de 4 elementos Si son necesarios m s de 4 mono o 2 zonas est reo se pueden disponer en cascada va rios actuadores de audio Para realizar el paso en bucles de las entradas el actuador de audio de 4 elementos dispone de conectores D Sub a trav s de los que se pueden conectar otros actuadores de audio mediante un cable de conexi n De este modo no es necesario conectar manualmente cada entrada individual con los dem s actuadores de audio Opcionalmente se encuentra disponible un cable de conexi n D Sub adecuado con una longitud de 0 5 m i Recomendaci n de instalaci n Instale los componentes actuador de audio de 4 elementos y amplificador final 10 4 CC en una distribuci n empotrados o montaje de superficie Esto presenta la ventaja de que todos los dis positivos dentro de la distribuci n se pueden tender
Download Pdf Manuals
Related Search