Home

datos tecnicos

1. By pass cerrado Caudal I h Datos t cnicos By pass automatico Saunier Duval INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Reglamento para la Instalacion de calderas Se debe realizar la instalaci n de la caldera siguiendo las normativas vigentes de cada Comuni dad Aut noma teniendo en cuenta el R I T E Reglamento de Instalaciones Termicas en Edificios RD 1751 1998 y las normas UNE correspondientes as como el R I G L O parte para el t cnico Instrucciones para la instalaci n 9 Saunier Duval Emplazamiento de la caldera La caldera NUEVA INTEGRA UNO ha sido concebida para la instalaci n en el exterior Por ello debe de ser cubierta con una carcasa adecuada o bien colocada en un lugar parcialmente prote gido de los agente atmosf ricos Ejemplo de instalaci n en lugar parcialmente protegido de los agentes atmosf ricos y Si el lugar donde est instalada la caldera se transformase de lugar exterior a inte rior se tendr que cumplir la normativa vigente parte para el t cnico Instrucciones para la instalaci n __9 _ Saunier Duval Fijacion de la caldera Considerando el tama o de la caldera es obligatorio dejar un espacio lateral de 50 mm a los lados y 300 mm en la parte de abajo para facilitar su mantenimiento Para fijar la caldera con tacos tomar como referenc
2. 674_22 Fu iy ity 06 a pos e ail Ve quo 0 op 4 NOMA WD Saunier Duval 5 5 E02 Bloqueo de Ilama por intervencion del termostato de humos o de SFT Si interviniese cualquiera de estos dispositivos el funciona miento de la caldera se bloqueara y en el PROGRAMADOR aparecera el codigo de fallo E 02 acompanado del simbo lo X Para que la caldera vuelva a funcionar es necesario presionar una vez sobre el bot n A Si se realiza la operaci n anterior en el PROGRAMADOR des aparece el c digo de fallo E 02 y la caldera vuelve a funcio nar Si por el contrario la operaci n no ha dado resultado el usua rio dispone todavia de 4 tentativas al t rmino de las cuales si no se ha tenido xito es necesario esperar 30 min o bien qui tar la alimentaci n el ctrica de la caldera durante algunos se gundos para disponer de otras 5 tentivas El agotamiento de las 5 posibilidades viene se alado por la parpadeo del s mbolo X En caso de que aparezca este fallo repetidamente con tactar con el Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval 674_23 2 22 Ka ae PLD y NO OH RW DM gt 674_24 FE z EO 4 8 05 E 220 22 40 o gt PLD a E AS 42 00 e Dat 89 NO OH BW DM gt 5 6 E01 Bloqueo de Ilama por falta de encendi
3. 95 La modificaci n continuar activada hasta el siguiente cambio Man 42009 e a de la temperatura memorizada en la programaci n Durante la funci n INVIERNO est n disponibles las siguientes funciones Selecci n y correcci n de la hora y del d a de la semana ver punto 2 2 Visualizaci n de la temperatura ver punto 4 Se alizaci n y soluci n de fallos ver punto 5 2 5 Funci n INVIERNO solo calefacci n Para seleccionar esta funci n partiendo de la funci n Invier 2 no sanitario y calefacci n presionar una sola vez el bot n RS Tube El display visualiza ver figura as A A ESTES a ne a CS el s mbolo indica que la calefacci n est activada acom 08 oF pa ado del s mbolo Ilim que nos da gr ficamente la se sa m gt lecci n del valor de temperatura del agua del circuito de 8 05 a calefacci n Fo oa 4 lt Q Os 5 220 ON la temperatura ambiente nw ore lahora y el d a de la semana en curso El funcionamiento es an logo al descrito en el p rrafo FUNCION INVIERNO sanitario y caefacci n con excepci n de las funciones relativas a la producci n del agua caliente sanitaria 8o Instrucciones para el usuario 35 Saunier Duval parte para el usuario 3 Visualizacion de los datos de fabrica Presionar durante 10 segundos el bot n visualizandos
4. Es muy importante una continua ventilaci n del local donde est instalada la caldera La ven tilaci n puede ser directa ej con una toma de aire directamente al exterior o indirecta con una toma de aire desde un local cercano Las rejillas de ventilaci n deben cumplir los requisitos exigidos en el R I G L O Si se constataran ca das frecuentes de la presi n se llamar al personal cualificado para reparar la eventual p rdida en la instalaci n Sitiene previsto un largo periodo de ausencia del usuario y o de inactividad de la caldera en este caso cerrar la llave de gas y desconectar el interruptor general de la alimentaci n el ctri ca No tocar partes calientes de la caldera como tapas ventosas etc que durante su funcionamiento y despu s de l est n muy calientes No exponer la caldera a vapores directos de placas de cocina No mojar la caldera con agua o rociarla con otros l quidos No colocar ning n objeto sobre la caldera Prohibir el uso de la caldera a los ni os y a cualquier persona inexperta Si la caldera no va a ser definitivamente usada deber llamar a personal cualificado para realizar las operaciones necesarias de desconexi n del gas agua y alimentaci n el ctrica MANUAL DE INSTRUCCIONES Y GARANT A Asegurarse que el manual de instrucciones est siempre con la caldera para posteriores consul tas tanto del usuario como del t cnico El periodo de garant a comi
5. ATENCI N Presionando y soltando el bot n R se obtiene un reset total del PROGRAMA DOR Esta operacion provoca la p rdida definitiva de todas las programaciones efectuadas por el usuario Instrucciones para el usuario AAA do Saunier Duval 5 Se alizaci n y soluion de fallos En caso de anomalia en la caldera el PROGRAMADOR se alar en el display el c di go de error correspondiente A continuacion los codigos de fallos y el procedimiento para la correccion del mismo TABLA FALLOS Error de comunicaci n entre el PROGRAMADOR y la caldera E04 Baja presion el circuito de calefacci n 5 2 E18 Operaci n de llenado de agua en curso E19 Operaci n de llenado de agua no completada en 4 min 5 3 E05 Sonda temperatura calefacci n estropeada 5 4 E06 Sonda temperatura agua sanitaria estropeada 55 E02 Bloqueo de llama a causa del termostato de humos o de la SFT 5 6 E01 Bloqueo ionizacion por falta de encendido 5 7 E14 Dispositivo control de llama averiado 5 8 E66 Sonda temperatura ambiente estropeada 5 9 E68 Programacion no completada parte para el usuario 5 1 CON aes wa is k Error de comunicaci n entre PROGRAMADOR y caldera 21599 OG O i o So Oe En caso de anomalia en la conexion del cable del mando a a E 0 N a i T 17 7 a distancia el display muestra ver fig el mensaje CON y en 162 Be
6. Saunier Duval DECLARACION DEL FABRICANTE La caldera Nueva Integra Uno ha obtenido la certificaci n CE estando conforme con la Directi va de gas 90 396 la Directiva de compatibilidad electromagn tica CE 89 336 y la Directiva de rendimiento CE 92 42 A A A a PELIGRO Todas las advertencias con este s mbolo DEBEN ser especialmente respe tadas para evitar accidentes de ndole mec nico contusiones o heridas PELIGRO Todas las advertencias con este s mbolo DEBEN ser especialmente respe tadas para evitar accidentes de ndole ELECTRICO descargas el ctricas PELIGRO Todas las advertencias con este s mbolo DEBEN ser especialmente respe tadas para evitar accidentes de ndole TERMICO quemaduras Atenci n Todas las advertencias con este s mbolo DEBEN ser especialmente respetadas para evitar da os en el aparato u otros objetos NDICE Introducci n 20cecescecescesescnseeeneeee Datos tecnicos coccomcoconcncanonnnnonnaa D Instrucciones para la instalacion 8 Reglamento para la Instalaci n de Calderas cccccccccccccccnncccccconcnncnnnnnnnns 8 Emplazamiento de la caldera 9 Fijaci n de la caldera ccmcmcnccconncnnos 10 Conexiones hidr ulicas 11 Llenado de la instalaci n 12 Protecci n anti hielo ccccccccccoco 12 Conexionado del Gas s e 13 Cone
7. 13 Saunier Duval parte para el t cnico La seguridad el ctrica del aparato se consigue cuando esta bien conectado a una buena toma de tierra realizada de acuerdo con las normas en vigor Personal cualificado debe comprobar que la instalaci n el ctrica sea adecuada a la potencia m xi ma permitida por la caldera la cual se indica en la placa de caracter sticas prestando particular atenci n a la secci n de los cables Nota Saunier Duval declina toda responsabilidad por los da os a personas animales o cosas derivados de la deficiente conexi n de la toma de tierra de la caldera y el no cumplimiento de las normas Montaje de la tapa Con la caldera NUEVA INTEGRA UNO se suminis tra una tapa 5 para montar sobre la c mara estan ca 6 interponiendo una junta de neopreno 4 Soltar los tornillos 1 despu s tirar de la parte baja de la carcasa 2 y deslizarlo hacia arriba 3 colocar la junta de neopreno 4 y la tapa 5 sobre la camara estanca 6 colocar la junta de neopreno 7 sobre la tapa 5 despu s conectar el tubo de evacuaci n y fijarlo con el tornillo del tubo de evacuaci n volver a montar la carcasa y fijarlo mediante los tornillos La tapa tiene como funci n nica y exclusivamente resguardar la caldera NUEVA INTEGRA UNO de las eventuales filtraciones de agua por la parte su perior de la carcasa parte para el t cnico Instruccion
8. n del programa relativo al d a seleccionado memorizar la selecci n del d a elegido mediante el bot n P o bien presionar el bot n V para anular la modificaci n Para modificar los programas relativos a los otros d as de la semana repetir las operaciones anteriores IMPORTANTE es posible copiar el programa de un d a a otro o a varios selecionar el d a del cual copiaremos el programa mediante el bot n V presionar el bot n Copy para copiar el programa actuar sobre los botones y para seleccionar el d a en el que queremos copiar el programa se indicar mediante el parpadeo del indicador gt memorizar la copia de la programaci n de ese d a mediante el bot n P o bien presionar el bot n V para anular la operaci n de copia parte para el usuario Repetir las operaciones precedentes para efectuar otras operaciones copia Durante el funcionamiento aut matico es posible variar tem y poralmente la selecci n de la temperatura ambiente mediante gt aut e 2 6 iad Teg los botones y Durante la operacion el display mostrara el valor de la temperatura que se esta seleccionando FO ql dE E os x a Este particular funcionamiento es contrario al apagado de los en gt s mbolos y Q y del c rculo horario relativos al periodo en el 2 ee cual se esta efectuando la variacion EN 4 15 5 1p ay z
9. AAARA AAA Xo Saunier Duval Despu s de confirmar la hora sobre el display parpadea ra el indicador gt relativo al d a de la semana ver fig 674_04 Actuando sobre los botones y para posicionar el indi cador sobre el d a deseado despu s establecer mediante 0 m m una presi n sobre el bot n P 8 0 G J IMPORTANTE la programaci n tiene una memoria de reser va de 24 h en el caso de falta de alimentaci n el ctrica ND HA A GW DR 2 3 Funci n VERANO Para seleccionar esta funci n partiendo del funcionamiento m OFF presionar una sola vez el bot n O El display visualiza g ver figura Js iy be C el s mbolo ea indicando que la producci n de agua ca 20 8 liente sanitaria esta activada acompanada del simbolo gt till que nos da gr ficamente el valor de la temperatura 9 06 5 del agua caliente 4 5 la temperatura ambiente ll E la hora y el d a de la semana actual Durante este funcionamiento si se abre un grifo de agua caliente el quemador se encender autom ticamente y sobre el display aparecer el s mbolo 4 2 3 1 Visualizaci n y regulacion de la temperatura del agua caliente sanitaria Presionar una vez sobre el bot n ef que se encuentra en el interior de la tapa ver Figura 2 Funciones avanzadas El display mantiene tanto el s mbolo como el s mbolo all y se visualiza en
10. C mara estanca 14 Presostato caudal aire 15 Extractor 16 Conducto gases 17 Intercambiador primario 18 Quemador 19 V lvula 3 v as Xx 2O Presostato prioridad a c s 25 24 21 Intercambiador sanitario 22 V lvula de gas 23 Filtro 24 Filtro 25 V lvula de retenci n CALEFACCION SANITARIO C 6 y Datos t cnicos AMAA s Saunier Duval parte para el t cnico NO BROON 0 O IDA GAS RETORNO SALIDA lt ENTRADA PRESION DISPONIBLE DE LA BOMBA MOD NUEVA INTEGRA UNO F 24 E con selector de velocidad Il y Ill 731 7 R02 mca Presi n disponible entre ida y retorno de calefacci n E 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Caudal I h By pass automatico By pass cerrado NOTA Se recomienda seleccionar la velocidad II O III 772 1 ROO PRESION DISPONIBLE DE LA BOMBA MOD NUEVA INTEGRA UNO F 29 E con selector de velocidad II y Ill 7 5 732 7 R02 6 5 J 6 T parte para el t cnico mca Presi n disponible entre ida y retorno de calefacci n O CNE 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
11. Q 34 Ss O EVACUACION PARA EXTERIOR O a O a MAX 4m mod 24 MAX 4m mod 24 AS Cada codo coaxial 060 100 su MAX 3m mod 29 MAX 3m mod 29 S plementario equivale a un tramo P INLINEA RETTA INUNEA RETTA A lineal de codo 90 1m codo 45 0 5m Instalar diafragma si la longitud 2m para mod F 24 E y 1m para mod F 29 E Nota en el caso de entrada y evacuaci n coaxial por la parte trasera es acon sejable realizar en la pared un orifi cio 130mm min CONFIGURACION COAXIAL HORIZONTAL Instrucciones para la instalaci n Xo Saunier Duval Atenci n Si la configuraci n de aspiraci n y eva 3 cuaci n tiene una longitud total inferior a la indi cada en los recuadros comprendida la p rdida de carga por cada codo suplementario ser ne cesaria la instalaci n del diafragma que se sumi nistra con la caldera tal y como viene indicado en la figura de al lado j Instalar el dia No installar el fragma solo diafragma para mod F 24E longitud CA CS Instalar el dia fragma si la lon gitud 2m para mod F 24 E y 1m para mod F 29 E in linea retta MAX 5m mod 24 4m mod 29 MAX 7m in linea retta Prolunga a richiesta EVACUACION COAXIAL VERTICAL CONDOTTO CANNA ASPIRAZIONE FUMARIA parte
12. ie ly lugar del valor num rico cuatro lineas Suis Le 2 O amp 3 eo LE 4 1520 99 5 400000998 6 MA 7 5 2 E04 Baja presi n en el circuito de calefacci n E i x rodado ATENCION durante el periodo inmediatemente posterior a la S 2130 Ce x 7 a Os instalacion de la caldera a causa de la presencia de aire en ES o la instalaci n es probable que este fallo aparezca frecuen 3 0 y Es O temente a as pli B05 5 7 3 Si la presi n de la caldera desciende excesivamente el fun o 4 cionamiento de la caldera se bloquea y el PROGRAMADOR so og 5 i i Ani dc 7 4 Fon ODP 6 visualiza el codigo de fallo E 04 acompa ado del simbolo 12 all 7 X Para volver a funcionar es necesario proceder al llenado de agua presionando una sola vez en el bot n A 8o Instrucciones para el usuario Saunier Duval parte para el usuario Durante la fase de llenado desaparece del PROGRAMADOR el c digo E 04 y aparece el c digo E 18 acompa ado del s mbolo X parpadeando para avisar que la operaci n de lle nado est en curso Si la operaci n se completa en menos de 4 min vuelve a funcionar 674_19 er Fute E Os D en EN 8 05 Q o a 8 On 4 AS y il ll y Me ot A as 00 Fe 674_20 00 Si transcurrido este tiempo no se ha completado el lle
13. impuesta por el regulador clim tico de to das formas es posible seleccionar el valor m ximo que puede asumir autom ticamente Presionar una vez sobre el bot n situado en el interior de la tapa del mando ver figura 2 Funciones avanzadas El display mantiene tanto el s mbolo como el s mbolo Il y visualiza tambi n el valor num rico de la temperatura m xima del agua del circuito de calefacci n y de la temperatura am biente 32 _ Instrucciones para el usuario 674_09 o d D Fes 7 208 680 Mina vapor po do Z A 2 Oo a Qe gt s ND AA WHR a Saunier Duval Para variar la selecci n mantener presionado el boton y al mismo tiempo actuar sobre el bot n para disminuir o sobre el bot n para aumentar el valor de selecci n Durante esta ope raci n se visualiza el valor que se est seleccionando Una vez alcanzado el valor deseado dejar de presionar todos los botones y ste ser memorizado autom ticamente el display volver a la visualizaci n precedente 2 4 3 Selecci n del regulador clim tico control de la temperatura ambiente Durante la funci n Invierno est n disponible dos modalidades del control de temperatura am biente Manual Autom tico FUNCIONAMIENTO MANUAL parte para el usuario 674_10 Presionar una vez el bot n WW para seleccionar esta funci n En el display ver fig ap
14. que utilizar nicamente recambios originales El incumpli miento de cuanto antecede puede comprometer la seguridad del aparato En el momento en que se decida no utilizar m s el aparato se deber n proteger todas aque llas piezas que puedan ser fuentes potenciales de peligro Si el aparato se fuese a vender transferir o trasladar se asegurar siempre de que el manual acompa a al aparato de manera que pueda ser consultado por el nuevo propietario y o instalador Deber destinarse s lo al uso para el cual ha sido expresamente prevista Cualquier otro uso ha de considerarse inadecuado por lo tanto peligroso Est prohibida la utilizaci n del aparato para tareas diferentes a lo especificado Este aparato debe ser instalado exclusivamente en una pared C4 Introducci n AANA oe Saunier Duval Datos TECNICOS NUEVA INTEGRA UNO NUEVA INTEGRA UNO DATOS TECNICOS U M F24E F29E Certificaci n CE n 0694 BL2995 o0694BL2995 Categoria po poo lee teme Tipo BaCnaCs2 Ca2 Cs2 C62 C82 O Temperatura de funcionamiento min max Tipo de Gas a e eses eo esoc1 Potencia Termica max Hi Potencia Termica min Hi Potencia til min Hi w ss sg no no CS fo aa EI NO ponderado CO medido a Qn ean 9 6 7 RENDIMIENTO DATOS CALEFACCION Vaso expansion PE 8 k DATOS SANITARIA Presi n maxsanitario J ba PT 6 Presi n min sanitario bar og e CARATERIS
15. vez sobre el bot n KE situado en el interior de la tapa ver figura 2 Funciones avanzadas El display visualiza el valor num rico de la temperatura de confort v Para variar la selecci n mantener presionado el bot n y al FO 0 eo o de mismo tiempo actuar sobre el bot n para disminuir o sobre el El gt bot n para aumentar el valor de selecci n Durante esta ope z ec racion se visualiza el valor que se esta seleccionando SS e 674 12 S ga om ND ON WR gt a Io Una vez alcanzado el valor deseado dejar de presionar todos Warn pons Sl los botones y ste ser memorizado autom ticamente el dis play volver a la visualizaci n precedente Visualizaci n y selecci n de la temperatura reducida Reglaje de f brica 17 C parte para el usuario Presionar una vez sobre el bot n Cf situado al interior de la tapa ver figura 2 Funciones avanzadas El display visualiza el valor num rico de la temperatura reducida Para varia la selecci n mantener presionado el bot n fy al 5 O ge o mismo tiempo actuar sobre el boton para disminuir o sobre el a gt bot n para aumentar el valor de selecci n Durante eta ope pe B racion se visualiza el valor que se esta seleccionando 674_13 5 Cc SA 2000 opos Una vez alcanzado el valor deseado dejar de presionar todos P Pazo shal los botones y ste ser memorizado autom ticamente el dis play v
16. 87 19 0 22 5 20 17200 9 4 96 204 25 0 21 18060 10 2 225 27 6 22 18920 11 0 248 30 4 MAX 23 6 20260 12 3 27 2 34 5 TABLA PRESIONES QUEMADOR NUEVAINTEGRA UNO F 29 E POTENCIA TERMICA NATURALG20 BUTANO G30 PROPANO G31 kW kcal h mbar mmH O mbar mmH O mbar mmH O MIN 11 0 9450 2 1 21 4 4 45 4 4 45 12 10320 29 25 5 2 53 5 3 54 22 23 24 25 26 27 28 MAX 29 1 MAX 29 5 parte para el t cnico 22 gt Instrucciones para la regulaci n y el mantenimiento Xo Saunier Duval Regulacion ELECTRONICA REGULACION DEL CIRCUITO IMPRESO DE MODULACION La caldera viene equipada con un circuito de modulaci n por microprocesador dotado de una serie de puentes JP que permiten personalizar el funcionamiento de la caldera A continuaci n las funciones de cada uno JP 1 Seleciona el tipo de gas con el cual la caldera debe funcionar Posici n NAT funcionamiento con gas Natural Posici n GLP funcionamiento con gas GLP JP2 Seleciona el funcionamiento de la bomba Posici n P PER la bomba est siempre activa durante la funci n invierno Posici n P OFF la bomba est inactiva durante la fase de calefacci n Quitando JP 2 la bomba se activa con cada encendido del quemador re glaje de f brica JP 3 NO debe ser cortado JP5 Selecciona la tempe
17. RTANTE el PROGRAMADOR viene provisto de un borne llamado TEL el cual nos da la posibilidad de conectar un mando telef nico Al cerrar el contacto la caldera se activa autom ticamente en modo invierno con el programa estandar ver INSTRUCIONES PARA EL USUARIO Saunier Duval Instrucciones para la instalaci n 15 parte para el t cnico parte para el t cnico Conexionado de la chimenea INDICACIONES GENERALES PARA LA INSTALACION DE LA VENTOSA Con el fin de garantizar la funcionalidad y la eficien cia del aparato se debe proveer a la ventosa en tra mo horizontal de una pendiente de 2 5 en senti do descendente y hacia el exterior La ventosa debe 2 5 estar equipada con los accesorios correspondientes para asegurar la protecci n contra las condiciones climatol gicas 631R01 j Indicaciones para el conexionado de la evacuaci n a chimenea CHIMENEA No sobresalir con el tubo de evacuaci n en el interior de la chimenea sino dejarla al ras de la cara interna de esta ltima El tubo de eva cuaci n debe ser perpendicular a la pared in terior contraria de la chimenea ver figura En caso de evacuaci n a pared deben respetarse las posiciones indicadas en el cuadro y en el si guiente dibjujo as como las distancias y normati vas espec ficas de cada Comunidad Aut noma Instrucciones para la instalaci n 9 Saunier Duv
18. Si el tiempo disponible no fuera suficiente cerrar el grifo de agua y volver a abrirlo Regulaci n potencia calefacci n La potencia m xima de la instalaci n se debe regular en base a las necesidades de la instalaci n definidas en el proyecto Los valores de la presi n del gas correspondientes a las diferentes potencias se recogen en la tabla PRESIONES QUEMADORP Para proceder a la regulaci n de la presi n del gas en el quemador actuar como sigue 1 Seleccionar la funci n INVIERNO actuando sobre el bot n CRONO COMANDO parte para el t cnico 2 regular la temperatura ambiente al valor Max y el quemador se encender autom ticamente controlar la presi n del gas mediante un man metro insert ndolo en la toma de presi n 3 Ajustar la presi n girando el potenci mero REGOL RISCALD girar en sentido horario para aumentar y en sentido contrario para disminuir hasta alcanzar el valor requerido Instrucciones para la regulaci n y el mantenimiento __21_ Saunier Duval TABLA PRESIONES QUEMADOR NUEVA INTEGRA UNO F 24 E POTENCIA TERMICA NATURAL G20 BUTANO G30 PROPANO G31 kW kcal h mbar mmH O mbar mmH O mbar mmH 0 MIN 8 9 7680 2 2 22 4 9 50 4 9 50 10 8600 2 7 28 6 1 62 6 2 63 11 9460 3 2 33 7 2 74 7 5 76 12 10320 3 8 39 8 4 86 8 9 91 13 11180 4 4 45 9 8 10 4 14 12040 5 0 51 11 1 12 1 15 12900 5 7 58 12 6 13 9 16 13760 6 4 65 14 1 15 9 17 14620 7 1 72 15 7 18 0 18 15480 7 8 80 17 3 20 2 19 16340 8 6
19. TICAS ELECTRICAS Potencia Potencia con kit extractor alto rendimiento CS O 1600 A Protecci n po XA FE TT DIMENSIONES CONEXIONES Land Entrada Salida agua sanitaria A E ee eee AA Gas a la caldera A E E Gas a la llave kit conexi n est ndar A AL MM AS 60 100 0 5 4 orizz 1 5 vert 1 3 orizz 1 4 vert Diametro tubo entrada salida doble fujo__ mm 80 CE PRESION ALIMENTACION GAS Tipo deGas_____________________ _____ __ 20 30 31 620 630 631 N mero inyectores CT ng ng n w 1 100mm CONSUMO GAS meo 274 A sss IT k n PA 2 017198 T 250 ida Retomo 7 parte para el t cnico meo 111 o kgn PJ 063 08 Y 102 Y Datos t cnicos 5 Saunier Duval DIMENSIONES 527 243 5 Lo N gt Atenci n estos esquema tienen car cter exclusivamente FUN CIONAL Para la realizaci n de Lo 520 _ 240 las conexiones hidraulicas utili zar UNICAMENTE la plantilla de fijaci n o el esquema del p rra fo Instalaci n ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO By pass Eletrov lvula llenado Sonda sanitaria V lvula de purga Man metro V lvula seg calefacci n a 3 bar 13 12 11 N OTF WBN Bomba con valvula autom tica de purga del aire incorporada 10 8 Seg falta de agua 9 Sonda calefacci n 10 Vaso expansi n 11 Termostato de seguridad 12 C mara de combusti n 13
20. a calefacci n est activada viene acompa ado del s mbolo Im que nos indica gr fi camente el valor seleccionado de la temperatua del agua en el circuito de calefacci n la temperatura ambiente la hora y el d a de la semana actual 674_07 PET 7 208 Bo 4 ao Winn ge 93 SHA 2 4 1 Visualizaci n y regulaci n de la temperatura del agua caliente sanitaria Presionar una vez sobre el bot n m s situado en el interior de la tapa del mando veri figura 2 Funciones avanzadas El display mantiene ver fig tanto el s mbolo m como el sim bolo all y visualiza tambi n en lugar de la hora actual el valor num rico de la temperatura del agua sanitaria y de la temperatura ambiente Para variar la selecci n mantener presionado el bot n af y al mismo tiempo actuar sobre el bot n para disminuir o sobre el bot n para aumentar el valor de selecci n Durante esta oparaci n se visualiza el valor que se est seleccionaando 674_08 ET 5 208 3 48 0 000 Te pago po g 0008 ND On WD a Una vez alcanzado el valor deseado dejar de presionar todos los botones y ste sera memorizado automaticamente el display volver a la visualizacion precedente 2 4 2 Visualizacion y regulacion de la temperatura del agua del circuito de calefaccion La temperatura del agua del circuito de calefacci n viene autom ticamente
21. a compatible con la potencia de la caldera c que la chimenea est bien colocada y expulse correctamente los gases de la combusti n d que la entrada de aire y la evacuaci n de los gases se realice de acuerdo a las normas vigentes e que se garanticen las condiciones de ventilaci n a n en el caso de que la caldera est colo cada dentro de un armario Consejos tiles ATENCION La caldera est provista de un presostato de humos Este dispositivo debe estar siempre en funcionamiento Si este presostato debiera ser reemplazado usar nicamente piezas originales En caso de intervenciones repetitivas verificar la correcta colocaci n de la entrada salida de humos ver ejemplo pag 16 INSTALACION Y MANTENIMIENTO Toda instalaci n debe de ser realizado por PERSONAL CUALIFICADO El mantenimiento y trans formaci n debe ser realizado por el S A T Oficial de Saunier Duval siendo necesario realizar una revisi n de la caldera una vez al a o Instrucciones para el usuario Xo Saunier Duval Advertencias La caldera NUEVA INTEGRA UNO est pensada para la instalaci n al exterior Por todo ello esta dotada de los oportunos sistemas anti hielo que necesitan la presencia de alimentaci n el ctrica y de gas Existe como opci n un kit de resistencia el ctrica anti hielo para su instalaci n en el intercambiador sanitario para salvaguardar la caldera ante un caso de falta de gas o Si tiene pr
22. aflojarlo 1 vuelta y media 2 vueltas de jarlo asi incluso posteriormente para el funcio namiento normal Girar lentamente el tornillo 1 situado sobre la llave de llenado desplazarlo de la posici n C a la posici n A ver figura Asegurarse de que las v lvulas de purga del aire autom ticas instaladas en la instalaci n funcionen correctamente Cerrar las v lvulas de purga de los radiadores cuando empiece a salir agua Controlar que el man metro alcanza 1 bar entonces girar el tornillo 1 hasta la posici n C cerrado Repetir la operaci n hasta que no salga aire por la v lvula de purga Nota Si durante el funcionamiento la presi n de la instalaci n disminuye por debajo del l mite m nimo la caldera entrar en bloqueo y el mando a distancia nos dar un c digo de error La operaci n para volver a poner en funcionamiento la caldera es simple y se efectua completa mente desde el mando a distancia Se alizaci n y soluci n de fallos Protecci n anti hielo La caldera viene equipada de serie con un sisterma anti hielo si la temperatura del agua de calefacci n desciende por debajo de 5 C el quemador se encender autom ticamente hasta que la temperatura del agua alcance los 30 C si la temperatura del agua sanitaria desciende por debajo de 5 C el quemador se encender autom tica hasta qu
23. al NA A GPS SARDINA LE Za EES 9 Instrucciones para la instalaci n Saunier Duval Tipo de evacuacion Atenci n Si la configuraci n de aspiraci n y eva i cuaci n tiene una longitud total inferior a la indi cada en los recuadros comprendida la p rdida de carga por cada codo suplementario ser ne cesaria la instalaci n del diafragma que se sumi nistra con la caldera tal y como viene indicado en la figura de al lado MAX 4m mod 24 MAX 4m mod 24 MAX 3m mod 29 MAX 3m mod 29 IN LINEA RETTA 7 IN LINEA RETTA i Cada codo int 60 suplementa COIBENTAZIONE COIBENTTASIONE L_ rio equivale a un tramo lineal de SEARICO f e codo 90 1m hi codo 45 0 5m g E Instalar diafragma si la longitud 2m para mod F 24 E y 1m para mod F 29 E EVACUACION PARA EXTERIOR MAX 20m mod 24 MAX 20m mod 24 Cada codo 980 suplementario MAX 9m mod 29 MAX 9m mod 29 equivale a un tramo lineal de TIN LINEA RETTA IN LINEA RETTA codo 90 0 5m codo 45 0 25m LL ones re ee de eel DAS Instalar el difragma si la longitud Q Q A 2 O es 8m th A E LI Nota en el caso de evacuaci n 80 por la parte trasera es aconsejable rea lizar en la pared un orificio 120mm H min s
24. arecer el s mbolo Y indicando el c funcionamiento manual 0 0 Seleccionar la temperatura actuando sobre el bot n para dis 8 35 minuir o sobre el bot n para aumentar el valor de seleccion a Durante esta operaci n se visualiza el valor que se esta selec 5 cionando Una vez alcanzado el valor deseado el mando a nn E distancia lo mantendr constante Con cada encendido del quemador aparecer sobre el display el s mbolo 4 FUNCIONAMIENTO AUTOMATICO z o 5 O En esta modalidad el mando a distancia mantiene wa automaticamente como temperatura ambiente la temperatura 0 9 GE seleccionada siguiendo la selecci nn del programador sema e Z bl nal 8 05 xX PE pe 3 Presionar una vez sobre el bot n para seleccionar esta xo funci n En el display ver fig aparecer el s mbolo indi i 2400 6 RUE p NARA de E ze 7 cando el funcionamiento automatico Se visualizara tambi n la fase horaria programada c rculo horario encendido acompa ado del s mbolo AE temperatura de confort c rculo horario apagado acompa ado del s mbolo temperatura reducida La hora actual viene se alada tanto num ricamente como dentro del circulo horario correspon diente Sy Instrucciones para el usuario 33 Saunier Duval Visualizacion y seleccion de la temperatura de confort Reglaje de fabrica 20 C Presionar una
25. do Este c digo interviene cuando el quemador no se enciende En el PROGRAMADOR aparece el c digo de fallo E 01 y bloquea el funcionamiento de la caldera El procedimiento de desbloqueo es igual que el se alado en el punto 5 5 En caso de que aparezca este fallo repetidamente con tactar con el Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval 674_25 sdo vos CI eu C2 UN mn nat a Soo 4 ee Ga qoo ppp E 5 7 E14 Fallo dispositivo control de llama El fallo E 14 indica que el dispositivo de control de llama esta estropeado o bien que el dispositivo de evacuaci n de gases est estopeado presostato de humos activo mientras el extractor est apagado En caso de que aparezca este fallo contactar con el Ser vicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval ao Saunier Duval 674_26 be pes gas co CD UN a of De 000 o at NS Soo Instrucciones para el usuario parte para el usuario 5 8 E66 Sonda temperatura interna Si y E b hog ve Si la sonda de temperatura esta estropeada en el PROGRA CES MADOR aparace el c digo de fallo E66 y el regulador clim tico E FE 6 6 a deja de funcionar La caldera asume un funcionamiento m ni 180 Ss pli mo de emergencia en calefacci n La producci n de agua ca o 8 06 ES e A f b O S
26. e liente sanitaria esta normalmente garantizada eo RL 4 8e o 5 Q of En caso de que aparezca este fallo repetidamente con ME 2071 D ill 6 ae i i 7 A one 7 tactar con el Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval 5 59 E68 O a nr SA ee i o Petici n de calefacci n sin programaci n amp 4 E gsi g onbe a a oa A Si durante la programaci n horaria existiese una demanda de RS o encendido del quemador en calefacci n ejemplo a causa de FE E b 9 SS una bajada de temperatura en el PROGRAMADOR aparece e o O o 6 r el c digo de fallo E68 el quemador se encender para as 8 05 T garantizar nica y exclusivamente la funci n anti hielo y la pro ae j duccion de agua caliente sanitaria oo POSE 5 250 il 6 Una vez finalizada la programacion horaria la caldera vuelve a ll 4 funcionar normalmente ADVERTENCIA Toda programaci n realizada es memorizada al cabo de 2 min del t rmino de las operaciones Instrucciones para el usuario Saunier Duval Eventuales problemas de funcionamiento NO SE ENCIENDE EL QUEMADOR Verificar que el PROGRAMADOR no se ala ningun c digo de fallo en tal caso volver a poner en funcionamiento la caldera tal y como vienen descrito en el punto 5 Se alizaci n y soluci n de fallos Verificar que el display de mando a distancia no est completamente apagado en tal caso verifica
27. e el agua del circuito del calefacci n alcance 50 C si la temperatura ambiente donde est instalado el PROGRAMADOR desciende por debajo de 5 C el quemador se encender autom ticamente hasta que la temperatura ambiente no alcance 5 6 C ATENCION la protecci n anti hielo no podr funcionar si no tiene alimentaci n lectrica o de gas Por lo tanto es aconsejable el a adir al circuito de calefacci n un anticongelante de buena marca 12 gt Instrucciones para la instalaci n gt Xo Saunier Duval Existe como opci n un kit de resistencia el ctrica anti hielo para su instalaci n en el intercambiador sanitario para salvaguardar la caldera ante un caso de falta de gas Conexionado del gas La instalaci n de la caldera debe ser realizada por personal cualificado ya que una instalaci n incorrecta puede causar da os a personas animales o cosas de lo cual el fabricante no se hace responsable Verificar lo siguiente a limpieza de todas las llaves de gas para evitar la presencia de residuos de los productos de la instalaci n que pueden comprometer el funcionamiento de la caldera b estanqueidad de las conexiones y de la instalaci n de gas c la tuber a debe tener una secci n m s grande o igual que la de la caldera d la alimentaci n de gas se debe corresponder con el gas para el cual ha sido regulada la caldera de lo contrario llamar al S A T oficial de Saunier Duval para la transformaci n e
28. e la temperatura ver punto 4 2 2 Puesta en hora y d a de la semana parte para el usuario La funci n de puesta en hora y del d a de la semana se puede realizar en todas las modalidades de funcionamiento OFF Verano e Invierno N B Al t rmino de esta operaci n el mando a distancia activa autom ticamente la programaci n estandar semanal ver tabla necesaria para el funcionamiento autom tico en la fase invernal F Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura reducida conte riota O Da Lun 1 a Ven 5 00 00 06 00 06 00 09 00 09 00 17 00 17 00 23 00 23 00 24 00 Sab 6 y Dom 7 00 00 08 00 08 00 23 00 2300 2400 Primero una presi n sobre el bot n H Day que se en cuentra levantando la tapa del mando ver Figura 2 Fun ciones avanzadas En el display comenzara a parpadear 674_02 la cifra relativa a los minutos ver figura 0 Actuando sobre los botones y para establecer los mi D S gt 1 nutos despu s presionar nuevamente el bot n H Day 8 5 an NN 4 5 6 7 Despu s de la confirmaci n de los minutos en el display parpadeara la cifra relativa a la hora ver fig 674_03 Actuando sobre los botones y para establecer la hora despu s presionar nuevamente el bot n H Day m m NOWAK WD gt Instrucciones para el usuario
29. e las siguientes programaciones programa standard Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura taa E Da Lun 1 a Ven 5 00 00 06 00 06 00 09 00 09 00 17 00 17 00 23 00 23 00 24 00 Sab 6 e Dom 7 00 00 08 00 08 00 23 00 23 00 24 00 temperatura de confort durante el funciamiento autom tico e del regulador clim tico 20 C 5 aw Fogo temperatura reducida durante el funcionamiento autom ti x S g b co del regulador clim tico 17 C a T a mo 1 temperatura standard durante el funcionamiento manual del 8 0 S E regulador clim tico 20 C o e 4 El di s pegs tagann isplay nos facilita los datos de fabrica visualizando el men T r saje Fab ver figura 4 Visualizaci n de la temperatura Presionando repetidamente el bot n se visualiza la temperatura dada por la sonda de la caldera temperatura de ida se alada en el display y acompa ada del s mbolo parpadeante temperatura de sanitaria se alada en el display y acompa ada del s mbolo tbn parpadeante selecci n de la temperatura ambiente se alada en el display y acompa ada del s mbolo parpadeante temperatura exterior si esta instalada la sonda opcional se alada en el display y acompanada del simbolo NE si no existiese sonda exterior el display se alar elsimbolo parpadeante esta funcion no esta disponible
30. el agua caliente sanitaria eee 31 2 4 Funci n INVIERNO sanitaria y calefacci n 32 24 1 Visualizaci n y regulaci n de la temperatura del agua caliente sanitaria ooniciananininnin 32 2 4 2 Visualizaci n y regulaci n de la temperatura del agua del circuito de calefacci n 32 2 4 3 Selecci n del regulador clim tico control de la temperatura ambiente 33 2 5 Funci n INVIERNO solo calefacci n 35 3 Visualizaci n de los datos de f brica 4 Visualizaci n de la temperatura oococioioinnicni 5 Se alizaci n y solui n de fallos Bali ACON LE nee Bide Elida 59 UB EA AA Bide TT 55 MAO E Oo 39 0 Eurasia 39 BP ME dada 39 BiB unida 40 Die O OO en 40 Eventuales problemas de funcionamiento 41 Advertencias durante el USO 42 Indice 3 parte para el usuario parte para el t cnco parte para el t cnico y para el usuario INTRODUCCION El manual de instrucciones constituye una parte integrante y esencial del producto y se incluye en todas las calderas Lea atentamente las advertencias del manual ya que contienen indicaciones impor tantes relativas a la seguridad en la instalaci n uso y mantenimiento Conservar con cuidado el manual para toda consulta posterior La instalaci n debe ser realizada de acuerd
31. ento y la eficacia de las salidas de los productos de la combusti n Apagar la caldera en caso de trabajos en el mantenimiento de las estructuras situadas cerca de las mencionadas salidas No almacenar sustancias inflamables en el local donde est instalado el aparato Antes de efectuar cualquier intervenci n en la caldera que conlleve el desmontaje del quema dor o la apertura de la puerta de inspecci n desconectar la corriente el ctrica y cerrar la llave del gas En caso de sustituci n de piezas de repuesto utilizar nica y exclusivamente recambios origi nales SAUNIER DUVAL Saunier Duval declina toda responsabilidad por la instalaci n de componentes que no sean originales parte para el t cnico Instrucciones para la regulaci n y el mantenimiento 25 Saunier Duval parte para el usuario INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Advertencias para la puesta en marcha del aparato La puesta en marcha deber ser realizada por personal cualificado del Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval La transformaci n de un gas de una familia natural o G L P a un gas de otra que se pueda realizar incluso con la caldera ya instalada ha de hacerla nica y exclusivamente personal cuali ficado el cual deber verificar a que las caracter sticas t cnicas de la caldera se correspondan con las de alimentaci n de gas agua y suministro el ctrico b que la regulaci n del quemador se
32. enza con la puesta en marcha CONDICIONES DE LA GARANTIA Las condiciones y t rminos de la garantia vienen especificadas en el certificado de garantia que se sumunistra con el aparato Instrucciones para el usuario Xo Saunier Duval W Saunier Duval
33. es para la instalaci n 9 Saunier Duval Instalacion del mando a distancia Desmontar el cuerpo del mando a distancia A de la tapa posterior B actuando con la ayuda de alg n utensilio sobre los clips de fijaci n Taladrar la pared seleccionada para el termos tato ambiente y programador utilizando como plantilla la tapa posterior B coloc ndolo a una altura de 1 5 m Introducir en la pared unos tacos D Pasar el cable E procedente de la caldera por la tapa posterior B Fijar la tapa posterior B a la pared mediante unos tornillos F Verificar que la caldera no est alimentada el ctricamente Conectar el cable del mando a distancia E a los bornes IN G respetan do el siguiente orden MARRON AZUL 208 ATENCION El cable de conexi n procedente de la caldera viene identificado con un adhesivo CABLE PARA EL MANDO A DISTANCIA Longitud m xima 50 m Por ning n motivo el mando a distancia debe de ser conectado a la alimentaci n el ctrica 230V Ed Evitar juntar el cable del mando a distancia al cable de alimentaci n 230V En caso de que no fuese posible utilizar para la conexi n del mando a distancia un cable blindado para evitar la perturbaci n de las se ales que debe ser conectado a la toma de tierra Fijar el cuerpo del mando a distancia A sobre la tapa posterior B mediante los clips de fijaci n C IMPO
34. evisto un largo periodo de ausencia durante una estaci n fr a en la cual exista la posibilidad de una interruptci n de la alimentaci n el ctrica o del gas es aconsejable po nerse en contacto con personal cualificado para que a ada a la instalaci n una soluci n anti congelante A En caso de olor a gas a no accionar interruptores el ctricos el tel fono o cualquier objeto que pueda provocar chispas b abrir inmediatamente puertas y ventanas para crear una corriente de aire que purifique el local c cerrar la llave de gas d llame a un t cnico cualificado No obstruir las salidas de ventilaci n de la habitaci n donde est situada la caldera con el fin de evitar situaciones peligrosas Uso del PROGRAMADOR DESCRIPCION Los modelos NUEVA INTEGRA UNO no poseen un panel de mandos en la propia caldera Todas las operaciones de regulaci n programaci n rearme de las alarmas y llenado de la instalaci n deben ser realizadas a trav s del mando a distancia que se suministra con la caldera Otra de las operaciones que se pueden realizar con el PROGRAMADOR es la funci n de regula ci n clim tica Es decir decide autom ticamente el mejor valor de la temperatura de calefacci n en funci n de la temperatura ambiente deseada por el usuario A tal funci n va tambi n asociada la programaci n semanal que permite optimizar el funcionamiento en base a las necesidades reales de cada d a de la semana A continuaci n el p
35. expansi n Para acceder a la regulaci n del esque ma de modulaci n aflojar los pasadores que fijan la caja de protec 7 668 ROO ci n y girar la caja hacia afuera Los potenci metros de regulaci n REGOL RISCALD ie 2 y REGOL LENTA ACCENS son accesibles desde el AT frontal de la caja una vez quitada la tapa de protec cion Regulacion lenta del encendido 1 Selecionar la funci n VERANO a trav s del bot n de PROGRAMADOR 2 Quitar la alimentaci n el ctrica a la caldera Nota se necesitan 8 segundos para la regulaci n de la presi n de encendido lento trascurridos los cuales la presi n del quemador aumenta a su valor max Para aumentar este tiempo a 20 segundos girar el potenci metro REGOL RISCALD completamente en sentido anti horiario POSCI N 0 Ser necesario regular sucesivamene la Potencia de calefacci n 3 conectar la caldera a la red el ctrica y abrir un grifo de agua caliente el quemador se encen der permitiendo verificar la presi n del encendido lento En caso de que el valor sea diferen te de los siguientes valores NAT mod F 24 E 7 mbar 71 mm c a mod F 29 E 5 mbar 51 mm c a G L P mod F 24 E 14 mbar 143 mm c a mod F 29 E 14 mbar 143 mm c a girar el potenci metro REGOL LENTA ACCENS en el sentido de las agujas del reloj para incrementarla y en sentido contrario para disminuirla hasta alcanzar el valor deseado
36. ia los puntos A Para colgarla de los ganchos tomar como referencia los puntos B Preparar los tubos de la instala ci n ida retorno calefacci n mm 321 5 mm 205 5 7 agua fr a agua caliente gas y co nexiones el ctricas respetando la plantilla o las medidas del dibujo ENTOSA COAXIAL HORIZONTAL l Colgar la caldelra de los dos ta a4 cos o ganchos utilizando la indi NE ee caci n A1 para los tacos y B1 LIMITE O A ae eg fus para los ganchos ORIFICIOS DE FIJACION Quitar los tapones de pl stico 2 367 4 que protegen los tubos de la caldera y conectarla a las co nexiones Para la conexi n de los conduc tos de entrada y o salida ver el parrafo Tipo de evacuaci n PLANTILLA CALDERA GAS Gas 1 2 nl Salida Agua l Caliente 1 2 A Entrada Agua Fr a 1 2 RETORNO CALEFACCION IDA CALEFACCION Ida ES Calefacci n 3 4 AGUA CALIENTE SANITARIA Lol amm Retorno E Calefacci n 3 4 AGUA FRIA GAS Toma Electrica L mm 527 i 5 150 5 T2 88 39 TAS 6 Mando a Distancia b e sa Let 7 A B CD E Y 1 PARTE INFERIOR CALDERA y mm 826 5 mm 848 mm 796 2 mm 827 5 parte para el t cnico MNOOWF 802R00 a Instrucciones para la instalaci n do Saunier D
37. lugar de la hora actual el valor num rico de la 0 8 temperatura del agua sanitaira y de la temperatura ambiente 674_06 gt 1 Para variar esta programacion mantener presionado el boton 480 ra y al mismo tiempo actuar sobre el bot n para disminuir 4 o sobre el bob n para aumentar el valor seleccionado Du 3 rante esta operaci n se visualiza el valor que se est seleccio Hal 7 nando Una vez alcanzado el valor deseado dejar de presionar todos los botones y ste ser memorizado autom ticamente el display volver a la visualizaci n precedente Durante esta modalidad est n disponibles algunas funciones Selecci n y correcci n de la hora y d a de la semana ver punto 2 2 Visualizaci n de la temperatura ver punto 4 Se alizaci n y soluci n de fallos ver punto 5 8o L qmC Instrucciones para el usuario 31 Saunier Duval parte para el usuario parte para el usuario 2 4 Funci n INVIERNO sanitaria y calefacci n Para seleccionar esta funci n partiendo de la funci n Verano presionar una sola vez el bot n El display visualizara ver figura el s mbolo mia indica que la producci n de agua caiente sanitaria est acivada va a compa ado del s mbolo lll que nos indica gr ficamente el valor de la temperatura de agua caliente sanitaria seleccionado el s mbolo nos indica que l
38. madamente en 1 bar Dado que durante el funcionamiento el agua contenida en la instalaci n de calefacci n au menta su presi n asegurarse que el valor m ximo no supera la presi n hidr ulica m xima nominal de la caldera es decir 3 bar Conectar la salida de la v lvula de seguridad de la caldera a un conducto de evacuaci n adecuado tal y como se exige en la normativa Si la v lvula de seguridad no se conecta a un conducto de evacuaci n su actuaci n podr a inundar el local de lo cual no se hace responsa ble el fabricante de la caldera Asegurarse de que las tuber as de la instalaci n hidr ulica y de calefacci n no se usan como toma de tierra para la instalaci n el ctrica No est n concebidos para tal uso Instrucciones para la instalaci n _11_ Saunier Duval parte para el t cnico parte para el t cnico Llenado de la instalaci n oe Ubicaci n de la llave de llenado Una vez efectuadas todas las conexiones de la ins vista desde arriba talaci n se puede proceder al llenado del circuito Esta operaci n se debe realizar con cautela res petando las siguientes fases Abrir las v lvulas de purga de los radiadores Abrir gradualmente la llave de llenado de agua Comprobar que el tap n de la v lvula autom ti ca de purga del aire incorporada en el circulador ec de la caldera est parcialmente aflojado si fue ra necesario apretarlo completamente y des pu s
39. nado age obs x aparecer el c digo de fallo E 19 y la caldera se bloquear ES E g Se aI 2s 7 oO Repetir la operaci n anterior hasta que la caldera vuelva a fun 12 o a Aa o am cionar Z 8 95 A pS of En caso de que este fallo aparezca frecuentemente 5 oe z gt OE contacte con su instalador ya que probablemente habr AS DA all 6 ez 7 una fuga en la instalaci n 5 3 E05 Sonda temperatura del circuito de calefacci n estropeada x Fu DU Br ju Si la sonda de temperatura de calefacci n est estropeada el funcionamiento de la caldera se bloquear y aparecer en el PROGRAMADOR el c digo de fallo E 05 acompa ado del s mbolo X parpadeando el parpadeo significa que el fallo no puede ser solucionado por el usuario En caso de que aparezca este fallo contactar con el Ser vicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval ORS po 2 05 a B05 2 a dl cal T 5 4 E06 ASonda temperatura circuito sanitario estropeada Si la sonda de temperatura del agua sanitaria esta estropea da el funcionamiento de la caldera se bloqueara y en el PRO GRAMADOR aparecera el codigo de fallo E 06 acompa ado del s mbolo X parpadeando el parpadeo significa que el fa llo no puede ser solucionado por el usuario En caso de que aparezca este fallo contactar con el Ser vicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval Instrucciones para el usuario
40. o con las normas vigentes seg n las ins trucciones del fabricante y por personal profesionalmente cualificado Queda excluida cualquier responsabilidad contractual y extracontractual del fabricante por los da os causados por errores en la instalaci n y en el uso y en cualquier caso por no contemplar las instrucciones dadas por el mismo fabricante Importante esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica se debe acoplar a una instalaci n de calefacci n y o a una red de distribuci n de agua caliente compatible con sus prestaciones y su potencia No dejar al alcance de los ni os los materiales que constituyen el embalaje de la calde ra cartones clavos bolsas de pl stico etc puesto que pueden ser fuente de muchos peligros para stos Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento desconectar el aparato de la red de alimentaci n actuando en el interruptor de la instalaci n y o en los oportunos rganos de interrupci n En caso de aver a y o de funcionamiento defectuoso coloque en el interruptor en la posici n de paro abst ngase cualquier intento de reparaci n o de intervenci n directa Las operaciones a seguir por el usuario est n contenidas EXCLUSIVAMENTE en el cap tulo INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO La asistencia y la reparaci n deben ser realizadas solamente por el Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Saunier Duval
41. olver a la visualizaci n precedente NOnA AR WD Visualizacion y personalizacion de la programacion Para visualizar la programaci n presionar repetitdamente sobre el bot n V ver Figura 2 Fun ciones avanzadas Ver visualizada poco a poco la programaci n de cada d a de la semana que viene se alado por el indicador gt El programa estandar de programaci n puede ser modificado mediante el siguiente procedimiento presionar repetidamente el bot n V para seleccionar el d a de la semana en el cual se quiere variar la programaci n presionar el bot n P El display mostrar la hora 00 00 actuar sobre los botones y para selecci nar el horario del cual queremos modificar la temperatura de confort o reducida La hora de inicio est indicada tanto num ricamente como gr ficamente mediante el parpadeo del circulo horario presionar el bot n KE o CE para seleccionar respectivamente la temperatura de confort o reducida asociada al horario seleccionado anteriormente En base a la elecci n en el display se visualizar e el simbolo Ak acompa ado del encendido del c rculo horario para indicar la temperatura de confort e elsimbolo acompa ado del c rculo horario apagado para indicar la temperatura reducida Instrucciones para el usuario _ _ _ _____ Xo Saunier Duval repetir las operaciones anteriores hasta completar la personalizaci
42. para el t cnico DOBLE FLUJO HORIZONTAL Cada codo coaxial 60 100 su plementario equivale a un tramo lineal de codo 90 1m codo 45 0 5m Nota en el caso de evacuaci n O80 por la parte trasera es acon sejable realizar en la pared un orificio O120mm min No installar el diafragma en caso de entrada salida 080 horizontal doble flujo ejem plo 1 e 2 Cada codo 80 suplementario equivale a un tramo lineal de codo 90 0 5m codo 45 0 25m Y Instrucciones para la instalaci n Saunier Duval parte para el t cnico INSTRUCCIONES PARA LA REGULACION Y EL MANTENIMIENTO Al terminar la medici n acordarse de apretar el tornillo de la toma de presi n de la v lvula de gas y de verificar la ausencia de fugas de gas El funcionamiento y regulaci n del PROGRAMA DOR est n descritos en el cap tulo Instruciones para el usuario Acceso a los dispositivos de regulaci n Soltar los tornillos 1 despu s tirar desde la parte inferior de la carcasa 2 y desplazarla hacia arriba 3 Una vez realizada la regulaci n cerrar la cal dera siguiendo las operaciones anteriores en sentido inverso Instrucciones para la regulaci n y el mantenimiento 9 Saunier Duval Acceso a la regulacion del encendido lento 9 y a la potencia de calefaccion El esquema de modulaci n se encuentra en una caja protegida de bajo del vaso de
43. r que no se haya interrempido la alimentaci n el ctrica Verificar que el valor de la temperatura ambiente seleccionada no sea superior a la del local donde est instalado ya que en este caso el quemador no se encender Si se quiere encen der el quemador ser necesario seleccionar un valor de temperatura ambiente superior a la del local donde est instalado ver punto 2 4 3 ESCASA PRODUCCION DE AGUA CALIENTE SANITARIA asegurarse que el selector de a c s no est regulado en un valor demasiado bajo ver puntos 2 3 1 2 4 1 asegurarse que el caudal de funcionamiento solicitado no sea mayor del que puede propor cionar la caldera llamar a un t cnico cualificado para regular la v lvula de gas llamar a un t cnico cualificado para controlar el intercambiador o Importante en las zonas donde el agua sea particularmente dura se recomienda la insta laci n en la entrada de agua sanitaria de un descalcificador destinado a impedir la precipi taci n de cal se evitar n as limpiezas sucesivas del intercambiador A Abst ngase de intervenir personalmente Para cualquier intervenci n en el circuito el ctrico hidr ulico o en el de gas se debe lla mar al S A T oficial La caldera debe equiparse solo con accesorios originales Sy B Instrucciones para el usuario Saunier Duval parte para el usuario parte para el usuario Advertencias durante el uso
44. ratura en la cual el quemador se apaga durante la fase sanitaria JP5 presente apagado a 75 C reglaje de f brica JP5 cortado apagado a 5 C o el valor seleccionado por el usuario JP6 NO debe ser cortado Es posible regular el retardo de re encen CIRCUITO IMPRESO dido despu s de alcanzar la temperatura deseada en calefacci n girando el potenciom tro T RIS del circito impreso japan Put So N a 7 Be campo regulaci n T RIS METZORL EN i 1 En de0a7min WPT pele q a Quitar la alimentaci n el ctrica a la caldera antes de acceder a los microinterruptores 11 13 14 15 16 o o o o ojo Adem s la modificaci n de los microinterruptores no tiene efecto hasta que la caldera vuelve a estar alimentada el ctricamente Gn 17 18 19 20 21 C N N Ju A o o o o o oojo N a 0 0 O0 0 0 0 0 0 5 O0 N RO1 Instrucciones para la regulaci n y el mantenimiento __23_ Saunier Duval parte para el t cnico parte para el t cnico Vaciado de la instalacion En el caso de ser necesario el vaciado de la instalaci n proceder como sigue Inser
45. rocedimiento para poder utilizar el PROGRAMADOR Sy Instrucciones para el usuario Saunier Duval parte para el usuario 1 Encendido de la caldera y utilizacion del mando a distancia Abrir la llave de gas y el interruptor general de alimentacion el ctrica 2 Selecci n de la modalidad de funcionamiento Para seleccionar la modalidad de funcionamiento es necesario presionar sobre el bot n Figura 1 Funciones base Seleccion func automatico del regulador climatico Seleccion func manual del regulador climatico parte para el usuario Visualizaci n temperatura Se alizacion func manual del regulador climatico Incremento valores Senalizacion falta llama Se alizacion func manual del regulador climatico Se alizacion llama O ES ea a Z L8tv Qe es Sl A O Lo ND O a OND a Mano jad cl Se alizacion funcion sanitaria Grafico regulacion calefaccion Grafico regulacion sanitaria Se alizacion funcion calefaccion Indicador dia de la semana Seleccion funcion OFF Verano Invierno Disminucion valores Instrucciones para el usuario AAA do Saunier Duval Figura 2 Funciones avanzadas Visualizacion y programacion temperatura reducida Programacion Visualizacion y programacion Programacion horas minuto
46. s temperatura confort y dia semana Visualizacion temperatura ambiente codigos fallo Grafico durante la lectura de temperatura exterior opcional Grafico durante la lectura de programacion temperatura ambiente Z 88t 2 x O tes NO OH A GO DY gt Or OO y Saunier Duval Circulo horario programacion Se alizacion func temperatura reducida Se alizacion func temperatura comfort Visualizacion hora actual y temperatura programada Visualizacion programacion Rearme fallos 7 A x y Reset general Visualizacion y programacion temperatura sanitaria Funcion copia para programacion Visualizacion y programacion temperatura caleffacion Instrucciones para el usuario parte para el usuario 2 1 Funci n OFF Una vez alimentada el ctricamente la caldera el mando a dis tancia se posiciona en funci n OFF El display indica el men 0 m m saje OFF la hora y el d a de la semana actual ver figura Durante esta modalidad solo est n disponibles algunas fun 8 05 ciones 674_01 Puesta en hora o correcci n de la misma y del d a de la semana ver punto 2 2 NOUDA WKH Visualizaci n de los datos de f brica ver punto 3 Visualizaci n d
47. se debe instalar una llave de corte antes del aparato tal y como se indica en el R I G L O Abrir la llave general y purgar el aire que hay en el interior de las tuber as incluyendo los acceso rios Las conexiones macho de la caldera a la instalaci n han de ser realizadas mediante JUNTA PLANA para asegurar la estanqueidad y han de ser acordes a la Reglamenta ci n Espa ola vigente Con funcionamiento en GLP es absolutamente necesaria la instalaci n de un reductor de presi n antes de la entrada de gas a la caldera Conexiones el ctricas La unidad t rmica se suministra con un cable de alimentaci n el ctrica y otro para el mando a distancia Conectar el cable de alimentaci n a la red 230V 50Hz con toma de tierra A No conectar el cable del mando a distancia a la red el ctrica 230V Es necesario RESPETAR LA POLARIDAD L N Fase Neutro de otra forma la caldera no funcionara ES OBLIGATORIO la colocaci n de un interruptor bipolar en la linea de alimentaci n el ctrica tal y como indica la normativa El interruptor bipolar debe tener una separaci n m nima de contactos de 3 mm en cada polo Para la alimentaci n general del aparato no se permite el uso de adaptadores tomas m ltiples y prolongadores Si el cable de alimentaci n debe ser reemplazado usar uno de los tipos de cables siguientes HO5VVF o HO5 VVH2 F Es obligatorio una toma de tierra de acuerdo con las normas en vigor Instrucciones para la instalaci n
48. tar un tubo de goma en la llave de vaciado Componentes de la caldera Conectar el otro extremo del tubo de goma a desag e Abirl la llave girando en sentido anti horario el anillo moleteado Una vez terminada la operaci n cerrar la llave girando en sentido horario el anillo Instrucciones para la regulaci n y el mantenimiento Saunier Duval Instrucciones para el mantenimiento Todas las operaciones de mantenimiento y transformaciones de gas DEBERAN SER REALIZADAS POR EL S A T Oficial de Saunier Duval que procedera a la revision del aparato una vez al a o segun las indicaciones del fabricante y RITE Al final de cada periodo de calefacci n es necesario hacer inspeccionar el aparato por el S A T oficial a fin de tener siempre una instalaci n perfectamente eficaz Un mantenimiento adecuado es siempre motivo de seguridad y ahorro Normalmente se efectuar n las siguientes operaciones Eliminaci n de las posibles oxidaciones de los quemadores Limpieza de las posibles incrustaciones del intercambiador Control del encendido apagado y funcionamiento Control de estanqueidad de las conexiones de agua y gas Control del consumo de gas a potencia m xima y m nima Verificaci n del correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad Verificaci n del correcto funcionamiento de los dispositivos de control y regulaci n Verificar peri dicamente el buen funcionami
49. uval Conexiones hidraulicas CONSEJOS PARA EVITAR VIBRACIONES Y RUIDOS EN LA INSTALACION Evitar el uso de tuber as de di metro reducido Evitar el empleo de codos de peque o radio y reducciones de secci n importantes Se recomienda el lavado en caliente de la instalaci n con el fin de eliminar las impurezas provenientes de las tuber as radiadores en particular aceites y grasas que ponen en peli gro de aver a a la bomba VELOCIDAD DE LA BOMBA La bomba posee un selector que permite reducir la velocidad para disminuir el eventual ruido causado por la circulaci n de masiado r pida del l quido en un circuito de calefacci n peque o ALIMENTACION AGUA SANITARIA 772 1_R00 La presion del agua fria en la red debe estar comprendida entre 1 5 y 6 bares presion hidraulica maxima del intercambiador 10 bar En el caso de presiones superiores es INDISPENSABLE la instalaci n de una v lvula reductora de presi n a la entrada de la caldera La dureza del agua condiciona la frecuencia de limpieza del sepentin de intercambio As como la presencia en el agua de residuos s lidos o impurezas como en el caso de instalaci nes nuevas podr a prejudicar el correcto funcionamiento de todos los rganos de la caldera La instalaci n de un descalcificador vendr dado por el nivel de dureza del agua CIRCUITO DE CALEFACCION Asegurarse que la presi n hidr ulica del circuito de calefacci n est aproxi
50. xiones el ctricas 13 Montaje de la tapa 14 Instalaci n del mando a distancia 15 Conexionado de la chimenea 16 Tipo de evacuaci n ooocccncccoccnnnononannnononoss 18 Instrucciones para la regulacion y el mantenimiento 20 Acceso a los dispositivos de regulaci n 20 Acceso a la regulaci n del encendido lento y a la potencia de calefacci n 21 Regulaci n lenta del encendido 21 Regulaci n potencia calefacci n 21 Regulaci n ELECTRONICA 23 Vaciado de la instalaci n 24 Instrucciones para el mantenimiento 25 Saunier Duval Instrucciones para el usuario 26 Advertencias para la puesta en marcha del aparato eneeeeeeennn 26 Consejos tiles 26 Advertencias cccccccncononncoccncncocincnnanannncncnnn 27 Uso del PROGRAMADOR c ccccceeees 27 1 Encendido de la caldera y utilizacion del mando adist ncja ni sosisini inea 28 2 Selecci n de la modalidad de funcionamiento 28 Figura 1 FUNCIONES base oooioioniconionioninnonionionincnnonionionanas Figura 2 Funciones avanzadas 2 15 Funci n OR P iaoa 2 2 Puesta en hora y dia de la semana 2 3 Funci n VERANO s es 2 3 1 Visualizaci n y regulaci n de la temperatura d

datos tecnicos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents