CAL. MX01
Contents
1.2. 24 24 Hac 20 5 2032 5 sg ele SIDEST 24 8 7 GE IJ 224 38 ESTETI mn 23 2 Iia 205198 b s 205 2032 HRR EE E D SE ES TROCA
3. 20 i V 27 201 6 Minuto 3 M s Dia Mensagem ativada H SON Hor rio Mundial Scroll ERAH CRZ Mensagem Scroll Sch Y 3 Confirma o da mensagem 3 3 Mensagem ativada Aparece mensagem digitada GER Passa pelo mostrador hor rio em que se digitou a mensagem o Mensagem desativada MAOFF MESSA Tabela de caracteres use a para digita o de mensagem PRR
4. CAL 1 INSTRUCTION MANUAL l MODE D EMPLOI MANUAL INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG JAPAN CORPORATION 5 68 10 Nakano Nakano ku Tokyo 164 0001 Japan Phone 03 5345 7860 Fax 03 5345 7861 FEATURES OF THIS WATCH This watch has a message function to display messages and sound alarm input by the user at the set times on the set days The calendar city names of the world time watch messages etc are scrolled on the screen onm om 71 TO YMX01 SPECIFICATIONS FUNCTION NO or 24 hour display CALENDAR Day Date Month or 24 hour display HOURLY CHIME WORLD City Hour Min GMT Summertime Hour Min Date Month 20 Character massage LED BACKLIGHT BATT LIFE About 5 years CR2032 The power cell is a monitor cell that has been factory installed For this reason it may wear out before 5 years from the time of purchase are up CARACT RISTIQUES DE CETTE MONTRE Cette montre a une fonction de message pour l affichage de messages et d alarmes sonores entr es par l utilisateur des heures fixes des jours fixes Le calendrier Iles noms des villes de la montre des heures du monde des messages etc d filent sur l cran SPECIFICATIONS FONCTION HEURE Heures Min AM PM ou affichage 24 heures CALENDRIER Jour Date M
5. AAFIN 5 SELE O DE MOSTRADOR 85 2 de Luz de Modo Bot o de Ajuste 7815 Bot o de Exibi o AJUSTE 00 ALARME 1 Sele o ativa o desativa o do alarme 1 1 Alarme desativado Passam pelo mostrador ALM OFF 12 00 ONT Alarme ativado 1200 ALM OFF 12 00 ALM OFF 12 00 7 2 Ajuste alarme 2 2 HIRE lt 2 12 00 ativado 12 00 12 00 cessa passagem pelo mostrador RIFLE Minutos 23 Scroll Ss AJUSTE DA CAMPAINHA Campainha desativada
6. Wi Sch Campainha Scroll CREN MENSAGEM SS CHIME 0 d 1 Sele o mensagem 1 1 Mensagem desativada OFF Mensagem ativada Passam pelo mostrador MESSAGE OFF MESSAGE ONT MESSAGE OFF MESSAGE MESSAGE OFF 5 MESSAGE ON 5175 2 Modo de digitar mensagem 2 2 A Ajuste hor rio exibi o 15 gd Bezug Mensagem ativada HAON Tela de digita o de mensagem Pressione selecione uma letra e pressione Ai para registrar Digite letra por letra para compor palavras E poss vel digitar at 20 letras O Mi
7. amp Ee Campainha ativada JETON Passam pelo mostrador CHIME OFF e CHIME ON CHIME OFF CHIME ON CHIME OFF 20 CHIME ON RAER Calend rio Scroll Hor rio 5 4 HOR RIO MUNDIAL ERNE Como selecionar o hor rio mundial 8 Aparece ltima informa o cidade exibida antes da desativa o anterior Lens Linen Selecione cidade deseja indicar como cidade mundial ERT H TIRT Diferen a entre hor rio local Hor rio de Greenwich SEET GMT 8 LOS ANGELES Alarme Scroll
8. 1 1 1 1 Wahl und EIN AUS der Meldung gt Sr Message ON Message ON Mensaje ON Meldung EIN Message OFF Message OFF Mensaje OFF Meldung AUS MESSAGE OFF and MESSAGE ONT are scrolled MESSAGE OFF et MESSAGE d filent Se desplazan MESSAGE OFF y MESSAGE ONT MESSAGE OFF und MESSAGE ON laufen ber das Display 2 How to input message 2 Comment entrer un message 2 Introducci n de mensaje 2 Eingabe von Meldungen Message ON Message ON Mensaje ON Meldung EIN lt 2 HMD Message inputting screen W We Press select letter and press to settle the entry letters one by one to input words Up to 20 letters can be input cran d entr e de message Appuyez sur s lectionnez lettre et appuyez sur A0 pour d finir l entr e Entrez les lettres une une pour entrer les mots Jusqu 20 lettres peuvent tre entr es Pantalla de introducci n de mensaje Presione seleccione una letra presione para fijar la entrada Para formar las palabras introduzca las letras una a una Pueden introducirse hasta 20 letras Setting date and time to display message R glage de la date et de l heure pour afficher un message Ajuste de la fecha y la hora para visualizar el mensaje Meldungseingabeschirm Durch Dr cken von 6 ein Zeichen w hlen und mit Q die Eingabe abschlie en Die Ein
9. WORLD TIME HEURE DANS LE MONDE HORA MUNDIAL WELTZEIT How to select world time Comment s lectionner l heure dans le monde Selecci n de la hora mundial Wahl der Weltzeit Li The last city information before last exiting displays L information de la derni re ville avant de quitter s affiche Se visualiza la informaci n de la ltima ciudad antes de salir Anzeige der Daten der letzten Stadt vor Displayumschaltung Select city that you want to set as world city S lectionnez une ville que vous souhaitez r gler comme ville du monde Seleccione la ciudad que quiere ajustar como ciudad mundial Wahl der Stadt f r Weltzeiteinstellung Time Difference between Local Time and GMT Diff rence de temps entre l heure locale et GMT Diferencia de hora entre hora local y GMT Zeitdifferenz zwischen Ortszeit und UTC Zone Zone Zeitzone City Ville Ciudad Stadt GMT 10 HAWAII GMT 6 CHICAGO GMT RLO DE JANEIRO GMT 5 KARACHI GMT 6 DHAKA GMT 7 BANGKOK GMT 8 BEIJING GMT 10 SYDNEY NOUMEA WELINGTON GMT 11 GMT 12 Alarm Scroll Alarme D filement Alarma Desplazamiento Alarm Laufanzeige Chime Scroll Carillon D filement Carill n Desplazamiento Stundenton Laufanzeige EHIME MASSAGE MESSAGE MENSAJE MELDUNG Selection and ON OFF of Massage S lection et ON OFF du message Selecci n y ON OFF de mensaje
10. DA PILHA Quando o mostrador se enfraquecer substitua a pilha t o logo quanto poss vel Todos os dados da mem ria se perdem quando removida a pilha do rel gio ERREFE 6 1017 95 MODO AJUSTAR 0 HOR RIO 0 CALEND RIO OD T Hor rio DE Ativar desativar DST Scroll DST DST Z H ON OFF 5 Segundos F Minutos 7 M s Data 12 24 12 24 12 24 8 8 GMT LONDRES Scroll 0 IG SS E E 5 RETROILUMINA O LED d i 0 Liga se 5 segundos
11. Modustaste ALARM SETTING REGLAGE D ALARME AJUSTE DE LA ALARMA ALARMEINSTELLUNG 1 Selection and ON OFF of Alarm 1 S lection et ON OFF de l alarme 1 Selecci n y ON OFF de alarma 1 Alarmwahl und Alarm EIN AUS Alarm OFF Alarm ON Alarma OFF Alarma ON Alarm EIN Alarm AUS Kl ALM OFF 12 00 ON scrolled ALM OFF et 12 00 ON d filent Se desplazan ALM OFF 12 00 ONT ALM OFF und 12 00 ON laufen ber das Display 2 2 Alarm setting R glage de l alarme N E E 2 Ajuste de la alarma 2 Alarmeinstellung 12 00 on 12 00 activ 12 00 on 12 00 Ein lt 2 Sec Scrolling stops Le d filement s arr te Se detiene el desplazamiento Laufanzeige stoppt Hour Heures Hora Stunden Minute Minutes Minuto Minuten Scroll D filement Desplazamiento Laufanzeige CHIME SETTING REGLAGE DU CARILLON AJUSTE DEL CARILLON STUNDENTONEINSTELLUNG Chime OFF Chime ON Carillon OFF Carillon ON Carill n OFF Carill n ON Stundenton AUS Stundenton EIN CHIME OFF and CHIME ONT are scrolled CHIME OFF et CHIME ON d filent Se desplazan CHIME OFP y CHIME ONT CHIME OFF und CHIME ONT laufen ber das Display Calendar Scroll Calendrier D filement Calendario Desplazamiento Datum Laufanzeige AI A Time Heure Hora Uhrzeit
12. CORPORATION 5 68 10 Nakano Tokyo 164 0001 Japan Phone 03 5345 7860 03 5345 7861 CARACTERISTICAS DESTE RELOGIO Este rel gio tem fun es de exibi o de mensagens e alarme sonoro program vel pelo usu rio para hor rios e dias espec ficos O calend rio nome das cidades do rel gio de hor rio mundial mensagens etc passam pelo mostrador scroll TO YMX01 ESPECIFICA OES FUN O de ou 24 Dia data m s exibi o AM PM ou 24 horas CAMPAINHA HOR RIA HOR RIO MUNDIAL H min de cidade GMT hor rio de ver o mensagem 20 caracteres LED DURA O DA PILHA Aprox 5 anos 2032 A pilha instalada na f brica apenas para monitoriza o e portanto poder se esgotar antes de transcorrido o per odo de 5 anos a contar da data da aquisi o
13. T TIME AND CALENDAR REGLAGE DE L HEURE ET CALENDRIER AJUSTE DE LA Y DEL CALENDARIO EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM Time H Heure Hora Uhrzeit DST ON OFF Scroll DST ON OFF D filement Horario de verano ON OFF Desplazamiento Sommerzeit EIN AUS Laufanzeige Second Secondes Segundo Sekunden Minute Minutes Minuto Minuten Hour Heures Hora Stunden Year Ann e Month Mois Mes Monat Date Date Fecha Monatstag 12 24 Hour 12 24 heures 12 24 horas 12 24 Stunden Format LONDON GMT 0 Scroll GMT LONDRES 0 D filement LONDRES GMT 0 Desplazamiento LONDON UTC 0 Laufanzeige LED BACKLIGHT R TRO CLAIRAGE LED LUZ DE FONDO LED LED HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 0 00 NLD CHR The backlight is turned on for five seconds Le r tro clairage est activ pendant cinq secondes La luz de fondo se enciende durante cinco segundos Die Hintergrundbeleuchtung bleibt f nf Sekunden lang eingeschaltet SELECTION OF DISPLAY AFFICHAGE DE S LECTION SELECCI N DE VISUALIZACI N DISPLAYWAHL Adjust button Bouton d ajustement Bot n de ajuste Einstelltaste button Bouton d affichage Bot n de visualizaci n Displaytaste Get button Bouton d clairage Bot n de luz Beleuchtungstaste Ai Mode button Bouton de mode Bot n de modo
14. den festgelegten Zeiten und Tagen Datum St dtenamen der Weltzeituhr Meldungen usw erscheinen als Laufanzeige TECHNISCHE DATEN FUNKTION oder 24 Stunden Anzeige Wochentag Monatstag Monat oder 24 Stunden Anzeige Ortszeit Stunden Minuten Sommerzeit 20 Zeichen Meldung LED HINTERGRUNDBELEUCHTUNG BATTERIELEBENSDAUER ca 5 Jahre CR2032 Die Batterie wurde werkseitig zu Pr fzwecken eingesetzt Aus diesem Grund ist sie u U bereits vor Ablauf von 5 Jahren nach Kaufdatum ersch pft REPLACEMENT BATTERY When the display dims replace the battery as soon as possible All the data in memory will be lost once you remove the old battery REMPLACEMENT DE LA PILE Quand l affichage s assombrit remplacez la pile le plus rapidement possible Toutes les donn es m moris es seront perdues une fois l ancienne pile retir e REEMPLAZO DE LA PILA Cuando la visualizaci n sea tenue reemplace la pila tan pronto como sea posible Todos los datos en la memoria se perder n cuando extraiga la pila vieja AUSTAUSCHBATTERIE Bei Abdunkelung des Displays ist die Batterie baldm glichst auszutauschen Beim Batterieaustausch gehen alle Daten im Speicher verloren HOW TO SE
15. gabe von W rtern erfolgt zeichenweise Bis zu 20 Zeichen lassen sich eingeben Einstellung von Datum und Uhrzeit der Meldungsanzeige Hour Heure Hora Stunden Minute Minutes Minuto Minuten Month Mois Mes Monat Day Jour D a Wochentag Message ON Message ON Mensaje ON Meldung EIN World Time Scroll Heure du monde D filement Hora mundial Desplazamiento Weltzeit Laufanzeige Message Scroll Message D filement Mensaje Desplazamiento Meldung Laufanzeige Massage review Revue des messages Revisi n de mensaje Aufrufen der Meldung Message ON Message ON Mensaje ON Meldung EIN The input Message is displayed Le message entr est affich Se visualiza el mensaje introducido Die eingegebene Meldung wird angezeigt The time when the Message was input is scrolled L heure laquelle le message a t entr d file Se desplaza la hora en la que se introdujo el mensaje Die Uhrzeit der Meldungseingabe wird in Laufschrift angezeigt Message OFF Message OFF Mensaje OFF Meldung AUS Character table Use for Massage inputting Tableau de caract res S utilise pour l entr e des messages Tabla de caracteres Se usa para la introducci n del mensaje Zeichentabelle F r Meldungseingabe CAL Maut MANUAL INSTRU ES JAPAN
16. ois ALARME Heures Min AM PM ou affichage 24 heures CARILLON HORAIRE HEURE DU Heure de la ville min GMT heure d t MESSAGE Heures Min Date Mois message de 20 caract res RETROECLAIRAGE LED AUTONOMIE DIE Environ 5 ans CR2032 Une pile de type alimentation de contr le a t install e l usine De ce fait elle risque de s user avant sa dur e de vie nominale de 5 ans PRESTACIONES DE ESTE RELOJ Este reloj tiene una funci n de mensaje para visualizar mensajes y escuchar alarmas que establece el usuario en horas y d as establecidos El calendario los nombres de las ciudades en la hora mundial 10 mensajes etc se desplazan por la pantalla ESPECIFICACIONES FUNCION EE Hora min AM PM o visualizaci n de 24 horas CALENDARIO D a fecha mes AL ADMA visualizaci n 24 horas HORARIO min ciudad horario verano MENGER mensaje 20 caracteres LUZ DE FONDO LED DURACION DE LA Aproximadamente 5 a os CR2032 La pila es una pila de comprobaci n que ha sido instalada en la f brica Por este motivo es posible que se agote antes de 5 a os desde el momento de adquisici n del reloj GER TEMERKMALE Diese Uhr hat eine Meldungsfunktion zur Anzeige von Meldungs und Alarmeingaben des Benutzers zu
Download Pdf Manuals
Related Search