Home

DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT

1. a Artist O Album y Selecciona el modo aleatorio de e Para la informaci n sobre los tipos de archivos DG reproducci n reproducibles y las dite pane el uso de los FO RDM Reproduce dispositivos USB consulte la pagina 60 5 6 7 aleatoriamente todas las pistas de Cuando se conecta un dispositivo USB Informaci n sobre reproducci n la carpeta La fuente cambia a USB y se inicia la reproducci n T Informaci n de pista archivo para MP3 WMA RDM Reproduce aleatoriamente Todas las pistas del dispositivo USB se WAV AAC todas las pistas reproducir n repetidamente hasta que usted Sino se muestra todo el texto por completo 4 Desconecta el dispositivo USB con cambie la fuente pulse lt para desplazar el texto seguridad E Para desconectar un dispositivo USB con 2 Informaci n acerca de la opci n de reproducci n DIN Inicia pausa la reproducci n seguridad actual lt lt gt gt Selecciona una pista Pulse 4 y a continuaci n desconecte el dispositivo DivX MPEGT MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Ne nar Selecciona una carpeta USB despu s de que aparezca No Device de carpeta N de pista MODE Cambia los ajustes en la pantalla e JPEG Ne de carpeta N de archivo p USB Mode P gina 15 3 Estado de reproducci n f reproducci n MENU Visualiza la pantalla Top Menu Operaciones de reproducci n Il pausa 4 Tiempo de reproducci
2. Reading no desaparece de la pantalla e Apague y vuelva a encender la unidad El sonido se interrumpe algunas veces mientras se reproduce una pista e Las pistas no fueron copiadas correctamente en el dispositivo USB Copia otra vez las pistas e intente de nuevo Ld iPod iPhone No sale sonido de los altavoces e Desconecte el iPod iPhone y vu lvalo a conectar Seleccione otra fuente y vuelva a seleccionar iPod El iPod iPhone no se enciende o no funciona e Verifique el cable de conexi n y su conexi n e Actualice la versi n de firmware e Cargue la pila e Reinicialice el iPod iPhone El sonido est distorsionado e Desactive el ecualizador en esta unidad o en el iPod iPhone Ruidos considerables e Desactive desmarque la funci n VoiceOver del iPod iPhone Para mayor informaci n visite lt http www apple com gt Las operaciones no se pueden realizar cuando se reproduce una pista que contenga una ilustracion e Haga funcionar la unidad luego de cargar la ilustraci n No se sincroniza el sonido con el video Seleccione iPod para AV Input P gina 47 64 Los videos no se pueden reproducir e Conecte mediante el cable USB de audio y video KCA iP202 No se puede utilizar ning n otro tipo de cable Seleccione iPod para AV Input P gina 47 No se escucha el sonido de los videos e Conecte mediante el cable USB de audio y video KCA iP202 No se puede utiliza
3. Requisitos para Pandora iPhone o iPod touch e Instale la ltima versi n de la aplicaci n Pandora en su iPhone o iPod touch Busque Pandora en Apple iTunes App Store para buscar e instalar en su dispositivo la versi n m s reciente e Conecte el iPod touch iPhone a esta unidad con el cable KCAiP202 KCA iP102 accesorio opcional o el cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone Android e Visite Google play y busque Pandora para llevar a cabo la instalaci n Bluetooth debe estar integrado y deben admitirse los siguientes perfiles SPP Perfil de puerto serie A2DP Perfil Avanzado de Distribuci n de Audio BlackBerry e Visite www pandora com con el navegador integrado para descargar la aplicaci n de Pandora Bluetooth debe estar integrado y deben admitirse los siguientes perfiles SPP Perfil de puerto serie A2DP Perfil Avanzado de Distribuci n de Audio S l N TO N IZA DO R S lo para DDXZ771 DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 Para escuchar la radio LJ Indicaciones y botones en la pantalla de control de fuente 1 2 3 Station Name Title Artist Radio Text 4 5 6 7 Informaci n de recepci n del sintonizador 1 Banda 2 N de preajuste 3 La frecuencia de emisora actualmente sintonizada 4 Indicador ST MONO El indicador ST se enciende al recibir una radiodif
4. aparecer Update Completed Reinicialice la unidad e Si fall la actualizaci n apague y vuelva a encender la unidad y reintente la actualizaci n e Aunque apague la unidad durante el proceso de actualizaci n podr iniciar la actualizaci n despu s de encenderla El proceso de actualizaci n se ejecutar desde el principio Solo para DDX771 491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT LJ Ajustar la posici n de toque Es posible ajustar la posici n de toque en el panel t ctil si la posici n tocada y la operaci n llevada a cabo no corresponden 1 Visualice la pantalla de ajuste Setup V ase la columna de la izquierda 2 Visualice la pantalla Touch Panel Adjust SETUP Memory A a estu p Audio Bluetooth Setup Display Input System 3 Toque el centro de las marcas situadas en las partes inferior izquierda y superior derecha tal como se indica A Touch Panel Adjust e Para reinicializar la posici n de toque pulse Reset e Para cancelar la operaci n actual pulse Cancel ESPANOL 45 AJUSTES Ajustar las opciones de menu Visualiza la pantalla de men lt Setup gt Top Menu TUNER PANDORA Noes posible cambiar los ajustes de Audio cuando se ha seleccionado STANDBY en Top Menu gt P gina 7 46 Pantalla de ajuste de Audio lt Fader Balance gt Fader Ajusta el balance de salida de los altavoces delanteros y traseros e F6 a R6
5. filtro de paso alto lt LPF gt Ajusta el cruce del subwoofer filtro de paso bajo lt Level gt Ajusta el nivel del subwoofer lt Phase gt Selecciona la fase del subwoofer lt Freq gt Ajusta la frecuencia de cruce 1 Ajustable s lo cuando el subwoofer est activado P gina 46 2 No se puede seleccionar cuando lt Freq gt est ajustado a Through Ajuste para reproducci n de video LJ Ajuste de la imagen Puede ajustar la calidad de la imagen 1 Visualice el men de ajuste 2 Seleccione DIM ON atenuador de luz activado o DIM OFF atenuador de luz desactivado Brian Contrast Black Pd olor e Tin Sharpness m 3 Ajuste la imagen 15 a 15 Dev ON Bright Contrast Black Color lt Bright gt Ajusta el brillo lt Contrast gt Ajusta el contraste lt Black gt Ajusta la oscuridad de la pantalla lt Color gt Ajusta el color lt Tint gt Ajusta el matiz lt Sharpness gt Ajusta la nitidez Se puede ajustar s lo cuando la se al entrante es NTSC ESPA OL 41 AJUSTES 1 Cambiar la relaci n de aspecto Puede cambiar la relaci n de aspecto para la reproducci n de video 1 Visualice el menu de ajuste 42 2 Seleccione la relaci n de aspecto lt FULL gt Para imagenes originales 16 9 Se al 4 3 Se al 16 9 O nO O O Os lt JUST gt Para ver im genes 4 3 naturalmente en pantalla ancha Se al 4 3 Se
6. 63 Aviso Precauci n acerca del uso de Bluetooth 65 ESDCCIICACIONES idas 65 lt gt indica las diversas pantallas menus operaciones ajustes que aparecen en el panel t ctil indica los botones del panel t ctil Idioma para las indicaciones En este manual se utilizan indicaciones en ingl s para las explicaciones Puede seleccionar el idioma de indicaci n desde Setup P gina 48 ANTES DEL USO N ADVERTENCIAS Para evitar da os y accidentes e NO instale ning n receptor o tienda ning n cable en una ubicaci n donde puede obstaculizar las maniobras del volante de direcci n y de la palanca de cambios puede obstaculizar la operaci n de los dispositivos de seguridad como por ejemplo bolsas de aire donde pueda obstruir la visibilidad e NO opere la unidad mientras maneja Si es necesario operar la unidad mientras maneja aseg rese de mirar atentamente en todas las direcciones e El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Para DDX3071BT DDX2071 La marca para los productos que utilizan l ser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est colocada en el chasis caja e indica que el componente funciona con rayos l ser de Clase 1 Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa ANTES DEL USO Informaci n acerca de la eliminaci n de equipos
7. 8 inicial 0 e Este ajuste no afecta al nivel de volumen de las otras fuentes Ajuste el volumen de la llamada auricular en el panel del monitor P gina 7 LJ Cambio entre el modo manos libres y el modo tel fono Mientras habla A Connected Cada vez que pulsa el bot n el m todo de conversaci n cambia g 8 modo manos libres a c modo de tel fono LU Notificaci n de la recepci n de SMS Si el tel fono m vil es compatible con SMS Servicio de mensajes cortos la unidad le informa que ha recibido un mensaje P gina 39 Para leer un mensaje recibido al tel fono m vil h galo despu s de detener el veh culo en un lugar seguro Noes posible leer editar ni enviar un mensaje a trav s de la unidad e Dependiendo del tel fono m vil el mensaje de aviso puede no aparecer aunque sea compatible con la funci n SMS 1 Reducci n del ruido ajuste del nivel de cancelaci n de eco Mientras habla A Connected Talking Para ajustar el volumen de eco entre 1 y 10 inicial 4 Ajuste EC LEVEL Para ajustar el volumen de reducci n de ruido entre 5 y 20 inicial 7 Ajuste NR LEVEL C mo hacer una llamada 1 Visualice la pantalla lt Handsfree gt En la pantalla Top Menu TUNER PANDORA 2 Seleccione un m todo para hacer la llamada 1 21 3 4 j Hancsinee 1 Desde la guia telef nica lista
8. Datos de etiqueta actual t tulo de pista nombre de artista t tulo de lbum e Si no se muestra todo el texto por completo pulse para desplazar el texto Botones de operaci n I1 Pone la reproducci n en pausa gt Inicia la reproducci n ka gt gt Selecciona una pista Pulsar e B squeda hacia atr s adelante Sostener MENU Visualiza la pantalla Top Menu Disponible s lo para los dispositivos compatibles con AVRCP 1 3 ESPANOL 39 AJUSTES Ajustes cotsonige eee ceeds ater m Utilizar la ecualizaci n del sonido 1 Seleccione un modo de sonido V ase la 1 Seleccione un modo de sonido V ase la Se memoriza el ajuste para cada fuente hasta que columna izquierda columna de la izquierda ve guarda el ajuste para cada une de las siguientes 2 Aluste lt SystemQ Ex gt a OFF D y a 2 Ajuste SystemQ Ex a ON y a categor as continuaci n pulse Tone para visualizar continuaci n pulse Tone para visualizar DVD VCD la pantalla Tone la pantalla Tone 2 CD T Ri DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC e El sonido no se puede ajustar cuando la unidad est en espera F d Selecci n de un modo de sonido preajustado 3 Seleccione la banda 1 ajuste el nivel 3 Seleccione la banda y a continuaci n 1 Visualice la pantalla Equalizer 2 y a continuaci n ajuste el nivel del ajuste el sonido 2 En la pantalla Top Me
9. Puede cambiar el color de los botones en el panel del monitor P gina 43 A Precauci n sobre el ajuste de volumen Los dispositivos digitales producen muy poco ruido al compararse con otras fuentes Baje el volumen antes de reproducir estas fuentes digitales para evitar da os en los altavoces resultantes de un repentino aumento del nivel de salida Para atenuar el sonido solo para DDX491HD 2 Seleccione un ngulo 0 6 Operaciones comunes DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Emus LU Conexi n de la alimentaci n DDX271 DDX2071 DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 Of Position El indicador ATT se enciende e Para definir la posici n actual como la e lt i E Para cancelar la atenuaci n Pulse nuevamente el mismo bot n J Apagado de la unidad 1 Poner la unidad en espera DDX771 DDX491HD DDX471HD 1 Ajuste del ngulo del panel s lo para 1 Visualice todas las opciones de DDX371 DDX310BT DDX771 Too M DDX3071BT DDX271 DDX2071 a Top Menu gt 1 Visualice la pantalla Angle Adjust gt En la pantalla Top Menu En la pantalla Top Menu H a F nag zi P i Th E oo r An mint rm A TUNER PANDORA iris E DET l T TUNER PANDORA el Sostener Sostener 2 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen 00 a 35 DDX771 Setup F WI sd PF P Audio Fader Balance T zi La y Display aC TUNER Lom E AA Sire XM Fag
10. do A a 1 e Pulse A para aumentar y pulse W para disminuir mi ciis TE ahueioosh WIH d AWIN 2 ST e Mantenga pulsado el bot n para aumentar disminuir continuamente el volumen DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT f v DDX3071BT DDX271 DDX2071 Gire hacia la derecha para aumentar y hacia la izquierda para disminuir ESPANOL posici n de apagado seleccione Memory 7 CONCEPTOS BASICOS 3 Apagado de la pantalla DDX771 Sostener DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Sostener DDX271 DDX2071 Ef Sostener Para activar la pantalla Pulse MENU en el panel del monitor o toque la pantalla Esta operaci n funciona solo cuando lt AUD Key Long Press est ajustado a V OFF P gina 48 2 Esta operaci n funciona solo cuando lt TEL Key Long Press gt est ajustado a V OFF P gina 48 Operaciones comunes en la pantalla 1 Descripciones comunes de la pantalla Puede visualizar otras pantallas en cualquier momento para cambiar la fuente mostrar la informaci n modificar los ajustes etc Pantalla de control de fuente Realiza las operaciones de reproducci n de la fuente Los botones de funcionamiento var an seg n la fuente seleccionada MONO TEXT 1 285 TUNER FM1 Fi A SMH Station Name Tithe Artist Radio lax Botones de operaci n comunes MENU Visualiza la pantalla Top Menu V ase abajo Top Menu tambi n se visualiza pul
11. gina para visualizar m s elementos pulsando A V Phonebook e Pulse Clear para borrar la ltima entrada Pulse y mantenga pulsado 0 para a adir al n mero de tel fono Pulse Preset para guardar el numero de tel fono que ha introducido en la lista de preajustes V ase la columna de la izquierda Mode 36 BLUETOOTH Marcacion por voz e Disponible solamente cuando el tel fono m vil conectado dispone del sistema de reconocimiento de voz 1 Active la marcaci n por voz En la pantalla lt Handsfree gt Missed um Ha Preset 4 a En el panel del monitor DDX771 DX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Sostener a Sostener 2 Seleccione el nombre de la persona que desea llamar e Sila unidad no puede encontrar el destino aparecer la siguiente pantalla Pulse Start y a continuaci n repita el nombre B voice Re cognition Para cancelar la marcaci n por voz Pulse Cancel Esta operaci n funciona solo cuando TEL Key Long Press est ajustado a Voice P gina 48 JPreajuste de n meros de tel fono Puede memorizar hasta 6 n meros telef nicos 1 Visualice la pantalla lt Handsfree gt P gina 35 2 Seleccione una opci n de la agenda telef nica listas de llamadas P gina 36 3 Seleccione un n mero telef nico A Phonebook Mama Mame Nameg 4 Seleccione el numero de preajuste a guardar A Presel Memory e Puls
12. iPhone 5 con KCA iP202 LU Selecci n de los ajustes de preferencias para reproducci n del iPod iPhone Cuando la fuente es iPod 1 lt Audiobooks gt Seleccione la velocidad de los audio libros Muestra oculta la ilustraci n del iPod lt Artwork gt ESPA OL 15 iPod iPhone 1 Configuraci n de AV Input para la 2 reproducci n de iPod iPhone Seleccione el ajuste de entrada adecuado para AV Input de acuerdo con el m todo de conexi n del iPod iPhone El ajuste puede cambiarse solamente cuando se ha seleccionado STANDBY en Top Menu P gina 7 Operaciones de reproducci n e Toque el rea mostrada en la ilustraci n cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla Para cambiar los ajustes de reproducci n de video consulte la p gina 41 1 Visualice la pantalla de ajuste lt Input gt AV IN2 Selecci nelo cuando el iPod iPhone En la pantalla lt Top Menu gt est conectado mediante KCA iP102 Jlndicaciones y botones en la pantalla accesorio opcional o un cable USB de control de fuente 2 0 accesorio del iPod iPhone iPod Selecci nelo cuando el iPod iPhone est conectado mediante KCA iP202 accesorio opcional Top Menu 10 285 Ea E AR E dl h i TEL A TUNER PANDORA A Setup Audio FadernBalance Display Equalizer rural Inpul Rm ren Informaci n sobre
13. rapido cada vez que se pulsa esta tecla Pulse para avance retroceso lento durante la pausa DVD Top Menu Regresa al menu principal de DVD eo ou D ES DVD Menu Visualiza el menu DVD SUBTITLE Activa el idioma de subtitulos ZOOM Cambia la relaci n de zoom cada vez que se pulsa esta tecla EZ GED Picture Angle Cambia el ngulo de imagen cada vez que se pulsa esta tecla O O A TD AUDIO Cambia el idioma de voz cada vez que se pulsa esta tecla P i E CE I Disco de m sica archivo de audio archivo de video archivo de imagen modo AUD Busqueda de carpeta Selecciona la carpeta que desea w dod eee reproducir dima E ETIT B squeda de pistas y b squeda de archivos Selecciona la pista o archivo que wu se reproducir Reproducci n pausa Pone la pi a ON Cee 6 E one la pista en pausa Pulse de nuevo para reanudar la M En QD reproducci n EA AUD cR Mi DVD B squeda directa Pulse esta tecla para activar las opciones que pueden buscarse directamente e Disco de m sica N mero de pista Cancelar Archivos de audio en el disco DVD CD N mero de carpeta N mero de archivo Cancelar Una vez que haya activado la funci n de b squeda directa especifique el n mero de b squeda con el teclado num rico y pulse la tecla ENTER Teclado num rico Espe
14. s de instalar la unidad compruebe que las l mparas de freno las luces intermitentes el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Instale la unidad en un ngulo de 30 o menos Cuando instale la unidad en el veh culo no presione con fuerza sobre la superficie del panel De lo contrario podr n producirse aranazos danos o aver as N PRECAUCI N Instale esta unidad en la consola de su veh culo No toque las partes met licas de la unidad durante o justo despu s de utilizar la unidad Las partes met licas tales como el disipador de calor y la carcasa estar n calientes I Accesrios suministrados para la instalaci n Mazo de cables x 1 Placa embellecedora x 1 Cable prolongador x 1 Llaves de extracci n x 2 Tornillos de cabeza plana M5 x 7 mm x 6 Tornillos de cabeza esf rica M5 x 6 mm x 6 Micr fono x 1 Q GG GGOG O Solo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT ESPANOL 53 CONEXION INSTALACION Procedimiento de instalaci n 1 00 54 Para evitar un cortocircuito retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la bater a Realice las conexiones de los cables de entrada y salida adecuadas para cada unidad Conecte los cables del altavoz del mazo de conductores Conecte los cables del mazo de cables en el orden siguiente tierra bater a encendido Conecte el conector del mazo de conductores a la unidad Instale la unidad
15. 000 archivos y 250 carpetas un m ximo de 999 archivos por carpeta Para evitar el borrado accidental aseg rese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes S lo para DDX3071BT DDX2071 Notas sobre el uso de un dispositivo USB Puede suceder que esta unidad no pueda reproducir correctamente archivos en un dispositivo USB cuando se utilice un cable prolongador USB Los dispositivos USB equipados con funciones especiales como por ejemplo funciones de seguridad de datos no se pueden usar con esta unidad 60 No utilice un dispositivo USB con 2 o m s particiones Dependiendo la forma de los dispositivos USB y delos puertos de conexi n puede suceder que algunos de ellos no puedan conectarse correctamente o que haya flojedad en la conexi n Esta unidad puede no reconocer una tarjeta de memoria insertada en un lector de tarjetas USB Al efectuar la conexi n con un cable USB utilice un cable USB 2 0 El n mero m ximo de caracteres cuando son caracteres de 1 byte Nombres de las carpetas 50 caracteres Nombres de los archivos 50 caracteres No utilice el dispositivo USB cuando pueda afectar la seguridad de conducci n No extraiga ni conecte repetidamente el dispositivo USB mientras parpadea Reading en la pantalla La descarga electrost tica en el momento de conectar el dispositivo USB puede provocar que el dispositivo no reproduzca de la manera normal Si este fuera el c
16. 32 kHz 48 kHz para AAC e Esta unidad peude mostrar etiqueta ID3 Versi n 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 para MP3 e Esta unidad tambi n puede mostrar la etiqueta WAV WMA AAC e Esta unidad puede reproducir archivos grabados en VBR velocidad variable de bits e Los archivos grabados en VBR presentan una discrepancia en la indicaci n del tiempo transcurrido e Esta unidad no puede reproducir los siguientes archivos Archivos MP3 codificados con formato MP3i y MP3 PRO Archivos MP3 codificados con Layer 1 2 Archivos WMA codificados con formatos sin p rdida profesional y de voz Archivos WMA no basados en Windows Media Audio Archivos formateados WMA AAC protegidos contra copia por DRM Archivos AAC codificados por cualquier otra aplicaci n distinta de iTunes Archivos AAC protegidos contra copia con FairPlay excepto los que est n almacenados en un iPod Archivos que disponen de datos tales como AIFF ATRAC3 etc e Esta unidad puede visualizar la imagen de la funda del disco que satisfaga las siguientes condiciones Tama o de la imagen Resoluci n 32 x 32a 1 232 x 672 Tama o de los datos menos de 650 KB Tipo de archivo JPEG 1 Reproducci n del disco Tipos de disco reproducibles Tipo de disco Formato de grabaci n tipo de archivo etc DVD DVD Video e El sonido DTS no se puede reproducir ni emitir desde esta unidad DVD V deo e DivX MPEG1 MPEG
17. Aparece s lo cuando se ha seleccionado FM como fuente Cambio de la informaci n en pantalla MONO TEXI 10 284 MODE LL MONO TEXT 10 28 TUNER Station Name FM1 P1 87 9MHz P2 89 9MHz P3 97 9MHz 87 9MHz P4 105 9MHz P5 106 9MHz P6 107 9MHz Se visualiza la lista de preajustes conteniendo los nombres de emisoras para FM RBDS cuando ingresa una se al PS e Pulse de nuevo TEXT para que se visualice la informaci n de texto para la emisora que se est recibiendo Preajuste de emisoras 2 C mo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar 6 emisoras para cada banda Preajustea utom tico AME Memoria autom tica 1 MONO TEXT 10 284 P1 B7 9MHz TUNER Mode AME Sostener Las emisoras locales con las senales m s fuertes ser n exploradas y almacenadas autom ticamente ESPANOL 21 SINTONIZADOR Preajustem anual 1 Sintonice la emisora que desea preajustar P gina 21 2 Seleccione un n mero de preajuste MONO TEXT 1 284 87 9MHz 4 105 9MHz 106 9MHz 107 9MHz Staton Name FM1 La emisora seleccionada en el paso 1 ha sido almacenada Selecci n de una emisora preajustada MODE T MONO TEXT 10 284 TUNER Station Name FM1 87 9MHz P1 87 9MHz P4 105 9MHz P2 89 9MHz P5 106 9MHz P3 97 9MHz 107 9M J5 4 27 Caracter sticas del FM RBDS B squeda de programa FM RBDS B squeda PTY El c digo PTY le permite hacer busquedas de los prog
18. Inicial 0 Cuando utiliza un sistema de dos altavoces ajuste el fader al centro 0 Balance Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho e L6 a R6 Inicial 0 Pulse A1 1W1 41 P o arrastre para ajustar Para cancelar el ajuste pulse Center Equalizer Cambia el modo de sonido o ajusta y guarda la ecualizaci n para cada fuente P gina 40 e Natural Inicial Rock Pops Easy Top40 Jazz User lt Loudness gt Puede activar desactivar la funci n de sonoridad ON Inicial Refuerza las frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien balanceado a bajos niveles de volumen El indicador LOUD se enciende e OFF Se cancela lt X over gt Ajuste la frecuencia de cruce Pagina 41 lt Volume Offset gt Ajusta y almacena el nivel de volumen de ajuste automatico para cada fuente Para los discos se guarda el ajuste para cada una de las siguientes categorias DVD VCD CD y DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC El nivel de volumen aumenta o disminuye autom ticamente al cambiar la fuente 15 a 6 Inicial 0 Subwoofer ON Inicial Activa el subwoofer e OFF Desactiva el subwoofer Speaker Select gt Seleccione el tamano del altavoz conectado e Standard Inicial Narrow Middle Wide AJUSTES 1 Pantalla de ajuste de Display lt Dimmer gt Auto Inicial La pantalla y la iluminaci n de los botones se oscurecen al encender los faros Serequiere l
19. Norma USB USB 2 0 Full Speed Sistema de archivos FAT 16 32 Corriente de la fuente de alimentaci n m xima CC5V 1A Convertidor D A 24 bit Decodificador de video MPEG1 MPEG2 DivX Decodificador de audio MP3 WMA AAC WAV S lo para DDX3071BT DDX2071 UU Secci n de Bluetooth DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Tecnolog a Bluetooth 2 1 EDR Frecuencia 2 402 GHz 2 480 GHz Potencia de salida 4 dBm MAX 0 dBm AVE potencia clase 2 Rango de comunicaci n m ximo L nea de visi n aprox 10 m 32 8 pies Audio Codec SBC Perfil HFP Perfil de manos libres OPP Perfil de carga de objetos PBAP Perfil de Acceso a Agenda Telef nica A2DP Perfil Avanzado de Distribuci n de Audio AVRCP Perfil de Control Remoto de Audio Video GAP Perfil de acceso gen rico SDP Perfil de identificaci n de servicio SPP Perfil de puerto serie 66 Secci n del sintonizador FM Gama de frecuencias DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 87 9 MHz a 107 9 MHz 200 kHz DDX3071BT DDX2071 87 5 MHz a 108 0 MHz 50 kHz Sensibilidad util S N 30 dB Dev 22 5 kHz 9 3 dBf 0 8 uV 75 Q Sensibilidad de silenciamiento S N 46 dB Dev 22 5 kHz 15 2 dBf 1 6 uV 75 0 Respuesta de frecuencias 3 0 dB Digital 20 Hz 20 kHz Analog 30 Hz 15 kHz Relaci n senal a ruido Digital 75 dB STEREO Analog 75 dB MONO Selectividad 400 kHz gt 80 dB Separaci n estere
20. O Gv AA ZB O O Comunicaci n manos libres Cuando entra una llamada V a contesta a la llamada S den e e ti D e dre Funcion Cambia la pantalla de control MODE Cambia la relaci n de aspecto La relaci n de aspecto cambia C Cet ES ES cada vez que se pulsa esta tecla ame OPEN S lo para DDX771 Ajusta el ngulo del panel El ngulo del panel cambia cada vez que se pulsa esta tecla _1DVD VCD modo DVD Tecla de cursor Mueve el cursor al visualizar el menu En Selecciona la pista o archivo que up se reproducir Reproducci n pausa Pone la pista en pausa Pulse de nuevo para reanudar la reproducci n Parada Detiene y memoriza el punto de detenci n del disco B squeda directa Pulse esta tecla para activar las opciones que pueden buscarse directamente e DVD VIDEO Numero de cap tulo N mero de t tulo Cancelar e VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF Numero de pista Cancelar e VCD 2 X PBC ON Numero de pista Cancelar Ga C d C3 OCOD C D m um gt CU vv eee YU Dos Una vez que haya activado la funci n de b squeda directa especifique el n mero de b squeda con el teclado num rico y pulse la tecla ENTER CONTROL REMOTO Teclado num rico Especifique el numero a buscar en la busqueda directa Pulse para avance retroceso rapido Cambia la velocidad de avance retroceso
21. P P Title Artist Radia Text CHY CHA mmi TOME Ti DIRECT PTY A Text 10 28 HD RADIO Station Name FM1 HD 87 9MHz P1 87 9MHz HD3 P2 89 9MHz P4 ABCD FM HD6 P5 EFGH FM P3 ABCD FM HD4 A P6 107 9MHz BAND SEEK ta CHY CHA m Se visualiza la lista de preajustes conteniendo los nombres de las emisoras e Pulse de nuevo TEXT para que se visualice la informacion de texto para la emisora que se esta recibiendo 24 LU Selecci n directa de una emisora canal 1 HB Text 10 284 a ShlHz 2 Seleccione la frecuencia FREQ o el canal CH a seleccionar introduzca la frecuencia o el n mero de canal y confirme la entrada ae FU T key Direct e Para cancelar la entrada pulse Clear e Para cancelar la configuraci n del c digo pulse Cancel d Cambio del modo de recepci n de HD Radio Cuando recibe una transmisi n de HD Radio la unidad sintoniza el audio digital o anal gico autom ticamente de acuerdo con las condiciones de recepci n DIRECT PTY QA TEXT 1 0 282 Station Marne FM HDI P1 87 9MHz 2 HD HD RADIO Mode Auto Cambia entre audio digital y anal gico autom ticamente Digital Selecci nelo para sintonizar audio digital solamente Analog Selecci nelo para sintonizar audio anal gico solamente I Activa desactiva la espera de recepci n sobre informaci n del tr fico TI Hj MODE Tyn oA a TEXT 10 28 P4 Ba Name FMI HDi Pi 87
22. al 16 9 9 00 O O O eE lt Normal gt Para im genes originales 4 3 Se al 4 3 Se al 16 9 0 0 ONO 0 lt Auto gt Para DISC USB solamente La relaci n de aspecto se selecciona autom ticamente para que corresponda con las se ales entrantes Mientras se reproduce un DivX con lt Screen Ratio gt ajustado a 16 9 P gina 13 para USB P gina 15 la relaci n de aspecto no se ajusta correctamente 1 Para hacer zoom en la imagen Es posible ampliar la imagen lt FULL gt lt Zoom1 gt a lt Zoom3 gt e Si ajusta Aspect a JUST o Auto v ase la columna de la izquierda la imagen se ampl a de acuerdo con el ajuste FULL 1 Visualice el men de ajuste 2 Cambie la ampliaci n y a continuaci n mueva el cuadro de ampliaci n e La funci n de zoom no es compatible con algunas fuentes de video AJUSTES Cambiar el dise o de la pantalla idis n un color de panel L1 C mo guardar su escena para la imagen User Customize de fondo eee Mientras se esta reproduciendo un video o JPEG puede capturar una imagen para utilizarla como x2 fondo de pantalla e Noes posible capturar contenido e im genes con derechos de autor desde el iPod iPhone e Cuando se utiliza un archivo JPEG como fondo de Si selecciona Scan se cambiar pantalla aseg rese de que la resoluci n sea de gradualmente el color de la iluminaci n 800 x 600 p xeles El color de la imagen cap
23. alimentaci n que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentaci n con un suministro constante de alimentaci n tales como los cables de la bater a sta podr a descargarse S lo para DDX771 Si la consola tiene una tapa aseg rese de instalar la unidad de modo que el panel del monitor no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar aseg rese de que los cables no hayan causado un cortocircuito y luego reemplace el fusible usado por otro del mismo r gimen Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes La conexi n compartida de los cables o la conexi n a tierra de los mismos a cualquier parte met lica del autom vil podr danar la unidad o impedir su correcto funcionamiento Cuando se han conectado solamente dos altavoces al sistema conecte los conectores ya sea a ambos terminales de salida delanteros o a ambos terminales de salida traseros o sea no mezcle terminales delanteros y traseros Por ejemplo si conecta el conector CD del altavoz izquierdo a un terminal de salida delantero no conecte el conector del altavoz derecho a un terminal de salida trasero Despu
24. atr s Conecte al mazo de cables del interruptor de detecci n del freno de estacionamiento del veh culo e Para mayor seguridad aseg rese de conectar el sensor de estacionamiento S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT Cable del sensor de estacionamiento EIE 21 i DDX3071BT Blanco CD Blanco con rayas negras Al altavoz delantero izquierdo 2 S lo para DDX771 DDX491HD DDX47 1HD DDX371 DDX310BT Gris O Gr Al altavoz delantero derech Mini O is CP Gris con rayas negras CO Al altavoz delantero derecho 3 Sino se realizan las conexiones no deje que el cable sobresalga de la e Verde CD Verde con rayas negras Al altavoz trasero izquierdo leng eta P rpura D P rpura con rayas negras Al altavoz trasero derecho 3 Dependiendo de la antena en uso conecte al terminal de control de la antena en D motriz o bien al terminal de alimentaci n del amplificador de refuerzo de la Azul Cable de control de la antena antena tipo pel cula M x 300 mA 12 V Cuando utilice el amplificador de potencia opcional con ctelo a su terminal de Azul con rayas blancas Cable de control de potencia CONT control de potencia Al terminal de tierra cuando suena el tel fono o durante la conversaci n Para Marr n Sllenclarcable del control MUTE g conectar el sistema de navegaci n Kenwood consulte el manual del sistema de REMOIE navegaci n Azul dlaro c
25. cambio del c digo PIN vaya al paso 3 e El c digo PIN ha sido ajustado inicialmente a 0000 El n mero m ximo de d gitos para el c digo PIN es de 16 A Bluetooth Setup Paired Device Lisi PIM Dewi Code ice Name Device Address Faust o Connecl Pulse Clear para borrar la ltima entrada 3 Busque KENWOOD BT MM 8U2 en su dispositivo Bluetooth 4 Seleccione KENWOOD BT MM 8U2 para su dispositivo Bluetooth Sise requiere el c digo PIN ingrese 0000 inicial Cuando finalice el emparejamiento el dispositivo aparecer en lt Paired Device List A Paired Device List J Prone Phonagz Phones Phone4 Phones e Para utilizar el dispositivo emparejado conecte el dispositivo de Paired Device List P gina 34 ESPANOL 33 BLUETOOTH 3 Conexi n de un dispositivo Bluetooth registrado 1 Visualice la pantalla Bluetooth Setup gt P gina 33 2 X Bluetooth setup Paired Device Lisi PIN Code Device Name Device Address Auto Connec 3 Seleccione el dispositivo que desea conectar 1 y a continuaci n seleccione el uso del dispositivo A Paired Device List Phone3 au Phones TEL HFP para el tel fono m vil Audio A2DP para el reproductor de audio Bluetooth PANDORA SPP para Pandora e Seleccione las opciones dependiendo del dispositivo que est operando Siconecta un dispositivo mien
26. comerciales y licencias Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries e The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Font for this product is designed by Ricoh DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y deben utilizar
27. de entrada apropiado en External BUS P gina 47 I Para visualizar todas las fuentes y opciones en la pantalla Top Menu dimi 3 n iar er P ty EI SETUP ESPANOL 9 DISCOS Reproduccion de un disco e Si el disco no dispone de un men de disco todas las pistas del mismo ser n reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco e Para obtener informaci n sobre los tipos de discos tipos de archivos reproducibles consulte la p gina 59 UU inserci n del disco Inserte un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba DDX771 SS D KG Sy JJ DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 La fuente cambia a DISC y se inicia la reproducci n Cuando hay un disco insertado se enciende el indicador IN e Si aparece S en la pantalla significa que la unidad no puede aceptar la operaci n intentada En algunos casos puede suceder que no se acepte la operaci n aunque no se visualice Cuando se reproduce un disco codificado multicanal las senales multicanal se convierten en est reo _JExpulsion del disco DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 e Al extraer un disco h galo horizontalmente e Puede expulsar un disco cuando reproduce otra fuente AV e Sino saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos ser reinsertado autom ticamente en la ranura de carga para protegerlo contra
28. el ctricos y electr nicos al final de la vida util aplicable a los pa ses que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos y electr nicos al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente A Precauciones sobre el monitor e El monitor incorporado a esta unidad ha sido fabricado con tecnolog a de alta precisi n pero puede contener algunos puntos inefectivos Estos es inevitable y no es ning n signo de anomal a No exponga el monitor a la luz directa del sol e No opere el panel t ctil utilizando un bol grafo o una herramienta similar puntiaguda Toque los botones del panel t ctil directamente con su dedo s quese el guante si lo tiene puesto e Cuando la temperatura sea muy baja o muy alta Ocurren cambios qu micos en el interior produciendo un mal funcionamiento Puede suceder que las im genes no aparezcan claramente o que se mue
29. el modo aleatorio pulse repetidas veces el bot n hasta que desaparezca el indicador 3 a reanudaci n de la reproducci n no est disponible para los archivos de v deo UU Selecci n de un archivo de audio video en el menu iPod a Tithe KENWOOD MEME a Artist Album 2 Seleccione el men audio o FFF video una categor a 2 y a continuaci n la opci n que desee 3 Seleccione la opci n en la capa seleccionada hasta que comience la reproducci n del archivo deseado e Si desea reproducir todos los elementos de la capa pulse gt a la derecha del elemento deseado Men Audio a D Playlisis amp Aris d Songs rirerirer ani Artist 000000005 Menu Video p be Pod 5 La T E Video Playlist dii 0000001 la Moves artist OOUODOODUZ a ee Aris QOOQROUO3 DTWS WS Arist 00 Artist 000000005 e Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V e Pulse LT para regresar a la capa superior e Pulse Bes para volver a la capa superior e Las categor as disponibles difieren seg n el tipo de iPod iPhone ESPANOL 17 iPod iPhone id in App Control de la reproduccion desde el Garmin App e e Er Gann App Mod iPod iPhone i Eat a len one de lios P OO 7i JA ANA o lugar de hacerlo con la unidad Li E e NS e Aparece la posici n actual de su veh culo en el mapa El mapa se va desplazando a medida que
30. el polvo Cierre del panel del monitor s lo para DDX771 Despu s de sacar el disco pulse amp en el panel del monitor El panel del monitor se cierra Operaciones de reproducci n e Toque el rea mostrada en la ilustraci n cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla Para cambiar los ajustes de reproducci n de video consulte la p gina 41 M _IIndicaciones y botones en la pantalla de control de fuente Para DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG 1 2 3 Informaci n sobre reproducci n 1 Tipo de medios 2 Informaci n acerca de la opci n de reproducci n actual e DVD V deo N de titulo N de capitulo e DivX MPEG1 MPEG2 N de carpeta N de pista e JPEG N de carpeta Ne de archivo e VCD N de pista Tiempo de reproducci n Modo de reproducci n P gina 13 Tipo de archivo para DivX MPEG1 MPEG2 JPEG O O1 Indicador IN DISCOS Botones de operacion lt lt lt gt gt Busqueda hacia atr s adelante durante la reproducci n Reproduce en c mara lenta durante la pausa Para DVD VR VCD No es posible la reproducci n en c mara lenta hacia atr s Pare la reproducci n BI Que CD V ase la columna de la derecha Selecciona el modo de Kr reproducci n P gina 13 P M Inicia pausa la reproducci n lt
31. en su autom vil e Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada en su lugar Si est inestable podr an ocurrir fallos de funcionamiento p ej saltos de sonido Vuelva a conectar el terminal de la bater a Pulse el bot n de reinicializaci n Configure lt Initial Settings gt P gina 4 Instalaci n de la unidad LU Instalaci n de la unidad e Doble las leng etas del manguito de montaje con un destornillador o similar y f jelo L Cuando instale la unidad utilizando el soporte de montaje desmontado del veh culo 5 6 5 Soporte del veh culo Seleccione el tipo de tornillo apropiado para el soporte de montaje cabeza plana 5 o cabeza esf rica 6 _IInstalacion de la placa de guarnici n 1 Fije la placa embellecedora CONEXION INSTALACION Conexion LU Conexi n de cables a los terminales Consulte la Consulte la p gina 56 p gina 57 Consulte la p gina 57 Terminal USB Consulte la p gina 56 Conecte el cable de antena al terminal de antena REAR FRONT REVERSE Purpura con rayas blancas PRK SW Verde daro Fusible de 10A Sintonizador SiriusXM Connect para veh culo disponibles en el mercado Consulte la p gina 56 Cuando utilice una c mara de retrovisi n opcional Cable del d h conecte al mazo de cables de la luz de marcha atr s Cable del sensor de marcha Jal veh culo
32. es necesaria la conexi n del conductor REVERSE P gina 55 LI Activaci n de la c mara de retrovisi n 1 Visualice la pantalla de ajuste Input En la pantalla Top Menu rz A a d nnn 7 ub wm min PAL P ram SHE TUNER PANDORA A Adio AM Input Display E aspen HR L AM Interrugnl Input NAV Mule Para desactivar Seleccione Off para lt R CAM Interrupt gt Visualizaci n de la imagen de la c mara de retrovisi n La pantalla de retrovisi n se visualiza al poner el cambio en la posici n de marcha atr s R Para borrar el mensaje de precauci n toque la pantalla Para visualizar manualmente la imagen de la c mara de retrovisi n DDX771 AUD Sostener DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX271 DDX310BT DDX3071BT DDX2071 Sostener Sostener e Cuando se visualiza manualmente la imagen de la c mara de retrovisi n el ajuste de la imagen se puede cambiar mediante Zoom Aspect Adjust P gina 41 Para salir de la pantalla de retrovision Vuelva a pulsar y mantenga pulsado el mismo bot n Esta operaci n funciona solo cuando lt AUD Key Long Press est ajustado a R CAM P gina 48 2 Esta operaci n funciona solo cuando TEL Key Long Press est ajustado a R CAM P gina 48 ESPANOL 31 B LU ETO OT H S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Informaci n sobre el uso de dispositivos Bluetooth 3 Bluet
33. la pantalla sintonizando el canal 0 2 Active el sintonizador SiriusXM Connect para veh culo mediante uno de los dos m todos siguientes e Para los usuarios de EE UU En linea Dirijase al sitio web www siriusxm com activatenow Phone Call 1 866 635 2349 e Para los usuarios de Canada En l nea Acceda a www xmradio ca y haga clic en ACTIVATE RADIO en la esquina superior derecha Phone Call 1 877 438 9677 3 Cuando aparezca la siguiente pantalla pulse Enter SirusXM 26 C mo escuchar SiriusXM Radio S lo para DDX271 Preparativos Seleccione lt SXi gt para lt External BUS gt mientras STANDBY est seleccionado en Top Menu de manera que SXi pueda seleccionarse como fuente en Top Menu P gina 47 _IIndicaciones y botones en la pantalla Informaci n acerca de la recepci n de SiriusXM de control de fuente 2 3 m IE Channel Name an MODE Artist Mame Song Tithe 4 5 6 radio 1 2 o o Banda Radio ID o n de presintonizaci n si la emisora actual est presintonizada e La identificaci n de radio se visualiza al sintonizar el canal 0 N mero de canal Modo de b squeda Indicador de intensidad de la se al Informaci n de texto e Si no se muestra todo el texto por completo pulse lt para des
34. lt gt gt e Selecciona el cap tulo pista Pulsar e B squeda hacia atr s adelante Sostener Cl En Selecciona una carpeta MODE Cambia los ajustes de reproducci n del disco en la pantalla DISC Mode P gina 13 MENU Visualiza la pantalla Top Menu a velocidad de busqueda var a segun el tipo de disco o archivo 2 Aparece s lo para DVD VCD 3 No aparece para DVD VCD No aparece para DVD JPEG 5 No aparece para VCD Visualiza la lista de carpetas pistas Para CD MP3 WMA WAV AAC a Title Artist Album 6 Informaci n sobre reproducci n 1 Tipo de medios 2 Informaci n de la pista archivo e Si no se muestra todo el texto por completo pulse para desplazar el texto 3 Informaci n acerca de la opci n de reproducci n actual e MP3 WMA WAV AAC N de carpeta N de pista e CD N de pista 4 Estado de reproducci n b reproducci n Il pausa 5 Tiempo de reproducci n 6 Jacket picture se muestra durante la reproducci n si el archivo cuenta con datos de etiqueta que incluyan una imagen de la funda Jacket picture 7 Modo de reproducci n P gina 13 Tipo de archivo 9 Indicador IN co Botones de operaci n lt lt gt gt Busqueda hacia atras adelante Que IOI D
35. n Toque el rea mostrada en la 5 Jacket picture se muestra durante la ilustraci n cuando no hayan reproducci n si el archivo cuenta con datos de botones de funcionamiento etiqueta que incluyan una imagen de la funda La velocidad de busqueda var a seg n el tipo de archivo 2 Para cancelar el modo aleatorio o de repetici n pulse repetidamente el bot n hasta que desaparezca el indicador 3 No puede activar el modo de repetici n y el modo aleatorio al visualizados en la pantalla Para cambiar los ajustes de reproducci n de video consulte la p gina 41 y 14 Jacket picture Modo de reproducci n V ase la columna derecha Tipo de archivo S lo para DDX3071BT DDX2071 mismo tiempo USB JJ Ajustes USB Mode Ajuste lt File Type Audio Reproduce archivos de audio Still Image Reproduce archivos JPEG Video Reproduce archivos DivX MPEG1 MPEG2 Audio amp Video Inicial Reproduce archivos de audio y archivos DivX MPEG1 MPEG2 Para los tipos de archivos reproducibles consulte la p gina 60 Si el dispositivo USB no contiene ning n archivo del tipo seleccionado los archivos existentes se reproducen en el orden siguiente audio video luego imagen fija Ajuste Screen Ratio Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en el monitor externo 16 9 Inicial 4 3 LB 4 3 PS Ajuste Drive
36. ofrecen nuevos formatos originales en el dial de FM Digital Sound e Las transmisiones de HD Radio tienen una calidad de audio digital de extrema claridad similar a la de un CD Para escuchar la transmisi n HD Radio _IIndicaciones y botones en la pantalla de control de fuente 1 2 13 4 5 Hj wor m a7 SMHz Pi p Station Name FMi HDI P station Mame Title Artist Radio lexi aa a E AA Informaci n acerca de la recepci n de HD Radio 1 Nombre de la emisora actualmente sintonizada Banda N de canal La frecuencia de emisora actualmente sintonizada O1 AS min Informaci n de texto e Sino se muestra todo el texto por completo pulse lt para desplazar el texto Pulse Radio Text para cambiar la informaci n entre Radio Text Message y c digo PTY 6 Indicador ST Se enciende cuando se recibe una radiodifusi n FM est reo con una intensidad de se al suficiente 7 Modo de b squeda 8 Indicador TI 9 Indicador HD Se enciende cuando se recibe una emisora HD Radio 10 Indicador MC Se ilumina cuando se recibe un canal de multidifusi n HD Radio 11 Modo de recepci n HD Radio P gina 24 e El indicador DIGITAL se ilumina cuando se reciben senales digitales El i
37. reproducci n ius 1 Informaci n sobre la canci n video e Sino se muestra todo el texto por completo pulse lt para desplazar el texto 2 N de pista N mero total de pistas 3 Estado de reproducci n f reproducci n Il pausa 4 Tiempo de reproducci n 5 Artwork se muestra si el archivo contiene Artwork e Para cambiar la pantalla de Artwork consulte la p gina 15 6 Modo de reproducci n P gina 17 16 iPod iPhone Botones de operacion lt lt gt gt B squeda hacia atr s adelante APP Selecci nelo para controlar la reproducci n desde el iPod iPhone Q Visualiza la lista de archivos de audio v deo V ase la columna derecha CD Selecciona el modo repetici n de reproducci n REP Funciona igual que Repeat One ALL Funciona de la misma forma que Repeat All DS Selecciona el modo aleatorio de reproducci n RDM Funciona igual que Shuffle Songs A RDM Funciona de la misma forma que Shuffle Albums gt I1 Inicia pausa la reproducci n a gt gt Selecciona un archivo de audio video MODE Cambia los ajustes de reproducci n del iPod iPhone en la pantalla iPod Mode P gina 15 MENU Visualiza la pantalla Top Menu 1 Cuando se utiliza iPod con v deo la reproducci n solo se puede controlar desde la unidad 2 Para cancelar
38. robo e Tambi n puede cambiar los ajustes en la pantalla botones de operaci n y las Setup P gina 46 opciones de ment en el 1 Visualice la pantalla Top Menu En la pantalla de control de fuente 1 idioma seleccionado Local d seleccionado inicialmente o Asiae ingl s English eal sone lt Angle gt Ajuste el ngulo del panel Eie Pagina 7 So A lt AV Input gt Seleccione el componente 2 P gina 47 externo conectado al terminal Kgs inne Sole de entrada iPod AV IN2 que amp 5 desee reproducir TUNER PANDORA Siria M lt External Seleccione el componente DDX491HD DDX471HD DDX371 BUS conectado al terminal de mn DDX310BT DDX3071BT DDX2071 P gina 47 entrada EXT I F OEM para ARES A initial Setup el adaptador ADS o SXi para Audioi FaderiBalance quens el sintonizador para veh culos Display Equalizer I ne SiriusXM Connect eu Tae CAM Interne me oe lt R CAM Seleccione On al conectar la ical M Panel Color Interrupt gt c mara de retrovisi n d cu P gina 47 Panel Seleccione el color de los Color botones en el panel del monitor P gina 43 DDX271 y Initial Setup 2 Finalice el procedimiento Language AW Input Extemal BUS R CAM Interrupi Panel Calor Se visualiza la pantalla Top Menu 1 S lo para DDX771 2 S lo para DDX271 CONFIGURACIONES INICIALES 3 SETUP Memory MENU a Setup Audio Bluetooth Setup Display Inpu
39. se activa la funci n de seguridad P gina 4 3 Bot n amp expulsi n Expulsa el disco 4 Ranura de carga 5 Bot n O MENU e Visualiza la pantalla Top Menu Pulsar P gina 8 e Desconecta la alimentaci n Sostener P gina 7 e Encienda la unidad Pulsar P gina 7 6 Bot n AV AV OUT e Visualiza la pantalla de la fuente actual Pulsar e Selecciona la fuente AV para el monitor o el amplificador externo Sostener Y Para DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Perilla Volume ATT AUD e Atenua el sonido Pulsar P gina 7 e Ajusta el volumen de audio Girar P gina 7 e Visualiza la pantalla Tone Sostener P gina 40 Para DDX271 DDX2071 Perilla Volume ATT e Aten a el sonido Pulsar P gina 7 e Ajusta el volumen de audio Girar P gina 7 8 Para DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Bot n TEL VOICE e Visualiza la pantalla lt Handsfree gt Pulsar P gina 35 e Las funciones que se pueden realizar con el bot n pulsado var an seg n el ajuste de TEL Key Long Press P gina 48 Para DDX271 DDX2071 Bot n AUD V OFF e Visualiza la pantalla Tone Pulsar P gina 40 e Las funciones que se pueden realizar con el bot n pulsado var an seg n el ajuste de AUD Key Long Press P gina 48 co Panel del monitor o Pantalla panel t ctil
40. 2 JPEG DVD Grabable Reescribible DVD R RW R RW gt 3 DVD V deo Puente UDF e DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC MP3 WMA WAV ISO 9660 level 1 level 2 AAC Romeo Joliet Dual Disc Lado DVD CD VCD e VCD V deo CD e CD de audio CD Text CD DA CD Regrabable rescribible VCD V deo CD CD R RW CD DA e ISO 9660 level 1 level 2 e MPEG1 MPEG2 Romeo Joliet JPEG e MP3 WMA WAV AAC C digo regional de los discos DVD Para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 1 Para DDX3071BT DDX2071 4 Si inserta un disco DVD V deo con un c digo de regi n incorrecto aparecer Region Code Error en la pantalla 2 Un DVD R grabado en formato de multiples bordes tambi n es reproducible excepto los discos de doble capa Los discos DVD RW de doble capa no se pueden reproducir 3 Es posible reproducir discos finalizados R RW s lo formato de video DVD se selecciona como tipo de disco cuando se carga un disco R RW Los discos RW de doble capa no se pueden reproducir S lo para DDX3071BT DDX2071 Discos no reproducibles Los tipos y formatos de discos no reproducibles son los siguientes DVD Audio DVD ROM MPEG4 DivX DVD VR DVD VR DVD RAM grabado en un DVD R RW o R RW DTS CD SVCD Super Video CD CD ROM CD I CD I Ready MPEG4 grabado en un CD R RW Discos que no sean redondos e Discos con colores en la superficie de grabaci n ni disc
41. A Ajusta el volumen de audio P gina 7 Bot n AV AV OUT e Visualiza la pantalla de la fuente actual Pulsar e Selecciona la fuente AV para el monitor o el amplificador externo Sostener Bot n AUD R CAM e Visualiza la pantalla Tone Pulsar P gina 40 e Las funciones que se pueden realizar con el bot n pulsado var an seg n el ajuste de AUD Key Long Press P gina 48 Bot n MENU e Visualiza la pantalla Top Menu Pulsar P gina 8 e Desconecta la alimentaci n Sostener P gina 7 e Encienda la unidad Pulsar P gina 7 Bot n TEL VOICE e Visualiza la pantalla lt Handsfree gt Pulsar P gina 35 e Activa la marcaci n por voz Sostener P gina 37 co Bot n 4 expulsi n e Se expulsa el disco el panel del monitor se inclina completamente e Abre cierra el panel del monitor 0 Sensor remoto DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT bx DDX3071BT DDX271 DDX2071 KENWOOD 1 Sensor remoto 2 Bot n de reinicializaci n indicador de potencia indicador de seguridad Reinicializa la unidad P gina 3 e Se enciende mientras la unidad est encendida e Destella cuando
42. BT DDX271 CONTROLR EMOTO Generalidades DDX3071BT DDX2071 Esta unidad puede controlarse mediante el mando a distancia RC DV340 entregado con la misma DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 El mando a distancia opcional KNA RCDV331 ha sido disenado para controlar esta unidad Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el mando a distancia A Precauci n e Coloque el mando a distancia en un lugar en el que no se pueda mover en caso de frenado u otras operaciones Podr a producirse una situaci n peligrosa si el mando a distancia se cae y queda atrapado entre los pedales durante la conducci n e No coloque la pila cerca de una llama o bajo la luz directa del sol Esto podr a ocasionar un incendio explosi n o un calor excesivo e No recargue cortocircuite rompa ni caliente la pila ni la arroje al fuego Estas acciones podr an provocar la fuga de l quido de la pila Si el l quido derramado entra en contacto con los ojos o la ropa enjuague inmediatamente con agua y consulte a un m dico e Coloque la pila lejos del alcance de los ni os En el caso de que un nino se trague la pila consulte inmediatamente a un m dico J Instalaci n de las pilas Utilice dos pilas de tama o AAA RO3 Inserte las pilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustraci n del interior del compartimiento e Si el mando a distancia s lo funciona en distancias cortas o no fun
43. KENWOOD DDX771 DDX310BT DDX491HD DDX3071BT DDX471HD DDX271 DDX371 DDX2071 MONITOR CON RECEPTOR DE DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES JVCKENWOOD Corporation HD Radio This HD Radio receiver enables a C Bluetooth Siriusxm PSD HD2 HD3 Made for Digital Sound iPod iPhone pandora DIRAB DIVX O 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2506 003A KN RN VIDEO CONTENIDO ANTES DEL USO voisines C mo reposicionar su unidad 3 CONFIGURACIONES INICIALES 4 CONCEPTOSB ASICOG esscssssssssessssscesseres Nombres y funciones de los componentes 6 Operaciones comunes nentes 7 Operaciones comunes en la pantalla 8 Selecci n de la fuente de reproducci n 9 IPod IPhOne eese eeseoe co eu oves vesssesseseusascs 15 Pandora S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 19 SINTONIZADOR S lo para DDX771 DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 21 Sintonizador HD Radio Solo para DDX491HD DDX471HD 23 SiriusXM RADIO S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 e e e essc s es 20 C mo leer este manual e Las ilustraciones de la unidad DDX771 se utilizan principalmente como explicaciones Las visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer una explicaci n clara d
44. OMHz ius station Mara amp Tiia li L TitlaArtist luf Test Radio Text La unidad cambiar a Informaci n de tr fico TI si est disponible El indicador Tl se enciende en blanco e Si el indicador TI se enciende en naranja sintonice otra emisora Para desactivar la recepci n de espera de TI Pulse TI El indicador TI se apaga e El ajuste de volumen para la informaci n sobre el tr fico se memoriza autom ticamente La pr xima vez que la unidad cambie a informaci n sobre el tr fico el volumen se ajustar al nivel anterior Sintonizador HD Radio 4 Busqueda de programas de HD Radio Preajuste de emisoras Selecci n de una emisora preajustada FM Busqueda PTY de la lista El c digo PTY le permite hacer busquedas de los C mo almacenar emisoras en la 1 programas favoritos que se est n transmitiendo memoria HD eeu 10 28 Se pueden preajustar 6 emisoras para cada banda pi pa StaonNamerM A 87 9MHz 1 CI P a wr 10 28 x TAE Preajustea utom tico AME Memoria P1 NN autom tica 2 Seleccione una emisora de la lista HD Preset List 1 DIRECT PTY a Text 10284 EMi 1 Ay GMHZ Station Name FMi HD PI 879MHz FMI 2 BG GMHz HD1 CDBA FM News FMi 3 87 8MHz HD4 ABCD E A Information FRI 4 8 Oparta 2 5 DIT TEST spes HD HD RADIO Mode 10 28 gt FM1 5 AME hy L Receive Mode s Kim Puede cambiar la p gina para visualizar m s E ami Sost
45. R V ase la columna derecha Selecciona el modo de reproducci n P gina 13 Visualiza la lista de carpetas pistas gt i Inicia pausa la reproducci n a gt gt Selecciona una pista Ca 3 Selecciona una carpeta MODE Cambia los ajustes de reproducci n del disco en la pantalla lt DISC Mode gt P gina 13 MENU Visualiza la pantalla lt Top Menu gt La velocidad de b squeda var a seg n el tipo de disco o archivo 2 No aparece para CD Selecci n de un carpeta pista de la lista n 2 Seleccione la carpeta D y a continuaci n el elemento en la carpeta seleccionada 2 e Repita el procedimiento hasta seleccionar la pista deseada e Si desea reproducir todas las pistas de la carpeta pulse gt a la derecha de la carpeta deseada Folder Name Folder Nae Folder File Name Folder Mama A File dij Foldar Mama File Name E Folder Name File Name MENU Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V e Pulse LA para volver a la carpeta ra z e Pulse Bes para volver a la capa superior ESPANOL 11 DISCOS I Operaciones del men de video La pantalla de menu de video se puede visualizar durante la reproducci n de video e Las opciones disponibles mostradas en la pantalla difieren seg n los tipos de disco cargado y de archivos de reproducci n e Los botones de operaci n desaparecen cuando toca la pantalla o tras un per odo de
46. Select Pulse Next Cambia entre las fuentes de memoria interna y externa del dispositivo conectado como un tel fono m vil S lo para DDX3071BT DDX2071 1 Seleccion de un carpeta pista de la lista 1 Seleccione la carpeta y a continuaci n el elemento en la carpeta seleccionada 2 e Repita el procedimiento hasta seleccionar la pista deseada e Si desea reproducir todas las pistas de la carpeta pulse gt a la derecha de la carpeta deseada USB Ue Folder Mga Folder Name La Folder j File Name File Name Folder Mame Folder Mame File Name Folder Nama File Name e Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V e Pulse bie para volver a la carpeta raiz e Pulse Egg para volver a la capa superior iPod iPhone Preparativos L Conexi n del iPod iPhone Para obtener mas informacion acerca de la conexi n del iPod iPhone consulte la p gina 56 Para obtener informaci n acerca de los tipos de iPod iPhone reproducibles consulte la p gina 60 Conecte su iPod iPhone con el cable apropiado para su prop sito Para escuchar m sica Cable USB Audio para iPod iPhone KCA iP102 accesorio opcional o cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone Para ver v deo y escuchar la m sica Cable USB audio y video para iPod iPhone KCA iP202 accesorio opcional Noes posible conectar iPod nano 7 generaci n iPod touch 5 generaci n
47. Si el desempeno no mejora o se ha vuelto lento reinicialice su iPod iPhone Al encender esta unidad el iPod iPhone se carga a trav s de la unidad La informaci n de texto podr a no visualizarse correctamente REFERENCIAS _1 C digos de idiomas para selecci n del idioma de DVD AA Somali AB Alban s AF Serbio AN SS Siswati AR Sesotho AS Sudan s AY Suahili AZ Tamul BA Telugu BE Tajik BG Tailand s BH Bihar IN_ indoneso NO Noruego T_ Tiorinya Bi TK_ Turcomano BN Tagalo BO Tibetano JA Japon s JOR Oriya IN TSetswana BR Tonga CA TR Turco CO Tsonga cs TT T rtaro CY TW Tw DZ Butan KM_ Camboyano RN Kirundi UK Ucraniano EL Grego KN Kanadi RO Rumano UR Urdu EO Uzbek ET VI Vietnamita EU Volap k FA Wolof i Xhosa E Yorubs FO Zul FY Esloveno GA SM Samoano GD Shona ESPA OL 61 REFERENCIAS Lista de mensajes de error Si ocurre un error mientras se esta utilizando la unidad aparecer un mensaje Tome las medidas necesarias de acuerdo con mensaje soluci n lista de causas como se indica a continuaci n No Signal e Inicie la reproducci n en el componente externo conectado al terminal de entrada AV IN1 o iPod AV IN2 e Inspeccione los cables y las conexiones e La se al de entrada es muy d bil Miswiring DC Offset Error Warning DC Offset Error e Hay un cable de altavoz en cortocircuito o que ha entrado en contacto con el chasis del veh culo Repare e
48. a conexi n del conductor ILLUMI P gina 55 ON El atenuador de luminosidad se activa e OFF Se cancela NAV Activa o desactiva el atenuador de luminosidad de acuerdo con el ajuste de pantalla d a noche de la unidad de navegaci n conectada UserC ustomize gt Cambia el dise o de la pantalla fondo de pantalla y color del panel P gina 43 OSD Clock e ON Visualiza el reloj mientras se reproduce una fuente de video OFF Inicial Se cancela Scroll ON Inicial El desplazamiento se repite e Once Desplaza una vez la informaci n visualizada e OFF Se cancela El texto se desplaza independientemente de este ajuste al pulsar lt lt Menu Customize gt Cambia las opciones a visualizar en la pantalla Top Menu P gina 44 lt Screen Adjust gt Ajusta el brillo y la oscuridad de la pantalla Pulse Enter para visualizar la pantalla de ajuste seleccione DIM ON atenuador de luz activado DIM OFF atenuador de luz desactivado y a continuaci n cambie los siguientes ajustes e Bright Ajusta el brillo 15 a 15 Inicial O para activaci n 15 para desactivaci n del atenuador de luminosidad e Black Ajusta la oscuridad de la pantalla 15 15 Inicial 0 Video Output Seleccione el sistema de color para el monitor externo e NTSC Inicial PAL Angle Ajuste el ngulo del panel P gina 7 1 Aparece Please Power Off cuando se cambia el ajus
49. a entre el receptor y el reproductor de audio Bluetooth e Desconecte el dispositivo conectado para el tel fono Bluetooth e Apague la unidad y vu lvala a encender Cuando aun as el sonido no se restablezca vuelva a conectar el reproductor No puede controlarse el reproductor de audio conectado e Revise si el reproductor de audio conectado es compatible con AVRCP Perfil de control remoto de audio v deo El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad e Vuelva a efectuar la b squeda desde el dispositivo Bluetooth REFERENCIAS La unidad no puede realizar apareamiento con el dispositivo Bluetooth e Para los dispositivos compatibles con Bluetooth 2 1 Registre el dispositivo mediante un c digo PIN P gina 33 e Para los dispositivos compatibles con Bluetooth 2 0 Introduzca el mismo c digo PIN para ambos la unidad y el dispositivo objetivo Si el c digo PIN del dispositivo no se encuentra indicado en sus instrucciones intente con 0000 o 1234 Hay eco o ruidos e Ajuste la posici n de la unidad del micr fono La unidad no responde cuando intento copiar la gu a telef nica a la unidad e Tal vez est intentado copiar las mismas entradas que las almacenadas en la unidad Aviso Precauci n acerca del uso de Bluetooth Para cumplimiento de la COFETEL La operaci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferen
50. ados e Para cancelar pulse Cancel Aparecer el mensaje de confirmaci n Pulse Yes AJUSTES L Bloquear los ajustes Es posible bloquear los ajustes de tal forma que no sean cambiados e Aparece J junto a los ajustes que se pueden bloquear 1 Visualice la pantalla SETUP Memory P gina 44 2 4 SETUP Memory Tween d like to memorize or recal fhe Audio amp AV SETUP Para desbloquear el ajuste Pulse Unlock LJ Actualizaci n del sistema El sistema puede actualizarse conectando un dispositivo USB que contenga un archivo de actualizaci n e Para actualizar el sistema visite lt http www2 jvckenwood com cs ce gt 1 Cree un archivo de actualizaci n c pielo a un dispositivo USB y con ctelo a la unidad e Para conectar un dispositivo USB consulte la p gina 56 2 Visualice la pantalla System Information gt En la pantalla Top Menu TUNER PANDORA Siria XM LOTO System me eT alume Ofset SETUP Memory A Setup Audio System Information Display A System Information Application Version DVD Version System Versian Bluetooth Version Application Actualiza la aplicaci n del Version sistema DVD Version Actualiza la aplicaci n del sistema DVD System Actualiza el sistema Version Bluetooth Actualiza la aplicaci n Version gt Bluetooth Esto puede tardar un tiempo Si la actualizaci n se realiza satisfactoriamente
51. age gt Selecciona el idioma utilizado para la informaci n en pantalla e English Inicial Spanish French German Italian Dutch Russian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Thai Turkish Arabic Persian Hebrew Greek Indonesia Korean Para los monitores externos se encuentran disponibles s lo los idiomas ingl s espa ol franc s alem n italiano holand s ruso y portugu s Si selecciona otro idioma el idioma de texto de los monitores externos se ajustar a English GUI Language Seleccione el idioma utilizado para visualizar los botones de funcionamiento y las opciones de menu English Inicial Local el idioma seleccionado m s arriba Clock Ponga el reloj en hora P gina 5 lt Beep gt e ON Inicial El tono de pulsaci n de teclas se activa e OFF Se cancela Remote Sensor ON Inicial Activa el sensor remoto e OFF Se cancela lt SETUP Memory gt Puede memorizar rellamar o borrar los ajustes realizados Pagina 44 lt BluetoothS etup gt Configure los ajustes utilizando un dispositivo Bluetooth tal como conexi n y otras operaciones generales Paired Device List Pulse Enter para mostrar la lista de dispositivos registrados Puede conectar el dispositivo o eliminar el registro P gina 34 48 PIN Code Cambia el c digo PIN de la unidad P gina 33 Device Name Muestra el nombre del dispositivo que aparecer en el dispositivo Bluetoo
52. anales seleccione All Channels e Aparece una marca de verificaci n junto al canal seleccionado Repita este paso si desea saltar m ltiples canales Cancelaci n del salto de canales de todos los canales saltados TEXT 10 28 100Ch m FEARS Drm Parental Code stener OTROS COMPONENTES EXTERNOS Uso de reproductores de audio video externos AV IN Toque el area mostrada en la ilustraci n cuando no hayan botones de funcionamiento visualizados en la pantalla Puede conectar un componente externo a los terminales de entrada AV IN1 y iPod AV IN2 P gina 56 Preparativos Si desea utilizar AV IN2 seleccione el ajuste AV IN2 para AV Input P gina 47 e No se requieren preparativos para AV IN1 _IIndicaciones y botones en la pantalla de control de fuente Nombre AV IN VIDEO 5 Botones de operaci n MODE Cambia el nombre de AV IN e Pulse d o gt para seleccionar un nombre de AV IN e Este ajuste no se aplica al nombre de la fuente AV IN 1 AV IN 2 mostrado en Top Menu MENU Visualiza la pantalla Top Menu _iInicio de la reproducci n 1 Conecte un componente externo a los terminales de entrada AV IN1 e iPod AV IN2 2 Seleccione AV IN1 o AV IN2 como fuente P gina 9 3 Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente Uso de la c mara de retrovisi n e Para utilizar la c mara de retrovisi n
53. anca e Salida derecha del subwoofer Roja 6 Salida preamplificada trasera e Salida izquierda de audio Blanca e Salida derecha de audio Roja O1 Oo Ro 7 Salida preamplificada delantera e Salida izquierda de audio Blanca Salida derecha de audio Roja 8 Salida de audio miniclavija de 23 5 Miniconector de tipo est reo sin resistencia co Puerto de expansi n para conectar el sintonizador para veh culos SiriusXM Connect disponible en el mercado adaptador ADS disponible en el mercado Cuando conecte el componente a reproducir en AV IN 1 o AV IN2 utilice el cable de audio y v deo CA C3AV accesorio opcional 2 S lo para DDX771 DDX491HD DDX47 1HD DDX371 DDX310BT DDX271 3 S lo para DDX271 CONEXION INSTALACION n ee eee eee oa oe Desmontaje de la unidad LJ Desmontaje de la unidad Solo para E 1 Retire la placa embellecedora V ase la DDX471HD DDX371 DDX310BT 1 Desmontaje de la placa embellecedora colum s tzquferda DDX3071BT 1 Enganche las u as de agarre en la llave de 2 Inserte las dos llaves de extracci n y Conecte el micr fono al 7 terminal MIC extracci n 4 y quite los dos enganches a continuaci n extr igalas de la le e Para instalar el micr fono despegue la cinta de la parte inferior Baje el armaz n y tire ots A des adhesiva f jelo en la posici n de instalaci
54. ando Preset tambi n podr preajustar el n mero de tel fono introducido en la pantalla Direct Number gt P gina 36 Para borrar los n meros de tel fono preajustados Inicialice los ajustes con lt Initialize gt en Bluetooth Setup gt P gina 48 1 Copia de la gu a telef nica Puede copiar a esta unidad la memoria de la gu a telef nica de un tel fono m vil hasta 400 entradas 1 Visualice la pantalla lt Handsfree gt P gina 35 4 Phonebook Name Mam s Mares Phonebook Mames a Add to Phonebook Please sand phonebook dala Se visualizan el c digo PIN inicial 0000 necesario para copiar la gu a telef nica desde el tel fono m vil y los n meros de entradas de la gu a telef nica Haga funcionar el tel fono m vil objetivo e Consulte el manual de instrucciones suministrado con su tel fono m vil e Para cancelar la transferencia pulse Finish Finalice el procedimiento w La memoria de la gu a telef nica se copia del tel fono m vil ESPANOL 37 BLUETOOTH Acerca del tel fono m vil compatible con q Eliminar la entrada de n meros de Ajustes para los tel fonos m viles Phone Book Access Profile PBAP Perfil de tel fonos de la unidad Bluetooth Acceso a Agenda Telef nica mE Visualice la gu a telef nica lista de EN SU eal ied e bna an m llamadas que desea borrar P gina 36 1 LE pantalla lt Handsfree gt a gu a telef nica y las listas de lla
55. ar una pista directamente pulse Direct para visualizar los botones de selecci n directa y a continuaci n F utl I dude Ratsin A a J L Menu Gantral Siintroduce un n mero incorrecto pulse Direct CLR para borrar la ltima entrada e Para desactivar la funci n PBC detenga la reproducci n y a continuaci n utilice los botones de selecci n directa para seleccionar un n mero de pista DISCOS Selecci n del modo de reproducci n Selecciona el modo repetici n de reproducci n Selecciona el modo aleatorio de reproducci n CO DS e Para DVD Puede utilizar la reproducci n repetida Para VCD sin PBC CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC Puede utilizar la reproducci n repetida y aleatoria No puede activar el modo de repetici n y el modo aleatorio al mismo tiempo e Cada vez que pulsa el bot n el modo de reproducci n cambia El indicador correspondiente se enciende Las opciones disponibles difieren seg n los tipos de disco cargado y de archivo de reproducci n C REP Repite el cap tulo actual T REP Repite el t tulo programa actual REP Repite la pista actual FO REP Repite todas las pistas de la carpeta actual FO RDM Reproduce aleatoriamente todas las pistas de la carpeta actual y luego las pistas de las siguientes carpetas RDM Reproduce aleatoriamente todas las pistas Para cancelar la reproducci n repetida aleatoria Pulse repetidamente el bot n ha
56. as llamadas autom ticamente Contesta la llamada manualmente lt SMS e ON La unidad le informa la llegada Notify gt de un mensaje emitiendo un tono de timbre y visualizando Receiving Message OFF Inicial La unidad no le informa la llegada de un mensaje lt Ring System Inicial Se utiliza el tono de Mode gt timbre ajustado en la unidad e Phone Se utiliza el tono de timbre ajustado en el tel fono m vil Esta funci n puede no funcionar dependiendo del tel fono m vil lt Ring Tone Change gt Cuando se ajusta lt Ring Mode gt a System pulse Enter y a continuaci n seleccione el tono de timbre para las llamadas recibidas y SMS entre lt Tone1 gt Inicial lt Tone2 gt y lt Tone3 gt Call Tone Selecciona el tono de timbre de las llamadas telef nicas Message Tone Selecciona el tono de timbre de los SMS Uso del reproductor de audio Bluetooth e Para registrar un dispositivo nuevo consulte la p gina 32 Para conectar desconectar un dispositivo consulte la p gina 34 _IIndicaciones y botones en la pantalla de control de fuente Bluetooth Los botones de funcionamiento los indicadores y la informaci n que aparecen en la pantalla difieren dependiendo del dispositivo conectado Informaci n sobre reproducci n 1 Estado de reproducci n P reproducci n Il pausa 2 Tiempo de reproducci n
57. aso desconecte el dispositivo USB y a continuaci n reinicialice esta unidad y el dispositivo USB El funcionamiento y la fuente de alimentaci n pueden no funcionar como es deseado con algunos dispositivos USB No deje un dispositivo USB dentro de un veh culo o expuesto a la luz directa del sol o a altas temperaturas para prevenir deformaciones o danos en el dispositivo Notas sobre la reproducci n del iPod iPhone e Dispositivos iPod iPhone que se pueden conectar a esta unidad Made for iPod with video iPod classic iPod nano 7th Generation 6th Generation 5th Generation 4th Generation 3rd Generation iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano iPod touch 5th Generation iPod touch 4th Generation iPod touch 3rd Generation NNN iPod touch 2nd Generation iPod touch 1st Generation iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone No es posible ver video cuando se conecta un iPod nano 7 generaci n iPod touch 5 generaci n iPhone 5 Cuando opera un iPod iPhone algunas operaciones pueden no funcionar correctamente O como se desea En tal caso visite el siguiente sitio web de KENWOOD lt www kenwood com cs ce ipod gt Con algunos modelos de iPod iPhone el desempeno podria ser anormal o inestable durante la operaci n En este caso desconecte el dispositivo iPod iPhone y verifique su condici n
58. atos almacenados temporalmente en azul Si el bufer de reproducci n est lleno toda la barra estar en azul Se actualiza cada segundo C digo de tiempo Muestra el punto de la memoria de reproducci n que est escuchando e Ejemplo 5 00 Se est escuchando el audio de 5 minutos previos a la emisi n actual Se actualiza cada segundo Estado de reproducci n gt reproducci n f pausa SiriusXM RADIO Botones de operacion LIVE Vuelve a la pantalla Live El c digo de tiempo vuelve a 0 00 a a e Vuelve a la pista anterior si lo pulsa dentro de los 2 segundos del comienzo de la pista segmento actual e Vuelve al comienzo de la pista segmento actual si lo pulsa a los 2 segundos o m s desde que comenzara la repetici n de la pista lt gt gt Retroceso Avance r pido gt Inicia pausa la reproducci n 1 Salta la pista segmento actual 1 C mo cambiar a la pantalla de recepci n del canal E Alen Massage Area ni Fil all ud e Cuando est escuchando la repetici n y cambia a la pantalla de recepci n del canal la repetici n continua y REPLAY aparece resaltado Configuraci n de nivel de bloqueo para menores Configuraci n del bloqueo parental El bloqueo parental se puede configurar para restringir por ejemplo el acceso de los menores a canales para adultos Configuraci n cambio del c digo parental e La configuraci n inicial es 0000 El cambio d
59. avanza el veh culo e Las pantallas del iPhone y de la unidad no son iguales e Para volver al modo normal pulse APP iPnane App And iPad Contral Mode e Cuando est utilizando la aplicaci n Garmin StreetPilot Onboard aparecer su correspondiente pantalla Para los detalles sobre Garmin StreetPilot Onboard for iPhone visite el sitio web de Garmin www garmin com 18 Pandora S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 Es posible el flujo de Pandora desde el iPod touch iPhone a trav s de una conexi n al mbrica o desde dispositivos Android o BlackBerry a trav s de Bluetooth Instale la ltima versi n de la aplicaci n Pandora en su iPod touch iPhone Android BlackBerry Los dispositivos Android BlackBerry se pueden usar solamente con DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT Preparativos Conecte el dispositivo e inicie la aplicaci n de Pandora Para Android BlackBerry 1 Empareje el dispositivo Android BlackBerry a trav s de Bluetooth P gina 32 2 Seleccione Pandora como fuente P gina 9 3 Conecte el dispositivo Android BlackBerry para usar Pandora en la pantalla Bluetooth Setup gt P gina 33 A Bluetooth Setup Paired Device Lis PIN Code A Paired Device List B Phone ER T re B B Phone BiH Phoned Aparece Connected Pulse OK para confirmar la operaci n Una vez establecida la conexi n la aplicaci n de Pandora se inicia y se
60. cia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada Especificaciones _1Seccion del monitor Tamano de la imagen An x Al DDX771 Ancho de 6 95 pulgadas en diagonal 156 6 mm x 81 6 mm 6 3 16 pulgada x 3 3 16 pulgada DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 Ancho de 6 1 pulgadas en diagonal 136 2 mm x 72 mm 5 6 16 pulgada x 2 13 16 pulgada Sistema de display Panel TN LCD transparente Sistema de transmisi n Sistema de matriz activa TFT N mero de p xeles 1 152 000 800H x 480V x RGB P xeles efectivos 99 9996 Ordenaci n de p xeles RGB alineados Retroiluminaci n LED Secci n del reproductor DVD Convertidor D A 24 bit Decodificador de audio PCM lineal Dolby Digital MP3 WMA AAC WAV Decodificador de video MPEG1 MPEG2 DivX Lloro y tr molo Por debajo del l mite medible Respuesta en frecuencia Muestreo de 96 kHz Muestreo de 48 kHz Muestreo de 44 1 kHz Distorsi n arm nica total 0 010 1 kHz Relaci n se al a ruido 99 dB DVD Video 96 kHz 99 dB DVD Video 96 kHz 20 Hz 22 000 Hz 20 Hz 22 000 Hz 20 Hz 20 000 Hz Gama din mica Formato del disco DVD Video DVD VR VIDEO CD CD DA Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Numero de bits de cuantificaci n 16 20 24 bit S lo para DDX3071BT DDX2071 ESPANOL 65 U Secci n de interfaz USB
61. cifique el n mero a buscar en la b squeda directa ESPA OL 51 CONTROL REMOTO _1Radio HD Radio SiriusXM modo AUD Cambio de banda ean recibidas qe Des Selecci n de emisora Se recibidas e E Mana Cambio del modo de exploraci n Activa el modo de b squeda AUTO1 AUTO2 MANU 52 Sintonizaci n directa Pulse primero esta tecla y luego utilice el teclado num rico para especificar la emisora que desee recibir Ejemplo 92 1 MHz FM Ejemplo 810 kHz AM Teclado num rico e Para usar la sintonizaci n preseleccionado pulse el n mero de una emisora programada 4 my Pulse primero la tecla de sintonizaci n directa y a continuaci n especifique la frecuencia de la emisora que desee recibir Da o 0 0 DO 6 0 _1iPod modo AUD B squeda de m sica video Selecciona la pista video que se reproducir Reproducci n pausa Pone la m sica v deo en pausa Pulse de nuevo para reanudar la reproducci n USB modo AUD Busqueda de carpeta Selecciona la carpeta que desea reproducir Busqueda de archivo Selecciona el archivo que desea reproducir Reproduccion pausa Pone el archivo en pausa Pulse de nuevo para reanudar la reproducci n CONEXION INSTALACION Antes de instalar la unidad N ADVERTENCIA Si conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bater a amarillo al chasis del autom vil tierra podr a pr
62. ciona en absoluto es posible que las pilas est n gastadas En dicho caso sustituya ambas pilas por otras nuevas _IInterruptor de modo de mando a distancia Las funciones controladas con el mando a distancia difieren dependiendo de la posici n del interruptor de modo MODE FNC PBC even ems Gos Eu Eu a Des LD E 299 Q e i Oe e a Gears Grow Gn la EDO Gree a Se ee Modo AUD Cambie a este modo para controlar una fuente seleccionada o una fuente de sintonizador etc Modo DVD Cambie a este modo cuando reproduzca discos DVD o CD etc con el reproductor integrado en esta unidad Modo TV No utilizado e La posici n del interruptor de modo del mando a distancia se indica en el t tulo de cada modo por ejemplo modo AUD e Cuando conecte un reproductor que no est integrado en la unidad seleccione el modo AUD ESPANOL 49 CONTROL REMOTO Operaciones desde el control remoto _1 Operaciones comunes modo AUD Cambio de fuente Activa la fuente que se desee reproducir Cuelga una llamada entrante actual Control de volumen Ajusta el volumen Atenuaci n del volumen Pulse la tecla una vez para bajar el volumen Pulse de nuevo para restaurar el volumen anterior NAV V SEL Cambia a la pantalla de navegacion ENTER Introduce opciones 50 SE ES EOS ase Doe KENWOOD lt SO
63. demarks or registered trademarks of Pandora Media Inc used with permission HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Android is a trademark of Google Inc BlackBerry RIM Research In Motion and related trademarks names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and or used in the U S and countries around the world Used under license from Research In Motion Limited The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ESPANOL 67 KENWOOD
64. e c digo no altera la configuraci n del Parental Mature Lock Parental Lock Channel gt lt Channel Skipping gt 1 Visualice la pantalla Parental Code Check gt EXT 10 284 100Ch s irus AN Mads Parental Gode Parantal Mature Lock N Ingrese un c digo de 4 d gito y luego confirme 2 Parental Cade Check e Para cancelar la entrada pulse Clear e Para cancelar la configuraci n del c digo pulse Cancel UJ Ingrese un nuevo c digo de cuatro d gitos CD y a continuaci n conf rmelo Parental Code Check e Para cancelar la entrada pulse Clear e Para cancelar la configuraci n del c digo pulse Cancel 4 Ingrese el c digo de 4 d gito y luego pulse de nuevo Enter para confirmar el c digo Activaci n desactivaci n del bloqueo parental Mature Puede activar el bloqueo parental para todos los canales clasificados como mature por SiriusXM 1 ExT 10 28 100Ch 2 Pulse ON para activar u OFF para desactivar sume Sinus Mode Parantal Mature Lock Parental Lack Chani Channel Skipping 3 Ingrese el c digo parental para confirmar su selecci n ESPANOL 29 SiriusXM RADIO Activacion del bloqueo parental La funci n de control parental es una opci n que le permite elegir los canales cuyo acceso desea bloquear Siajusta Parental Mature Lock a ON no ser posible cambiar el ajuste de Parental Loc
65. e las operaciones Por este motivo pueden ser diferentes de las visualizaciones o paneles reales En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente los botones del panel del monitor y del panel t ctil Para las operaciones con el control remoto RC DV340 suministrado solo para DDX3071BT DDX2071 consulte la p gina 49 OTROS COMPONENTES EXTERNOS 31 Uso de reproductores de audio v deo externos AV N eren rrnrnenenennrnnnnne 31 Uso de la c mara de retrovisi n 31 BLUETOOTH S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT 32 AAPP a suae sas o senses suae 40 Ajustes del SOMO audi i 40 Ajuste para reproducci n de video 41 Cambiar el dise o de la pantalla 43 Personalizaci n de la pantalla Top Menus 44 Personalizaci n de los ajustes del sistema 44 Ajustar las opciones de MENU 46 CONTROL REMOTO eee eeeseseeesssseeess 49 CONEXI N INSTALACI N e ee 53 REFERENCIAS eeee eere ee ee eoo ee es ssseesssss DS Mantenimiento ccscscscecscececscecececssersssssesssessceseces 58 M s informaci n eese eee tentent 58 Lista de mensajes de error sss 62 Localizaci n y soluci n de problemas
66. ener elementos pulsando A V e Puede cambiar la p gina para visualizar m s f elementos pulsando A V Las emisoras locales con las senales m s fuertes Se inicia la b squeda PTY ser n exploradas y almacenadas autom ticamente Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo c digo PTY que Preajuste manual el seleccionado por usted se sintonizar esa 1 Sintonice la emisora que desea preajustar emisora P gina 23 2 Seleccione un n mero de preajuste Hj won m DIRECT PTY Q TEXT 1 28i B7 BMHz La emisora seleccionada en el paso 1 ha sido almacenada ESPANOL 25 SiriusXM R ADIO S lo para DDX271 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 Todo lo que vale la pena escuchar est ahora en SiriusXM con m s de 130 canales incluyendo musica libre de comerciales m s lo mejor en deportes noticias entrevistas y entretenimiento Para escuchar la Radio SiriusXM Satellite es preciso disponer de un sintonizador SiriusXM Connect para veh culo disponibles en el mercado y de la suscripci n correspondiente Para obtener m s informaci n visite www siriusxm com Activaci n de la suscripci n 1 Verifique su n mero ID de radio La identificaci n de la radio Radio ID se encuentra en una etiqueta provista en la caja del sintonizador para veh culos con conexi n SiriusXM o en la parte inferior de sintonizador mismo e Tambi n es posible visualizar el n mero ID de radio en
67. hannel Name 105Ch Channel Mame 10Ch Channel Name 115Cch Channel Hama 120Ch Channel Beli LET LER LED Eo Mann 28 Seleccione una categor a y a continuaci n seleccione un canal All Channels 100Ch Channd Nar Calegory Name 1 1056h Channel Name Category Nagy 2 T1OCh Channel Name Category dj 115GA Channe ategory Name 7 y 120Ch Change Puede cambiar la pagina para visualizar mas elementos pulsando A V Para la lista de todos los canales seleccione All Channels Si pulsa el bot n de cambio de informaci n situado sobre la lista se mostrar la informaci n en el siguiente orden Channel Name Artist Name Song Title Content Info Calegory Mame 1 Category Name 2 110Ch Channel Name lt Category Name 3 AA Category Nama 4 1206h Channel Name SiriusXM Replay Puede poner en pausa rebobinar y reproducir el contenido del canal que se recibe actualmente e El sintonizador para veh culos SiriusXM Connect almacena temporalmente hasta 60 minutos de audio de manera continua e Si se cambia a otro canal durante la reproducci n se perder el contenido de reproducci n almacenado temporalmente 1 C mo ingresar en el modo Replay reproducir de nuevo BAND SEEK a Channel Name Alert Message Area iai il Barra de progreso Se muestra la capacidad restante en gris y la cantidad de d
68. ina 37 e R CAM Visualiza la imagen de la c mara de retrovisi n P gina31 AUD Key Long Press gt Asigna la funci n del bot n AUD cuando lo mantiene pulsado e V OFF Ajuste inicial para DDX271 DDX2071 Apaga la pantalla P gina 8 e R CAM Ajuste inicial para DDX771 Visualiza la imagen de la c mara de retrovisi n P gina 31 DivX VOD Esta unidad dispone de su propio c digo de registro Una vez que se reproduzca un archivo que tenga grabado el c digo de registro el c digo de registro de esta unidad ser sobrescrito para protecci n de los derechos de autor Pulse Enter para visualizar la informaci n e Para volver a la pantalla anterior pulse OK SI Activa o desactiva la funci n de seguridad P gina 4 Serial Number Visualiza el n mero de serie Touch Panel Adjust Ajusta la posici n de toque de botones en la pantalla P gina 45 System Information Visualiza informaci n sobre la versi n del software Puede actualizar el software P gina 45 1 Aparece Please Power Off cuando se cambia el ajuste Para que los cambios tomen efecto apague la unidad y vu lvala a encender 2 S lo para DDX771 DDX491HD DDX47 1HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT 3 S lo para DDX271 S lo para DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT S lo para DDX771 DDX271 DDX2071 6 S lo para DDX3071BT DDX2071 7 S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310
69. inactividad de unos 5 segundos ZOOM Visualiza la pantalla de selecci n del tamano de imagen P gina 42 Aspect Selecciona la relaci n de aspecto P gina 42 Picture Visualiza la pantalla de ajuste de Adjust imagen P gina 41 Audio Selecciona el tipo de audio Subtitle Selecciona el tipo de subt tulo Angle Seleccionar el ngulo de visi n MENU Visualiza el menu de disco DVD 12 T MENU CUR Visualiza el menu de disco DVD Visualiza la pantalla de selecci n de menu escena A W 4 gt Selecciona una opcion Para DivX gt salta aproximadamente 5 minutos hacia atras o adelante Enter Confirma la selecci n e Return Vuelve a la pantalla anterior Cambia al modo de men de disco directo Toque el elemento objetivo que desea seleccionar e Para restaurar la pantalla pulse AV en el panel del monitor Highlight No aparece para MPEG1 MPEG2 Para VCD 2 ZOOM Visualiza la pantalla de selecci n del tamano de imagen P gina 42 Aspect Selecciona la relaci n de aspecto P gina 42 Picture Visualiza la pantalla de ajuste de Adjust imagen P gina 41 Audio Selecciona el canal de audio ST est reo L izquierda R derecha Return Visualiza la pantalla anterior o el menu MENU Visualiza el menu de disco Direct Muestra oculta los botones de selecci n directa V ase abajo e Para seleccion
70. k Channel wx 10 28 100Ch amp innisxM Mode Parental Code Parantal Mature Lock Parental Lock Channel Channel Skipping 2 Introduzca el c digo parental 3 Seleccione una categor a y a continuaci n seleccione un canal 2 he 10 28 1005 Channel Name 4 BER Parental Lock Channel All Channels Category Hama 1 Category Mya 2 Category Ma e Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V e Para la lista de todos los canales seleccione All Channels e Aparece una marca de verificaci n junto al canal seleccionado Repita este paso si desea bloquear m ltiples canales 30 Desactivaci n del bloqueo parental de todos los canales bloqueados ExT 10 28 100Ch eunnisxM Mode Parental Code Parantal Mature Lock Parental Lack Chanal m T TES T Channal Skipo 2 Introduzca el n mero de c digo parental C mo saltar canales no deseados Puede saltar los canales que no desea recibir Activaci n del salto de canales TEXT 10 28 100Ch Sirius Mi Made Parental Code Parantal Mature Lock 2 Seleccione una categoria y a continuaci n seleccione un canal sami Channel Shipping 10 282 All Channels 1D Channel Mamea Category Name 1 1050h Ghannal Nama Calegory Nj Category Category Mame e Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V e Para la lista de todos los c
71. l cable o a sle correctamente el cable del altavoz y luego reposicione la unidad P ginas 3 y 55 Parking off e La imagen de reproducci n no aparece si no est puesto el freno de estacionamiento Authorization Error e Verifique si el iPod iPhone conectado es compatible con esta unidad P gina 60 USB Device Error e La tensi n de potencia USB es anormal e Apague y encienda la unidad e Conecte un otro dispositivo USB Panel Mecha Error e El panel no responde correctamente Reinicialice la unidad 62 Connection Error El dispositivo est registrado pero ha fallado la conexi n Conecte el dispositivo registrado P gina 34 Please Wait e La unidad se est preparando para usar la funci n Bluetooth Si el mensaje no desaparece apague y encienda la unidad y a continuaci n vuelva a conectar el dispositivo o reinicialice la unidad No Voice Device El tel fono m vil conectado no dispone de sistema de reconocimiento de voz No Data No hay datos de la agenda telef nica contenidos en el tel fono Bluetooth conectado Initialize Error e La unidad no pudo inicializar el m dulo Bluetooth Intente la operaci n otra vez Dial Error e Fall la marcaci n Intente la operaci n otra vez Hung Up Error e La llamada no ha finalizado todav a Estacione su veh culo y utilice el tel fono m vil conectado para finalizar la llamada Pick Up E
72. lo para DDX3071BT DDX2071 Reproduciendo archivos MPEG1 MPEG2 e Esta unidad puede reproducir archivos MPEG1 MPEG2 con el c digo de extensi n lt mpg gt lt mpeg gt o lt mod gt El formato de flujo debe cumplir con el flujo de sistema programa MPEG El formato de archivo debe ser MP ML Main Profile en Main Level SP ML Simple Profile en Main Level MP LL Main Profile en Low Level e Audio streams flujos de audio deben cumplir con MPEG1 Audio Layer 2 o Dolby Digital Reproducci n de archivos JPEG e Esta unidad puede reproducir archivos JPEG con el c digo de extensi n lt jpg gt o lt jpeg gt e Esta unidad puede reproducir solamente archivos JPEG con una resoluci n de 32 x 32a 8 192 x 7 680 Dependiendo de la resoluci n la visualizaci n del archivo puede tardar alg n tiempo e Esta unidad s lo puede reproducir archivos JPEG de l nea base No se pueden reproducir archivos JPEG progresivos ni archivos JPEG sin p rdida REFERENCIAS Reproduccion de archivos MP3 WMA WAV AAC e Esta unidad puede reproducir archivos con el c digo de extensi n mp3 lt wma gt lt wav gt o lt m4a gt sin distinci n de caja mayusculas minusculas e Esta unidad puede reproducir archivos que cumplan con las siguientes condiciones Velocidad de bit MP3 8 kbps 320 kbps WMA 5 kbps 320 kbps AAC 16 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz para MP3 WMA 44 1 kHz para WAV
73. madas en la gina pantalla del panel t ctil cuando el tel fono m vil 2 est conectado e Phonebook hasta 5 000 entradas Llamadas realizadas llamadas recibidas y llamadas perdidas hasta 50 entradas c u a A Phonebook 2 TEL Name 2589XXXXXX gt A Handsiree o TEL Outgoing Name TA RAM J Sres Incornina Namea Named Phonebook Mame5 No Preset Para visualizar la guia telefonica listas de llamada del tel fono m vil o la unidad B Phonebook TEL Namel 2589XXXXXX gt e Nose pueden borrar datos cuando se Outgoing Name2 12 xx gt sm selecciona Phone m 3 Seleccione la opci n que desea borrar Mamea Ho Preset 4 Handsfree Mode TEL Phone Device A Delete Phonebook Ouigeing Auto Response T ama j i E Namet incoming SMS Natify Dulpoing Name Ring Mode Incoming Gr Ring Tane Change La p PISHA Phone Muestra la gu a telef nica listas de preajsutes del tel fono m vil conectado Phonebook System Visualiza la gu a telef nica listas de llamadas copiadas a la unidad e Toque All para borrar todos los n meros nombres de la lista seleccionada Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Yes 38 BLUETOOTH 1 Opciones de ajuste Phone Device Muestra el nombre del dispositivo telef nico conectado Auto e ON La unidad contesta Response gt autom ticamente a las llamadas entrantes en menos de 5 segundos e OFF Inicial La unidad no contesta l
74. n y de l hacia adelante indicada en la ilustraci n para que la a continuaci n ori ntelo hacia el conductor Despu s de instalarlo fije el cable del micr fono al veh culo por medio de las abrazaderas disponibles en el mercado e De la misma manera es posible desmontar el marco desde arriba VIDEO REMO ayant AVN OO B O unidad pueda desmontarse Preste atenci n para no lastimarse con las u as de agarre de la llave de extracci n ESPANOL 57 REFERENCIAS Mantenimiento 1 Precaucion sobre la limpieza de la unidad No utilice disolventes por ejemplo diluyente bencina etc detergentes ni insecticidas de ning n tipo Se podr a danar el monitor o la unidad M todo de limpieza recomendado Limpie el panel suavemente con un trapo suave y Seco L1 Condensaci n de humedad Podr a condensarse humedad en el lente del interior de la unidad en los siguientes casos e Despu s de encender el calefactor del autom vil e Si hay mucha humedad en el habit culo Si se produce condensaci n la unidad podr a no funcionar correctamente En este caso saque el disco y deje el receptor encendido durante algunas horas hasta que se evapore la humedad _1 C mo manejar los discos e Cuando saque el disco de su estuche presione el sujetador central del estuche y extraiga el disco hacia arriba agarr ndolo por los bordes Siempre sujete el disco por sus bordes No to
75. ndicador ANALOG se ilumina cuando se reciben senales anal gicas Botones de operaci n P1 P6 Selecciona una emisora memorizada Pulsar e Memoriza la emisora actual Sostener Cambia los ajustes de recepci n del sintonizador en la pantalla lt HD RADIO Mode P gina 25 Activa desactiva el modo de recepci n de espera de Tl P gina 22 Selecciona una emisora HD Radio introduciendo la frecuencia o el canal directamente en la pantalla 10Key Direct P gina 24 Ingresa al modo de busqueda PTY P gina 25 IQ Visualiza la pantalla Preset List P gina 25 Muestra oculta la informaci n de pantalla de la emisora actual Selecciona la banda tu gt FM2 gt FM3 FANA Cambia el modo de exploraci n e AUTO1 B squeda autom tica e AUTO2 Sintoniza las emisoras memorizadas una despu s de la otra e MANU B squeda Manual lt lt gt gt Busca una emisora El m todo de b squeda difiere seg n el modo de exploraci n seleccionado V ase m s arriba MODE TI DIRECT PTY TEXT BAND SEEK CHV Selecciona un subcanal cuando se CHA recibe un canal HD Radio Multicast MENU Visualiza la pantalla lt Top Menu gt Aparece s lo cuando se ha seleccionado FM como fuente ESPA OL 23 Sintonizador HD Radio 1 Cambio de la informaci n en pantalla ono DIRECT PTY QA TEXaS 282 4 Station Name FM1 HDI PA z Slaton Station Mame E
76. nicia pausa la reproducci n gt gt Salta la pista actual e No disponible cuando se llega al limite de saltos impuesto por Pandora di Pone la pista actual en el registro de favoritos t A ade el artista actual a Station List H A ade la pista actual a Station List 8 1 Marca el artista Ub Marca la pista actual MENU Visualiza la pantalla Top Menu ESPANOL 19 Pandora LU Selecci n de una emisora de la lista 1 20 Visualice la pantalla de lista de selecci n Seleccione el tipo de lista PANDORA hb AI DE Le Station List m Station List Selecciona a partir de los nombres de las emisoras Lista de emisoras Genre List gt Selecciona a partir de los nombres de g nero lista de g neros Seleccione una emisora de la lista En la lista de emisoras PANDORA xz Shuttle Station Name Station Nam Stalon Name 5n Name Staton Name Shuffle Reproduce todas las canciones de las emisoras registradas de forma aleatoria By Date Clasifica la lista en orden cronol gico inverso By Name Clasifica la lista en orden alfab tico En la lista de g neros Seleccione un g nero y a continuaci n seleccione una emisora 2 PANDORA T Genre Nampa 1 Station Name 1 Genre h Station Name 2 Genre Name 2 Station Genre Name 4 Station Mar Genre Name 5 Station Nare 5 e Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V
77. nu subwoofer 3 Ky IT 3 e Repita los pasos y para ajustar el nivel de P N otras bandas A SHE E e TUNER PANDORA Sirk SET lay Audio Fader Balance lt Flat gt Cambia el nivel de graves medios agudos a 0 Frequency Selecciona la frecuencia Display Input Level Ajuste el nivel Los ajustes se guardan y se activa User lt Q Factor gt Ajusta el ancho de la frecuencia La pantalla Tone tambi n se puede visualizar BassEXT X Activa desactiva los graves pulsando AUD para DDX771 DDX271 DDX2071 SW Level Ajusta el nivel del subwoofer o pulsando y manteniendo pulsada la perilla Volume ATT AUD para DDX491HD DDX471HD Los ajustes se sobrescriben si se ajusta a User DDX371 DDX310BT DDX3071BT en el panel del v ase la columna izquierda y se activa lt User gt monitor e Para ajustar otras bandas repita el paso 3 Ajustable s lo cuando el subwoofer est activado P gina 46 Ajustable s lo cuando el subwoofer est activado P gina 46 e Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V 40 AJUSTES LI Ajuste de la frecuencia de cruce 1 Visualice la pantalla lt X over gt En la pantalla Top Menu p a a p 1 E a he I w AL E SHE EIS 2 Seleccione la opci n que desea ajustar y lleve a cabo el ajuste 2 HPF Ajusta el cruce para los altavoces delanteros Front o traseros Rear
78. o los nombres de las canales e Pulse de nuevo TEXT para que se visualice la informaci n de texto para la emisora que se est recibiendo Preajuste de canales 1C mo almacenar canales en la memoria Se pueden preajustar 6 canales para cada banda 1 Sintonice el canal que desea preajustar P gina 26 2 Seleccione un n mero de preajuste m MODE DIRECT TEXT 10 284 1006 P4 Channel Name F Channel P5 Channel Name PS Channel Name Channel Name REPLAY BAND El canal seleccionado en el paso 1 ha sido almacenado Selecci n de un canal preajustado n MODE DIRECT TEXT 10 285 SAMI P1 1OQ0Ch P1 Channel Name P4 Channel Name P2 Channel Name P5 Channel Nar P3 Channel Name P6 oc AY REPLAY a BAND SEEK haa Selecci n de un canal Ll Selecci n directa de un canal 1 mn rM id TEXT BRL P1 1006h Channel Mame Artist Mame Song Tithe SEEK hal Ingrese un n mero de canal y luego confirme a Channel Select N e Para cancelar la entrada pulse Clear e Para cancelar la configuraci n del c digo pulse Cancel ESPANOL 27 SiriusXM RADIO LL Selecci n de un canal en la lista Lista de canales Usted puede obtener informaci n sobre los canales o seleccionar una categor a y luego un canal BAND SEEK Channel List 3 Seleccione un canal Lista de preajustes Seleccione una banda y luego un canal preajustado 2 n Preset Lisi SxM1 r Leone C
79. oducir un cortocircuito y esto a su vez un incendio Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentaci n que pasa por la caja de fusibles e No desv e el fusible del cable de encendido rojo ni del cable de la bater a amarillo La fuente de alimentaci n debe estar conectada a los cables a trav s del fusible A Precauciones acerca de la instalaci n y conexi n e La instalaci n y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia Para mayor seguridad deje el trabajo de instalaci n y cableado en manos de profesionales e Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12 V CC con conexi n a tierra negativa e No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso Adem s deber evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella e No utilice sus propios tornillos Utilice s lo los tornillos suministrados El uso de tornillos diferentes podr a causar danos en la unidad principal e Sila unidad no se enciende se muestra Miswiring DC Offset Error Warning DC Offset Error es posible que el cable de altavoz est en cortocircuito o que haya entrado en contacto con el chasis del veh culo y que se haya activado la funci n de protecci n Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado e Si el encendido de su autom vil no tiene posici n ACC conecte los cables de encendido a una fuente de
80. of nica 45 dB 1 kHz S lo para DDX491HD DDX471HD Secci n del sintonizador AM Gama de frecuencias 10 kHz 530 kHz a 1 700 kHz Sensibilidad til 28 dBu Respuesta de frecuencias 3 0 dB Digital 40 Hz 15 kHz Relaci n senal a ruido Digital 75 dB STEREO S lo para DDX491HD DDX471HD L Secci n de video Sistema de color de la entrada de video externo NTSC PAL Nivel de entrada de video externo conector mini 1 Vp p 75 Q Nivel m x de entrada de video externo conector mini 2V 25 kQ Nivel de salida de video jack RCA 1 Vp p 75 Q Nivel de salida de audio conector mini 1 2 V 10 kQ L1 Secci n de audio Potencia m xima delantera y trasera 50W x4 Potencia de ancho de banda total delantera y trasera 4 O 14 4 V 1 THD 22W x4 Nivel de presalida 4 V 10 kQ Impedancia de presalida 6000 Impedancia del altavoz 40 80 Tono Graves 100 Hz 8 dB Mediana 1 kHz 8 dB Agudos 12 5 kHz 8 dB General Voltaje de funcionamiento 14 4 V 10 5 16 V admisibles Consumo m ximo de corriente 10A REFERENCIAS Dimensiones de instalaci n An x Al x Pr 182 mm x 111 mm x 162 mm 7 3 16 pulgada x 4 3 8 pulgada x 6 7 16 pulgada Intervalo de temperatura de funcionamiento 10 C 60 C Peso DDX771 2 5 kg 5 5 lbs DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 2 0 kg 4 4 Ibs El diseno y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso LJ Marcas
81. on Bluetooth 2 0 Requiere la introducci n de un c digo PIN para ambos el dispositivo y la unidad e Una vez establecida la conexi n sta quedar registrada en la unidad aunque usted la reposicione Se podr registrar hasta un m ximo de 5 dispositivos en total e S lo se permite conectar simult neamente un dispositivo para tel fono Bluetooth y otro para audio Bluetooth Para utilizar la funci n Bluetooth deber activar la funci n Bluetooth del dispositivo e Para utilizar el dispositivo registrado deber conectar el dispositivo a la unidad P gina 34 Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth mediante el SSP para Bluetooth 2 1 Si el dispositivo Bluetooth es compatible con Bluetooth 2 1 la solicitud de emparejamiento se env a desde un dispositivo disponible 1 Busque KENWOOD BT MM 8U2 en su dispositivo Bluetooth 2 Confirme la solicitud tanto en el dispositivo como en la unidad Pulse Cancel para rechazar la solicitud BLUETOOTH Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth mediante codigo PIN para Bluetooth 2 0 1 Visualice la pantalla Bluetooth Setup gt En la pantalla Top Menu Pn LET ALA nu es CET 4 ALL md ajir TUNER PANDORA Siria XM A Selup Audio FaderBalance Display E i Equalizer Inpul Loudness System x Over allume Ofset Bluetooth Setup si System Serial Number Touch Panel Adjust 2 Cambie el c digo PIN e Si omite el
82. on rayas amarillas Cable del mando a distancia para Sp Para utilizar la funci n de control remoto del volante de direcci n necesita un la direcci n INPUT y adaptador remoto exclusivo no suministrado compatible con su coche Al interruptor de control de las luces del Naranja con rayas blancas Cable de control del atenuador de luz Rojo Cable de encendido Amarillo Cable de la bater a Negro Cable a tierra autom vil Bater a ESPANOL 55 CONEXION INSTALACION 1 Conexi n de un dispositivo USB iPod iPhone iPod iPhone excepto iPhone 5 iPod touch para iPhone 5 iPod touch 5 generaci n iPod 5 generaci n iPod nano 7 generaci n nano 7 generaci n disponible en el mercado disponible en el mercado Cable USB 2 0 accesorio del iPod d EE E i KCA iP102 GR r accesorio opcional Dispositivo USB disponible en el mercado FUSE 10A EXT I F Si es necesario prolongue el cable mediante CA U1EX Max 500 mA 5V 56 1 Conectando los componentes externos 3 4 FUSE 10A EXT I F AV OUT Salida de V deo Amarillo Entrada de la c mara de retrovisi n Amarillo Entrada de Audio V deo AV IN1 Entrada iPod Audio Visual iPod AV IN2 Presalida del subwoofer salida monoaural e Salida izquierda del subwoofer Bl
83. ooth Bluetooth es una tecnolog a de radiocomunicaci n inal mbrica de alcance corto para dispositivos m viles como por ejemplo tel fonos m viles PCs port tiles y otros dispositivos Los dispositivos Bluetooth se pueden comunicar entre s mediante conexi n sin cables Notas e Abst ngase de realizar actividades complicadas mientras conduce como por ejemplo marcar n meros utilizar la gu a telef nica etc Cuando tenga que realizar tales actividades detenga el coche en un lugar seguro e Dependiendo de la versi n de Bluetooth puede suceder que algunos dispositivos Bluetooth no se puedan conectar a esta unidad Esta unidad podr a no funcionar con algunos dispositivos Bluetooth e Las condiciones de conexi n pueden variar seg n las circunstancias e Algunos dispositivos Bluetooth se desconectan al apagar la unidad 32 Conexi n de dispositivos Bluetooth I Registro de un nuevo dispositivo Bluetooth Cuando se conecta por primera vez un dispositivo Bluetooth a la unidad efect e el apareamiento entre la unidad y el dispositivo El apareamiento permite la comunicaci n entre dispositivos Bluetooth El m todo de emparejamiento difiere seg n la versi n Bluetooth del dispositivo Para los dispositivos con Bluetooth 2 1 El dispositivo y la unidad se pueden emparejar mediante Emparejamiento Simple y Seguro SSP Secure Simple Pairing que requiere s lo confirmaci n Para los dispositivos c
84. os sucios Discos grabables regrabables que no hayan sido finaizados e Discos de 3 inch Cualquier intento de insertar el disco utilizando un adaptador puede causar un mal funcionamiento S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 Reproducci n DualDisc El lado no DVD de un DualDisc no es compatible con la norma Compact Disc Digital Audio Por consiguiente no se recomienda usar en este producto el lado no DVD de un DualDisc ESPANOL 59 REFERENCIAS Reproduccion de discos grabables reescribibles Esta unidad puede reconocer un total de 5 000 archivos y 250 carpetas un maximo de 999 archivos por carpeta Utilice s lo discos finalizados Esta unidad puede reproducir discos multisesi n no obstante las sesiones no cerradas ser n omitidas durante la reproducci n Es posible que algunos discos o archivos no se puedan reproducir debido a sus propias caracter sticas o condiciones de grabaci n LJ Acerca de los datos guardados en el dispositivo USB conectado iPod iPhone No nos hacemos responsables de ninguna p rdida de datos en un iPod iPhone y dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB mientras se utiliza esta unidad 1 Reproducci nU SB Discos reproducibles en un dispositivo USB Esta unidad puede reproducir archivos JPEG DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV AAC almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Esta unidad puede reconocer un total de 5
85. plazar el texto Botones de operaci n P1 P6 Song Title Content Info Category MODE DIRECT TEXT REPLAY Qj BAND SEEK aa 551 MENU e Selecciona un canal memorizado Pulsar e Memoriza el canal actual Sostener La informaci n visualizada cambia cada vez que pulsa este bot n Cambia los ajustes de restricciones en la pantalla lt SiriusKM Mode P gina 29 Visualiza la pantalla Direct Channel Select P gina 27 Muestra oculta la informaci n de pantalla del canal actual P gina 27 Visualiza la pantalla Replay P gina 28 Obtiene informaci n sobre los canales o selecciona una categor a y luego un canal P gina 28 Selecciona la banda SXM1 gt SXM2 gt SXM3 gt SXM4 7 Cambia el modo de exploraci n e SEEK1 Salte a otro canal disponible e SEEK2 Salte a otro canal preajustado Realiza la b squeda hacia adelante O hacia atr s refi rase a lo anterior para el modo de exploraci n Visualiza la pantalla lt Top Menu gt SiriusXM RADIO Cambio de la informaci n en pantalla ni MODE DIRECT TL 10 285 Pa p4 SM zi d hatama Channel Narr E P2 P3 Artis Mame P3 P aame Song Title REPLAY a SEEK A LINE s MM oodd TEXT 10 285 TE P1 100 P1 Channel Name P4 Channel Name P2 Channel Name P5 Channel Name P3 Channel Name P6 Channel Name REPLAY a BAND SEEK Ha mri Se visualiza la lista de preajustes conteniend
86. que la superficie de grabaci n e Cuando guarde un disco en su estuche ins rtelo suavemente alrededor del sujetador central con la superficie impresa hacia arriba Aseg rese de guardar los discos en sus estuches despu s del uso 58 1 Para mantener los discos limpios Un disco sucio podr a no reproducirse correctamente Si se llegara a ensuciar un disco l mpielo con un lienzo suave en l nea recta desde el centro hacia el borde So e No utilice ning n tipo de solvente por ejemplo limpiador de discos convencional pulverizadores diluyente bencina etc para limpiar los discos Para reproducir discos nuevos Los discos nuevos podr an presentar ciertas irregularidades en sus bordes interior y exterior Si intenta utilizar un disco en tales condiciones la unidad podr a rechazar el disco Elimine las irregularidades raspando los bordes con un l piz o bol grafo etc M s informaci n 1 Reproducci n de archivo Reproducci n de archivos DivX s lo para DVD e Esta unidad puede reproducir archivos DivX con el c digo de extensi n lt divx gt div o avi sin distinci n de caja mayusculas minusculas e Audio stream flujo de audio debe cumplir con MP3 o Dolby Digital e Puede suceder que el archivo codificado en el modo de escaneo entrelazado no se pueda reproducir correctamente e La m xima velocidad de bit para las se ales de v deo es 4 Mbps promedio S
87. r claridad Seleccione el tipo de monitor para ver la imagen en pantalla ancha en el monitor externo 16 9 Inicial Seleccione el tipo de archivo reproducido cuando el disco contenga diferentes tipos de archivos e Audio Reproduce archivos de audio Still Image Reproduce archivos JPEG e Video Reproduce archivos DivX MPEG1 MPEG2 e Audio amp Video inicial Reproduce archivos de audio y archivos DivX MPEG1 MPEG2 Para los tipos de archivos reproducibles consulte la pagina 59 Si el disco no contiene ning n archivo del tipo seleccionado los archivos existentes se reproducen en el orden siguiente audio video luego imagen fija ESPANOL 13 USB Conexion de un dispositivo USB Puede conectar a la unidad un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB reproductor de audio digital etc e Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n de los dispositivos USB consulte la p gina 56 e Noes posible conectar un computador o un HDD disco duro port til al terminal de entrada USB Botones de operaci n lt lt lt gt gt B squeda hacia atr s adelante Visualiza la lista de carpetas pistas P gina 15 Selecciona el modo repetici n de reproducci n e REP Repite la pista actual e FO REP Se repiten todas las pistas de la carpeta actual LJ Indicaciones y botones en la pantalla de control de fuente
88. r ning n otro tipo de cable Seleccione iPod para AV Input P gina 47 Sintonizador El preajuste autom tico AME no funciona e Almacene manualmente las emisoras P gina 22 Ruidos est ticos mientras se escucha la radio Conecte firmemente la antena 21 AV IN1 AV IN2 No aparece la imagen en la pantalla e Encienda el componente de v deo si no est encendido e Conecte correctamente el componente de v deo e Si se ha seleccionado AV IN2 como fuente ajuste AV Input a AV IN L1 Recepci n de HD Radio La calidad del sonido cambia cuando se reciben emisoras HD Radio e Fije el modo de recepci n en DIGITAL o ANALOG P gina 24 El sonido no se escucha e El modo de recepci n de HD Radio no es apropiado Seleccione el modo apropiado en DIGITAL ANALOG o AUTO 1 Pandora S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 La aplicaci n de Pandora no funciona e La aplicaci n de Pandora de su iPod touch iPhone Android BlackBerry no es de la ltima versi n Actualice la aplicaci n Bluetooth S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT La calidad del sonido telef nico es mala e Reduzca la distancia entre la unidad y el tel fono m vil Bluetooth e Mueva el coche a un lugar donde pueda mejorar la recepci n de la senal El sonido se interrumpe o salta mientras se utiliza un reproductor de audio Bluetooth e Reduzca la distanci
89. ramas favoritos que se est n transmitiendo 1 zl AM FM SEEK aa r 2 Seleccione un c digo PTY e Puede cambiar la p gina para visualizar m s elementos pulsando A V Se inicia la b squeda PTY Si hay una emisora que esta difundiendo un programa que tenga el mismo c digo PTY que el seleccionado por usted se sintonizar esa emisora LJ Activa desactiva la espera de recepci n sobre informaci n del tr fico TI MONO TEXT 10 284 B7 SMHz Station Name Title Artist Radio Text SEEK Hia Pi La unidad cambiar a Informaci n de tr fico TI si esta disponible El indicador Tl se enciende en blanco e Siel indicador TI se enciende en naranja sintonice otra emisora que transmita senales RBDS Para desactivar la recepci n de espera de TI Pulse TI El indicador TI se apaga e El ajuste de volumen para la informaci n sobre el tr fico se memoriza autom ticamente La pr xima vez que la unidad cambie a informaci n sobre el tr fico el volumen se ajustar al nivel anterior Sintonizador HD Radio para DDX491HD DDX471HD Acerca de la tecnolog a HD Radio H5 Radio This HD Radio receiver enables PSD HD2 HD3 Digital Sound PSD e Entre los datos del servicio de programas se incluyen nombre de canci n artista ID de emisora y otros flujos de datos importantes HD2 HD3 e Junto a las principales emisoras tradicionales est n los canales HD2 HD3 que
90. rror e La unidad no pudo recibir una llamada Pandora upgrade required e La aplicaci n de Pandora de su iPod touch iPhone Android BlackBerry no es de la ltima versi n Actualice la aplicaci n Check App e La aplicaci n de Pandora de su iPod touch iPhone Android BlackBerry no ha sido iniciada e La aplicaci n de Pandora no est instalada en el dispositivo conectada e Ha ocurrido un error en la aplicaci n de Pandora e No esta suscrito en Pandora Cannot Skip Nose pueden saltar m s sonidos Rating Failed e Pulgar arriba pulgar abajo est inhabilitado No Station Nose pudo encontrar ninguna emisora No Active Station e No hay ninguna emisora transmitiendo Cannot create a station e El registro de las emisoras en la lista de emisoras est lleno Failed to save your bookmark e La unidad no pudo marcar Intente la operaci n otra vez SXM No Signal e Aseg rese de que la antena de la radio SiriusXM est montada fuera del veh culo Mueva el veh culo a un rea que tenga una clara l nea de visi n hacia el cielo REFERENCIAS SXM Check Antenna e Verifique la conexi n de la antena de radio SiriusXM y aseg rese de que est firmemente fijada al sintonizador e Compruebe que el cable de antena de la radio SiriusXM no est torcido ni da ado Si est da ado cambie toda la unidad de la antena SXM Check Tuner e Aseg rese de que el sin
91. s de llamadas Entrada directa de n mero Marcaci n por voz Lista de preajustes e Para preajustar consulte la p gina 37 A N ESPA OL 35 BLUETOOTH Desde la gu a telef nica listas de llamadas Para utilizar la busqueda A Z en la gu a telef nica e Para visualizar los detalles de una entrada 1 Con la pantalla lt Phonebook gt visualizada puede Con la pantalla lt Phonebook gt visualizada puede realizar la b squeda por la inicial visualizar los detalles de una entrada y seleccionar uno de los n meros de tel fono registrados d Handsfree Nm 1 Visualice los detalles de la entrada que desee TEL Namet 4 TO Dulgeing TEL Name incoming Cuigaing Mame 12 324 XX XXX Missad Mamed 2345 XN X Phonebook meg Outgoing A partir de la lista de llamadas RER PEE realizadas Incoming A partir de la lista de llamadas recibidas 2 Seleccione la inicial 2 Seleccione el n mero de tel fono al que Missed A partir de la lista de llamadas Si la inicial no es una letra o un n mero pulse desea llamar perdidas Others Phonebook Detail 0 28 i Phonebook Desde la gu a telef nica F A Z Search na e Para copiar la gu a telef nica consulte la p gina 37 3 3210XXXXXX E 234K RK g Phonebook Phicnebook L 6543XXXXXX Mame Entrada directa de n mero Puede ingresar un m ximo de 32 n meros g Direct Number Mamez Mame Mamea lista Puede cambiar la p
92. sando MENU en el panel del monitor Pantalla Top Menu Visualiza la pantalla de control de fuente y la pantalla de ajustes Botones de operaci n comunes Cambia la fuente de reproducci n P gina 9 e Pulse ALL SRC para visualizar todas las opciones de Top Menu P gina 9 e Puede personalizar las opciones a visualizar en la pantalla Top Menu P gina 44 Visualiza la pantalla lt Handsfree gt P gina 35 Visualiza la pantalla Setup V ase abajo N Co Pantalla Setup Cambia los ajustes detallados P gina 46 Fader Balance Equahrer Loudness Botones de operaci n comunes Selecciona la categor a de menu 2 Visualiza la pantalla Top Menu 3 Cambia la p gina 4 Vuelve a la pantalla anterior CONCEPTOS BASICOS I Operaciones de la pantalla t ctil reproduce un video NO Visualiza la pantalla de control de fuente mientras se reproduce un video Los botones de operaci n desaparecen cuando toca la pantalla o tras un per odo de inactividad de unos 5 segundos Vuelve al cap tulo pista anterior Vuelve al cap tulo pista siguiente Co A No disponible para video desde un componente e
93. se en virtud de una licencia ACERCA DEL V DEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX LLC que es una subsidiaria de Rovi Corporation Este dispositivo dispone de certificaci n oficial DivX Certified para reproducir v deo DivX Visite divx com si desea obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir archivos a videos DivX ACERCA DE VIDEO ON DEMAND DIVX Este dispositivo con certificaci n DivX Certified debe registrarse para poder reproducir pel culas DivX Video on Demand VOD compradas Para obtener su c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n de su dispositivo Acceda a vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo completar su registro THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM Pandora the Pandora logo and the Pandora trade dress are tra
94. sta que desaparezca el indicador Ajustes de la reproducci n de discos e Las opciones mostradas en la pantalla DISC Mode gt difieren seg n los discos archivos reproducidos 1 Opciones de ajuste lt Menu Language gt lt Audio Language gt lt Subtitle Language gt lt Down Mix gt Selecciona el idioma inicial del men de disco Inicial English P gina 61 Selecciona el idioma de audio inicial Inicial English P gina 61 Selecciona el idioma inicial de subt tulos o desactiva los subt tulos Off P gina 61 e Ajuste inicial para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 Off para DDX3071BT DDX2071 English Cuando se reproduce un disco multicanal este ajuste afecta a las se ales reproducidas a trav s de los altavoces delanteros y o traseros Dolby Surround Selecci nelo para disfrutar del sonido envolvente multicanal conectando un amplificador compatible con Dolby Surround Stereo inicial Normalmente seleccione este ajuste lt Dynamic Range Control gt lt Screen Ratio gt lt File Type gt Es posible cambiar el rango din mico mientras se reproduce un software Dolby Digital e Wide Selecci nelo para disfrutar de un sonido potente a bajos niveles de volumen con su rango din mico total e Normal Selecci nelo para reducir ligeramente el rango din mico Dialog Inicial Selecci nelo para reproducir los di logos de la pel cula con mayo
95. t System El indicador de seguridad destella en el panel del monitor cuando se desconecta el encendido del vehiculo Para desactivar la funci n de seguridad Seleccione OFF para SI Ajustes del reloj 1 Visualice la pantalla Top Menu En la pantalla de control de fuente TUNER PANDORA Siria kM UJ A Setup Audio Fader Balance Display r j Equalizer Inpul Loudnass System eT Hurme Offset la E Eu aj Audio Language Display A I 3 Clock Input Reep System Remote Sensor SETUP Mernory Ponga el reloj en hora A Clock Synchronize Radio Data Sincroniza la hora del reloj con System FM RBDS OFF El reloj se ajusta manualmente V ase abajo Cuando se selecciona OFF Ajuste la hora y despu s los minutos Pulse Reset para ajustar los minutos a 00 Finalice el procedimiento Q ESPANOL 5 CONCEPTOS BASICOS Nombres y funciones de los componentes DDX771 1 2 SS al 5 o 7 8 olio Panel del monitor Pantalla panel t ctil Bot n de reinicializaci n indicador de potencia indicador de seguridad e Reinicializa la unidad P gina 3 e Se enciende mientras la unidad est encendida e Destella cuando se activa la funci n de seguridad P gina 4 Bot n Volume W
96. te Para que los cambios tomen efecto apague la unidad y vu lvala a encender 2 S lo para DDX771 _I Pantalla de ajuste Input AVI nput gt Puede determinar el uso del terminal de entrada iPod AV IN2 AV IN2 Selecci nelo para usar el componente AV conectado al terminal de entrada iPod AV IN2 P gina 56 iPod Inicial Selecci nelo para usar el iPod iPhone conectado mediante el cable USB Audio V deo para iPod iPhone P gina 56 lt R CAM Interrupt gt e ON Muestra la imagen de la pantalla de retrovisi n al poner el cambio en la posici n de marcha atr s R e OFF Inicial Seleccione esta opci n cuando no haya ninguna c mara conectada External BUS gt e SXi Inicial Selecci nelo cuando se ha conectado un sintonizador para veh culos SiriusXM Connect e OEM Habilita el control de la unidad a trav s del adaptador ADS Seleccione esta opci n cuando se ha conectado un adaptador ADS Para controlar fuentes a trav s del adaptador ADS seleccione OEM Features en el menu Top Menu P gina 9 NAV Mute e ON Inicial Aten a el sonido que sale de los altavoces a excepci n de los delanteros durante la gu a de navegaci n e OFF Cancela la atenuaci n S lo para DDX271 Aparece Please Power Off al cambiar el ajuste Para que los cambios tomen efecto apague la unidad y vu lvala a encender ESPA OL 47 AJUSTES LI Pantalla de ajuste de System lt Langu
97. th KENWOOD BT MM 8U2 Device Address Muestra la direcci n de dispositivo de la unidad Auto Connect ON Inicial Al encender la unidad la conexi n se establece autom ticamente con el ltimo dispositivo Bluetooth conectado OFF Se cancela Bluetooth HF Audio Selecciona los altavoces utilizados para Bluetooth ambos tel fono y reproductor de audio Front Only Inicial S lo desde los altavoces delanteros All Desde todos los altavoces Auto Pairing ON Inicial Establece autom ticamente el emparejamiento con el dispositivo iOS como un iPhone aunque se desactive la funci n Bluetooth en el dispositivo El emparejamiento autom tico puede no funcionar con algunos dispositivos dependiendo de la versi n de iOS OFF Se cancela Initialize Sostenga Enter para inicializar todos los ajustes realizados por usted para utilizar el tel fono movil Bluetooth y el reproductor de audio Bluetooth lt OEM Bluetooth Setup Configura los ajustes para utilizar un dispositivo Bluetooth conectado a trav s del adaptador ADS Pulse Enter para visualizar la pantalla lt OEM Handsfree Setup gt OEMS etup gt Muestra la informaci n cambia los ajustes para utilizar el dispositivo ADS TEL Key Long Press Asigna la funci n del bot n TEL cuando lo mantiene pulsado e V OFF Apaga la pantalla P gina 8 e VOICE Inicial Activa la marcaci n por voz P g
98. timo e Inspeccione los cables y las conexiones No aparece ninguna imagen en la pantalla e Encienda la pantalla P gina 8 La unidad no funciona en absoluto e Reinicialice la unidad P gina 3 El mando a distancia no funciona e Cambie la pila Para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 Adquiera el KNA RCDV331 separadamente Discos en general No se pueden reproducir los discos grabables reescribibles e Inserte un disco finalizado e Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabaci n No se pueden saltar las pistas de los discos grabables reescribibles e Inserte un disco finalizado e Finalice los discos con el componente utilizado por usted para la grabaci n La reproducci n no se inicia e El formato de los archivos no es compatible con la unidad No aparece la imagen en el monitor externo e Conecte correctamente el cable de v deo e Seleccione una entrada correcta en el monitor externo A DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV AAC No se puede reproducir el disco e Grabe las pistas en los discos apropiados utilizando una aplicaci n compatible P gina 59 e A ada c digos de extensi n apropiados a los nombres de archivos S lo para DDX3071BT DDX2071 Las pistas no se reproducen de la manera intentada por usted El orden de reproducci n puede ser diferente del orden empleado con otros reproductores ESPANOL 63 REFERENCIAS _IUSB
99. tonizador para veh culos con conexi n SiriusXM est conectado a la unidad Aparece SXM Chan Unavailable en la pantalla durante unos 2 segundos y seguidamente vuelve al canal anterior El canal seleccionado ya no est disponible Seleccione otro canal o continue escuchando el canal anterior SXM Ch Unsubscribed El canal seleccionado no forma parte de su plan de suscripci n actual Para suscribirse llame al 1 866 635 2349 SXM Subscription Updated Press Enter to Continue e Su suscripci n ha sido actualizada Pulse el bot n apropiado para continuar SXM Channel Locked e El canal seleccionado est bloqueado mediante bloqueo parental Ingrese el c digo de desbloqueo cuando le sea solicitado P gina 29 SXM Incorrect Lock Code e El canal seleccionado es un canal para adultos o con bloqueo parental y est bloqueado mediante bloqueo parental o c digo de bloqueo del usuario Ingrese el c digo de bloqueo correcto Localizaci n y soluci n de problemas Lo que aparenta ser una aver a podr a resolverse f cilmente Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio e En cuanto a las operaciones con los componentes externos consulte asimismo las instrucciones suministradas con los adaptadores utilizados para las conexiones as como las instrucciones suministradas con los componentes externos 1 General No sale sonido de los altavoces Ajuste el volumen al nivel p
100. tras ya hay otro conectado el dispositivo conectado se desconectar y se establecer la conexi n con el dispositivo reci n conectado PANDORA SPP aparece solo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT 34 Borrar un dispositivo Bluetooth registrado 1 Visualice la pantalla Bluetooth Setup P gina 33 Bluetooth setup Paired Device Lisi FIN Goce Device Name Device Address Aulo Connecl 3 Seleccione el dispositivo que desea eliminar y a continuaci n elimine el registro 2 A Paired Device List E Phone4d Phones lin Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Yes PANDORA SPP aparece solo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT Uso del tel fono m vil Bluetooth Recibiendo una llamada Cuando entra una llamada a Calling Incoming Call e Se visualiza la informaci n de la llamada si ha sido obtenida e Noes posible utilizar el tel fono mientras se est visualizando la imagen de la c mara de retrovisi n P gina 31 Para rechazar una llamada M amp Cali g Incoming Cal Cuando Auto Response est ajustado en On P gina 39 La unidad contesta autom ticamente la llamada entrante UU Finalizaci n de una llamada Mientras habla A Connected BLUETOOTH 1 Ajuste del volumen de las llamadas aud fono micr fono Mientras habla g Connected El nivel de volumen se puede ajustar entre 20 y
101. turada puede parecer diferente de la escena real i 1 Reproduzca un v deo o JPEG Realizando el ajuste de su propio color 2 visualice la pantalla User Customize Es posible cambiar el fondo de pantalla y el color del panel 1 Visualice la pantalla User Customize En la pantalla Top Menu Ce a m kN y E nnn we miim i AL ln wd 2 iP 2 TUNER PANDORA 1 Guarde su escena de antemano V ase la columna derecha 2 Guarde de antemano el ajuste de su propio color V ase abajo 1 Seleccione Panel Color en la pantalla V ase la columna de la izquierda lt User Customize gt V ase la columna 3 izquierda A User Customize 4 2 Seleccione la opci n que desea cambiar Background o Panel Color 3 Seleccione el ajuste del atenuador 3 Seleccione un fondo de pantalla color de de luminosidad para el color 1 y a Fii panel O ajuste el color 2 gt 11 Inicia pausa la reproducci n Para seleccionar un fondo de pantalla eee I Avanza las escenas fotograma A User Cuslomiza a fotog rama Q Ampl a la escena lt OFF gt Zoom1 Zoom3 AIIWII IP Mueve el cuadro de ampliaci n e Para cancelar la captura pulse Cancel Continua en la p gina siguiente ESPANOL 43 AJUSTES 5 Capture la imagen mostrada en la pantalla Aparece un mensaje de confirmaci n Pulse Yes para guardar la imagen reci n capturada La imagen existente ser reempla
102. usi n FM est reo con una intensidad de senal suficientemente potente Modo de busqueda Indicador TI Informaci n de texto e Si no se muestra todo el texto por completo pulse para desplazar el texto Pulse Radio Text para cambiar la informaci n entre Radio Text Radio Text Plus y c digo PTY Botones de operaci n P1 P6 Selecciona una emisora memorizada Pulsar e Memoriza la emisora actual Sostener Guarda autom ticamente las emisoras con las se ales m s fuertes en la pantalla TUNER Mode V ase la columna derecha TI Activa desactiva el modo de recepci n de espera de TI P gina 22 Activa desactiva el modo monoaural para mejorar la recepci n de FM Se perder el efecto est reo Elindicador MONO se enciende mientras est activado el modo monoaural Cambia la informaci n en pantalla V ase la columna derecha Ingresa al modo de busqueda PTY P gina 22 Selecciona la banda AM Selecciona la banda FM AM ee SEEMS Cambia el modo de exploraci n e AUTO1 B squeda autom tica e AUTO2 Sintoniza las emisoras memorizadas una despu s de la otra e MANU B squeda Manual Busca una emisora El m todo de b squeda difiere seg n el modo de exploraci n seleccionado V ase m s arriba Visualiza la pantalla lt Top Menu gt MODE MONO TEXT PTY AM FM SEEK ka gt gt MENU
103. van con lentitud En tales entornos puede suceder que las im genes no est n sincronizadas con el sonido o que la calidad del sonido se deteriore Para fines de seguridad No eleve demasiado el nivel de volumen ya que bloquear los sonidos exteriores dificultando la conducci n pudiendo provocar tambi n p rdida de audici n e Detenga el autom vil antes de efectuar cualquier operaci n complicada Temperatura dentro del autom vil Si ha dejado el autom vil estacionado durante largo tiempo en un sitio c lido o fr o no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habit culo L1 C mo reposicionar su unidad DDX771 QE Emm T Tex DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071 Si la unidad no funciona correctamente pulse el bot n de reinicializaci n La unidad se restaura a los ajustes de f brica al pulsar el bot n de reinicializaci n excepto los dispositivos Bluetooth registrados ESPANOL 3 CONFIGURACIONES INICIALES lt Language gt Selecciona el idioma utilizado su a Activar la funcion de seguridad Pagina 48 para la informacion en pantalla Configuracion inicial La pantalla de ajuste inicial aparece al encender la Defina lt GUI Language gt Es posible activar la funci n de seguridad para unidad por primera vez o al reinicializar la unidad para que se visualicen los proteger su sistema de receptor contra el
104. visualiza la pantalla de control de fuente Pandora Para iPod touch iPhone 1 Conecte el iPod touch iPhone al terminal USB con el cable KCA iP202 KCA iP102 accesorio opcional o el cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone P gina 56 2 Inicie la aplicaci n de Pandora en el iPod touch iPhone conectado Se visualiza la pantalla de control de fuente Pandora e La pantalla de control de fuente Pandora tambi n se puede visualizar conectando el iPod touch iPhone con el cable KCA iP202 una vez que se inicie la aplicaci n de Pandora Operaciones de reproducci n Para controlar Pandora lo puede hacer mediante el control remoto S lo es posible la reproducci n pausa y salto _IIndicaciones y botones en la pantalla de control de fuente 1 2 3 4 4 Title Artist Album Informaci n sobre reproducci n 1 Datos de imagen Se visualiza si est disponible para el contenido actual y cuando el iPod touch iPhone se conecta a trav s de USB 2 Informaci n de la pista e Si no se muestra todo el texto por completo pulse para desplazar el texto 3 Estado de reproducci n f reproducci n Il pausa 4 Tiempo de reproducci n Botones de operaci n Muestra la pantalla de selecci n de lista P gina 20 b d Desaprueba pulgar hacia abajo la pista actual y salta a la pista siguiente Laid I
105. xterno Visualiza el menu de control de video mientras se Selecci n de la fuente de reproducci n Top Menu 10 28 Se F E AN iP eel od gx TUNER PANDORA Sine SETUP e Puede cambiar las opciones excepto SETUP a visualizar en la pantalla Top Menu P gina 44 DISC Se reproduce un disco P gina 10 HD Radio Cambia a la transmisi n de HD Radio P gina 23 TUNER Cambia a la transmisi n de radio convencional P gina 21 iPod Se reproduce un iPod iPhone P gina 15 USB Se reproducen los archivos de un dispositivo USB P gina 14 PANDORA Cambia a la emisi n de Pandora P gina 19 SiriusXM Cambia a la emisi n de radio SiriusXM P gina 26 TEL Visualiza la pantalla lt Handsfree gt Pagina 35 Bluetooth Se reproduce un reproductor de audio Bluetooth Pagina 39 AV IN1 AV IN2 Cambia a un componente externo conectado a los terminales de entrada AV IN1 y iPod AV IN2 Pagina 31 OEM Features Cambia a las fuentes a trav s del adaptador ADS conectado P gina 56 S lo para DDX491HD DDX471HD 2 S lo para DDX771 DDX371 DDX310BT DDX3071BT DDX271 DDX2071BT 3 S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX271 S lo para DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT DDX3071BT Seleccione un ajuste de entrada apropiado en lt AV Input P gina 47 6 S lo para DDX271 seleccione un ajuste
106. zada por la nueva Pulse No para volver a la pantalla anterior No se visualiza cuando se est reproduciendo en un componente externo conectado al terminal de entrada AV IN1 o iPod AV IN2 Personalizaci n de la pantalla Top Menu Puede personalizar las opciones a visualizar en la pantalla Top Menu 1 Visualice la pantalla Menu Customize 44 En la pantalla Top Menu r a m Mn ER w mimo A d SHE E TUNER PANDORA Siri XM dui Seleccione la posici n del icono y a continuaci n seleccione la opci n que desea visualizar en la posici n seleccionada 2 A Menu Cusiomize F LU B A AV H 1 SE ui PANDORA gt Repita este paso para definir la posici n de los iconos para otras opciones Personalizaci n de los ajustes del sistema 1 Memorizar llamar los ajustes 1 Visualice la pantalla SETUP Memory Puede memorizar los ajustes cambiados en el menu Setup para poderlos llamar en cualquier momento Los ajustes memorizados se conservan aunque se reinicialice la unidad En la pantalla Top Menu Ni n ey E a TUNER PANDORA Siria XM basi SETUP Memory SETUP Memory Would you like to mer the Audio amp A e Para cancelar pulse No Seleccione una operaci n EY SETUP henry Recall Memory Memoriza los ajustes actuales Llama los ajustes memorizados Clear Borra los ajustes memoriz

DDX771 DDX491HD DDX471HD DDX371 DDX310BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents