POLIZA DE GARANTIA
Contents
1. Pod es para seleccionar en direcci n a en iPod es para seleccionar en direcci n a v en iPod es para seleccionar en direcci n v FUNCI N FUNC Seleccionar la fuente de sonido MEN En el modo de iPod es para el men de funciones 11 En el modo iPod es para poner pausa reproducir y reanudar la reproducci n En el modo de FM presione y mantenga presionada la auto b squeda para almacenar estaciones 4 o En el modo de iPod 12 use este bot n para saltar pistas En FM use este bot n para buscar estaciones 3 BASS BASS Use estos botones para ajustar el sonido del subwoofer 4 SILENCIO MUTE Silencio en la bocina 4 5 MEMORIA MEM Use en modo FM para guardar en la memoria las estaciones de FM 16 ECUALIZADOR EQ Presione para seleccionar un efecto del ecualizador para la reproducci n musical CONTROL REMOTO Ud puede operar su unidad desde distancia con el control remoto Dirigiendo el punto del control remoto al punto de la unidad en el panel frontal del aparato INSTALACI N DE LAS BATER AS 1 Remueva la cubierta del compartimento de las bater as en el control remoto 2 Inserte dos bater as tipo AAA no incluidas coloc ndolas de acuerdo a lo indicado en el esquema de las polaridades 3 Coloque nuevamente la cubierta Si el control remoto no funciona compruebe las siguientes posibilidades Las bater as del control remoto es2. n presione el bot n de selecci n y el v deo se reproduce en el dispositivo Para reproducir el audio 1 Encienda la unidad y cambie al modo iPod E 2 Conecte su dispositivo 3 La m sica se reproducir autom ticamente REPRODUCCI N DE UNA FUENTE DE AUDIO EXTERNA Una fuente de audio externa auxiliar es decir un reproductor de audio personal o reproductor de MP3 se pueden conectar a esta unidad La unidad dispone de 2 entradas AUX en la parte posterior de la unidad AUX IN 1 SOCKETS AUX IN 2 SOCKETS 1 Conecte un extremo del cable AUX IN incluido en la entrada marcada con AUX IN en la parte trasera de la unidad Siempre aseg rese de que el conector blanco se conecta en la entrada de color blanco y el conector rojo en la entrada de color rojo 2 Conecte el otro extremo del cable al conector de salida de AUDIO o conector de la fuente externa el dispositivo o reproductor que quiere conectar 3 Presione el bot n FUNCI N FUNCTION para seleccionar el modo AUX MAT que se ha conectado 4 Encienda la fuente de audio externa y ajuste el nivel de volumen 5 Ajuste la fuente de audio externa a la reproducci n de la bocina GU A DE SOLUCI N PARA PROBLEMAS En caso de que la unidad presente alg n problema o mal funcionamiento verifique esta gu a para solucionarlo antes de consultar a un t cnico Si el problema persiste consulte a personal especializado PROBLEMA GENERAL No se enciende la unidad cu
3. n del control remoto Funciona como el bot n en su dispositivo gt Il Funciona como el bot n II en el dispositivo el bot n en el control remoto Funciona como el bot n del dispositivo v el bot n en el control remoto Funciona como el bot n y del dispositivo MENU Este bot n act a como el bot n Men en su dispositivo SELECT Este bot n funciona como el Selector de comandos en el dispositivo CONEXIONES TERMINAL DE CONEXI N cable incluido Inserte el cable conector de audio y video incluido conector amarillo en la entrada marcada con VIDEO OUT ubicado en la parte trasera de la unidad A continuaci n conecte el otro extremo de la clavija en la toma correspondiente de su televisor VIDEO IN Trak gt gt A d PARA REPRODUCIR VIDEO 1 Aseg rese que los cables de audio y video se encuentran ya conectados apropiadamente ver arriba a continuaci n encienda el televisor 2 Encienda la unidad y cambiar al modo iPod El 3 Conecte su dispositivo 4 Desplazarse y seleccionar un v deo en su dispositivo usando el control remoto o presionando el bot n SELECT para comenzar a reproducir NOTA La unidad no es compatible con la reproducci n de v deos en l nea Para ver el video en el dispositivo pulse el bot n TV del control remoto y el video en la TV deja de reproducirse Use los botones o y en el control remoto para volver a seleccionar el v deo a continuaci
4. n dentro de un tri ngulo equil tero alerta de la presencia de importantes PRECAUCI N SE CORRE EL instrucciones de funcionamiento RIESGO DE UN y mantenimiento servicio en la CHOQUE ELECTRICO i documentaci n que acompa a NO ABRIR al aparato La indicaci n de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero alerta de la presencia de voltaje peligroso en el interior del aparato que podr a ser de suficiente intensidad como para representar un riesgo de descarga el ctrica para el usuario ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITAR LA TAPA FRONTAL O TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO EN CASO DE AVERIA DIRIGIRSE A UN CENTRO DE SERVICIO T CNICO CALIFICADO NO EXPONGA ESTE APARATO A GOTEOS O SALPICADURAS MANT NGALO ALEJADO DE LUGARES H MEDOS ESPECIFICACIONES Y CARACTER STICAS SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO TENIENDO EN CUENTA QUE LOS CAMBIOS REALIZADOS POR PARTE DE NUESTRO EQUIPO T CNICO Y DE PRODUCCI N SON PARA MEJORAR LA CALIDAD Y FUNCIONAMIENTO LOS PRODUCTOS OFRECI NDOLES SIEMPRE CALIDAD SERVICIO EXCLUSIVIDAD Y PRESTIGIO Advertencia Por favor aseg rese de que su iPhone o iPod est bien acoplado a la unidad De no hacerlo esto puede da ar tu iPhone iPod INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor lea lo siguiente antes de operar su unidad 1 Lea las instrucciones Guarde las instrucciones Observe las Advertencias Siga las Instr
5. suavemente hacia abajo el bot n interruptor de encendido VOLUME BASS STANDBY para ir al modo de ajuste del Subwoofer Gire el control para establecer el volumen del mismo STANDBY para ajustar el VOLUMEN Ahora la unidad esta lista para usarse Para configurar la unidad en espera Mantenga presionado el bot n de volumen VOLUMEN BASS STANDBY o Pulse el bot n STANDBY en el control remoto Para desconectar totalmente la alimentaci n el ctrica Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica especialmente cuando la unidad no estar en uso por un per odo prolongado de tiempo ESCUCHAR UNA ESTACI N DE RADIO 1 Seleccionar el modo FM 1 pulsando el bot n FUNCI N FUNCI N varias veces 2 Busque una estaci n Para buscar autom ticamente las estaciones Presione y mantenga presionado el bot n gt il en el control remoto La unidad buscara y guardara las estaciones de radio de forma autom tica Para buscar autom ticamente una estaci n de radio Presione y mantenga presionado el bot n Mt TUN o i TUN durante m s de 2 segundos luego suelte el bot n la frecuencia en la pantalla empieza a cambiar Alternativa Utilice el bot n M40 l en el control remoto manteniendo presionado el bot n y suelte el bot n cuando la frecuencia de estaciones comience a cambiar Para buscar una emisora de forma manual Presione el bot n M TUN o TUN hasta llegar a la estaci n deseada Alt
6. AN 61 PARQUE DE LA TIENDA INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C P 54090 TEL 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 R F C DEN 830809 J15 R N I E 92920 00 8 PRODUCTO BOCINA CON BASE DE ACOPLAMIENTO PARA REPRODUCTOR DE AUDIO iPod iPhone iPad MARCA MODELO iTrak by Encore Technology IP9090GB SERIE No NOMBRE DEL CLIENTE DIRECCION FECHA DE COMPRA ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS 1 Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales 2 Cuando el producto no hubiese sido utilizado seg n el instructivo 3 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante importador o comercializador responsable rak huj Encore Technology BOCINA CON BASE DE ACOPLAMIENTO PARA REPRODUCTOR DE AUDIO iPod iPhone iPad modelo IP9090G6GB MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de usar o ensamblar el producto lea cuidadosamente este instructivo IMPORTADO POR DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V AV LIC JUAN FERN NDEZ ALBARR N 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA ESTADO DE M XICO C P 54090 R F C DEN 830809 J15 R N I E 92920 00 8 TELS 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 www nakazaki com mx ESPECIFICACIONES TENSI N DE ALIMENTACI N 120V FRECUENCIA DE OPERACI N 60 Hz CONSUMO DE POTENCIA 100W Consumo de energ a por un
7. P LIZA DE GARANT A DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V AV LIC JUAN FERNANDEZ ALBARRAN NO 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA EDO DE MEXICO C P 54090 R F C DEN 830809 J15 R N E 92920 00 8 TEL 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 www nakazaki com mx DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V Garantiza el producto adquirido por el t rmino de un 1 a o en todas sus piezas y componentes as como mano de obra por cualquier defecto de f brica a partir de la fecha de adquisici n sin costo adicional para el consumidor CONDICIONES e DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V Se compromete a reparar el producto sin costo alguno al consumidor si la falla que presenta es de f brica Los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento ser n cubiertos por Distribuidora de Encendedores S A de C V e El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la recepci n del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garant a e Para adquirir partes y refacciones acudir al domicilio descrito al principio e Para hacer efectiva la garant a usted debe de presentar esta p liza debidamente sellada y llenada por la tienda junto con el producto en el centro de servicio que se indica a continuaci n o en la tienda donde adquiri el producto DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V SELLO Y FIRMA AV LIC JUAN FERNANDEZ ALBARR
8. ando ha sido prendido el interruptor No hay sonido en las bocinas El sonido es ruidoso y o con interferencias La unidad se apaga de repente y pantalla no muestra nada sin embargo el anillo del interruptor VOLUMEN BASS STANDBY se enciende e iluminar en azul en un minuto La unidad no funciona como se esperaba No se puede escuchar cualquier emisora o la se al parece d bil El sonido est distorsionado No se puede reproducir el dispositivo o el dispositivo no puede ser detectado La unidad esta desconectada El volumen esta en lo m nimo MIN El interruptor de funci n no se encuentra bien posicionado La unidad esta muy cerca de la televisi n o alg n accesorio de video y o amplificador La protecci n de sobrecarga esta funcionando La unidad tiene que reiniciar el sistema La estaci n no est sintonizada en forma adecuada Un televisor est siendo utilizado cerca y est interfiriendo con la recepci n de radio La antena no est orientada correctamente El dispositivo no est conectado apropiadamente CAUSA SOLUCI N Verifique la conexi n del cable de corriente alterna CA Ajuste el volumen Vuelva a seleccionar la fuente en la funci n Aleje la unidad de alguno de estos aparatos Reiniciar la unidad pulsando el interruptor de VOLUME BASS STANDBY STANDBY Retire el cable de alimentaci n de la toma de CA y desconecte todos los dispositivos de suministr
9. e ser colocado en una instalaci n empotrada como una estanter a o mueble amenos que la ventilaci n adecuada o las instrucciones del fabricante se han cumplido 18 Durante el movimiento desconecte la unidad Si va a mover la unidad descon ctela 19 El enchufe de red u otro dispositivo acoplador se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe ser accesible f cilmente 20 Nunca trate de abrir las bater as No exponga las bater as a los rayos directos del sol flamas o calor puede causar un da o innecesario 21 Refi rase al servicio especializado t cnico El aparato debe recibir servicio de parte de personal calificado cuando Se ha da ado el cord n de la energ a o el enchufe o Se han derramado l quidos o han ca do objetos dentro del aparato o El aparato ha sido expuesto a la lluvia o El aparato no parece funcionar normalmente o muestra un cambio marcado en su operaci n Se haya ca do el aparato o da ado su gabinete 22 Verifique la informaci n localizada en la parte posterior de la unidad 23 La distancia minima de este aparato para que tenga ventilaci n es de 5 cm 24 Cuando deseche las bater as aseg rese de hacerlo conforme las normas de su localidad 25 No coloque cerca de flamas calentadores o arriba del aparato colocar velas candiles fuentes de calor 26 Use este aparato en climas moderados 3 Precauci n 1 El uso de controles y ajustes o la realizaci n de procedi
10. ernativa Utilice el bot n to l en el control remoto presionado el bot n brevemente 3 Desenrolle el cable de antena y su extienda en toda su longitud Si las estaciones no est n bien sintonizadas mueva el cable de la antena 4 Si la se al es lo suficientemente fuerte la unidad se conectar a la difusi n de m sica y un icono de est reo hauji aparecer en la pantalla ALMACENAMIENTO DE ESTACIONES FAVORITAS EN LA MEMORIA Pulse brevemente el bot n MEM en el control remoto a continuaci n utilizar los botones lt o v para seleccionar un n mero de memoria 1 20 donde se almacenara la estaci n Pulse el bot n MEM y la estaci n se ha guardado Puede almacenar hasta 20 emisoras PARA ESCUCHAR A LA ESTACI N DE GUARDADO En el modo FM pulse brevemente los botones o v para seleccionar un n mero de memoria 1 20 A continuaci n la estaci n comenzar a emitir REPRODUCIR EL DISPOSITIVO Pod iPhone iPad Conecte su Pod Phone IPap de ahora en adelante denominado dispositivo a la base de acoplamiento La base de acoplamiento permite reproducir m sica desde el dispositivo a trav s de los altavoces Aseg rese siempre de que el dispositivo se ajusta c modamente a trav s del conector base pero no la fuerza CONTROL DE Pod iPhone iPad Los siguientes controles se pueden utilizar para buscar y navegar por los men s y funciones de su dispositivo directamente en esta unidad TUN o el bot
11. idad de tiempo en operaci n del aparato 13 68600 Wh Consumo de energ a por unidad de tiempo en espera del aparato standby 1 16480 Wh FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO DE OPERACIONES Y OBSERVAR CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE SENALA EL MANUAL ARTICULO BOCINA CON BASE DE ACOPLAMIENTO PARA REPRODUCTOR DE AUDIO iPod iPhone iPad MARCA Trak by Encore Technology MODELO IP9090GB DISTRIBUIDORA DE ENCENDEDORES S A DE C V AV LIC JUAN FERN NDEZ ALBARR N 61 PARQUE INDUSTRIAL VALLEJO SAN PABLO XALPA TLALNEPANTLA ESTADO DE M XICO C P 54090 TEL 5 391 60 32 5 391 75 71 FAX 5 391 60 23 www nakazaki com mx R F C DEN 830809 J15 R N I E 92920 00 8 HECHO EN CHINA PUERTO DE ENTRADA ADUANA INTERIOR DE LA CD DE M XICO IMPORTADO POR CONTIENE 1 PIEZA TENSI N DE ALIMENTACI N 120V 60 Hz 100 W INCLUYE Control remoto cable RCA NOM E IS NYGE SEGURIDAD DEL L SER La unidad emplea un l ser S lo una persona de servicio calificada debe quitar la tapa o desarmar para reparar este dispositivo debido a que puede ocasionar una lesi n del ojo PRECAUCI N LOS AJUSTES INTERVENCIONES REPARACIONES CON PIEZAS AJENAS U OTROS PROCEDIMIENTOS PELIGRO DIFERENTES A LO ESPECIFICADO EN ESTE RADIACI N INVISIBLE DEL L SER CUANDO MANUAL PUEDE RESULTAR ARRIESGADO ABRA E INTERVENGA EL INTERIOR DEL APARATO EXPOSICI N A RADIACI N EVITE EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO DEL L SER El signo de exclamaci
12. mientos que no son los especificados aqu puede causar niveles de radiaci n peligrosos 2 Si este producto presenta problemas p ngase en contacto con centros de servicio t cnico cualificado y no utilice el producto hasta ser revisado ANTES DE USAR 1 Elegir la ubicaci n de instalaci n para la unidad cuidadosamente Evite colocarlo bajo la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor Evite tambi n los lugares sujetos a vibraciones y con demasiado polvo fr o o humedad Mantener alejado de fuentes que el zumbido como los transformadores o motores 2 No abra la unidad ya que esto podr a causar da os en los circuitos O una descarga el ctrica Si un objeto extra o entra en la unidad p ngase en contacto con el fabricante 3 Al retirar el enchufe de la toma de corriente tire siempre directamente en el enchufe no jale nunca del cable 4 No intente limpiar la unidad con solventes qu micos ya que podr a da ar el acabado Utilice un pa o limpio y seco 5 Con el fin de cortar la energ a a este producto por completo desconecte el cable de la toma de pared Aseg rese de desconectar la unidad si no va a utilizarlo durante un per odo prolongado de tiempo como por ejemplo durante las vacaciones 6 Guarde este manual en un lugar seguro para referencia futura DERECHOS DE AUTOR Made for iPod y Made for iPhone y Made for iPad significa que una accesorio electr nico ha sido dise ado espec ficamente para conec
13. o de energ a Despu s de un minuto vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Adecuadamente sintonizar la emisora deseada Apague el televisor que interfiere Reorientar la antena hasta que la recepci n mejora Volver a dispositivo acoplar el ESPECIFICACIONES Secci n AMPLIFICADOR Potencia de salida Respuesta de frecuencia FM secci n Respuesta de frecuencia Secci n de la bocina Tipo Impedancia Entrada de energ a GENERAL Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones W x H x D Peso Accesorios Est ndar 15W 15 W 30 W subwoofer De 60 a 20 000 Hz 88 a 108 MHz 1 forma 6 ohmios tweeter 6 ohmios L amp R 12 ohms subwoofer 5W 20W L amp R 50W subwoofer CA 120 V 60 Hz 100W 10 x 38 2 3 x 10 aprox 8 4 Kg aprox Operaci n Manual de Instrucciones Control Remoto 3 5mm a RCA cable Cable RCA audio video
14. t n muy gastadas Hay un obst culo entre el control remoto y el aparato Hay otro aparato cerca que genera rayos infrarrojos Reemplazo de las bater as Si la distancia requerida entre la unidad y el control remoto es corta y no funciona las bater as se han agotado En este caso reemplace las bater as por otras nuevas Precauciones sobre bater as Aseg rese de insertar las bater as siguiendo las indicaciones de la polaridad Pueden ser utilizadas bater as recargables y no recargables Solo refi rase a las precauciones en sus etiquetas Cuando el control remoto no se va a utilizar durante mucho tiempo m s de un mes retire las bater as del control remoto para evitar que se escape el acido de las bater as Si hay fugas de acido por las bater as Limpie el l quido dentro del compartimiento de la bater a y reemplace las bater as usadas por otras nuevas No caliente ni desarme las bater as y no las arroje al fuego CONEXI N A LA CORRIENTE EL CTRICA Conecte el cable de corriente el ctrica en una tomacorriente el ctrica de pared 120V 60Hz El anillo del interruptor de VOLUMEN BASS STANDBY se encender en color azul OPERACI N B SICA 1 Presione suavemente hacia abajo el bot n 2 Presione el bot n de FUNCI N interruptor de encendido VOLUME BASS repetidamente para seleccionar el modo de STANDBY para prender la unidad reproducci n deseado 3 Gire el bot n interruptor VOLUME BASS 4 Presione
15. tarse al iPod o iPhone o iPad respectivamente y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir los est ndares de desempe o de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o el cumplimiento de las normas de seguridad vigentes IPhone iPod iPod classic iPod nano y el iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros pa ses iPad es una marca comercial de Apple Inc E a T Base de acoplamiento Sensor remoto Bot n de funci n Bot n de reproducci n pausa Interruptor de volumen bass standby Display o pantalla Bot n adelantar cambio FORWARD TUNING Bot n de regreso Cambio BACKWARD TUNING Bocinas Entrada de auxiliar 1 Entrada de auxiliar 2 Interruptor compuesto Subwoofer CONTROL REMOTO OD sTanoay Cambia la unidad a encendido o la pone en modo de espera VOL VOL Use estos botones para ajustar el volumen de las bocinas izquierda y derecha REPETIR REPEAT Para el reproductor iPod use este bot n para seleccionar el modo de repetici n repetir 1 vez repetir todo limpiar TV En modo iPod presione y mantenga presionado el interruptor de salida de video entre el Pod y TV PARO STOP En modo iPod presione el bot n STOP para detener la reproducci n SELECCIONAR SELECT en modo iPod act a como seleccionador de funciones en iPod i TraK 4 en iPod es para Encore 1 seleccionar en direcci n 4 gt en
16. ucciones El aparato no debe usarse cerca de agua Limpie solamente con un pa o suave No bloquee la Ventilaci n El aparato debe ser colocado de tal forma que su localizaci n o posici n no interfiera con su ventilaci n adecuada 8 El aparato debe ser colocado lejos de fuentes de calor tales como radiadores calentadores estufas u otros art culos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 El aparato debe ser conectado a la energ a el ctrica solamente del tipo descrito en las instrucciones de operaci n o como se marca en el aparato Deben tomarse precauciones para que el aparato est adecuadamente polarizado o conectado a tierra 10 Protecci n del cord n de energ a Los cordones de energ a deben ser colocados para que no sean pisados u oprimidos por art culos colocados sobre ellos poniendo atenci n en particular en los enchufes recept culos m ltiples y el lugar donde salen del aparato 11 Use solamente los recomendados por el fabricante 12 La combinaci n de aparato y un carro deber moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies desniveladas pueden hacer que se vuelque YN O 01 YO N 13 El cord n de la energ a del aparato debe desconectarse del enchufe de la pared cuando el aparato no sea usado por un largo periodo de tiempo 14 El usuario no debe intentar dar servicio al aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de operaci n Cualquier otro tipo de ser
17. vicio que se requiere debe ser referido a personal calificado para servicio 15 Conexi n a tierra o polarizaci n Este producto puede estar equipado con un enchufe de l nea de corriente alterna polarizado un enchufe que tiene una hoja m s ancha que la otra Este enchufe encajar en el tomacorriente de una sola manera Esta es una caracter stica de seguridad Si usted no puede insertar completamente el enchufe en la toma intente girar el enchufe Si a n as el enchufe no encaja p ngase en contacto con un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado 16 Advertencias alternativas Este producto est equipado con una de tres hilos alimentaci n de corriente un enchufe con una tercera patilla tierra Este enchufe s lo podr conectarse a una toma de corriente a tierra Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar el enchufe en la toma p ngase en contacto con un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del enchufe con toma de tierra 17 Ventilaci n Las ranuras y aberturas del gabinete son para ventilaci n y para garantizar un funcionamiento fiable del producto y para protegerlo contra el recalentamiento y estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el producto sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Este producto no deb
Download Pdf Manuals
Related Search