Manual – MAIA
Contents
1. INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Modelo Maia 7 9 12 estufa ecol gica que calienta su casa MANUAL SAT EDICION MARZO 2014 CALDERAS RADIADORES SOLAR INDICE UN 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Uf 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 6 1 6 2 6 2 1 6 2 1 1 6 3 1 2 PRE MBULO SIMBOLOGIA DESTINO DE USO OBJETO Y CONTENIDO DEL MANUAL CONSERVACION DEL MANUAL ACTUALIZACION DEL MANUAL INFORMACIONES GENERALES PRINCIPALES NORMAS PARA LA PREVENCION ACCIDENTES CON QUE SE CUMPLE Y SE DEBE CUMPLIR GARANT A LEGAL RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE CARACTER STICAS DEL USUARIO ASISTENCIA T CNICA REPUESTOS PLACA DE CARACTER STICAS ENTREGA DE LA ESTUFA PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS PARA EL MANTENEDOR CARACTERISTICAS DEL COMBUSTIBLE Y DESCRIPCION DEL EQUIPO CARACTERISTICAS DEL COMBUSTIBLE ALMACENAMIENTO DE LOS PELLET DESCRIPCION DE LAS PIEZAS PRINCIPALES DE LA ESTUFA DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE PREPARACION INSTALACION PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD CONSIDERACIONES GENERALES P REPARACION DEL LUGAR DE INSTALACION DE LA ESTUFA AIRE COMBURENTE CONDUCTO DE EVACUACION DE HUMOS Evacuaci n al tejado mediante chimenea existente DEL LUGAR INSTALACION PUESTA A NIVEL DE LA ESTUFA CONEXION CON LAS INSTALACIONES CONEXIONES E2. Utilizar s lo el combustible conforme a las indica ciones facilitadas en el cap tulo correspondiente a las caracter sticas del propio combustible Ejecutar con esmero el programa de mantenimiento corriente y extraordinario utilizar el equipo sin haber realizado antes la inspecci n diaria as como dispone el capitulo Mantenimiento de este mismo manual No utilizar la estufa en caso de funcionamiento anormal si se sospecha alguna rotura se ruidos inusuales echar agua sobre la estufa en funcionamiento para apagar el fuego en el brasero No apagar la estufa desconectando la conexi n el ctrica de la red No apoyarse en la puerta abierta se podr a afectar a su estabilidad No usar la estufa como elemento de soporte o anclaje Toquen la puerta solamente cuando la estufa est fr a No limpiar la estufa hasta que se haya enfriado por completo la estructura y la ceniza realizar todas las operaciones con la m xima seguridad y tranquilidad En caso de incendio de la chimenea apagar la estufa con el procedimiento indicado en el cap tulo 7 caso de error funcionamiento de la estufa debido a un tiro defectuoso de la chimenea efectuar su limpieza segun el procedimiento des crito en el punto 8 2 4 La limpieza de la chimenea debe realizarse al menos dos veces al ano como se indica en el punto 8 2 4 Durante el funcionamiento no tocar las
3. 210 cm gt m a e 3 2 3 m RinNOVA INOVIA CIRCUITI IDRAULICI Area Energy Service X ESTUFA APELLET CIRCUITO DE MANDO DESCRIPION GENERAL CIRCUITO 1023 64K Area Energy Service G EL CONTROL DE LA ESTUFA ESTA CONSTITUIDO POR UNA TARJETA ELECTRONICA PROVISTA DE UNA SERIE DE CONECTORES QUE PERMITEN LA CONEXION CON LOS DISTINTOS DISPOSITIVOS DE LA MISMA Y QUE SON PRINCIPALMENTE CONSOLA de mando SENSORES temperatura etc VENTILADOR MOTORREDUCTOR DEL SINFIN TOT RESISTENCIA de encendido 09 doer UPC Zm ALARMAS JT INTERFAZ DE COMUNICACION Cable ACCESORIOS EL DISPOSITIVO ESTA DOTADO DE CRONOTERMOSTATO SEMANAL PRESOTATO DE HUMOS TERMOSTATOS DE SEGURIDAD STUFE FRANCESCA COMANDO VISTA TARJETA ELECTRONICA 1025 1020 Area Energy Service G MODULO RELOJ VENTILADOR 5 SONDA AMBIENTE PORTA PELLET n FUSIBLE SONDA pel P AL HUMOS ts J MORNING HIGH VOLTAGE mg CUD CONECTOR CONECTOR MOTOR SINFIN ALIMENTACION A SEGURIDAD VENT HUMOS RESISTENCIA VENT AIRE AMBIENTE STUFE FRANCESCA COMANDO ESQUEMA TARJETA 1023 1050 Area Energy Service a ENCODER V FUMI cb VER m C Jin CONN OROLOGIO CN5 writ
4. agradecerle la preferencia demostr adquiriendo nuestro felicitamos por su elecci n que nos producto y le Para que pueda aprovechar al m ximo su nueva estufa le recomendamos que cumpla esmerada mente las instrucciones facilitadas en este manual PRE MBULO No actuar si no se han comprendido perfectamente todas las noticias facilitadas en el manual en caso de duda solicitar siempre la intervenci n del personal especializado MANAUT MANAUT se reserva el derecho de modificar las especificaciones t cnicas y o funcionales del equipo en cualquier momento y sin y caracter sticas previo aviso SIMBOLOGIA En este manual los puntos de m s importancia est n evidenciados por los s mbolos siguientes INDICACION Indicaciones sobre el uso correcto de la estufa y la responsabilidad de las personas encargadas ATENCION Punto donde se facilita una nota de especial importancia PELIGRO Se facilita una importante nota de compor tamiento para la prevenci n de accidentes o da os materiales DESTINO DE USO El equipo Manaut es la nueva estufa para la calefac ci n tecnol gicamente avanzada que funciona nicamente con pellets y produce calor en un am biente sano y seguro con funcionamiento autom tico La estufa funciona nicamente con la puerta del hogar cerrada No se debe abrir nunca la puerta durante el funcio namiento de la estufa La estufa se caracteriza por el doble sistema de com busti n
5. hora de encendido ut09 hora de apagado ut10 ON OFF d a Programa 3 se define con los par metros ut11 hora de encendido ut12 hora de apagado ut13 ON OFF d a Programa 4 se define con los par metros ut14 hora de encendido ut15 hora de apagado ut16 ON OFF d a En los par metros ut05 106 108 ut09 11 ut12 ut14 y ut15 usando las teclas A y B se fija el horario aumentando o disminuyendo con paso de 10 minutos la hora que se muestra en la pantalla inferior H Los par metros ut07 ut10 ut13 ut16 definen el en cendido o el apagado en los diferentes d as Usando la tecla A se muestra el estado de cada uno de los d as Usando la tecla B se activa o se desactiva el programa del d a de on1 oFF1 a on7 oFF7 EJEMPLO Si deseo encender y apagar la estufa en estos horarios Lunes 6 30 20 30 Martes 5 00 22 00 Mi rcoles 6 30 20 30 Jueves 6 30 22 00 viernes 6 30 22 00 Sabado 8 00 20 00 Domingo 8 00 20 00 Debo fijar los par metros de la siguiente manera ut05 6 30 ut06 20 30 ut07 1 off2 003 off4 off5 off6 off7 1108 5 00 1109 22 00 ut10 ont off2 on3 off4 off5 off6 off7 ut11 6 30 ut12 22 00 ut13 on1 off2 on3 off4 off5 off6 off7 ut14 8 00 ut15 20 00 ut16 oni off2 003 off4 off5 off6 off7 77 ojo 7 gt is aFF Md Set E ALLE SENA me e Se
6. nivel de burbuja actuando sobre las patas de ajuste Fig 6 1 1 a B Nivel de burbuja 6 2 CONEXION CONLAS INSTALACIONES 6 2 1 Conexi n el ctrica Es suficiente conectar la estufa ala instalaci n el ctrica por medio de la clavija suministrada S e debe acceder f cilmente al conexionado el ctri co clavija tambi n despu s de instalar la estufa Si el cable de alimentaci n queda dafiado debe ser sustituido por el servicio de asistencia t cnica por un t cnico cualificado esto a fin de preveer cualquier riesgo 6 2 1 1 Conexi n con tierra AN Es obligatorio que la instalaci n est provista de conexi n con tierra y de interruptor diferencial cumpliendo con las leyes vigentes fig 6 2 1 El conducto de descarga de los humos debe tener su propia conexi n a tierra 6 2 1 2 Puesta en marcha Para la puesta en marcha colocar el interruptor en I encendido Fig 6 2 2 S fig 6 2 2 13 14 fig 7 1 1 fig 7 2 7 1 7 2 PUESTA EN MARCHA Y USO DE LA ESTUFA LLENADO DE PELLETS La primera operaci n a ejecutar para encender la estufa es llenar el dep sito de combustible pellets D ESCRIPCION PANEL D E MANDOS panel est formado por dos pantallas LCD retroilumi nadas la tecla de encendido apagado On Off d la tecla de funci n MENU las cuatro teclas de men a B E f y 6 LED q
7. FIRE ON Velocidad del ventilador de humos en la potencia 1 Velocidad del ventilador de humos en la potencia 2 Velocidad del ventilador de humos en la potencia 3 Velocidad del ventilador de humos en la potencia 4 Velocidad del ventilador de humos en la potencia 5 Velocidad del ventilador de ambiente en la potencia 1 Velocidad del ventilador de ambiente en la potencia 2 Velocidad del ventilaodr de ambiente en la potencia 3 Velocidad del ventilaodr de ambiente en la potencia 4 Velocidad del ventilador de ambiente en la potencia 5 Temperatura sonda deposito de pellet 400 a 2700 rpm 400 a 2700 rpm 400 a 2700 rpm 400 a 2700 rpm 400 a 2700 rpm 400 a 2700 rpm 400 a 2700 rp 1 23 2 8 26 3 8 90 5 8 959 7 33 60 C 110 C STUFE FRANCESCA COMANDO PARAMETROS TARJETA VALORI PARAMETRO DESCRIPCION MAIA 7 PROGRAMABLE Pr 81 Pr 82 Pr 83 Pr 84 Pr 85 Pr 86 uT04 val b9 Pr67 Pr68 Pr69 Pr70 Pr71 uT04 val 55 Tecla A Tecla E Tecla F Tecla B uT04 val uT04 val 02 uT04 val 66 uT04 val 77 uT04 val 88 400 a 2700 400 a 2700 0 a3 0 2 180 Velocidad del ventilador de humos durante la fase de limpieza en potencia 1 Velocidad del ventilador de humos durante la fase de limpieza en potencia 5 leza en potencia 1 Tiempo de ON del motor sinf n durante la fase de limpieza en potencia 5 Intervalo de tiempo entre una limpieza y otra en potencia 1 Intervalo de t
8. MICROCONTROLLORE NTC AMBIENTE COD 0023 31H14 4 ALB ACCCOC SCAMD FUMI N gt zt 230 TERMOC FUMI VENTOLA FUMI ALD Termostato sicurezza generale ALD ALF ALP COCLEA ALF Sicurezza depressione NTO ALP Termostato sicurezza pellet SCAN ATORE Z3BIASI GENERAZIONE COMFORT 023 01 001 2 STUFE FRANCESCA COMANDO La tabla siguiente muestra los conectores disponibles y sus funciones Terminal de tierra Neutro __ Entrada alarma termostato seguridad 230Vca SERIALE ENC 5 GND AAO O t 4 4 U1 QW e Us in 4 O O lt 2 4 4 4 4 2 4 4 NN EN CN9 UO NO rid ra ES STUFE FRANCESCA COMANDO AUMENTO TEMPERATURA DISPLAY MODO POTENCIA NOMBRE PARAMETRO AUMENTO DE POTENCIA J Pros Po Set ji 49 u YA DE POTENCIA SET MENU ON OFF DESBLOQUEO DISMINUCION DE TEMPERATURA DISPLAY HORA PAR METRO VISUALIZACI N Display superior Estado operativo potencia Parametro seleccionado Hora del reloj Display inferior STUFE FRANCESCA COMANDO Energy G Service GO IMPORTANTE ol LA ESTUFA ESTA FUNCIONANDO ES POSIBLE VISUALIZAR EL NUMERO DE VUELTAS DEL VENTILADOR DE HUMOS EN EL DISPLAY SUPERIOR Y LA TEMPERATURA DE HUMOS EN EL DISPLAY INFERIOR PARA
9. a cargo del instalador quien debe hacerse cargo de la ejecuci n de las prue bas correspondientes a la chimenea y a la toma de aire y la perfecci n de las soluciones de instalaci n propuestas Adem s se debe cumplir con todas las normas de seguridad dispuestas por las leyes vigentes al respecto en el pa s donde la estufa est instalada Uso El uso del equipo est sometido adem s que a las disposiciones indicadas en este manual tambi n al cumplimiento de todas las normas de seguridad dis puestas por las leyes espec ficas vigentes en el pa s donde ste est instalado 1 7 PRINCIPALES NORMAS PARA LA PREVENCION A B C D E F 1 8 1 9 DE ACCIDENTES directiva 2006 95 CE relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tension directiva 2004 108 CE sobre la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagn tica directiva EU 305 2011 medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo relativa a la aplicaci n de directiva 89 106 CEE relativa a la aproximaci n de las disposiciones legales reglamentarias y administra tivas de los Estados Miembros sobre los productos de construcci n directiva 85 374 CEE relativa a la aproximaci n de las disposiciones legales reglame
10. de la potencia con la que esta trabajando la estufa Estos datos estan en los par metros Pr67 al 71 del uTO4 val b9 MODELO ESTUFA MAIA PARAMETRO Pr67 Pr68 Pr69 Pr70 Pr71 Pr67 Pr68 Pr69 Pr70 Pr71 Pr67 Pr68 Pr69 Pr70 Pr71 VALOR VOLTAJE 200 212 228 232 234 170 190 200 208 216 18 190 195 200 212 STUFE FRANCESCA COMANDO FUNCION ECO Cuando la temperatura ambiente alcanzado el valor programado la estufa va al minimo Potencia 1 En tales condiciones el display superior visualiza el mensaje ECO economia y el LED del termostato ambiente se enciende Igualmente se verifica si la temperatura de los humos supera el valor maximo del parametro Pr14 En este caso la carga del pellet se reduce al minimo Potencia 1 y la velocidad de los dos ventiladores humos y ambiente van a la maxima potencia para disipar calor Cuando la temperatura esta por debajo del 14 despues de esta fase de enfriamiento de los humos la estufa vuelve a la potencia y funcionamiento normal STUFE FRANCESCA COMANDO APAGADO DE LA ESTUFA Area E Para apagar la estufa es suficiente pulsar la tecla D durante unos segundos En el display superior aparece el mensaje oFF el display inferior la hora del reloj p a P Al H Set 10 ai La fase de apagado ocurre de este modo Se para el motorreductor del sinf n y la velocidad del ventilador de humos va al m xim
11. la estufa La evacuaci n de los humos mediante la chimenea de humos tradicional Fig 5 5 4 se puede ejecutar con tal que se cumplan las reglas indicadas a continuaci n Cerciorarse del estado de mantenimiento de la chimenea tratandose de chimenea antigua se aconseja llevar a cabo su rehabilitaci n introdu ciendo una tuber a en acero oportunamente aislada lana de roca etc Los humos se pueden descargar directamente fig 5 5 4 en la chimenea de obra solo si sta tiene la secci n m xima de 15 x 15 cm o di metro 15 cm y est provista de registro A Chimenea antiviento B Secci n m xima de 15 x 15 cm o di metro 15 cm w ss y altura m xima de 4 5 metros C Sellar A D Registro Con chimenea de obra de secci n mayor es necesario entubar la chimenea con una tuber a de acero cuyo di metro es en funci n del recorrido oportunamente aislada Fig 5 5 5 Comprobar que el empalme con el canon de humo de obra est sellado adecuadamente Evitar el contacto con material combustible vigas de madera y en todo caso hacerse cargo de su aislamiento con material ign fugo C A Lana de roca B Tuber a en acero C Panel de cierre fig 5 5 5 12 6 INSTALACION La instalaci n debe efectuarse por personal cualificado con la norma EN 10683 05 61 PUESTA A NIVEL DE LA ESTUFA La estufa se debe poner a nivel con el auxilio de un
12. partes pintadas fin de evitar que la se estropee ADVERTENCIAS PARA EL MANTENEDOR Cumplir las prescripciones indicadas en este ma nual Usar siempre los dispositivos de seguridad indivi dual y los otros medios de protecci n Antes de dar principio a cualquier operaci n de mantenimiento comprobar que la estufa si se la hubiera utilizado se haya enfriado Incluso si uno solo de los dispositivos de seguridad estuviera desajustado o no funcionara la estufa debe considerarse como averiada Cortar la alimentaci n el ctrica antes de actuar sobre piezas el ctricas electr nicas y conectores 3 1 3 2 Dasar CARACTERISTICAS DEL COMBUSTIBLE Y DESCRIPCION DEL EQUIPO C ARACTERISTICAS DEL COMBUSTIBLE Los pellets u vulos de le a Fig 3 1 son un com puesto formado por varias clases de le a prensada con procedimientos mec nicos cumpliendo con las normas para la conservaci n del medio ambiente Es el nico combustible previsto para esta clase de estufas La eficiencia y potencialidad calor fica de la estufa pueden variar en funci n del tipo y de la calidad de los pellets de le a utilizados Para un funcionamiento correcto el pellet tendr las caracter sticas siguientes dimensiones 6 7 mm largo max 30 mm contenido m x de humedad 8 9 En la parte superior de la estufa se halla el depdsito de almacenamiento del pellet las caracteristi
13. pasado por la ceniza Frotar hasta que el cristal est limpio Tambi n se pueden usar detergentes aptos para la limpieza de los hornos de cocina No limpiar el vidrio durante el funcionamiento de la estufa y no utilizar esponjas abrasivas No humedecer la junta de la puerta porque podr a deteriorarse 8 2 4 Limpieza de la chimenea Se debe efectuar al menos dos veces al afio al principio y a mediados de la temporada de invierno y en todo caso cada vez que sea necesario Si hay tramos horizontales es necesario comprobar y eliminar el dep sito eventual de ceniza y holl n antes que estas sustancias obstruyan el paso del humo Si la limpieza es insuficiente o inadecuada la estufa puede tener problemas en su funcionamiento tales como combusti n insuficiente ennegrecimiento del cristal atascamiento del brasero con acumulaci n de ceniza y pellets dep sito de ceniza y excesivas incrustaciones en el intercambiador con consiguiente escaso rendi miento A Chimenea antiviento Fig 8 2 5 B registro Fig 8 2 5 fig 8 2 5 24 een 9 94 INFORMACION PARA DESGUACE Y LA ELIMINACION desguace y la eliminaci n del equipo corren a cargo y est n bajo la responsabilidad exclusivamente del propietario que deber actuar cumpliendo con las leyes vigentes en su Pa s en materia de seguridad respeto y tutela del medio ambiente desguac
14. temperatura se estabiliza y se verifica durante el tiempo definido en el parametro 02 que la situacion de la estufa no varia El motor sinfin y el ventilador de humos trabajan segun los parametros 05 y 17 En caso contrario la estufa se para y senala la alarma no Acc Funcionamiento normal Despu s que la temperatura de los humos ha alcanzado el valor del parametro Pri3 y lo ha mantenido al menos el tiempo del parametro 02 la estufa pasa al funcionamiento normal on El motor sinf n y el ventilador de humos trabajan con los par metros 06 al Pr10 y Pr18 al Pr22 segun la potencia programada El display superior visualiza ese momento la potencia programada y el inferior la temperatura de ambiente detectada C pla FEE 0 Set 10 43 STUFE FRANCESCA COMANDO EL VENTILADOR DE AMBIENTE El ventilador de ambiente entra en funcionamiento a la temperatura de los humos programada en el parametro Pri5 La potencia suministrada por el ventilador de ambiente es proporcional a la potencia que desarrolla la estufa en ese momento Cuando la temperatura de los humos es inferior al parametro Pr15 el ventilador de ambiente se para La velocidad del ventilador de ambiente es tambien proporcional al voltaje que recibe el motor de dicho ventilador Los datos que muestra el display corresponden al voltaje que la placa electroniva env a al ventilaodor de ambiente en funci n
15. AL DE CONSTRUCCION LA FORMA Y LA PRESENCIA DE PARTICULARES AGUJEROS EN EL BRASERO PERMITE UNA MEJOR COMBUSTION QUE MINIMIZA EL CONSUMO AUMENTA EL RENDIMIENTO Y PRODUCE HUMOS MAS LIMPIOS EL CICLO DE LIMPIEZA DEL BRASERO ES AUTOMATICO Y AUTORREGULADO EN FUNCION DE LA POTENCIA SELECCIONADA GRACIAS AL DISENO ESPECIFICO DEL BRASERO Y A LA ADECUADA DISTRIBUCION DE LOS AGUJEROS DE AIREACION EL AIRE DE LA COMBUSTION SACA LAS CENIZAS DEL BRASERO Y ESTAS CAEN EN EL CAJON SITUADO EN LA PARTE DE ABAJO 4 RinNOVA INOVIA CIRCUITI IDRAULICI Area Energy Service CAJON RECOJE CENIZAS EN LA PARTE DE ABAJO DEL BRASERO ENCONTRAMOS UN COMODO CAJON PARA LA RECOGIDA DE LAS CENIZAS FACIL ACCESO PARA RETIRAR LAS CENIZAS SACANDO EL CAJOS O USANDO LA ASPIRADORA EL CRISTAL FRONTAL RESISTE UNA TEMPERATURA DE HASTA 800 C ESTA DOTADO DE UN SISTEMA DE AUTOLIMPIEZA PARA GARANTIZAR UNA NITIDA VISION DE LA LLAMA SOBRETODO REDUCIENDO AL MINIMO LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA RinNOVA INOVIA CIRCUITI IDRAULICI VENTILADOR ES DE HUMOS 7 AIRE AMBIENTE Energy Service qa VENTILADOR DE HUMOS SU MISION ES LA DE EXPULSAR LOS RESIDUOS DE LA COMBUSTION AL EXTERIOR EN LA ESTUFA HAY TAMBIEN INSTALADO UN PRESOSTATO DE HUMOS QUE INTERVIENE PARANDO LA ESTUFA SENALANDO LA ALARMA EN CASO DE HABER ALGUN PROBLEMA CON LA SALIDA DE HUMOS O ASPIRACION DE AIRE VENTILADOR DE AIRE AMBIENTE SE MONTA
16. HACER ESTO ES SUFICIENTE PULSADA LA TECLA A STUFE FRANCESCA COMANDO Area Energy Service GO IMPORTANTE ol LA ESTUFA ESTA FUNCIONANDO ES POSIBLE VISUALIZAR LA TEMPERATURA DEL PELLET EN EL DISPLAY SUPERIOR Y LA HORA DEL RELOJ EN EL INFERIOR PARA HACER ESTO ES SUFICIENTE MANTENER PULSADA LA e lt g te STUFE FRANCESCA COMANDO Energy Service PROGRAMACION DE PARAMETROS Para entrar en programaci n pulsar repetidas veces la tecla hasta que aparezca el display superior uTO4 y en el inferior OO Con la tecla A buscar la clave de acceso a los par metros que se quieren visualizar revisar o modificar Ejemplo A9 b9 c9 etc Pulsar la tecla y se entra en el primer par metro de la clave de acceso seleccionda Para recorrer los par metros pulsar la tecla C En el display superior aparece el n mero del par metro mientras que en inferior aparece el valor de dicho par metro Para modificar el valor de un par metro pulsar las teclas A o B Pulsando la tecla C se memoriza el valor modificado y se pasa al par metro siguiente Despu s del ltimo par metro de esa clave de acceso se sale de programaci n Estando en cualquier par metro es posible salir de programaci n pulsando la tecla D MG H Set prey B STUFE FRANCESCA COMANDO ACCESO A LOS PARAMETROS A TRAVES DE LA TECLA SET Energ
17. L CTRICAS Conexi n con tierra Puesta en marcha 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 4 7 5 7 6 7 6 1 7 6 2 Ed 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4 7 7 5 7 7 6 7 4 1 7 7 8 7448 7 8 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 10 PUESTAEN MARCHA Y USO DE LAESTUFA LLENADO DE PELLETS DESCRIPCION PANEL DE MANDOS FASE DE ARRANQUE DE LA COMBUSTION Alimentaci n el ctrica FASE DE ARRANQUE encendido estufa FASE DE FUNCIONAMIENTO FASE DE APAGADO DE LA ESTUFA USO AVANZADO DEL PANEL DE MANDOS Reloj Cronoterm stato GESTION ALARMAS Alarma ALAr Acc alarma de encendido Alarma CooL FirE alarma de interrupci n de tensi n de red Alarma ALAr Sond alarma de sonda de humos Alarma ALAr dEP alarma depresi n Alarma ALAr PELL alarma temperatura pellet Alarma ALAr FAn alarma del ventilador de aspiraci n Alarma ALAr hot alarma sobre temperatura de los humos Alarma ALAr FirE alarma de apagado durante la fase de trabajo Alarma ALAr Sic alarma de term stato general LIMPIEZA DEL BRASERO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO CORRIENTE A CARGO DEL USUARIO Limpieza interior del hogar Limpieza del caj n de la ceniza Limpieza del cristal Limpieza de la chimenea INFORMACIONES PARA EL DESGUACE Y ELIMINACION ESQUEMA CONEXIONES ELECTRICAS CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIA Dasar 1 1 9 1 2 1 3 Distinguido cliente Deseamos
18. MOS 9 Rojo 10 Azul SONDA AMBIENTE 5 6 SONDA PELLET 3 4 TURBINA EXPULSION HUMOS 10 11 VENTILADOR DE CONVECCION 8 9 AMA ALIMENTACI N 230 V 50 Hz 12 13 CN8 SONDA REGULAD VELOC TURBINA HUMOS 1 2 3 PUERTA SERIAL INTERRUTTORE VENTILATORE SCAMBIATORE TANGENZIALE RESISTENZA AD INCANDESCENZA Dasar 220 240 V 50 Hz VENTILATORE SCARICO FUMI CARICAMENTO 004721918 25 CARACTER STICAS T CNICAS MAIA 7 Potencia calor fica total cedida 2320 kcal h 5420 kcal h 2 7 kW 6 3 kW Selida humo Peso 419kg Chimenea adecuada para cuartos no inferior a Capacidad dep sito de alimentaci n 15 kg REQUISITOS EL CTRICOS 230 V Potencia m x absorbida en funcionamiento 110 W Encendido el ctrico 400 W 26 10 ESQUEMA DE CONEXIONES ELECTRICAS MAIA 9 DISPLAY CAVO FLAT w Colori ventilatori ECOFIT FANDIS EBM 35 Colori ventilatori SONDA PELLET SONDA AMBIENTE SONDA DE azul numos O WARNING HIGH ga TASE 1023 3 SO roms RESISTENCIA ENCENDIDO O L VENTILADOR HUMOS FASE ALF ALC SINFIN ALF Termostato sobre temperatura ALC Termostato seguridad sinfin VENTILADOR AMBIENTE ESQUEMAS DE ONEXIONES ELECTRICAS CN1 Toma de tierra Encoder regulador de velocidad Turbina humos 1 2 3 Sonda pellet 3 4 CN3 Pa
19. N DOS TIPOS DE VENTILADOR DE AIRE AL AMBIENTE EN LOS TRES MODELOS DE ESTUFAS MAIA VENTILADOR CENTRIFUGO PARA EL MODELO 9 KW VENTILADOR TANGENCIAL PARA LA 7KW Y 12 KW P 1 m E a y d A 4 y ES w B3 END Em CONES p m SENERAZIONE COMFORT RinNOVA INOVIA CIRCUITI IDRAULICI SALIDA DE HUMOS EL TUBO A UTILIZAR PARA LA SALIDA HUMOS DEBE SER RIGIDO DE ACERO BARNIZADO ESPESOR MINIMO 1 5 mm ACERO INOX ESPESOR MINIMO 0 5 mm ACERO DE DOBLE PARED SI VA POR EL EXTERIOR CON DIAMETRO NOMINAL DE 8cm CON JUNTAS HASTA 5 METROS DE LONGITUD O DE 10 cm CON JUNTAS CON LONGITUDAS SUPERIORES A 5 METROS ES OBLIGATORIO REALIZAR UN PRIMER TRAMO VERTICAL DE 1 5 METROS MINIMO PARA GARANTIZAR LA CORRECTA EXPULSION DE HUMOS Y UN TIRO ADECUADO SE ACONSEJA HACER UN MAXIMO DE 2 3 CAMBIOS DE DIRECCION UTILIZANDO CURVAS A 45 90 O DE TES REGISTRO SIEMPRE QUE HAYA TIRO LOS TUBOS DEBEN SER CONECTADOS CON LA PARTE HEMBRA HACIA ABAJO PARA GARANTIZAR EL SELLADO DE LOS HUMOS UTILIZAR SIEMPRE QUE SEA POSIBLE UNA TE CON TAPA REGISTRO EN CADA VARIACION DE DIRECCION LOS TRAMOS HORIZONTALES NO SERAN DE MAS DE TRES METROS Y CON UNA PENDIENTE ASCENDENTE MINIMA DEL 3 5 SIEMPRE QUE HAYA TIRO FINAL DEL TUBO SE PROTEGERA CON SOMBRERETE SI ES VERTICAL O DEFLECTOR ANTIVIENTO SI ES HORIZONTAL Comignolo antivento Ispezione Pendenza Altezza
20. PRIMARIA y SECUNDARIIA con efectos posi tivos tanto por lo que respecta al rendimiento como a la emisi n de humos m s limpios El destino de uso indicado arriba y las configuraciones previstas del equipo son los nicos admitidos por el Fabricante no utilizar el equipo desatendiendo las indicaciones facilitadas El destino de uso indicado rige s lo para los equipos totalmente eficientes por lo que concierne a su estruc tura mec nica e instalaciones La estufa Manaut es un aparato s lo para interiores OBJETO Y CONTENIDO DEL MANUAL El objeto del manual es el de consentir que el usuario 1 4 1 5 1 6 tome esas medidas predisponga todos los recursos humanos y materiales necesarios para su uso correcto seguro y duradero CONTENIDO Este manual lleva todas le informaciones necesarias para la instalaci n utilizaci n y el mantenimiento de la estufa El esmerado cumplimiento de las instrucciones de este manual garantiza un grado elevado de seguridad y productividad de la estufa C ONSERVACION DEL MANUAL CONSERVACION Y CONSULTA Hay que guardar cuidadosamente el manual y debe estar siempre a disposici n para consultas tanto por parte del usuario como de los encargados del montaje y el mantenimiento El manual de Instrucciones Uso y Mantenimiento forma parte integrante del equipo DETERIORO PERDIDA Si fuera necesario pedir otro ejemplar a MANAUT TRASPASO DE LA ESTUFA En caso de que se
21. SCA COMANDO PARAMETROS DELA TARJETA VALOR PARAMETRO DESCRIPCION MAIA 7 PROGRAMABLE Pr 1 Tlempo maximo para el ciclo de encendido 18 Pr2 Tiempo de estabilizacion de la llama durante la fase fire on 15 Pr3 400 2700 rp Tiempo de ON del motor sinfin la fase de encendido LOAD WOOD 0 2 a2 Tlempo de ON del motor sinfin en la de estabilizacion FIRE ON 0 2 a2 1 2 Tiempo de ON del motor sinfin en la potencia 1 0 2 a 3 Tiempo de ON del motor sinfin en la potencia 2 0 3 a 3 Tiempo de ON del motor sinfin en la potencia 3 0 4 a 3 5 1 3 Tiempo de ON del motor sinf n en la potencia 4 0 5 a 3 5 1 7 0 5 a4 30 240 0 240 4056 110 130 C a 260 C Tiempo de ON del motor sinfin en la potencia 5 Retardo de intervencion de las alarmas Duracion de la limpieza del brasero quemador Temperatura minima de humos para considerare la estufa encendida Temperatura maxima de humos para reducir al minimo la potencia de la estufa y andar a la maxima velocidad el ventilador de ambiente 220 C 200 C 1300 rpm Taom 1600 rpm 1500 rpm 1800 rpm 1420 rpm MCI _ 1400 rpm 1600 rpm 1600 rpm 1830 rpm 1900 rpm 2170 rpm 2220 rpm Temperatura de humos activar el ventilador de ambiente 40 C a 110 C Velocidad del ventilador de humos en fase de encendido LOAD WOOD Velocidad del ventilador de humos en fase de estabilizacion
22. UT CIRCUITO DE COMBUSTION Y HUMOS AS CIRCUITO DE COMBUSTION 7 9 12 Area Energy Service y 4 DEPOSITO DE PELLET 5 MOTORREDUCTOR SINFIN 1 CAMARA DE COMBUSTION 2 HOGAR 7 CRISTAL CERAMICO 3 CENICERO QUEMADOR 6 CAJON RECOGE CENIZAS 4 RinNOVA INOVIA CIRCUITI IDRAULICI DEPOSITO DE PELLET Area Energy Service ga TODAS LAS ESTUFAS TIENEN GRAN DEPOSITO PARA GARANTIZAR UNA BUENA AUTONOMIA DE FUNCIONAMIENTO CAPACIDAD DEL DEPOSITO MAIA 7 KW 15Kg MAIA 9 KW 15 Kg MAIA 12 KW 19 Kg RinNOVA INOVIA CIRCUITI IDRAULICI MOTORREDUCTOR DEL SINFIN Area O Energy Service g EL MOTORREDUTOR ES UN MOTOR ELECTRICO ALIMENTADO POR LA TARJETA ELECTRONICA CONECTADO MECANICAMENTE A TRAVES DE UN PERNO AL TORNILLO SINFIN QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DEL DEPOSITO DE PELLET HAY DOS TIPOS DE MOTORREDUCTORES EN LA GAMA MAIA 1 HORARIO 2 ANTIORARIO LA DIFERENCIA ENTRE ELLOS ES EL SENTIDO DE GIRO RinNOVA CIRCUITI IDRAULICI DE COMBUSTION Area Energy O MATERIAL USADO EN LA CAMARA COMBUSTION Y CENICERO QUEMADOR ES HIERRO FUNDIDO EL ELEVADO ESPESOR DEL HIERRO FUNDIDO GARANTIZA SOLIDEZ Y DURABILIDAD PERMITE LA MAXIMA RECUPERACION Y ACUMULACION DE CALOR RinNOVA INOVIA CIRCUITI IDRAULICI ja BRASERO QUEMADOR Area QEnergy Service AAA P E na MATERI
23. acion el ctrica Conecte la estufa ala red el ctrica colocando en I el interruptor de encendido Parr 6 2 Si la conexi n es correcta se enciende la pantalla y aparece el mensaje OFF con la hora fijada Fig 7 3 1 Se pueden fijar los par metros de funcionamiento de la estufa solo durante la fase de trabajo FASE DE ARRANQUE encendido estufa Para encender la estufa hace falta presionar la tecla On Off d durante algunos segundos En la pantalla aparecen los mensajes FAn y Acc Esta fase es autom tica y totalmente realizada por la estufa por tanto no se puede modificar ning n par metro Fig 7 3 2 Se pone en marcha el sinf n para la carga de pellet La activaci n de la c clea se indica con el encendido del Led M En la pantalla aparecen los mensajes LoAd y Wood Encendido autom tico la estufa est dotada con un dispositivo autom tico que permite el encendido del pellet sin tener que utilizar los otros encende dores tradicionales Cuando se ceba la llama la estufa se pone en moda lidad encendido En la pantalla aparecen los mensajes FirE y on cuando la estufa es nueva o cuando el dep sito est totalmente vac o el encendido podr a no realizarse porque el sinf n de carga de los pellets necesita algunos minutos para llenarse y alimentar el brasero Para solucionar este problema es suficiente poner un pufiado de pellets en el brasero antes de oprimir el bot n O
24. bar que la alimentaci n no se pueda volver a activar fortuitamente Desconectar la clavija del enchufe en la pared F Actuar siempre con los equipos adecuados para las operaciones de mantenimiento G Finalizado el mantenimiento o las operaciones de reparaci n y antes de volver a poner en marcha la estufa incorporar todas las protecciones y accionar todos los dispositivos de seguridad MANTENIMIENTO CORRIENTE A CARGO DEL USUARIO Limpieza interior del hogar La estufa precisa una sencilla pero frecuente y esmera da limpieza para poder garantizar siempre el eficiente rendimiento y el funcionamiento correcto Realizar la limpieza con el equipo fr o Este es el brasero donde se queman los gr nulos Fig 8 2 Despu s de cada uso la estufa fr a debe aspirarse Cada tres usos hay que sacarlo y aseg rese de que no hay demasiada ceniza en la parte inferior bajo el mismo Volver a colocar el brasero en su lugar bien apoyado con el fin de asegurar la operaci n segura de la estufa de pellets Para el funcionamiento correcto los agujeros deben estar libres de cenizas LIMPIEZA DIARIA F3etirar la ceniza que va deposit ndose en el hogar y el compartimento de la ceniza Fig 8 2 1 Esta limpieza sirve para garantizar el flujo libre del aire de combusti n por los orificios del BRASERO uso de una aspiradora puede simplificar la limpieza de la ceniza Utilizar aspiradoras adecuadas dotadas de filtro de malla f
25. cas t cnicas esta indicada la cantidad para cada modelo de estufa La puerta de carga esta ubicada en la parte superior de la estufa Latapa se debe poder abrir siempre para poder llevar a cabo las cargas de pellets Por razones de control de la temperatura de fun cionamiento no es posible el funcionamiento con lena tradicional Esta prohibido usar la estufa como incinerador ALMACENAMIENTO DEL PELLET Los pellets se deben almacenar en un ambiente seco y no demasiado frio Se aconseja conservar algunos sacos de pellets en el cuarto de utilizaci n de la estufa en un cuarto contiguo con tal que tenga temperatura y humedad admisibles Los pellets h medos y o fr os 590 reducen la potencia lidad calor fica del combustible y esto obliga a efectuar m s operaciones de mantenimiento por lo que respecta a la limpieza del brasero material no quemado y del hogar Tener sumo cuidado al almacenar y desplazar los sacos de pellets Se debe evitar su desmenuzamiento y la consiguiente formaci n de serr n Si se introduce serr n en el dep sito de la estufa ste podr a producir el bloqueo del sistema de carga de los pellets sinf n y podr a llegar a incendiarse el dep sito 3 3 DESCRIPCION DE LAS PIEZAS PRINCIPALES DE LA ESTUFA A Dep sito de pellets B Puerta con manilla C C mara de combusti n D Caj n de ceniza E Panel de mandos F Brasero G Ventilador calefacci n ambiente Est en la parte
26. de le a Capacidad dep sito de alimentaci n 23 kg Tiro 12 2 Pa DATOS ELECTRICOS Tensi n 230 v Frecuencia 50 hz Potencia m x absorbida en funcionamiento 110W Potencia en encendido 400 W 29 12 10 ESQUEMA DE CONEXIONES ELECTRICAS 22V 399130 H9IH N Toorn aga 2991102 HOI 113 812 613 I3 I 2222 vis 8002 Sog 13 OAVYLNHYH q h man soon EH Lug 15 H AD Coe CO 3101835 s E 9 03 4 SBHBHEE tm 98 Cu gt A awy O0000000 00000000 m 00 D oo 403 ere Tess 299 680 AYIASIA JON3QNO9 AS 9 IWN3 YIdODNI JDER FUMI ESPANOL Resistencia Ventilador de convecci n 9 E 2 lt 5 2 5 E 2 8 0 P Sonda ambiente Sonda pellet a AA Panel de mando Serial Termostato Termostato Opcional CARACTER STICAS T CNICAS MAIA 12 Potencia calorifica total cedida 2563 kcal h 10492 kcal h 2 98 kW 12 20 kW Rendimiento Consumo de combustibles horario Emisiones de CO al 13 de 0 Salida humo Toma de aire Combustible Capacidad dep sito de alimentaci n Por el dimensionamiento del ca o Chimenea adecuada para cuart
27. e y la eliminaci n se pueden confiar tambi n a terceros con tal que se utilicen siempre empresas autorizadas para la recuperaci n y eliminaci n de los materiales en objeto indicaci n Atencion Cumplir siempre y en cualquier caso con las normativas en vigor en el pais donde se actua para la eliminaci n de los materiales y en la eventualidad para la de eliminaci n Todas las operaciones de desmontaje para el desguace se deben ejecutar con el equipo parado y sin energia el ctrica de alimentacion retirar todo el equipo el ctrico separar los acumuladores presentes en las tarjetas electr nicas eliminar la estructura del equipo por medio de las empresas autorizadas El abandono del equipo en reas accesibles constituye un gran peligro para las personas y los animales La responsabilidad por los da os even tuales a personas y animales recae siempre sobre el propietario acto del desguace la marca CE este manual y los dem s documentos correspondientes al equipo se deben destruir 10 ESQUEMA DE CONEXIONES EL CTRICAS MAIA 7 GIALLOVERDE CAVO DISPLAY SONDA A Fumi D SONDA w VACUOSTATO SONDA N PELLET O ESQUEMA CONEXIONES ELECTRICAS 2 TOME DE TIERRA m PRESOSTATO PME RESISTENCIA 4 5 MES DOSADOR 2 7 O PNE TERMOSTATO 3 6 o PANEL DE MANDO SONDA HU
28. iempo entre una limpieza y otra en potencia 5 2 a 180 Indicador de velocidad del ventilador de ambiente potencia 1 Indicador de velocidad del ventilador de ambiente en potencia 2 Indicador de velocidad del ventilador de ambiente en potencia 3 Indicador de velocidad del ventilaodr de ambiente en potencia 4 Indicador de velocidad del ventilador de ambiente en potencia 5 TEST DE COMPONENTES ELECTRICOS DE LA ESTUFA Se enciende el led de la resistencia y se calienta Se enciende el led del ventilador de humos y gira el ventilador de humos Se enciende el led del de ambiente y gira el ventilador de ambiente Se enciende el led del motor sinfin Para que gire el motor sinfin hay que hacer uncionar antes el ventilador de humos pulsando la tecla Visualiza las horas de funcionamiento de la estufa orE Visualiza el numero de encendidos totales reales y fallidos Visualiza las 5 ultimas alarmas Borra todas las alarmas Borra las horas de funcionamiento y el numero de encendidos N N 1 N A eS STUFE FRANCESCA COMANDO LAS ALARMAS LA PALABRA ALAr DISPLAY SUPERIOR MIENTRAS QUE EL INFERIOR APARECE mm dd I Be jg al O 4 ALAr dEP PRESOSTATO DE AIRE 4 ALAr Sond SONDA DE HUMOS ALAr PELL SONDA DEPOSITO PELLET ALAr Acc FALLO DE ENCENDIDO TEMP NO LLEGA A PR 13 ALAr ESTUFA ENCENDIDA TEMP POR DEBAJO DE PR13 ALAr h
29. ina para evitar que Se disperse por el ambiente parte de la ceniza aspirada dane la aspiradora 21 fig 8 2 2 fig 8 2 3 22 PERIODICAMENTE Una vez cada semana quitar la pared inferior de hierro fundido y de vacio de la zona trasera Fig 8 2 2 Proceder a continuaci n eliminaci n del crisol si es necesario para eliminar los deflectores para la limpieza de vidrio fijado con tornillos Fig 8 2 3 8 2 4 A A continuaci n retire el deflector de humos de fundici n Fig 8 2 4 B y la inclinaci n de la parte inferior de hierro fundido Fig 8 2 4 C Limpie el rea que se muestra en la figura 8 2 2 La presencia de humedad de condensaci n indica las filtraciones de agua eventuales o el enfriamiento excesivo de los humos se aconseja determinar las causas posibles para restablecer el funcionamiento correcto del producto 8 2 2 Limpieza del cajon de la ceniza para los modelos con cajon de cenizas La limpieza del caj n de cenizas se debe efectuar cada semana o cuando sea necesario Para acceder al caj n de cenizas abrir la puerta de di cho caj n y sacarlo Vaciar el caj n Aspirar las cenizas residuales del compartimiento que contiene el caj n de cenizas V olver a colocar y cerrar el caj n A Nunca tirar pellets no quemados en el tanque e incluso en el cenicero 8 2 3 Limpieza del cristal Se realiza con un h medo o con papel humede cido y
30. l uso y mantenimiento en el entero ciclo de vida del equipo MANAUT est a su disposici n para dirigirle al centro de asistencia autorizado m s pr ximo 1 12 REPUESTOS Utilizar nicamente repuestos originales No esperar a que los componentes est n deteriorados antes de proceder a su sustituci n Sustituir un componente deteriorado antes de su ro tura favorece la prevenci n de los accidentes debidos precisamente a rotura repentina de los componentes que podr an perjudicar a las personas y los objetos Realizar los controles peri dicos de mantenimiento tal como se indica en el cap tulo MANTENI MIENTO Y LIMPIEZA 1 13 PLACA DE CARACTERISTICAS La placa de datos est situada en un lateral en la parte interna del dep sito de pellet con los datos caracter sticos de la estufa el n mero de fabri caci n y marcado 1 14 ENTREGA DE LA ESTUFA La estufa se entrega perfectamente embalada con cart n y fijada en una tarima de madera que permite su desplazamiento con carretillas elevadoras y u otros medios Dentro de la estufa se adjunta el material siguiente manual de uso instalaci n y mantenimiento cepillo para la limpieza del hogar orificios de as piraci n de humos manar 2 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD 2 1 ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR Comprobar que las operaciones preparatorias para instalar la estufa cumplan los reglamentos locales nacionales y europeos Cumplir
31. la menu C 5 Seleccione ut02 p ara la hora valores comprendidos entre 00 y 23 6 Seleccione la hora usando las teclas A y B 7 Para confirmar la elecci n pulse la tecla men C 8 Seleccione ut03 para los minutos valores comprendidos entre 00 y 60 9 Seleccione el minuto usando las teclas A y B 10 Para confirmar la elecci n pulse la tecla men C 17 een 3 PROGRAMA 1 ME EH set MEE we Set PEN 7 H Set SH e EEN LO a 18 rm Ha Set B 4 El LO a 7 6 2 Programador Por medio de este menu se programa el encendido y apagado automatico de la estufa Pulsar SEt 2 veces Para acceder a los par metros de programaci n es indispensable fijar el par metro ut01 sea diferente de oFF Pulsar A y aparece dAY1 dAY2 etc La funci n de programaci n est activa cuando el par metro ut01 se fija en el d a corriente de la sema na Cuando el reloj est activo se enciende el led L Las selecciones efectuadas se memorizan autom ti camente pasando al siguiente par metro Se puede configurar cuatro fases de encendido y apagado Programa 1 Programa 2 Programa 3 y Programa 4 por dia Programa 1 se define con los par metros ut05 hora de encendido ut06 hora de apagado ut07 ON OFF d a Programa 2 se define con los par metros ut08
32. las prescripciones de este manual Comprobar que las predisposiciones de la chimenea y de la toma de aire son conformes con el tipo de instalaci n No realizar conexiones el ctricas volantes con cables temporales o no aislados Comprobar que la conexi n con tierra de la insta laci n el ctrica es eficiente Usar siempre los dispositivos de seguridad indivi dual y los otros medios de protecci n dispuestos por las leyes 2 2 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO AN Predisponer el lugar de instalaci n de la estufa seg n los reglamentos locales nacionales y eu ropeos La estufa trat ndose de un equipo de calefacci n tiene las superficies exteriores muy calientes Por esta raz n se recomienda tener el m ximo cuidado durante el funcionamiento en especial 2 3 No tocar y no acercarse al cristal de la puerta podr a producir quemaduras No tocar el conducto de evacuaci n de los hu mos No realizar ninguna clase de limpieza No descargar la ceniza No abrir la puerta de cristal cuidar que no se acerquen los ni os Cumplir las prescripciones indicadas en este ma nual Cumplir las instrucciones y advertencias eviden ciadas en las placas incorporadas a la estufa Las placas son dispositivos para la prevenci n de accidentes por tanto siempre se deben poder leer Si estuvieran da adas o ilegibles es obligatorio sus tituirlas pidiendo el repuesto original al Fabricante
33. mientas provistas de aislamiento el ctrico F Comprobar que la zona donde se van a realizar las operaciones de montaje y desmontaje no tiene obst culos 5 2 CONSIDERACIONES GENERALES Muchos son los factores que concurren a volver eficaz la combusti n en t rminos de prestaciones t rmicas y bajas emisiones de sustancias contaminantes CO Mon xido carb nico Algunos dependen del equipo donde se realiza la combusti n en cambio otros son en funci n de las caracter sticas ambientales de instalaci n y del grado de mantenimiento corriente ejecutado para el producto Algunos factores importantes son Aire comburente Caracter sticas del sistema de evacuaci n de los productos de la combusti n Calidad del pellet humedad y tama o En los p rrafos sucesivos est n detalladas algunas indicaciones que se deben cumplir para conseguir el m ximo rendimiento del producto adquirido 5 3 LUGAR DE INSTALACION DE LA ESTUFA En la figura Fig 5 3 1 estan representadas las distan cias minimas que se deben mantener al emplazar la estufa respecto a materiales y objetos combustibles a Pared adyacente B Pared posterior c Pared lateral d Protecci n del pavimento Hay que proteger de las radiaciones calientes del fuego todas las estructuras que podr an incendiarse si estuvieran expuestas a calor excesivo Los suelos de madera o constituidos de material infla mable se deben pr
34. n En caso de mal funcionamiento o de encendido no correcto del pellet aparecer la alarma de encendido En la pantalla aparecen los mensajes AL Ar y Acc En el cap tulo alarmas se explica el procedimiento para el desbloqueo de la estufa Los olores desagradables o los humos eventuales se deben a la evaporaci n o al secado de algunos mate riales utilizados Este fen meno tiende a perdurar algunos d as para luego desaparecer 15 Oe DES We on z Set I o RE set g 55 semas iH e wm ui eoe We oni ra I B MEN 12 Eco am I B uua 16 Lo ut fig 7 4 1 2 LO N fig 7 4 2 2 LO fig 7 4 3 gt eo Lb E fig 7 4 4 fig 7 4 6 7 4 FASE DEFUNCIONAMIENTO Una vez efectuado el encendido en la pantalla se muestran la potencia fijada y la temperatura ambiente Por ejemplo en la pantalla aparecen los mensajes on 1 y 170 Durante esta fase la estufa se regula autom ticamente en funci n de los valores fijados para la potencia de la estufa para la velocidad del intercambiador de aire y para el valor de la temperatura ambiente fijados en el ltimo encendido En este momento si se desea se pueden modificar los par metros de trabajo POTENCIA ESTUFA valor que se pueden fijar com prendido entre 1 5 Define la p
35. n ser de 2 3 m de largo como m ximo con una inclinaci n hacia arriba del 3 5 Sujetar en la pared las tuber as con los collares espec ficos El empalme para la evacuaci n de los humos NO DEBE ESTAR conectado con U na chimenea utilizada por otros generadores calderas estufas chimeneas etc Sistemas de extracci n del aire campanas respiraderos etc aunque est entubado Est prohibido instalar v lvulas de corte y tiro Con un recorrido para la evacuaci n de los humos superior a 5 metros y en condiciones de tiro insu ficiente presencia de muchos codos terminal de evacuaci n inadecuado etc la expulsi n de los humos puede resultar insatisfactoria En estos casos es necesario efectuar la variaci n de los par metros de funcionamiento expulsi n de los humos y carga de pellets para adecuar la estufa a 11 las reales caracteristicas de instalacion de la chimenea En caso de duda contactar con el servicio de asistencia t cnica La chimenea para la evacuaci n de los humos se debe realizar cumpliendo con las normas 10683 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12391 1 tanto por lo que respecta a las dimensiones como alos materiales empleados para su construcci n Las chimeneas construidas con material no id neo fibrocemento acero galvanizado etc con superficie interior spera y porosa no cumplen con las leyes y afectan al funcionamiento correcto de
36. nece a la espera hasta que la temperatura de humos vuelve al estado normal En este momento se vuelve a proponer el ciclo de trabajo normal alarma ALAr S ond FuM alarma de sonda de humos Se produce en caso de aver a o desconexi n de la sonda para la detecci n de humos Durante la condici n de alarma la estufa efect a el procedimiento de apagado alarma ALAr dEP FAiL alarma depresi n Se produce cuando se manifiestan anomal as relacio nadas con tiro insuficiente de la chimenea y por lo tanto depresi n insuficiente Si la alarma persiste compruebe si es necesario efec tuar operaciones de mantenimiento en el ventilador de humos presostato o chimenea alarma ALAr Hot PELL alarma temperatura Se produce cuando la temperatura de la sonda de los pellets es demasiado elevada Para restablecer el funcionamiento normal espere a que la estufa se haya enfriado alarma ALAr Fan FAiL alarma del ventilador de humos Se activa cuando hay una anomal a en el funciona miento del ventilador de humos encoder Durante la condici n de alarma la estufa efect a el procedimiento de apagado 19 i 2 I J m Of fig 7 7 7 cmm 8 Set I r 19 2 m 20 fig 7 7 8 B Sel Pus 19 fig 7 7 9 SEEN LO B fig 7 8 7 7 8 7 7 9 7 8 alarma sobre temperatura de los humo
37. nel de mando Resistencia 1 2 Motor sinfin 3 4 Termostato 3 CN2 SM Turbina expulsi n humos 7 8 Ventilador de convecci n 5 6 Alimentaci n 230 v 50 hz 9 10 Sonda humos 5 rojo 6 Azul CN7 Termostato ambiente 3 4 Sonda ambiente 1 2 CN13 Puerta serial CN14 Presostato 2r MAIA 9 LEYENDA PLACA DE CARACTERISTICAS F Combustible Pmax Potencia nominal maxima Pmin Potencia nominal minima Pwmax Potencia util maxima Pwmin Potencia util minima Tf Temperatura de humos EFFmax rendimiento a potencia nominal EFFmin rendimiento a potencia minima COmax 13 O Emisiones de ref 13 O a potencia nominal COmin 13 O Emisiones de ref 13 a potencia minima d Distancia minima con materiales inflamables Tension f Frecuencia Wmin Potencia m xima utilizada en fase de trabajo Wmax Potencia m xima utilizada en fase de arranque 08 CARACTERISTICAS TECNICAS MAIA 9 Min Max Potencia calor fica total cedida 2 5 Kw 8 5 Kw rendimiento 88 5 86 2 Consumo de combustibles horario 0 60 Kg h 1 92 Kg h Emisiones de CO al 13 de O 439 mg MJ 71 mg MJ Salida humos 8 cm Toma de aire 10 cm Peso 115 145 kg Combustible Pellets
38. ntarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de responsabilidad por los da os causados por productos defectuosos directiva 1999 5 CCE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n y reconoci miento mutuo de su conformidad GARANTIA LEGAL Vea las condiciones de garant a al final del manual RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE El Fabricante no se responsabiliza civil ni penal directa o indirectamente por instalaci n no conforme con las normativas vigentes en el pa s y las directivas de seguridad incumplimiento de las instrucciones facilitadas en este manual instalaci n por parte de personal no cualificado y no formado uso no conforme con las directivas de seguridad modificaciones y reparaciones no autorizadas por el Fabricante realizadas en el equipo uso de repuestos no originales o no espec ficos para ese modelo de estufa mantenimiento insuficiente acontecimientos excepcionales 1 10 CARACTERISTICAS DEL USUARIO 1 11 El usuario de la estufa debe ser una persona adulta y responsable provista de los conocimientos t cnicos necesarios para el mantenimiento corriente de los componentes mec nicos y el ctricos de la estufa Cuidar que los ni os no se acerquen al equipo mientras est en marcha con la intenci n de jugar con l ASISTENCIA TECNICA MANAUT es capaz de solucionar cualquier problema t cnico sobre e
39. nte O se enciende 7 4 gt 5 Os set EH 19 2 Os 2 me e fee fig 7 5 1 El Set Ma 19 8 Os LZ woe EAM Co e S ETRE 2 E UM 2203 Mw fig 7 5 2 El Cum 19 H fig 7 6 1 El pe Lo 43 fig 7 6 2 2 dp 04 fig 7 6 3 7 5 7 6 7 6 1 FASE DE APAGADO DE LA ESTUFA Para apagar la estufa se tiene que oprimir durante algunos segundos la tecla On Off D Por ejemplo en la pantalla aparecen los mensajes OFF y 19 27 sinfin de carga de los pellets se parara En cambio el ventilador se parara automaticamente cuando la estufa est fria Es posible programar los parametros de funciona miento de la estufa en las tres fases En caso que se intente un nuevo encendido sin que la estufa est completamente fria en la pantalla aparecen los mensajes OFF y AttE que invitan al usuario a esperar al completo apagado USO AVANZADO DEL PANEL DE MANDOS En este capitulo se mostraran y explicaran las funciones para el control avanzado de la estufa como la progra maci n del encendido y apagado autom ticos 1 pulse la tecla men C Reloj Seleccione ut01 valores comprendidos entre OFF day1 y Seleccione el d a usando las teclas A y B 4 Para confirmar la elecci n pulse la tec
40. o parandose a los 10 minutos El ventilador de ambiente gira hasta que la temperatura de humos est por debajo del valor programado en el par metro Pr15 Para volver a encender la estufa es necesario esperar a que finalice la fase de apagado Si durante la fase de apagado se pulsa la tecla D no se produce el encendido pero aparece en el display inferior el mensaje de espera AttE Ne e 2 t 42 I Set 10 8 STUFE FRANCESCA COMANDO
41. os no inferior a REQUISITOS EL CTRICOS 230 V Potencia max absorbida en funcionamiento Encendido el ctrico 400 W 31 DIMENSIONES 7 Dimensi n m nima que var a fun ci n del ajuste de las patas A Tubo salida humos Dimensiones mm om DIMENSIONES MAIA9 953 931 Dimensi n minima que varia en fun ci n del ajuste de las patas a Tubo salida humos Dimensiones mm 33 ee DIMENSIONES MAIA 12 A ly il ali Dimensiones mm A Tubo salida humos 34 GARANTIA LEGAL El usuario para poder gozar de la garantia legal segun la Directiva CEE 1999 44 CE debe cumplir con esme ro las prescripciones indicadas en este manual y en especial actuar siempre dentro de los limites de empleo de la estufa realizar siempre el constante y esmerado mante nimiento autorizar al uso de la estufa a personas de probada capacidad actitud y oportunamente formadas tal fin incumplimiento de las prescripciones detalladas en este manual supone la anulaci n inmediata de la garant a 35 1796223810 iy 17962 2381 0 4213 32A5 ES RADIADORES SOLAR MANAUT CTRA SENTMENAT 126 08213 POLINYA BARCELONA www manaut com Area Energy Service X ESTUFA MANA
42. ot SOBRE TEMPERATURA DE LA SONDA DE HUMOS O PELLET ALAR Sic INTERVENCION DEL TERMOSTATO DE SEGURIDAD e ALARr FAn ENCODER DEL VENTILADOR DE HUMOS Cool FirE DESPUES DE UN CORTE DE CORRIENTE AL RETORNO DE LA MISMA SE PRODUCE LA ALARMA Y APAGADO DE LA ESTUFA STOP FIRE no es una alarma Indica que esta en fase de limpieza del brasero STUFE FRANCESCA COMANDO LA FASE DE ENCENDIDO Are aO Energ Encendido de la estufa Para encender la estufa pulsar la tecla D durante unos segundos El encendido lo senala el display Con las palabras FAn Acc Qu Set 10 5 En estas condiciones la estufa hace funcionar la resistencia durante 45 segundos Carga de pellet Despu s de los 45 empiezan a funcionar tanto el motor sinf n como el ventilador de humos seg n los par metros Pr04 y 16 Aparece en el display LoAd Wood I d E3 Cuando el motor sinf n funciona se enciende el led del display La resistencia continua funcionando y permanece encendido el led hasta que la temperatura de humos supere el valor del par metro Pr13 con un gradiente de aproximadamente 3 C minuto STUFE FRANCESCA COMANDO LA FASE DE ENCENDIDO Energy Llama presente Despues de superar la temperatura de los humos el valor del parametro Pr13 la estufa va estabilizacion de llama FirE on SH ES I 4 En esta fase la
43. oteger con material incombustible por ejemplo chapa de 2 3 mm de grosor La protecci n tendr que cubrir toda la zona de suelo delante de la estufa La estufa se puede instalar entre dos paredes La distancia m nima a dejar entre la estufa y las super ficies de las paredes debe ser de 20 cm Es necesario proteger con material ign fugo eventuales vigas de madera situadas encima de la estufa un espacio t cnico accesible para las ope raciones de mantenimiento eventuales yA La estufa durante su funcionamiento tomando una cantidad de aire del ambiente donde esta colocada con la excepci n de los productos de la serie herm tico que puede recogerlo directamente desde el exterior este aire se tendr que volver integrar a trav s de una toma de aire exterior al propio cuarto Fig 5 4 1 Pa Toma de Aire Si la pared posterior de la estufa es una pared exterior realizar un orificio para la aspiraci n del aire combu rente a unos 20 30 cm de altura desde el suelo Exteriormente se debe incorporar una rejila de venti laci n permanente en esas zonas especialmente ven tosas y expuestas a la intemperie hace falta disponer una protecci n contra la lluvia y el viento La toma de aire exterior debe de colocarse de forma que no se pueda obstruir de forma accidental Si fuera imposible realizar la toma de aire exterior en la pared detr s de la estufa pared no perim trica se debe hacer un o
44. otencia con la que trabaja la estufa Fig 7 4 2 Use las teclas aumentar disminuir la potencia de trabajo Despu s de tres segundos los valores se memorizaran automaticamente PROGRAMACION DE TEMPERATURA AMBIENTE valor comprendido entre 7 c y 41 c Estufa apagada Define la temperatura ambiente deseada Pulse la tecla C Por ejemplo en las pantallas aparecer n los mensajes SEt A 20 c Use las teclas A y B para aumentar o disminuir la temperatura Despu s de tres segundos los valores se memorizar n autom ticamente VELOCIDAD DE AIRE valor comprendido entre 1 5 Define la velocidad del intercambiador de aire Pulse la tecla C y aparece SEt A pulsar la tecla F para cambiar la potencia del 1 al 5 Despu s de tres segundos los valores se memorizar n autom ticamente Los valores programados se mantendr n hasta la modificaci n sucesiva incluso con la estufa apa gada o desconectada de la alimentaci n el ctrica VISUALiZACION DE LA TEMPERATURA AMBIENTE La temperatura ambiente se muestra en el display inferior cuando la estufa est en fase de funcionamiento normal LA TEMPERATURA AMBIENTE ALCANZA LA TEMPERATURA FIJADA Cuando la temperatura ambiente alcanza el valor fijado la POTENCIA se pone autom ticamente en el valor m nimo En el display superior aparece Eco Por ejemplo en las pantallas aparecer n los mensajes Eco y DO e El Led termostato ambie
45. posterior de la estufa Se pone en marcha autom ticamente cuando la estructura de la estufa est caliente y se apaga autom ticamente al enfriarse H Ventilador de expulsi n humo Consiente la expulsi n forzosa del humo y al mismo tiempo la aspiraci n de aire comburente al brasero Trabaja en paralelo al sinf n de carga y var a la potencialidad de evacuaci n del humo en funci n de la potencia calor fica l Conducto de aspiraci n aire comburente L Presostato M T ermostato de rearme manual N Sistema de carga Est formado por un motorreductor y un sinf n y permite dosificar los pellets en el brasero O Tarjeta electr nica P Interruptor de encendido estufa Q Resistencia el ctrica 4 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE El equipo se entrega equipado con todas las piezas preparado para funcionar Tener cuidado con el equipo pues tiende a desequili brarse centro de gravedad esta desplazado hacia la parte delantera Tener en cuenta lo mencionado arriba tambi n durante el desplazamiento de la estufa en el soporte para el transporte Durante su elevaci n evitar movimientos bruscos Comprobar que la carretilla elevadora tenga una capa cidad superior al peso del equipo a levantar conductor de los equipos de elevaci n es responsa ble del levantamiento de las cargas A Tener cuidado con que los ni os no jueguen con los componentes del embalaje por ej pl sticos y poliesti
46. reno Peligro de ahogamiento Fig 3 3 3 E 5 PREPARACION DEL LUGAR DE INS TALACION 51 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD A La responsabilidad de las obras realizadas en el espacio de ubicaci n del equipo ser n a cargo del usuario este ultimo tambi n tendr que hacerse cargo de la ejecuci n de las pruebas relativas alas soluciones de instalaci n propuestas El usuario debe cumplir con todos los reglamentos de seguridad locales nacionales y europeos El equipo se debe instalar sobre pavimentos con ade cuada capacidad portante Las instrucciones de montaje y desmontaje de la estufa est n reservadas nicamente a los t cnicos especia listas Siempre es aconsejable que los usuarios se dirijan a nuestro servicio de asistencia para solicitar la interven ci n de t cnicos cualificados En caso de que act en otros t cnicos es preciso ave riguar su real capacidad El instalador antes de empezar las fases de montaje o desmontaje del equipo debe cumplir las precau ciones de seguridad dispuestas por las leyes y en especial A No obrar en condiciones dif ciles B Actuar en perfectas condiciones psicof sicas y com probar que los dispositivos para la prevenci n de accidentes individuales y personales son ntegros y funcionan debidamente C Llevar los guantes para la prevenci n de accidentes UD Llevar el calzado para la prevenci n de accidentes E Utilizar herra
47. rificio en una pared exterior del cuarto donde est colocada la estufa Si no fuera posible realizar la toma de aire exterior en el cuarto se puede hacer el orificio exterior en una habitaci n contigua con tal que est comunicada de forma permanente por una rejilla de paso Fig 5 4 2 c Caja g rejilla s Compuerta AN La normativa Uni 10683 prohibe la toma de aire comburente de garajes almacenes de material combustible o donde se desarrollen actividades con peligro de incendio AN si en el cuarto hay otros equipos de calefacci n las tomas de aire comburente deben garantizar el volumen de aire necesario para el funcionamiento correcto de todos los dispositivos fig 5 4 2 10 Chimenea antiviento A de inspecci n Inclinaci n T H Altura 10cm H 4m fig 5 5 1 X I A Abrazadera de seguridad de cie rre r pido B Alojamiento junta para el funcio namiento en sobrepresi n C Sistema de conexi n en copa D Acero inoxidable AISI 316L Acabado pulido BA con soldadura longitudinal certificada con l ser o TIG E Junta de silicona fig 5 5 3 el caso que la habitacion la cual la estufa esta instalada est n activos uno 6 mas sistemas de extracci n de aire p ej campanas extractoras de cocina podr an ocurrir algunas perturbaciones de la combusti n debido a una falta de aire de combusti n La est
48. s Se manifiesta cuando la sonda de humos detecta una temperatura demasiado elevada Aparece Eco la potencia va al m nimo y el ventilador de humos al m ximo alarma no alarma de apagado durante la fase de trabajo Se manifiesta durante la fase de trabajo si la llama se apaga y la temperatura de humos baja por debajo del umbral m nimo de funcionamiento Se activa inmediatamente el procedimiento de apagado alarma ALAr Sic FAiL alarma de term statos Se manifiesta si cualquiera de los termostatos de seguridad detectan una temperatura superior a la permitida Se muestra el mensaje Sic FAiL y se para el sistema LIMPIEZA DEL BRASERO Puede ser que durante el funcionamiento normal en modalidad de trabajo con intervalos establecidos se active la modalidad LIMPIEZA BRASERO Se muestra el mensaje StoP Fire a a fig 8 2 1 8 2 8 2 1 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento es preciso tomar las precauciones siguientes A Comprobar que todas las piezas de la estufa est n fr as B Comprobar que la ceniza est totalmente apagada C Utilizar los dispositivos de protecci n individual dispuestos por la directiva 89 391 CEE D Comprobar que el interruptor general de red est desactivado E Compro
49. t E xe We LOOL 9 fee Sel ER SENA me e Set we AM c Set xe JEP woo an Mm Set m S ALA 2 LO B 7 7 42 LO 3 fig 7 7 1 2 o N fig 7 7 2 e 4 fig 7 7 3 2 fig 7 7 4 VR LO E fig 7 7 5 ZEB LO fig 7 7 6 7 7 7 7 1 7 7 3 7 7 4 7 7 5 pellet 7 7 6 GESTION ALARMAS Si se produce una anomalia en el funcionamiento se activa el procedimiento siguiente 1 se bloquea la carga de los pellets 2 elventilador para la expulsi n del humo se dispone en la m xima potencia por un plazo m ximo de veinte minutos Para poder efectuar un nuevo encendido es necesario esperar a que la estufa se haya enfriado completamen te despu s pulse la tecla D on Off Si no estufa no est fr a se muestra A continuaci n est n indicados los varios mensajes de alarma que pueden aparecer en el display alarma ALAr no Acc alarma de encendido Se produce si la fase de encendido falla y se muestra el mensaje no Acc Se activa inmediatamente el procedimiento de apagado alarma CooL FIrE alarma de interrupci n de tensi n de red Se produce si hay una interrupci n de la tensi n de red Cuando se restablece se muestra el mensaje CooL FIrE y la estufa perma
50. traspase la estufa el usuario est obligado a entregar al nuevo comprador este manual A CTUALIZACION DEL MANUAL Los equipos que ya est n a la venta junto con la documentaci n t cnica correspondiente no ser n considerados por MANAUT inadecuados despu s de eventuales modificaciones adaptaciones o la aplicaci n de nuevas tecnolog as INFORMACIONES GENERALES INFORMACIONES En caso de intercambio de informaciones con el Fa bricante de la estufa hay que referirse al n mero de serie y alos datos identificativos indicados en la p gina de INFORMACIONES GENERALES al final de este mismo manual RESPONSABILIDAD Con la entrega de este manual BIASI no se responsa biliza tanto civil como penalmente de los accidentes debidos a incumplimiento parcial o total de las especi ficaciones que ste contiene MANAUT no se responsabiliza de las consecuencias de uso impropio del equipo o uso incorrecto por parte del usuario de modificaciones y o reparaciones no autorizadas uso de repuestos no originales o no espec ficos para este modelo de equipo MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Las operaciones de mantenimiento extraordinario de ben ser ejecutadas por personal cualificado y facultado para obrar sobre el modelo de estufa al que este manual se refiere RESPONSABILIDAD DE INSTALACION La responsabilidad de las obras ejecutadas para la instalaci n de la estufa no se puede considerar a cargo de Manaut sta es y sigue siendo
51. ue indican el estado de funciona miento de la estufa panel permite el encendido y apagado de la chime nea regula su funcionamiento y permite el ajuste de los programas de gesti n y mantenimiento Leyenda de los mandos A Subida de temperatura B Bajada de temperatura Fijar men Confirmar par metros On Off Disminuci n de potencia Aumento de potencia Pantalla estado potencia nombre par metro Pantalla estado horario temperatura valor del parametro Led resistencia ON Led crono term stato activo Led funcionamiento sinf n Led inactivo Led term stato ambiente ECO Led ventilador de ambiente Para acceder los menus 1 Pulse la tecla menu C 2 Pulse repetidamente la tecla menu C para des plazarse por los diferentes menus En la pantalla G aparecer el Fijar par metro En la pantalla H la temperatura o el valor del par metro Para confirmar los valores de los par metros pulse la tecla menu C ojo gt 7 gt gt 0 orr we e ETE Oe Eda 2 we e bo S Lodo Mex LO fig 7 3 1 2 do 4 fig 7 3 2 El wma 4 fig 7 3 3 DE fig 7 3 4 El bo 19 fig 7 3 5 7 3 FASE DE ARRANQUE LA COMBUSTION 7 3 1 7 3 2 Aliment
52. ufa funciona con la c mara de combusti n en depresi n pues es indispensable comprobar que el tubo de evacuaci n sea herm tico y haya tiro Despu s de haber elegido el lugar adecuado para la instalaci n y considerando las medidas indica das en el p rrafo 5 3 determinar el recorrido de la tuber a para la evacuaci n de los humos Los tubos a utilizar para la evacuaci n del humo deben ser r gidos en acero aluminoso barnizado espesor m nimo 1 5 mm o en acero inox espesor m nimo 0 5 mm con di metro nominal de 8 cm y juntas hasta 5 metros de recorrido o de 10 cm con juntas para recorridos de m s de 5 metros Fig 5 5 1 Hay que aislar la tuber a con material aislante lana de roca con un grosor como m nimo de 2 cm o utilizar tubos en acero con doble pared exclu yendo en la eventualidad el primer tramo vertical si est al interior ES obligatorio realizar el primer tramo vertical de 1 5 metros como m nimo para garantizar la correcta expulsi n de los humos Se aconseja efectuar 2 3 variaciones en direcci n como m ximo utilizando codos de 45 90 racores en T Los tubos deben empalmarse con la uni n hembra hacia abajo para garantizar la estanqueidad al humo y la condensaci n por medio de la junta Fig 5 5 2 Utilizar siempre una uni n en T con tapa de registro para cada variaci n horizontal y vertical del reco rrido para la evacuaci n de los humos Los tramos horizontales debe
53. y Service UT 01 DIA DE LA SEMANA DAY1 DAY7 O TAMBIEN OFF QUE INDICA QUE LA PROGRAMACION ESTA DESACTIVADA UT 02 MODIFICA LA HORA DEL RELOJ UT 03 MODIFICA LOS MINUTOS DEL RELOJ UT 04 CLAVE DE ACCESO A LOS PARAMETROS TECNICOS RESERVADO AL SAT UT MODIFICA HORARIO ENCENDIDO PROG1 CON SALTOS DE 10 MINUTOS UT MODIFICA HORARIO DE APAGADO PROGR1 CON SALTOS DE 10 MINUTOS UT MODIFICA PROGRAMA 1 ACTIVAR DESACTIVAR EL DIA CON LA TECLA B Y RECORRER LOS DIAS DE LA SEMANA 07 CON LA TECLA A PARA CONFIRMAR PULSAR LA TECLA C UT 08 MODIFICA HORARIO DE ENCENDIDO PROG 2 CON SALTOS DE 10 MINUTOS MODIFICA HORARIO DE APAGADO PROG 2 CON SALTOS DE 10 MINUTOS UT MODIFICA PROGRAMA 2 ACTIVAR DESACTIVAR EL DIA CON LA TECLA B Y RECORRER LOS DIAS DE LA SEMANA 10 CON LA TECLA A PARA CONFIRMAR PULSAR LA TECLA C UT 11 MODIFICA HORARIO DE ENCENDIDO PROG 3 CON SALTOS DE 10 MINUTOS UT 12 MODIFICA HORARIO DE AOAGADO PROG 3 CON SALTOS DE 10 MINUTOS UT MODIFICA PROGRAMA 3 ACTIVAR DESACTIVAR EL DIA CON LA TECLA B Y RECORRER LOS DIAS DE LA SEMANA 13 CON LA TECLA A PARA CONFIRMAR PULSAR LA TECLA C UT 14 MODIFICA HORARIO DE ENCENDIDO PROG 4 CON SALTOS DE 10 MINUTOS MODIFICA HORARIO DE APAGADO PROG4 CON SALTOS DE 10 MINUTOS UT MODIFICA PROGRAMA 4 ACTIVAR DESACTIVAR EL DIA CON LA TECLA B Y RECORRER LOS DIAS DE LA SEMANA 16 PARA CONFIRMAR PULSAR LA TECLA GENERAZIONE COMFORT STUFE FRANCE
Download Pdf Manuals
Related Search