Home

Manual de instruções

1. Cuando haya establecido la asociaci n entre las im genes y los datos de posici n con ayuda de la unidad GPS importe los registros de GPS en el ordenador p 28 No se mostrar n los recorridos si no importa el archivo de registro de la misma fecha que las im genes seleccionadas en GPS Image Tracker Aseg rese de que cierra GPS Image Tracker antes de iniciar PMB De lo contrario las modificaciones que realice en GPS Image Tracker no se aplicar n a las im genes edew un us usBeuul e JeJjso osed 31 Soluci n de problemas Si surge alg n problema al utilizar la unidad GPS consulte la tabla siguiente para solucionarlo Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio t cnico local autorizado de Sony Pulsa el bot n encender apagar pero la unidad GPS no se enciende Puede deberse a un mal contacto de la pila Abra la tapa de la bater a y vuelva a colocar la pila Puede que quede poca energ a en la pila Cambie la pila por otra nueva Puede que la pila no est correctamente colocada Inserte la pila correctamente siguiendo las instrucciones del apartado Insertar una bater a p 14 No se pueden accionar los botones de la unidad GPS e Deslice el interruptor HOLD hacia abajo p 13 e Puede que haya algo incorrecto con la unidad GPS Mantenga pulsado el bot n MENU a la vez que pulsa el bot n
2. CD ROM GPS Unit Application Software 1 Funda de transporte 1 e Juego de documentaci n impresa Con la unidad GPS no se suministran pilas alcalinas LR6 tama o AA ni bater as de n quel e hidruro met lico HR6 tama o AA Identificaci n de los componentes I Unidad GPS 4 5 6 7 8 9 10 1 _ 12 13 14 15 1 Antena 2 Bot n O encender apagar p 11 16 3 Botones ENTER p 11 Bot n MENU p 11 Interruptor HOLD p 13 Pantalla de cristal l quido Tapa de la bater a p 14 Compartimento de la bater a p 14 Ranura para Memory Stick Duo tarjeta SD p 22 Toma y USB p 28 Cubierta de la toma USB p 28 Marcador de posici n de la tarjeta de memoria SD p 22 Marcador de posici n para Memory Stick Duo p 22 Gu a de la tarjeta p 22 Ranura de fijaci n de la banda No se suministra ninguna banda 0 s9 OJauLId e97 10 EPantalla de cristal l quido Pantalla de estado del GPS Iconos Significado Buscando sat lites O X Searching Triangulando No es posible triangular Buscando sat lites de GPS 38 Buscando se ales de radio y de los sat lites de GPS Searching La unidad GPS est adquiriendo los datos de posici n realizando la triangulaci n y registrando las se
3. Consultar Cart es de mem ria Memory Stick Duo SD p 38 sobre o tipo de cart es de mem ria Memory Stick Duo SD que podem ser utilizados com a unidade GPS Quando utiliza a unidade GPS pode aplicar georrefer ncias s imagens no formato JPEG Contudo n o pode georreferenciar os seguintes tipos de imagens mesmo que estejam no formato JPEG Tamb m n o pode georreferenciar filmes Imagens que n o est o conforme a estrutura de ficheiro DCF Imagens que foram captadas enquanto a unidade GPS n o estava a gravar o registo de GPS JPEG ficheiros num formato mais antigo do que Exif 2 1 Para as opera es de combina o utilize uma bateria recente e totalmente carregada recomendada uma bateria de N quel Hidreto de Metal N o utilize uma bateria com carga remanescente baixa Se a carga da bateria ficar muito baixa durante a combina o a unidade GPS poder n o poder aplicar as georrefer ncias a todas as imagens A dura o da bateria ser encurtada a temperaturas mais baixas As imagens que j foram georreferenciadas independentemente de o terem sido nesta unidade GPS ou noutra ser o automaticamente exclu das Pode n o conseguir aplicar georrefer ncias a imagens processadas num computador E Inser o na unidade GPS do cart o de mem ria Memory Stick Duo SD com imagens gravadas Insira at ao fundo o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD ao longo da guia de inse
4. lcool toalhetes descart veis repelente de insectos creme solar ou insecticidas etc N o toque na unidade GPS se estiver a segurar na m o um desses produtos N o deixe a unidade GPS em contacto com borracha ou vinil durante um per odo longo de tempo A Sony n o assume responsabilidades por quaisquer danos acidentais ou danos resultantes ou perda de conte dos gravados que possam ser causados por utiliza o ou avaria da unidade GPS Recomenda es para salvaguarda de seguran a Para evitar o risco potencial de perda de dados causados por funcionamento ou avaria acidental da unidade GPS recomendamos que uma salvaguarda de seguran a dos dados seja feita Cart es de mem ria Memory Stick Duo SD Tipos de Memory Stick Duo vendido separadamente que pode utilizar com a unidade GPS SONY a Memory Stick Duo Este tamanho pode ser utilizado com a unidade GPS Memory Stick N o pode ser utilizado com a unidade GPS Utilizando o Memory Stick PRO Duo com equipamento compat vel com o Memory Stick Garanta que insere o Memory Stick PRO Duo num adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente sony lt 4 Tipos de cart o de mem ria SD que pode utilizar com a unidade GPS Pode utilizar os seguintes tipos de cart es de mem ria SD com a unidade GPS a partir de Outubro de 2008 Cart o de mem ria SD
5. El Memory Stick Duo o la tarjeta de Undo es posible nicamente con el memoria SD introducidos no son los Memory Stick Duo o la tarjeta de que se utilizaron por ltima vez para memoria SD que se us m s realizar la asociaci n recientemente para realizar la asociaci n Hold La funci n HOLD est activada Cancele la funci n HOLD p 13 Insert Card Ha intentado deshacer la asociaci n sin insertar el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD Inserte el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD y pulse ENTER Cover Open La tapa de la bater a est abierta Cierre la tapa de la bater a al Se ha producido un error distinto de Encienda de nuevo la unidad GPS Si los indicados anteriormente el mensaje de error no desaparece Error consulte a su distribuidor Sony seuwa qold ap ugion os 35 36 GPS GPS Global Positioning System es un sistema que determina la localizaci n geogr fica por medio de un sistema de sat lites estadounidenses de gran precisi n Este sistema permite indicar con gran precisi n la localizaci n exacta del usuario en la tierra Informaci n sobre los errores Error causado por la posici n de los sat lites GPS La unidad GPS realiza autom ticamente la triangulaci n de la localizaci n actual del usuario cuando recibe las se ales de radio de 3 o m s sat lites GPS El error de triangulaci n admitido por los sat lite
6. maras y luego instale PMB con el CD ROM suministrado con este kit Cuando la versi n de la aplicaci n PMB suministrada con la c mara sea equivalente a la versi n suministrada con este kit instale primero la aplicaci n PMB con el CD ROM suministrado con este kit y luego instale la aplicaci n PMB suministrada con las c maras Al realizar esta operaci n se a aden funciones adicionales Instale el software siguiendo estos procedimientos Instalar GPS Image Tracker y PMB 1 Encienda el ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla para seleccionar el idioma de instalaci n Setup Language Con Windows Vista aparecer la pantalla AutoPlay Seleccione Run Setup exe y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con la instalaci n Si no se inicia la instalaci n haga clic en Start gt My Computer Mi PC y a continuaci n haga doble clic en el icono E SONYPICTUTIL Seleccione el idioma deseado y haga clic en Next Siguiente Aparecer la pantalla License Agreement Contrato de licencia Lea con atenci n el acuerdo de licencia Si acepta los t rminos de este acuerdo haga clic en el bot n de opci n situado junto a I accept the terms of the license agreement Si acepto los t rminos del Contrato de licencia y haga clic en Next Siguiente Aparece la pantalla de finalizaci n de la preparaci n de la i
7. pulse ENTER 4 Seleccione Start y pulse ENTER La unidad GPS inicia la operaci n de asociaci n Aparece Complete una vez completado dicho proceso Matching Complete qu N mero de im genes que se pueden asociar N mero de im genes que se est n asociando Se puede asociar un m ximo de 60 im genes por sesi n Cuando la unidad GPS contiene m s de 60 im genes que se pueden asociar se muestra 60 No realice ninguna de las siguientes operaciones durante la asociaci n Es posible que los datos resulten da ados Si desea realizar una de estas operaciones detenga la operaci n de asociaci n actual e abrir la tapa de la bater a apagar la unidad GPS desconectar el cable USB 5 Extraiga el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD Sugerencia Cuantas m s im genes haya m s tiempo tardar la asociaci n Se recomienda asociar las im genes y los datos con cierta frecuencia 24 Para asociar m s de 60 im genes Antes de llevar a cabo el paso 5 repita los pasos 3 y 4 Para detener la asociaci n Pulse MENU durante la asociaci n En la pantalla STOP que aparece seleccione OK y pulse ENTER La unidad GPS vuelve a la pantalla de men s La unidad GPS podr a mostrar cancelling y continuar con la asociaci n aunque se pulse MENU Si ocurriese esto espere un instante hasta que la unidad GPS detenga la asociaci n Si desea continuar con la asociaci n seleccione Cance
8. veis a funcionar na banda dos 1 5 GHz etc N o suposto ligar e desligar a unidade GPS quando se est prestes a premir o bot o do obturador da c mara Pelo contr rio manter ligada a alimenta o da unidade GPS durante o transporte desta conjuntamente com a alimenta o da c mara e durante a grava o das imagens A n o ser que a unidade GPS esteja a triangular enquanto grava as imagens a unidade GPS n o grava os registos de GPS que s o combinados com as imagens Quando a unidade GPS deixada com a alimenta o ligada a unidade GPS entra no modo GPS e inicia automaticamente a triangula o Isto pode resultar na cria o inesperada de um registo de GPS Pode apagar registos de GPS sup rfluos utilizando o GPS Image Tracker ap s ter feito a respectiva importa o para o computador Consulte o GPS Image Tracker Ajuda para obter informa o sobre a maneira de eliminar um registo de GPS Se forem criados v rios registos de GPS devido a ter ligado e desligado sucessivamente a unidade GPS etc pode fazer a jun o dos diferentes registos utilizando o GPS Image Tracker ap s ter feito a importa o dos ficheiros para o computador Consulte o GPS Image Tracker Ajuda para obter informa o sobre a maneira de combinar registos de GPS Desligar a unidade GPS Mantenha premido o bot o de b alimenta o Reinicializa o das defini es Se a unidade GPS come ar a funcionar de forma err tica reinicialize as def
9. A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2 1 DSLR A900 Esta unidade ou o software podem n o funcionar correctamente com algumas imagens que tenham como formato de ficheiro os acima indicados Itens inclu dos Dispositivo de GPS GPS CS3 1 Cabo USB 1 CD ROM GPS Unit Application Software 1 Estojo de transporte 1 Documentos impressos O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Licen a TNKernel real time kernel Copyright 2004 2006 Yuri Tiomkin All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software in source and binary forms and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation Marcas Comerciais Google e Google Earth s o marcas comerciais registadas da Google Inc Microsoft Windows ou s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate MAGICGATE Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Mark2 MAR Ka Memory Stick Micro e Memory
10. Ao inserir o Memory Stick Duo num adaptador Memory Stick Duo garanta que insere o Memory Stick Duo na posi o e sentido correctos e depois insira o totalmente Se o Memory Stick Duo n o est inserido de forma adequada pode n o funcionar correctamente Para al m disso se for ar a inser o do Memory Stick Duo no adaptador para Memory SIeUOlOIpe seodeuoyul 39 40 Stick Duo no sentido errado pode danific lo Quando inserir um Memory Stick Duo ligado a um adaptador Memory Stick Duo num dispositivo compat vel com Memory Stick garanta que insere o Memory Stick Duo na posi o e sentidos correctos Note que a utiliza o incorrecta pode causar uma avaria N o insira um adaptador para Memory Stick Duo sem um Memory Stick Duo colocado num dispositivo compat vel com Memory Stick Se o fizer pode provocar avarias no dispositivo Notas sobre a utilizac o do Memory Stick PRO Duo vendido separadamente A capacidade m xima de mem ria do Memory Stick PRO Duo que pode ser utilizada com a unidade GPS de 16 GB Notas sobre a utilizac o do Memory Stick Micro vendido separadamente e A unidade GPS compat vel com o Memory Stick Micro M2 M2 a abreviatura usada para o Memory Stick Micro e Para utilizar o Memory Stick Micro com a unidade GPS precisa de um Adaptador Duplo M2 Insira
11. GPS desconecte la unidad GPS del ordenador D Haga doble clic fiy en la bandeja de tareas 2 Haga clic en amp Dispositivo de A almacenamiento masivo USB q Do 12 00 Stop Detener 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n y a continuaci n haga clic en OK Aceptar DHaga clic en Close Cerrar Haga doble clic aqu Aseg rese de apagar la unidad GPS antes de conectarla al ordenador De lo contrario los archivos podr an resultar da ados Es posible que aparezca la captura de pantalla Windows Explorer del contenido del disco extra ble cuando se conecta la unidad GPS al ordenador pero recuerde no alterar los datos de la carpeta GPS Antes de mostrar los registros de GPS que acaba de importar de la unidad GPS a GPS Image Tracker con Vista de mapa aseg rese de cerrar GPS Image Tracker antes de iniciar Vista de mapa La unidad GPS cambia al modo de comunicaci n USB aunque se active el interruptor HOLD El bot n encender apagar no funciona en el modo de comunicaci n USB La unidad GPS se apaga autom ticamente al desconectarla del ordenador 28 Aplicar datos de posici n a las im genes Haga clic en Agregar a E informaci n de posici n en i los archivos situado en la esquina inferior derecha de O a ES la pantalla GPS Image l gt Tracker Aparece el cuadro de di logo Agregar informaci n de posici n Add position information to all
12. Memory Stick PRO HG or Duo La unidad GPS no es compatible con la tecnolog a MagicGate 2 La unidad GPS no admite la transferencia de datos paralela de 8 bits aunque s admite la transferencia de datos paralela de 4 bits del mismo modo que con el Memory Stick PRO Duo No se garantiza la compatibilidad con la unidad GPS de un Memory Stick PRO Duo formateado con un ordenador sistema operativo Windows OS Mac OS La velocidad de lectura o escritura de datos puede variar seg n la combinaci n del Memory Stick PRO Duo y el producto compatible con Memory Stick PRO Duo que se utilice Tenga cuidado de no ejercer demasiada presi n cuando escriba en un rea de anotaciones de un Memory Stick PRO Duo e No adhiera etiquetas u objetos similares en un Memory Stick PRO Duo o un adaptador para Memory Stick Duo Notas referentes al uso de un adaptador para Memory Stick Duo a la venta por separado e Cuando utilice un Memory Stick Duo con un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de insertar el Memory Stick Duo en un adaptador para Memory Stick Duo De lo contrario puede que Memory Stick Duo no se pueda extraer del dispositivo compatible con Memory Stick e Alinsertar Memory Stick Duo en un adaptador para Memory Stick Duo aseg rese de insertar el Memory Stick Duo en la direcci
13. STICK MICRO s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Sony Corporation Pentium uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Intel Corporation Adicionalmente os nomes de sistemas e produtos usados neste manual s o em geral marcas comerciais ou marcas comerciais registadas pertencentes os seus leg timos respons veis pelo desenvolvimento ou fabricantes Contudo as nota es TM ou O n o s o utilizadas neste manual em todas os casos O mapa online e o mapa a reo com associa o de fotografias s o produzidos pelo Google Maps Impreso en papel reciclado en un 70 o m s utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico vol til COV A impress o foi feita em papel reciclado a 70 ou mais utilizando tinta base de leo vegetal isenta de COV composto org nico vol til Printed in Japan
14. ales de GPS Las barras situadas a la derecha muestran la intensidad de la se al E 4 No es posible recibir se ales de GPS No es posible adquirir los datos de posici n Latitud N S y longitud E W Se ha insertado un Memory Stick Duo o una tarjeta de memoria SD Pantalla de coordenadas 35 49 23 8 N 139 45 45 3 E Xl 7 Pantalla de reloj 2009 10 10 20 4850 il Kam 1771 Energ a restante de la bater a La capacidad de la memoria interna es baja 0036 Si no utiliza la unidad GPS durante 10 segundo la luz de fondo de la pantalla de cristal l quido se apaga Pulse ENTER para volver a encenderla La unidad GPS muestra la fecha y la hora una vez que recibe una se al de radio de GPS Puede que existan discrepancias en la hora mostrada en funci n de la situaci n en la que se use la unidad GPS Pantalla de men s E Funcionamiento de la unidad GPS Maneje la unidad GPS por medio del men mostrado en la pantalla de cristal l quido pulsando los botones situados en el lateral de la unidad GPS Bot n encender apagar Bot n Bot n ENTER Bot n y Bot n MENU Ejemplo Para ajustar Time Zone 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n encender apagar 2 Pulse MENU Aparece el men principal GPS X Matching Tools X l qui 3 Pulse 4 4 para seleccionar el elemento y a continuaci n
15. as imagens gravadas por c maras fotogr ficas digitais e por gravadores de v deo digital Sony Utilizando a fun o de Modo de exibi o em mapa do PMB pode apresentar num mapa imagens que t m georreferencia o gravada pela unidade GPS e incorpor la nos dados de cada imagem atrav s do GPS Image Tracker Gra as a esta funcionalidade pode determinar o local onde fotografou a imagem e verificar o caminho que percorreu enquanto foi fotografando GPS Image Tracker Este software permite fazer a importa o para um computador do registo de GPS registo sucessivo das georrefer ncias a partir da unidade GPS e incorporar as georrefer ncias nas imagens gravadas pelas c maras digitais e pelos gravadores de v deo digital da Sony fazendo o seu armazenamento conjunto PMB Launcher Se seleccionar uma fun o no PMB Launcher o software necess rio para essa fun o arranca automaticamente Correspond ncia da georrefer ncia o com imagens individuais A unidade GPS e o GPS Image Tracker fazem a correspond ncia da informa o de data e hora gravadas com os dados da imagem e com os dados do registo de GPS e alinham aos pares as georrefer ncias do registo de GPS com os dados das imagens que t m a mesmas informa es temporais que as do registo de GPS Matching Dado que o dispositivo de unidade GPS grava a informa o de posicionamento aproximadamente a cada 15 segundos a georrefer ncia para uma
16. determinada imagem pode n o ser exactamente coincidente com os dados reais de posicionamento do local onde a imagem foi fotografada A unidade GPS grava a informa o da hora com base no Tempo M dio de Greenwich TMG OJSLULA OJSI 197 Apresentar num mapa as imagens nos locais onde foram fotografadas e o caminho percorrido Passo 1 Gravac o do caminho percorrido gt Consulte a p gina 14 De 1 Insira uma pilha bateria do tipo AA LR6 HR6 vendida Ra separadamente na unidade GPS e ligue o Garanta que o s mbolo de triangula o M a Ml di aparece no ecr LCD Ligue a unidade GPS no exterior 2 Quando utilizar a unidade GPS pela primeira vez aparece o ecr Time Zone Seleccione o fuso A hor rio utilizando com base no TMG e depois HEERE Hii prima ENTER oro EEES ELO Consulte a p gina 17 sobre os fusos hor rios paz OSA correspondentes a cada pa s zona geogr fica AA as E ss sesssssi 3 Acerte correctamente a hora na sua c mara Consulte os manuais de instru es da c mara 4 Transporte a unidade GPS juntamente com a c mara Passo 2 Aplica o da grava o de georrefer ncias Consulte a p gina 20 s imagens 1 Insira na unidade GPS o Memory Stick Duo ou o cart o de mem ria SD os quais cont m as imagens Ed gravadas e 2 Prima MENU e depois seleccione Matching SNS Start Quando a unidade GPS finalizou a aplica o das georrefer ncias s i
17. encender apagar Los indicadores de la pantalla se apagan y se restablece la unidad GPS Recuerde que el restablecimiento de la unidad GPS borra toda la informaci n de ajuste registrada Si el problema persiste retire la bater a y vuelva a introducirla No se guardan registros de GPS Puede que haya estado usando la unidad GPS en lugares donde la unidad GPS no ha podido realizar la triangulaci n Use la unidad GPS en un lugar a cielo abierto evitando lugares como t neles el metro dentro de edificios lugares rodeados de edificios altos debajo de rboles etc No se puede guardar un registro de GPS mientras la unidad GPS est conectada a un ordenador Ha importado los registros de GPS al ordenador En el ajuste predeterminado los registros de GPS de la unidad GPS se borran despu s de que GPS Image Tracker los importe al ordenador Puede cambiar este ajuste en GPS Image Tracker La unidad GPS no puede recibir se ales de radio de los sat lites GPS puede que se encuentre en un lugar donde no llegan las se ales de radio de los sat lites GPS Use la unidad GPS en un lugar a cielo abierto evitando lugares como t neles el metro dentro de edificios lugares rodeados de edificios altos debajo de rboles etc La recepci n de se ales de radio de los sat lites GPS demora bastante e La triangulaci n de la posici n puede tardar bastante tiempo dependiendo de la posici n de los sat lites GPS
18. est cerrada Las im genes no se muestran en el lugar correcto e La diferencia horaria GMT ajustada en la unidad GPS y en la c mara no era la misma en el momento de capturar las im genes Corrija la posici n por medio de GPS Image Tracker La unidad GPS registra los datos de posici n una vez cada 15 segundos aproximadamente Dado que los lugares entre los datos de posici n registrados se obtienen mediante un c lculo es posible que las im genes registradas mientras se desplaza a alta velocidad no se muestren en los lugares correctos La unidad GPS no reconoce el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD Aseg rese de que el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD est n correctamente insertados p 22 e Puede que el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD no sea compatible con la unidad GPS Utilice Memory Stick Duo y tarjetas de memoria SD compatibles con la unidad GPS p 38 El rendimiento de la unidad GPS es inestable Use una pila nueva o una bater a completamente cargada seuwa qold ep ugion os D formato a la memoria interna p 19 e Mantenga pulsado el bot n MENU a la vez que pulsa el bot n encender apagar Los indicadores de la pantalla se apagan y se restablece la unidad GPS Recuerde que el restablecimiento de la unidad GPS borra toda la informaci n de ajuste registrada Si el problema persiste retire la bater a y vuelva a introdu
19. feitos com as c maras fotogr ficas digitais Sony ou com os gravadores de v deo digital Sony precisa de adicionalmente instalar o PMB fornecido com o respectivo modelo do equipamento Tenha em aten o o seguinte quanto ao PMB fornecido com as c maras fotogr ficas digitais Sony ou com os gravadores de v deo digital Sony doravante denominadas c maras Quando a vers o do PMB fornecido com as c maras mais antigo que o fornecido com este kit primeiro instale o PMB fornecido com as c maras e s depois instale o PMB utilizando para isso o CD ROM fornecido com este kit Quando a vers o do PMB fornecido com as c maras equivalente ou posterior ao fornecido com este kit primeiro instale o PMB fornecido com o CD ROM deste kit e s depois instale o PMB fornecido com as c maras Ao proceder deste modo instala funcionalidades adicionais Instale o software de acordo com os seguintes procedimentos Instalac o do GPS Image Tracker e do PMB 1 Ligue o seu computador e insira na unidade de CD ROM o CD ROM fornecido O ecr para selec o do idioma Setup Language aparece Para Windows Vista aparece o ecr do AutoPlay Seleccione Run Setup exe e siga as indica es que aparecem no ecr para proceder instala o Se a instala o n o arrancar clique em Start My Computer Meu computador e depois clique duas vezes no cone E SONYPICTUTIL 2 Seleccione o idioma desejado em s
20. imagens s o importadas automaticamente da c mara para o computador 3 Para arrancar com o GPS Image Tracker no ecr do computador clique duas vezes em GPS Image Tracker Pode arrancar o GPS Image Tracker clicando em Start All Programs Todos os programas Sony Picture Utility GPS Image Tracker Seleccione as imagens s quais quer aplicar georrefer ncias utilizando o PMB Para mais informa es consulte o Guia do PMB 5 Arraste e largue as imagens seleccionadas sobre a lista dos ficheiros de imagens do lado direito da janela principal do GPS Image Tracker As imagens s o importadas para o GPS Image Tracker Para mais informa es consulte o GPS Image Tracker Ajuda dy Z ossed RLI 911096 ep oedenelB ep o suaBeul se sergueJa 27 Importac o de um registo de GPS 1 Abra a cobertura da porta de liga o USB e ligue a unidade GPS ao seu computador utilizando o cabo USB fornecido Aparece a janela Log File Import Log File Import p ES modo de comunica o USB importlog fles from a GPS Unit Se a janela n o aparecer no ecr do f settings computador clique duas vezes em o GPS I T k P d GPS Unit information mage Tracker Pode arrancar o Eus Lao GPS Image Tracker clicando em Start All Programs Todos os ox cancel progr
21. impactos n o dobre ou deixe cair os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD N o desmonte nem modifique os cart es de mem ria Memory Stick Duo N o exponha gua os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD N o utilize ou armazene cart es de mem ria Memory Stick Duo SD nas seguintes circunst ncias Locais que tenham condi es que excedam os limites operacionais incluindo o interior quente de uma viatura estacionada ao sol no ver o zonas exteriores expostas luz directa do sol ou num local pr ximo de um aquecimento Locais h midos com a presen a de subst ncias corrosivas Locais sujeitos a cargas de electricidade est tica ou ru do el ctrico Mantenha os cart es de mem ria Memory Stick Duo fora do alcance das crian as Existe o risco de uma crian a o engolir Nem todos os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD s o garantidos Especifica es Alimenta o El ctrica Uma pilha alcalina LR6 do tipo AA ou uma bateria de N quel Hidreto de Metal HR6 do tipo AA A alimenta o fornecida atrav s da liga o USB quando esta est activa Consumo de energia Aprox 0 15 W durante triangula o cont nua e quando alimentado por bateria A funcionar a bateria Quando utilizado a 25 C Aprox 15 horas durante triangula o cont nua quando alimentado por uma pilha alcalina LR6 do tipo AA Sony Aprox 16 h
22. interna p 19 Todo o conte do ser apagado E Memory Card Error A escrita no cart o de mem ria Memory Stick Duo SD pode estar inibida A unidade GPS pode n o ser compat vel com o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD que est a utilizar Verifique o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD H qualquer coisa de errado com o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Ejecte o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD da unidade GPS e volte a inseri lo Se a mensagem de erro n o desaparecer consulte o seu representante Sony O cart o de mem ria Memory Stick Duo SD n o est inserido correctamente Insira o correctamente p 22 Ay Memory Card Full O cart o de mem ria Memory Stick Duo SD est cheio de modo que o alinhamento n o pode ser executado Apague dados que n o s o necess rios do cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Ou ent o aplique georrefer ncias s imagens utilizando o computador E Matching Error A tampa do compartimento da bateria est aberta Feche a tampa do compartimento da bateria N o h imagens a serem georreferenciadas Insira o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD que cont m as imagens a serem alinhadas N o existem registos de GPS em utiliza o para combinar com imagens Verifique a diferen a hor ria Mensagem de erro Signif
23. mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto ndice Leia isto primeiro O que pode fazer com o este kit de GPS niinniiniiincicinnccanonnccinnaninccino 5 Apresentar num mapa as imagens nos locais onde foram fotografadas e O caminho Percorrido maroni cada 6 Verifica o dos itens inclu dos gi patag 48 Identifica o das pe as iii 9 ECT do Melia a li ce e A its 11 Passo1 Grava o do caminho percorrido Inserc o da Dater snoga de keet ea E EE a gas GSE E 14 Grava o de um registo de GPS ucranianos ies ino sto 16 Formata o da mem ria interna occiinnninninccnonccoaccnonccannn anna anno nnnncnanonon 19 Passo 2 Aplica o da grava o de georrefer ncias s imagens Instala o do software fornecido arerioa aa 20 Aplicar georr
24. o las tarjetas de memoria SD con las manos ni con un objeto met lico No golpee doble ni deje caer los Memory Stick Duo o las tarjetas de memoria SD No desmonte ni modifique el Memory Stick Duo o las tarjetas de memoria SD No exponga los Memory Stick Duo ni las tarjetas de memoria SD al agua e No utilice ni almacene Memory Stick Duo o tarjetas de memoria SD en las siguientes situaciones En lugares que superen los l mites de uso necesarios como el interior caluroso de un veh culo estacionado bajo el sol en verano en exteriores bajo la exposici n directa de la luz del sol o en un lugar pr ximo a una fuente de calor En lugares h medos con presencia de sustancias corrosivas En lugares propensos a la electricidad est tica o al ruido el ctrico Mantenga el Memory Stick Duo y las tarjetas de memoria SD fuera del alcance de los ni os Existe el riesgo de que un ni o los ingiera accidentalmente No todas las Memory Stick Duo media tarjetas de memoria SD est n garantizadas Especificaciones Alimentaci n el ctrica Pila alcalina LR6 tama o AA o pila de n quel e hidruro met lico HR6 tama o AA x 1 la alimentaci n el ctrica se suministra a trav s de la energ a del puerto USB mientras se usa la conexi n USB Consumo de potencia Aprox 0 15 W durante la triangulaci n continuada en el funcionamiento con pilas Autonom a con pila a una tempe
25. registro de GPS puede mostrar la ruta recorrida en un mapa 1 Cierre GPS Image Tracker si se encuentra abierto 2 Conecte el ordenador a Internet 3 Inicie PMB E Una vez que las im genes se hayan importado al ordenador Haga doble clic en amp PMB en la pantalla del ordenador EH Durante la importaci n de im genes al ordenador Conecte la c mara y el ordenador con ayuda de un cable USB Si el ordenador dispone de una ranura para tarjetas de memoria puede introducir el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD directamente en el ordenador Se inicia PMB y aparece la ventana usada para importar im genes Si la ventana no aparece haga doble clic en 24 PMB en la pantalla del ordenador Puede iniciar PMB haciendo clic en Start All Programs Todos los programas Sony Picture Utility PMB 4 Seleccione la imagen que desea mostrar en el mapa 5 aparece en la esquina superior derecha de la miniatura de las im genes que cuentan con datos de posici n D Haga clic en de los botones de manejo de im genes de PMB Vista de mapa aparece en pantalla El lugar donde se tomaron las im genes y el recorrido de los registros de GPS importados en GPS Image Tracker se pueden revisar en el mapa Adem s puede crear su propio mapa y enviarlo por correo electr nico con las im genes correspondientes Para obtener m s informaci n consulte Gu a de PMB
26. sat lites GPS A unidade GPS detecta automaticamente a localiza o actual quando a unidade GPS recebe sinais de r dio de 3 ou mais sat lites GPS O erro de triangula o permitido pelos sat lites GPS cerca de 10 m Dependendo do ambiente do local em que se encontra o erro de triangula o pode ser superior Neste caso a sua localiza o real pode n o corresponder com a localiza o no mapa com base na informa o GPS Erro durante o processo de triangula o A unidade GPS faz a aquisi o da georrefer ncia aproximadamente a cada 15 segundos durante a triangula o Pode existir uma pequena diferen a entre o momento em que a georrefer ncia captada e o momento em que as imagens s o fotografadas O software fornecido GPS Image Tracker calcula a posi o onde tais imagens foram fotografadas com base no percurso entre os dois pontos que georreferencia o que pode resultar em que o local exacto da grava o da imagem pode n o coincidir exactamente com a localiza o no mapa baseada na informa o do GPS Precau es Quando utilizar a unidade GPS tenha em aten o o seguinte Bateria N o s o fornecidas baterias Uma pilha alcalina LR6 do tipo AA ou uma bateria HR6 do tipo AA de N quel Hidreto Met lico s o necess rias para gravar o registo de dados na unidade GPS Adquira uma bateria antes de utilizar a unidade GPS N o pode usar pilhas de mangan s Notas sobre a bateria
27. 4 133 627 32 1 SONY GPS Unit Kit Manual de instrucciones Manual de instru es gt GPS CS3KA 2009 Sony Corporation POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Nombre del producto Juego de Unidad GPS Modelo GPS CS3 Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Atenci n para los clientes en Europa Ce Por el presente testamento Sony Corporation declara que esta unidad GPS GPS CS3 cumple con los requisitos esenciales y otras cl usulas aplicables de la Directiva 1999 5 CE Para m s informaci n le rogamos que visite la siguiente direcci n de Internet http www compliance sony de Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexi n de menos de 3 metros de longitud Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se des
28. Cart o miniSD cart o microSD Um adaptador necess rio gt Cart o de mem ria SDHC N o garantimos o funcionamento correcto de todos os cart es de mem ria SD Em especial h alguns cart es que consomem muita energia Se utilizar Adaptador Memory Stick Duo estes cart es para a opera o de Combina o Undo a alimenta o pode desligar se a meio curso ou o n mero de imagens grav veis pode ser inferior ao esperado Recomenda se que utilize outro tipo de cart es 1 A unidade GPS j demonstrou operacionalidade com um cart o de mem ria SD com a capacidade de 2 GB ou inferior 2 Alguns adaptadores para cart es de mem ria dispon veis no mercado t m partes salientes na parte posterior Este tipo de adaptador pode n o funcionar correctamente com a unidade GPS A unidade GPS j demonstrou operacionalidade com um cart o de mem ria SDHC com a capacidade de 8 GB ou inferior Y Leitura ou grava o de dados que requeiram protec o de direitos de autor n o pode ser executada Memory Stick Duo Os Memory Stick Duo s o suportes de grava o IC port teis e compactos com grande capacidade de dados Apenas pode utilizar com a unidade GPS o Memory Stick Duo como mostrado abaixo No entanto n o garantimos o funcionamento de todos os tipos de Memory Stick Duo na unidade GPS Tipos de Memory Stick Compatibili Duo d
29. EDAIS ASS a DAT ad a AO 30 Soluci n de problemas Soluci n de problEmaS xs aa a UU DA ag 32 Mensajes de o sura dos a ris li adia Eiaeai es 34 Informaci n complementaria Precauciones Css o ESTA Especificaciones Posibilidades del kit de unidad GPS El kit de unidad GPS GPS CS3KA le permite Aplicar datos de posici n a una imagen Mostrar im genes en un mapa de los lugares donde se han tomado fotograf as Mostrar la ruta recorrida en un mapa Enviar correos electr nicos con im genes en un mapa de los lugares donde se han tomado fotograf as Componentes del kit de unidad GPS El kit de unidad GPS se compone de una unidad GPS y tres aplicaciones de software PMB GPS Image Tracker y PMB Launcher Unidad GPS La unidad GPS registra la ruta recorrida en forma de registro de GPS un registro de datos de posici n en serie La unidad GPS registra los datos de la posici n actual en el registro GPS cada 15 segundos aproximadamente La unidad GPS tambi n le permite aplicar los datos de posici n a una imagen PMB Este software le permite ver y gestionar las im genes tomadas con c maras fotogr ficas digitales y videoc maras digitales Sony Por medio de la funci n Vista de mapa de PMB podr mostrar en un mapa im genes que contengan los datos de posici n registrados por la unidad GPS e incorporados a la imagen mediante GPS Image Tracker Gracia
30. Ecr do Menu E Funcionar com a unidade GPS Funcione com a unidade GPS utilizando o menu apresentado no ecr LCD premindo os bot es situados na parte lateral da unidade GPS Bot o de b alimenta o Bot o Bot o ENTER Bot o Bot o MENU Exemplo Para definir a Time Zone 1 Manter premido o bot o de alimenta o 2 Prima MENU Aparece o menu principal GPS X Matching Tools X l qui 3 Prima 4 4 para seleccionar o item depois prima ENTER O submenu aparece GPS ENTER Clock Settings gt ua Matching Matching Setting gt gt na gt dia Int Memory Format gt Xul Repita a opera o do passo 3 para seleccionar a defini o desejada Clock Settings gt ENTER Time Zone gt ENTER ONG Matching Setting gt Date Disp Format gt GMT 09 00 gt Undo gt Int Memory Format gt 2009 10 02 15 30 A unidade GPS n o apresenta a data e a hora at que receba um sinal r dio de GPS OJIauLId OJSI 107 11 12 Prima repetidamente MENU para regressar ao menu principal ELista dos menus O menu principal aparece quando se prime MENU A unidade GPS tem tr s tipos de modos de menus Modo do ecr de GPS Faz a triangula o e grava o registo de GPS p 16 O ecr tem um aspecto diferente de acordo com o estado evolutivo da triangulac o GPS X Matching Tools Mal Hoz Modo do ecr de Matching Apl
31. LR6 HR6 tama o AA a la venta ES por separado en la unidad GPS y encienda la unidad Aseg rese de que el s mbolo de triangulaci n 4 a M 2 11 aparece en la pantalla LCD Encienda la unidad GPS en el exterior muestra la pantalla Time Zone Seleccione la diferencia horaria con seg n GMT y luego pulse ENTER Her IOANA Consulte la p gina 17 sobre la diferencia horaria GMT x para cada pa s regi n as E essere 3 Ajuste la hora correcta en la c mara Paso 2 Consulte el manual de instrucciones de la c mara 4 Lleve la unidad GPS y la c mara juntas Aplicar los datos de posici n registrados a gt Consulte la p gina 20 las im genes 84 2 Cuando la unidad GPS se usa por primera vez se A HEHE 1 Inserte el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD que contiene las im genes registradas en la unidad GPS Ed AZ 2 Pulse MENU y a continuaci n seleccione A Matching Start Aparecer Complete una vez que la unidad GPS haya aplicado los datos de posici n a las im genes 3 Instale el software suministrado GPS Image Tracker PMB y PMB Launcher en el ordenador Puede aplicar los datos de posici n a las im genes por medio del programa GPS Image Tracker suministrado p 26 Si usa un soporte distinto de Memory Stick Duo o tarjetas de memoria SD consulte la p gina 26 Cuando desee ajustar o cambiar la ubicaci n de las im genes en un mapa consulte GPS Im
32. S pela primeira vez aparece o ecr Time Zone Se n o aparecer o ecr Time Zone prima MENU e depois seleccione Tools gt Clock Settings Time Zone Quando utilizar o dispositivo GPS noutros pa ses zonas geogr ficas defina o fuso hor rio apropriado para esse pa s zona geogr fica Acerte o fuso hor rio com base no Tempo M dio de Greenwich TMG Consulte Fusos hor rios mundiais p 17 para obter mais informa o sobre os fusos hor rios e Ap s a unidade GPS ter iniciado a triangula o o rel gio apresentado no ecr Time Zone p 11 Quando o fuso hor rio n o conhecido prima 4 Y no ecr Time Zone at que o rel gio apresentado na parte inferior do ecr mostre a hora da zona geogr fica pa s em que se encontra 3 Verifique a defini o de data e hora da sua c mara A georrefer ncia e os dados da imagem s o conjuntamente alinhados com base na respectiva informa o temporal p 5 Portanto se a defini o de data e hora estiver incorrecta a imagem gravada e localiza o gravada n o coincidem correctamente Consulte o manual de instru es da sua c mara relativamente ao acerto do respectivo rel gio Pode consultar o rel gio apresentado na unidade GPS quando acertar o rel gio da c mara 4 Verifique o estado da triangula o e transporte a unidade GPS Prima ENTER para apresentar o estado da triangula o A triangular com N o consegue
33. ade Memory Stick Duo sem O MagicGate Memory Stick Duo com ou MagicGate MagicGate Memory Stick ou Duo Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG otr Duo 1 A unidade GPS n o suporta a tecnologia MagicGate 2 A unidade GPS n o suporta a transfer ncia de dados paralelos de 8 bit mas suporta a transfer ncia de dados paralelos de 4 bit como acontece com o Memory Stick PRO Duo Um Memory Stick PRO Duo formatado por um computador Windows OS Mac OS n o tem uma compatibilidade garantida com o seu dispositivo de GPS e A velocidade de leitura grava o de dados pode variar consoante a combina o do Memory Stick PRO Duo e do produto compat vel com Memory Stick PRO Duo que utilizar Proceda com cuidado para n o aplicar demasiada for a quando escrever na zona de memo de um Memory Stick PRO Duo N o coloque uma etiqueta ou algo semelhante num Memory Stick PRO Duo ou num adaptador para Memory Stick Duo Notas sobre a utiliza o de um adaptador Memory Stick Duo vendido separadamente e Quando utilizar um Memory Stick Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se que insere o Memory Stick Duo num adaptador para Memory Stick Duo Sen o o Memory Stick Duo pode n o ser pass vel de ser retirado do dispositivo compat vel com Memory Stick
34. age Tracker Ayuda Paso 3 Mostrar las im genes en un mapa gt Consulte la p gina 30 1 Inserte el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD que contiene las im genes con datos de posici n en la c mara y conecte la c mara al ordenador PMB se inicia autom ticamente 2 Importe las im genes Si se abriese GPS Image Tracker cierre GPS Image Tracker despu s de importar las im genes 3 Inicie PMB Launcher y haga clic en Visualizar imgenes en el mapa con la vista de mapa En el mapa se mostrar n las im genes y el lugar donde se tomaron Para usar el mapa mundi el ordenador debe estar conectado a Internet El mapa en l nea y el mapa fotogr fico a reo se ofrecen a trav s de Google Maps 0 s3 OJauLid e97 Puede usar los servicios de red y Google Earth por medio del PMB suministrado Consulte la p gina de soporte de PMB para obtener m s informaci n La unidad GPS puede usarse como registro de GPS Use GPS Image Tracker para importar a un ordenador el registro de GPS creado con la unidad GPS mientras la transportaba encendida Seguidamente la ruta recorrida se mostrar en un mapa por medio de PMB Comprobaci n de los elementos incluidos Aseg rese de que su unidad GPS incluye los siguientes elementos El n mero entre par ntesis indica la cantidad suministrada de dicho elemento Unidad GPS GPS CS3 1 Ly e Cable USB 1 j
35. al indicado a seguir recomendado para utilizag o do software fornecido GPS Image Tracker e PMB SO pr instalado Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 as edi es de 64 bit tamb m s o suportadas Processador Mem ria Intel Pentium II 500 MHz ou superior 256 MB ou superior recomenda se Intel Pentium II 800 MHz ou superior 512 MB ou superior Disco R gido Espa o em disco necess rio para a instala o aproximadamente 500 MB Monitor de visualizac o 1024 x 768 pontos ou superior Para correr v deos precisa de um ambiente computacional que suporte o PMB fornecido com as c maras fotogr ficas Sony ou com as c maras de v deo digital Sony Notas sobre a ligac o da unidade GPS ao computador O funcionamento n o garantido para todos os ambientes computacionais acima mencionados Se ligar dois ou mais dispositivos USB simultaneamente a um nico computador alguns dispositivos incluindo a c mara podem n o funcionar correctamente dependendo dos tipos de dispositivos USB que estiver a utilizar O funcionamento n o garantido quando utiliza um concentrador de portas USB Quando o computador passa do modo de suspens o ou da hiberna o para o modo activo a comunica o entre a unidade GPS e o computador pode n o recuperar ao mesmo tempo Entre no computador como Administrador Notas sobre o PMB Antes de instalar o software fornecido verifique o seguinte Quando trabalhar com filmes
36. amas Sony Picture Utility GPS Image Tracker Para mais informa es consulte o GPS Image Tracker Ajuda 2 Clique em OK Todos os registos de GPS dispon veis s o importados para o computador 3 Quando os registos de GPS tiverem sido importados desligue a unidade GPS do computador D Clique duas vezes em na barra de tarefas task tray Ela 12 00 O Clique em Dispositivo de Armazenamento de Massa USB Clique duas vezes aqui Stop Parar 3 Assinale o dispositivo na janela de confirma o e depois clique em OK 9 Clique em Close Fechar Garanta que desliga a unidade GPS antes de a ligar ao computador De outro modo os ficheiros podem ficar corrompidos O conte do instant neo do ecr Windows Explorer do disco amov vel pode aparecer quando a unidade GPS est ligado ao seu computador e nesse caso garanta que n o altera os dados contidos na pasta do GPS 28 Antes de apresentar os registos de GPS que recentemente importou a partir da unidade GPS para GPS Image Tracker utilizando o Modo de exibig o em mapa garanta que encerra o GPS Image Tracker antes de arrancar com o Modo de exibi o em mapa A unidade GPS entra em modo de comunica o USB mesmo se o interruptor HOLD for activado O bot o de alimenta o n o funciona no modo de comunica o USB Quando a unidade GPS desconectada do computador a unidade GPS desliga se a
37. an s com a unidade GPS Se n o manusear correctamente a bateria existe o perigo de derrame ou de explos o Garanta que observa o seguinte Insira a bateria com a polaridade correcta G 0 N o carregue uma pilha n o recarreg vel Remova a bateria se n o utilizar a unidade GPS durante bastante tempo De outro modo pode resultar em derrame da bateria OpIJJO9J8SA OYUIWEo OP OB BABIO LOSSEd 15 16 Gravac o de um registo de GPS Os dados do registo de GPS s o gravados como um nico ficheiro de registo desde o momento em que a unidade GPS ligada at que desligada ou quando o modo alterado de GPS para outro modo Matching ou Tools Quando a unidade GPS novamente ligada ou o modo alterado para GPS os dados do registo de GPS s o gravados como um novo ficheiro de registo 1 A c u aberto direccione a antena para cima e mantenha premido o bot o de alimenta o A unidade GPS liga se e a indica o de estado de triangula o aparece no ecr LCD Espere cerca de alguns minutos no mesmo local at que a unidade GPS inicie a triangula o Se a unidade GPS n o conseguir triangula o ap s cinco minutos pode estar num local onde n o exista cobertura de sinais emitidos por sat lites A unidade GPS regista a localiza o aproximadamente a cada 15 segundos durante a triangula o 2 Defina o fuso hor rio em rela o a TMG com Time Zone Quando utilizar a unidade GP
38. ar avarias e impossibilidade de gravar o registo de dados pode causar falhas nos dados gravados A unidade GPS nem imune a poeiras ou a salpicos nem imperme vel N o utilize nem armazene o dispositivos de GPS nos seguintes locais Num local extremamente quente frio ou h mido Em locais tais como um carro estacionado ao sol a carca a da unidade GPS pode ficar deformada e pode causar uma avaria Em locais pr ximos de aquecedores A unidade GPS pode ficar descolorado ou deformado e isto pode causar uma avaria Perto de uma local em que exista um campo magn tico forte Em locais com areia ou poeirentos Tenha cuidado em n o permitir que a areia ou a poeira penetrem na unidade GPS Isto pode causar uma avaria aos dispositivo de GPS e nalguns casos esta avaria n o pass vel de repara o SIeUOlO Ipe seodeuoyul 37 38 Transporte da unidade GPS N o se sente numa cadeira etc com a unidade GPS inserido no bolso traseiro das suas cal as ou saia pois isso pode causar avaria ou dano aa unidade GPS Limpeza da unidade GPS Limpeza da superf cie exterior da unidade GPS Limpe a superf cie exterior da unidade GPS com um pano macio e ligeiramente humedecido em gua secando depois a superf cie com um pano seco N o utilize os produtos a seguir indicados pois podem causar danos ao acabamento da superf cie exterior ou carca a Produtos qu micos tais como diluente benzina
39. as instrucciones de carga suministradas con la bater a La bater a se puede cargar aunque no est completamente descargada Adem s aunque la bater a no est completamente cargada puede usar la capacidad parcial de carga de la bater a actual Sino pretende usar la bater a durante un largo per odo agote la carga existente y extraiga la bater a de la unidad GPS y gu rdela en un lugar seco y fresco Esto permite mantener las funciones de la bater a Datos registrados en la unidad GPS Si extrae la bater a mientas est utilizando la unidad GPS es posible que los datos del registro resulten da ados Recuerde reemplazar la bater a por otra nueva despu s de apagar el dispositivo No se realizar compensaci n alguna por los datos del registro que resulten da ados Si los datos de posici n registro GPS no se registran correctamente debido a una aver a de la memoria de grabaci n del sistema o del sistema no se realizar compensaci n alguna por los datos del registro o las im genes con datos de posici n que resulten da ados Uso y almacenamiento Antes de usar la unidad GPS compruebe que funciona correctamente e No agite ni golpee la unidad GPS con fuerza Adem s de producir aver as y de impedir el almacenamiento del registro tales actos tambi n podr an da ar los datos registrados e La unidad GPS no es resistente al polvo al agua ni a las salpicaduras e No utilice ni almacen
40. b ep op eolldy Z ossed susBeuul se serguela 29 30 Visualizar num mapa a imagem e o local onde ela foi gravada Visualizar o caminho percorrido Utilizando a fun o Modo de exibi o em mapa do PMB pode apresentar num mapa o local onde a imagem georreferenciada foi gravada Adicionalmente utilizando a unidade GPS como um registador de GPS pode apresentar num mapa o caminho percorrido 1 Encerre o GPS Image Tracker se estiver activo 2 Ligue o computador Internet 3 Arranque com o PMB E Quando imagens tiverem sido importadas para o computador No ecr do computador clique duas vezes em 2 PMB Quando importar imagens para o computador Ligue a c mara e o computador utilizando o cabo USB Se o computador tiver uma ranhura para cart o de mem ria pode inserir o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD directamente no computador O PMB arranca e aparece a janela utilizada para a importa o de imagens Se a janela n o aparecer no ecr do computador clique duas vezes em amp PMB Pode arrancar o PMB clicando em Start All Programs Todos os programas Sony Picture Utility PMB 4 Seleccione a imagem que quer apresentar no mapa 5 aparece na parte superior direita das imagens miniatura que est o georreferenciadas D Clique em dos bot es de manuseamento de imagem do PMB O Modo de exibi o em mapa aparece Pode verificar no mapa o
41. cirla No se pueden abrir algunos archivos JPEG en la Memory Stick Duo tarjeta de memoria SD Si se apaga el dispositivo o bien se abre y se cierra la tapa de la durante la funci n de asociaci n Undo los archivos con la nomenclatura JPG representa un n mero o el archivo DUMMY JPG permanecer n en la tarjeta de memoria SD Memory Stick Duo Estos archivos no afectan a los archivos de imagen registrados aunque si lo prefiere puede borrarlos desde un ordenador 33 Mensajes de error Los siguientes mensajes aparecen en la pantalla de cristal l quido Mensaje de error Significado Acciones Low Battery La capacidad de la bater a es insuficiente Cambie la pila alcalina por otra nueva Cargue la bater a de n quel e hidruro met lico NiMH E Int Memory Error Existe alg n tipo de problema con la memoria interna D formato a la memoria interna p 19 Se perder todo su contenido Si el mensaje de error no desaparece consulte a su distribuidor Sony Ny Int Memory Full La memoria interna est llena por lo que la unidad GPS no puede guardar registros de GPS D formato a la memoria interna p 19 Se perder todo su contenido E Memory Card Error Puede que no se permita escribir en el Memory Stick Duo o en la tarjeta de memoria SD Puede que la unidad GPS no sea compatible con el Memory Stick Duo o la tarjeta de m
42. de N quel Hidreto de Metal e Carregue a bateria N quel Hidreto de Metal antes de utilizar a unidade GPS pela primeira vez Consulte as instru es fornecidas com a bateria sobre o respectivo carregamento A bateria pode ser carregada mesmo que n o esteja totalmente descarregada Al m disso mesmo que a bateria n o esteja totalmente carregada pode utilizar a carga existente utilizando a bateria tal como est Se n o tenciona utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo gaste a carga existente e retire a bateria do dispositivo GPS guardando a num local fresco e seco Isto permite manter todas as funcionalidades da bateria Dados gravados na unidade GPS Se remover a bateria enquanto est a utilizar a unidade GPS o registo de dados pode ficar corrompido Garanta a substitui o da bateria por uma nova ap s ter desligado a alimenta o A indemniza o por dados de registo corrompidos n o ser feita Se a informa o de posicionamento registo de GPS n o gravada correctamente devido a uma avaria da mem ria de grava o ou do sistema a indemniza o por dados de registo corrompidos ou por imagens georreferenciadas incorrectamente n o ser feita Utiliza o e armazenamento e Antes de come ar a utilizar a unidade GPS garanta que a unidade GPS funciona correctamente verificando o seu funcionamento e N o abane ou cause impacto forte aa unidade GPS Adicionalmente a poder caus
43. de n o estar inserida correctamente Insira correctamente a bateria consultando Inser o da bateria p 14 O funcionamento dos bot es na unidade GPS est bloqueado Fa a deslizar para baixo o interruptor HOLD p 13 Pode existir algum problema com a unidade GPS Enquanto mant m premido o bot o MENU mantenha premido o bot o de alimenta o Os pictogramas do ecr desaparecem e a unidade GPS reinicializado Note que todas as defini es de parametriza o gravadas s o apagadas quando a unidade GPS reinicializada Se o problema persistir retire a bateria e insira a novamente Nenhum registo de GPS gravado Pode estar a utilizar a unidade GPS em locais onde a unidade GPS n o consegue triangular Utilize a unidade GPS num local a c u aberto evitando locais tais como t neis locais subterr neos ou dentro de casa locais rodeados por edif cios altos debaixo de rvores etc N o pode gravar um registo de GPS enquanto a unidade GPS est ligado ao computador Fez a importa o dos registos de GPS para o computador Na predefini o os registos de GPS na unidade GPS s o apagados ap s terem sido importados para o computador pelo GPS Image Tracker Pode alterar a defini o no GPS Image Tracker A unidade GPS n o recebe sinais emitidos por sat lites GPS Pode estar num local que os sinais de r dio emitidos pelos sat lites GPS n o atingem Utilize a u
44. e la unidad GPS en los siguientes lugares En un lugar extremadamente caliente fr o o h medo En lugares tales como un veh culo aparcado bajo el sol la carcasa de la unidad GPS podr a deformarse y producir una aver a En lugares pr ximos a una fuente de calor La unidad GPS podr a decolorarse o deformarse y esto podr a producir una aver a Cerca de campos magn ticos intensos En lugares arenosos o con mucho polvo Evite que entre arena o polvo en la unidad GPS Esto podr a provocar una aver a en la unidad GPS y en algunos casos esta aver a no tiene reparaci n enejuaua duwoo vOISeuIJoju 37 38 Transporte de la unidad GPS No se siente en una silla etc con la unidad GPS en el bolsillo trasero del pantal n o la falda ya que podr a provocar una aver a o estropear la unidad GPS Limpieza de la unidad GPS Limpieza de la superficie de la unidad GPS Limpie la superficie de la unidad GPS con un pa o suave ligeramente humedecido con agua y a continuaci n seque la superficie con un pa o seco No utilice los siguientes productos ya que podr an estropear el lacado o la carcasa e Productos qu micos como diluyentes bencina alcohol pa os desechables repelentes insecticidas y pantallas solares etc e No tocar la unidad GPS con las manos impregnadas de cualquiera de los productos anteriores No dejar que la unidad GPS entre en contacto con caucho o vini
45. echa correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto ndice Lea primero esto Posibilidades del kit de unidad GPS na 5 Visualizaci n en un mapa del lugar donde se tomaron im genes y de la Uta ECO aristides SR a a acid 6 Comprobaci n de los elementos incluidos 0 Identificaci n de los componentes canino rra nc 9 Pantalla de Men s sois folhas EN na d D a tn 11 Paso 1 Registrar la ruta recorrida InScriarina Dala us sis ESSE geada A ie 14 Grabar registro de GPS insano eco da 16 Dar formato a la memoria interna eres 19 Paso 2 Aplicar los datos de posici n registrados a las im genes Instalar el software suministrado nuisiyp sreco a 20 Aplicar la informaci n sobre posici n a las im genes con la unidad GPS Matching ssa tan ss a a a a 22 Aplicar los datos de posici n a las im genes en un ordenador Importar el registro de GPRS sd ON 26 Paso 3 Mostrar la imagen en un mapa Ver la imagen y el lugar donde se captur en un mapa Ver la ruta Ce ir esgota ET er P
46. ecomendado que uma bateria de N quel Hidreto de Metal seja utilizada Abra a tampa do compartimento da bateria Se a unidade GPS j est ligada antes de abrir a tampa do compartimento da bateria garanta que desliga o equipamento Tome nota das marca es 0 0 no compartimento da bateria e insira a bateria de acordo com a polaridade correcta Insira primeiro o p lo O como mostrado direita Feche a tampa do compartimento da bateria Retirar a bateria Depois de garantir que a unidade GPS est desligada segure a unidade GPS com a tampa do compartimento da bateria levantada e retire a bateria Tenha cuidado em n o deixar cair a bateria 14 Vida til da bateria Quando se executa a triangula o a 25 C sem estar inserido o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Pilha alcalina Sony LR6 do tipo AA vendido Bateria Sony HR6 do tipo AA de N quel Hidreto separadamente de Metal vendido separadamente cerca de 15 horas cerca de 16 horas A vida til da bateria pode ser diferente do acima indicado dependendo do modo de funcionamento e das condi es ambientais A vida til da bateria mais curta quando o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD est inserido e Pilhas alcalinas Sony e baterias de N quel Hidreto de Metal s o recomendadas A vida til da bateria ser notoriamente mais curta a baixas temperaturas N o pode usar pilhas de mang
47. efer ncias s imagens com a unidade GPS Matching arta abia 22 Como aplicar num computador georrefer ncias s imagens Importac o do TeglSto de PS ainia ias 26 Passo 3 Apresentac o da imagem num mapa Visualizar num mapa a imagem e o local onde ela foi gravada Visualizar o caminho pPercorido estes secar aaa usa Pepe E Padua cs 30 Resolu o de problemas Resoli o de probl mas az za ga poa mao ad E A 32 Mensagens de Err sa a oidos 34 Informa es adicionais Precau es Especifica es O que pode fazer com o este kit de GPS O GPS CS3KA kit de GPS permite lhe Adicionar informa o de posicionamento georrefer ncias aos dados de uma imagem Apresentar num mapa imagens dos locais onde fotografou Mostrar num mapa o caminho percorrido Enviar e mails com visualiza o de imagens associadas a um mapa do locais onde fotografou Componentes do kit de GPS O kit de GPS consiste numa unidade GPS e tr s programas de software PMB GPS Image Tracker e PMB Launcher Dispositivo de GPS A unidade GPS grava o caminho percorrido como um registo de GPS um registo sucessivo das georrefer ncias A unidade GPS grava aproximadamente a cada 15 segundos a georrefer ncia actual no registo de GPS Pode tamb m sobrepor se georreferencia o aos dados de imagens captadas utilizando a unidade GPS PMB Este software permite lhe visualizar e gerir
48. eguida clique em Next Seguinte Aparece o ecr License Agreement Contrato de Licen a 3 Leia com cuidado o contrato de utiliza o Se aceitar os termos deste contrato clique no c rculo junto a I accept the terms of the license agreement Aceito os termos do contrato de licen a e em seguida clique em Next Seguinte Aparece o ecr que mostra a finaliza o da prepara o da instala o Confirme a configura o da instala o e clique em Install Instalar Siga as instru es no ecr para finalizar a instala o Quando aparecer a mensagem de novo arranque fa a o novo arranque do computador seguindo as indica es no ecr O ecr de instala o pode aparecer dependendo da configura o de sistema do seu computador Siga as indica es para continuar com a instala o 6 Retire o CD ROM ap s a instala o ter finalizado dy Z ossed e eo 911096 ep og eneib ep o susBeul se seidugia 21 22 Aplicar georrefer ncias s imagens com a unidade GPS Matching Utilizando a unidade GPS podem se aplicar georrefer ncias s imagens fotogr ficas que tenham o formato JPEG extens o jpg gravadas em cart es de mem ria Memory Stick Duo ou SD Pode apresentar num mapa imagens georreferenciadas com a unidade GPS nos locais onde foram gravadas Se importar os registos de GPS a partir da unidade GPS num mapa apresentar tamb m o caminho percorrido
49. el ordenador Sony Archivos RAW programa compatible con archivos RAW de los siguientes modelos SRF DSC F828 V3 SR2 DSC R1 ARW DSLR A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2 1 DSLR A900 Es posible que esta unidad o software no funcionen correctamente con algunas im genes en los formatos enumerados anteriormente Elementos incluidos Unidad GPS GPS CS3 1 Cable USB 1 CD ROM GPS Unit Application Software 1 Funda de transporte 1 Juego de documentaci n impresa El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso Licencia TNKernel real time kernel Copyright 2004 2006 Yuri Tiomkin All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software in source and binary forms and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation Marcas comerciales Google y Google Earth son marcas comerciales registradas de Google Inc Microsoft Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses E Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate MAGICGATE Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo M
50. emoria SD que se est usando Compruebe el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD Existe alg n tipo de problema con el Memory Stick Duo o con la tarjeta de memoria SD Extraiga el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD de la unidad GPS y vuelva a insertar la tarjeta Si el mensaje de error no desaparece consulte a su distribuidor Sony El Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD no se ha introducido correctamente Ins rtelos correctamente p 22 Ay Memory Card Full El Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD est n completos por lo que no se puede realizar la asociaci n Borre los datos que no necesite del Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD O bien aplique los datos de posici n a las im genes con ayuda del ordenador E Matching Error La tapa de la bater a est abierta Cierre la tapa de la bater a No hay im genes que asociar Introduzca el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD que contiene las im genes que desea asociar No hay ning n registro de GPS con el que asociar las im genes Compruebe el ajuste de diferencia horaria Mensaje de error Significado Acciones E La tapa de la bater a est abierta Cierre la tapa de la bater a Undo Error Se ha seleccionado Quick Matching No puede deshacer las im genes asociadas con Quick Matching
51. emory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Mark2 MAR Ka Memory Stick Micro y Memory STICK MICRO son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation Pentium es una marca comercial o marca registrada de Intel Corporation Adem s los nombres de sistemas y productos empleados en este manual son por lo general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes Sin embargo en este manual las marcas o O no se usan en todos los casos Los mapas en l nea y los mapas fotogr ficos a reos se ofrecen a trav s de Google Maps Portugu s Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha a unidade chuva ou humidade Aviso para os clientes na Europa Pelo presente a Sony Corporation declara que esta GPS CS3 unidade GPS est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Para mais detalhes por favor aceda ao seguinte URL http www compliance sony de Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos na directiva EMC relativamente utiliza o de cabos de liga o com um comprimento inferior a 3 metros Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s
52. existen algunas tarjetas que consumen mucha energ a Si utiliza estas Adaptador para Memory Stick Duo tarjetas para las funciones de asociaci n Undo es posible que se apague el dispositivo durante este proceso o que el n mero de im genes disponible sea menor del esperado Se recomienda utilizar otros tipos de tarjetas Se ha demostrado que la unidad GPS funciona con tarjetas de memoria SD de 2 GB o menos de capacidad po Algunos adaptadores de tarjeta disponibles en el mercado cuentan con terminales prominentes en la parte posterior Puede que este tipo de adaptador no funcione correctamente con la unidad GPS 3 Se ha demostrado que la unidad GPS funciona con tarjetas de memoria SDHC de 8 GB o menos de capacidad No se puede realizar la lectura grabaci n de datos que requieren protecci n de copyright Memory Stick Duo Un Memory Stick Duo es un soporte de grabaci n de circuito integrado port til y compacto con una gran capacidad para almacenar datos Con la unidad GPS s lo se puede usar el Memory Stick Duo mostrado a continuaci n Sin embargo no se garantiza el funcionamiento de todos los tipos de Memory Stick Duo en la unidad GPS Tipos de Memory Stick Compatibilidad Duo Memory Stick Duo sin O MagicGate Memory Stick Duo con o MagicGate MagicGate Memory Stick o Duo Memory Stick PRO Duo ot
53. ias Quando existem muitas imagens o varrimento das imagens demora mais tempo Matching Matching Cancel 0 40 e Carga remanescente da bateria N mero total de imagens que podem ser combinadas N mero de imagens combinadas Para parar o varrimento prima ENTER Seleccione Start e prima ENTER A unidade GPS inicia a opera o de combina o Quando finaliza aparece a mensagem Complete Matching Complete qui N mero de imagens a serem combinadas N mero de imagens a serem combinadas Pode fazer numa nica sess o a combina o de no m ximo 60 imagens Quando existem mais de 60 imagens a serem combinadas na unidade GPS o n mero 60 visualizado Garanta que durante a opera o de combina o o que indicado a seguir n o executado Os dados da imagem podem estar corrompidos Se n o quiser executar uma das seguintes opera es pare a actual opera o de combina o abrir a tampa do compartimento da bateria e desligar electricamente a unidade GPS desligar o cabo USB 5 Retirar o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Quantas mais imagens houver mais demorar a combina o Recomenda se que fa a com frequ ncia a combina o de imagens e de dados Como combinar mais de 60 imagens Antes do passo 5 repita os passos 3 e 4 Como parar a combina o Prima a tecla MENU durante a combina o No ecr STOP que apresentado seleccione OK e
54. ica as georrefer ncias s imagens p 23 Matching Cancel 0 40 dial Modo do ecr de Tools Altera as defini es de par metros da unidade GPS Clock Settings gt Matching Setting gt GPS mms Matching Undo gt Int Memory Format gt d Mall E Clock Settings Defini o dos itens relacionados com o ajuste hor rio Time Zone Define o fuso hor rio entre o Tempo M dio de Greenwich TMG e a hora local onde a unidade GPS est a ser utilizada Date Disp Format Define a sequ ncia a ser apresentada do ano m s e dia E Matching Setting Selecciona Matching ou Quick Matching p 25 E Undo Apaga as georrefer ncias das imagens s quais aquelas foram aplicadas ao utilizar recentemente a unidade GPS p 25 E Int Memory Format Formata a mem ria interna da unidade GPS p 19 Como evitar a interrupc o da triangulac o Pode evitar que o bot o da unidade GPS seja premido acidentalmente dentro de um saco etc durante a triangula o Fa a deslizar para cima o interruptor HOLD Para novamente fazer funcionar a unidade GPS fa a deslizar para baixo o interruptor HOLD OJIauLId OJSI 107 13 Inserc o da bateria Pode utilizar um dos seguintes tipos de baterias Pilha alcalina LR6 do tipo AA Bateria HR6 do tipo AA de N quel Hidreto de Metal recomendada O tempo de vida da pilha LR6 do tipo AA mais curto a temperaturas inferiores a 25 C r
55. icado Medida preventiva E A tampa do compartimento da bateria est aberta Feche a tampa do compartimento da bateria Undo Error 7 E E F x O Quick Matching foi seleccionado N o pode reverter imagens que foram combinadas com o Quick Matching O cart o de mem ria Memory Stick O Undo s poss vel com o cart o Duo SD que foi inserido n o o de mem ria Memory Stick Duo SD mesmo que foi utilizado para a que foi utilizado para executar a executar a combina o da ltima vez combina o mais recente Hold A fun o HOLD est activada Cancele a fun o HOLD p 13 Insert Card Tentou reverter a combina o sem ter inserido o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Insira o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD e prima ENTER Cover Open A tampa do compartimento da bateria est aberta Feche a tampa do compartimento da bateria E Error Ocorreu outro erro diferente dos indicados acima Volte a ligar a unidade GPS Se a mensagem de erro n o desaparecer consulte o seu representante Sony seua qold ep oe njosay 35 36 GPS O GPS Global Positioning System um sistema de navega o que calcula a localiza o geogr fica a partir de sat lites espaciais dos EUA altamente precisos O sistema permite identificar a sua localiza o exacta na Terra Causas de erro Erro causado pela posi o dos
56. idade remanescente do cart o de mem ria Memory Stick Duo SD pode n o ser suficiente Apague dados que n o s o necess rios do cart o de mem ria Memory Stick Duo SD utilizando para esse efeito a c mara Ou ent o aplique georrefer ncias s imagens utilizando o computador e Garanta que a tampa do compartimento da bateria est fechada As imagens n o s o apresentadas no local correcto O fuso hor rio na unidade GPS diferente do definido na c mara na altura em que as imagens foram gravadas Corrija a localiza o utilizando o GPS Image Tracker A unidade GPS grava a informa o de posicionamento uma vez aproximadamente a cada 15 segundos Como as localiza es georreferenciadas gravadas s o obtidas atrav s de c lculos as imagens gravadas enquanto se desloca a alta velocidade podem n o ser apresentadas com a localiza o correcta A unidade GPS n o reconhece o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Garanta que o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD est inserido correctamente p 22 O cart o de mem ria Memory Stick Duo SD n o compat vel com a unidade GPS Utilize cart es de mem ria Memory Stick Duo SD compat veis com a unidade GPS p 38 O desempenho da unidade GPS inst vel e Utilize uma bateria totalmente carregada Formate a mem ria interna p 19 Enquanto mant m premido o bot o MENU mantenha premido o bot
57. ini es da unidade GPS Enquanto mant m premido o bot o MENU mantenha premido o bot o de alimenta o As defini es da unidade GPS s o reinicializadas Formatac o da mem ria interna A unidade GPS pode gravar m ltiplos registos de GPS totalizando cerca de 3 meses de grava o A dura o da grava o depende das condi es sob as quais est a utilizar a unidade GPS Quando a mem ria interna estiver cheia aparece a seguinte mensagem Ay Int Memory Full Pode formatar a mem ria interna utilizando o menu Quando estiver formatada todos os dados da mem ria interna foram apagados e n o podem ser recuperados A formata o demora cerca de 15 segundos 1 Prima a tecla MENU durante a triangulac o 2 Prima a tecla para seleccionar Tools e prima a tecla ENTER Prima a tecla para seleccionar Int Memory Format e prima a tecla ENTER 4 Prima a tecla para seleccionar Start e prima a tecla ENTER 5 Quando a mensagem Complete aparecer prima a tecla ENTER OpIJJO9J8SA OyUIWEo OP OB BABIO LOSSEd 19 20 Instalac o do software fornecido Ao instalar no seu computador o software fornecido pode fazer a importa o para o computador das imagens captadas georreferenciar as imagens e apresent las num mapa Este subcap tulo descreve o funcionamento com a vers o em Ingl s do conte do dos ecr s Ambiente computacional recomendado O ambiente computacion
58. istador de GPS Utilizando o GPS Image Tracker e com liga o a um computador fa a a importa o do registo de GPS que foi gravado enquanto foi transportando a unidade GPS que entretanto esteve activo Ent o o caminho percorrido ser apresentado num mapa utilizando o PMB Verifica o dos itens inclu dos Garantir que os seguintes itens est o inclu dos na sua unidade GPS O n mero entre par ntesis indica a quantidade fornecida de um determinado item Unidade GPS GPS CS3 1 Ly e Cabo USB 1 j e CD ROM GPS Unit Application Software 1 Estojo de transporte 1 Documentos impressos Nem as pilhas alcalinas LR6 do tipo AA nem as baterias HR6 do tipo AA de N quel Hidreto de Metal s o fornecidas com a unidade GPS Identificac o das pecas I Unidade GPS 1 Antena 2 Bot o de O alimenta o p 11 16 3 Bot es ENTER Y p 11 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bot o MENU p 11 Interruptor HOLD p 13 Ecr LCD Tampa do compartimento da bateria p 14 Compartimento da bateria p 14 Ranhura do cart o Memory Stick Duo SD p 22 Porta de liga o Y USB p 28 Tampa da porta USB p 28 Indicador de posi o para o cart o de mem ria SD p 22 Indicador de posi o para o Memory Stick Duo p 22 G
59. istrado con las c maras fotogr ficas digitales Sony o videoc maras digitales Sony Notas referentes a la conexi n de la unidad GPS a un ordenador El funcionamiento no est garantizado en todos los entornos inform ticos recomendados que se mencionaron anteriormente Si conecta dos o m s dispositivos USB a un mismo ordenador al mismo tiempo puede que no funcionen algunos dispositivos como la c mara dependiendo del tipo de los dispositivos USB empleados El funcionamiento no est garantizado cuando se utiliza un concentrador USB Cuando el ordenador se reanuda desde el modo en suspensi n o de reposo puede que no se recupere al mismo tiempo la comunicaci n entre la unidad GPS y el ordenador Inicie sesi n en un ordenador como Administrador Notas referentes a PMB Compruebe lo siguiente antes de instalar el software suministrado e Cuando trabaje con las pel culas grabadas con c maras fotogr ficas digitales Sony o con algunas videoc maras digitales Sony tambi n deber instalar la aplicaci n PMB suministrada con su modelo e Tenga en cuenta la siguiente informaci n cuando trabaje con la aplicaci n PMB suministrada con las c maras fotogr ficas digitales Sony o videoc maras digitales Sony denominadas en adelante c maras Cuando la versi n de la aplicaci n PMB suministrada con la c mara sea anterior a la versi n suministrada con este kit instale primero la aplicaci n PMB suministrada con las c
60. justa el orden del a o mes y d a que se van a mostrar E Matching Setting Selecciona Matching o Quick Matching p 25 E Undo Elimina los datos de posici n de las im genes en las que se aplicaron dichos datos m s recientemente por medio de la unidad GPS p 25 E Int Memory Format Da formato a la memoria interna de la unidad GPS p 19 Para impedir que se interrumpa la triangulaci n Puede impedir que el bot n de la unidad GPS se pulse por accidente en una mochila etc durante el proceso de triangulaci n Deslice el interruptor HOLD hacia arriba Para volver a manejar la unidad GPS deslice el interruptor HOLD hacia abajo 0 s9 OJauwLid e97 13 14 Insertar una bater a Puede usar una de las bater as siguientes e Pila alcalina LR6 tama o AA Pila de n quel e hidruro met lico NiMH HR6 tama o AA recomendado La duraci n de una pila alcalina LR6 tama o AA es menor cuando la temperatura ambiente es inferior a 25 C Se recomienda usar una pila de n quel e hidruro met lico Abra la tapa de la bater a Si la unidad GPS ya est encendida recuerde que deber apagarla antes de abrir la tapa de la pila 2 Observe las marcas 9 0 en el compartimento de la bater a e inserte la bater a con la polaridad correcta Inserte primero el lado como se muestra a la derecha 3 Cierre la tapa de la bater a Extraer la bater a Tras asegurarse de que la u
61. l en la pantalla STOP y pulse ENTER Para eliminar los datos de posici n de las im genes asociadas Undo 1 Introduzca en la unidad GPS el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD que contiene las im genes asociadas previamente 2 Pulse MENU 3 Seleccione Tools Undo Start e Para cancelar la operaci n seleccione Cancel 4 Pulse ENTER La funci n Undo le permite eliminar una vez los datos de posici n de las im genes asociadas m s recientemente Si procesa las im genes asociadas en un ordenador o una c mara tal vez no pueda eliminar los datos de posici n con la funci n Undo Sugerencias Si ajusta Matching Setting a Quick Matching podr realizar la asociaci n de una forma m s r pida que con Matching Sin embargo no es posible usar la funci n Undo con las im genes Matching est seleccionado como ajuste predeterminados Para cambiar el m todo de asociaci n pulse MENU y seleccione Tools Matching Setting Matching o Quick Matching sausBeu se e sopesiBal vOIDISOA AP soep SO Jeo ldy Z osed 25 26 Aplicar los datos de posici n a las im genes en un ordenador Importar el registro de GPS Puede aplicar datos de posici n a las im genes importadas a un ordenador con GPS Image Tracker No es necesario aplicar datos de posici n a las im genes que ya se han asociado con la unidad GPS GPS Image Tracker es compatible con archivos de los siguie
62. la memoria interna por medio del men Cuando se realiza esta operaci n se borran todos los datos de la memoria interna y no es posible su recuperaci n El formateo tarda alrededor de 15 segundo 1 Pulse MENU durante la triangulaci n 2 Pulse 4 4 para seleccionar Tools y pulse ENTER 3 Pulse 4 para seleccionar Int Memory Format y pulse ENTER 4 Pulse 4 4 para seleccionar Start y pulse ENTER 5 Cuando aparezca Complete pulse ENTER ep111099 811 e Jensidoy Osed 19 20 Instalar el software suministrado Una vez instalado en el ordenador el software suministrado podr importar im genes en el ordenador aplicar informaci n de posici n a las im genes y mostrarlas en un mapa En esta secci n se describe el manejo con la versi n inglesa de la interfaz Entorno inform tico recomendado Para usar el software suministrado se recomienda disponer del siguiente entorno GPS Image Tracker y PMB Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Tambi n se admiten las ediciones de 64 bits CPU Memoria Intel Pentium III 500 MHz o m s r pido 256 MB o m s Intel Pentium III se recomienda un procesador de 800 MHz o m s r pido 512 MB o m s Disco duro Espacio en disco necesario para la instalaci n aproximadamente 500 MB Pantalla 1024 x 768 o una resoluci n superior Para trabajar con pel culas necesitar un entorno inform tico que admita PMB sumin
63. la unidad GPS no mostrar las coordenadas de la posici n actual La unidad GPS muestra la fecha y la hora una vez que recibe una se al de GPS Puede que existan discrepancias en la hora mostrada en funci n de la situaci n en la que se use la unidad GPS E Diferencia horaria en cada regi n 12 11110 e 9 8 7 6 5 4 3 2 1 RAR 235 ep111099 811 e Jensidoy Osed 17 18 Ubicaciones inapropiadas para adquirir datos de GPS Puede tener dificultades para grabar un registro de GPS en lugares o situaciones donde la unidad GPS no pueda recibir las se ales de radio procedentes de los sat lites GPS Por ejemplo En t neles en interiores o a la sombra de edificios Entre edificios de gran altura o en calles estrechas rodeadas por casas En lugares subterr neos lugares rodeados por arboledas densas debajo de un puente elevado En lugares donde se generen campos magn ticos por ejemplo debajo de cables de alta tensi n En las proximidades de dispositivos que generen se ales de radio de la misma banda de frecuencia que la unidad GPS cerca de tel fonos m viles con banda de 1 5 GHz etc No deber encender o apagar la unidad GPS cuando vaya a pulsar el disparador de la c mara Por el contrario mantenga encendida la unidad GPS mientras la transporta junto con la c mara y mientras captura im genes A menos que la unidad GPS est realizando la triangulaci n mie
64. ll Programs Todos los programas Sony Picture Utility GPS Image Tracker Seleccione las im genes a las que desee aplicar datos de posici n con la funci n PMB Para obtener m s informaci n consulte Gu a de PMB 5 Arrastre y suelte las im genes seleccionadas en la lista de archivos de imagen de la parte derecha de la ventana principal de GPS Image Tracker Las im genes se importan en GPS Image Tracker e Para obtener m s informaci n consulte GPS Image Tracker Ayuda sausBeu se e sopesiBal vOIDIsod ap soep so Jeo ldy Z oseg 27 Importar un registro de GPS 1 Abra la tapa de la toma USB y conecte la unidad GPS y el e ordenador con el cable USB suministrado Aparecer la ventana Log File Import Modo de comunicaci n USB E z z Si la ventana no aparece haga doble li clic en Y GPS Image Tracker en la PS pantalla del ordenador Puede iniciar _setimos GPS Image Tracker haciendo clic en GPS Unitinformation Start gt All Programs Todos los ER aptos 98 31 6MB 32 0MB programas Sony Picture Utility GPS Image Tracker La len d e Para obtener m s informaci n consulte GPS Image Tracker Ayuda 2 Haga clic en OK Aceptar Todos los registros de GPS disponibles se importan al ordenador 3 Una vez importados los registros de
65. lo durante un per odo prolongado Sony no asumir responsabilidad alguna por cualquier da o accidental o consecuente o la p rdida del contenido registrado que pueda estar causada por el uso o el mal funcionamiento de la unidad GPS Recomendaciones sobre la realizaci n de copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de la p rdida de datos producida por un manejo accidental o una aver a de la unidad GPS recomendamos guardar una copia de seguridad de los datos Memory Stick Duo tarjetas de memoria SD Tipos de Memory Stick Duo a la venta por separado que se pueden usar con la unidad GPS SONY a Memory Stick Duo Este tama o puede utilizarse con la unidad GPS Memory Stick No puede utilizarlo con la unidad GPS Uso de Memory Stick PRO Duo con equipos compatibles con Memory Stick Aseg rese de insertar Memory Stick PRO Duo en un adaptador para Memory Stick Duo a la venta por separado 4 a Tipos de tarjeta de memoria SD que se pueden usar con la unidad GPS Con la unidad GPS se pueden usar los siguientes tipos de tarjeta de memoria SD listado actualizado a fecha octubre de 2008 e Tarjetas de memoria sp e Tarjeta miniSD tarjeta microSD se necesita un adaptador e Tarjetas de memoria SDHC No garantizamos el funcionamiento correcto con todos los tipos de tarjetas de memoria SD En concreto
66. local onde as imagens foram fotografadas e o caminho dos ficheiros dos registos de GPS importados para o GPS Image Tracker Adicionalmente pode criar o seu pr prio mapa e enviar por e mail esse mapa contendo as imagens mais importantes Para mais informa es consulte o Guia do PMB Quando tiver feito a combina o das georrefer ncias com as imagens utilizando a unidade GPS fa a a importa o dos registos de GPS para o computador p 28 Se n o tiver importado o registo de GPS com a mesma data das imagens seleccionadas em GPS Image Tracker as faixas n o ser o apresentadas Garanta que encerra o GPS Image Tracker antes de arrancar com o PMB Sen o qualquer edi o etc que tiver feito no GPS Image Tracker n o ser atribu da s imagens edew unu webeu ep oe ejuasaldy ossed 31 Resoluc o de problemas Se surgirem problemas na utiliza o da unidade GPS utilize a tabela de resolu o de problemas apresentada abaixo para identifica o do problema Se o problema persistir contacte o seu representante Sony ou localmente um reparador autorizado Sony Prime o bot o de alimenta o mas o dispositivo e GPS n o liga Isto pode ser causado por um mau contacto da bateria Abra a tampa do compartimento da bateria e insira de novo a bateria Pode estar a utilizar uma bateria com pouca carga residual Substitua a bateria por uma nova bateria po
67. m s cercanos Para obtener m s informaci n lea el apartado GPS en la p gina 36 La triangulaci n de la posici n tarda bastante tiempo debido a que no se puede determinar la posici n actual cuando el usuario est en movimiento Permanezca inm vil hasta que la unidad GPS pueda triangular la posici n El ordenador no reconoce la unidad GPS Si ha conectado la unidad GPS y el ordenador con el cable USB antes de iniciar el ordenador 32 puede que ste no reconozca la unidad GPS Desconecte el cable USB de la unidad GPS y del ordenador reinicie el ordenador y vuelva a conectar la unidad GPS No se puede aplicar los datos de posici n a las im genes con la unidad GPS Puede que la carga de la bater a no sea suficiente Cambie la pila por otra nueva O bien use una bater a completamente cargada Tal vez no pueda aplicar los datos de posici n en lugares a bajas temperaturas dado que la bater a se agota con mayor rapidez en dichos entornos Aseg rese de que el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD est n correctamente insertados p 22 Puede que la capacidad libre del Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD no sea suficiente Borre los datos que no necesite del Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD con ayuda de una c mara O bien aplique los datos de posici n a las im genes con ayuda del ordenador Aseg rese de que la tapa de la bater a
68. magens aparece a mensagem Complete 3 Instale no seu computador o software fornecido GPS Image Tracker PMB e PMB Launcher Pode aplicar georrefer ncias s imagens utilizando o GPS Image Tracker p 26 fornecido Se utilizar outro tipo e suporte de grava o diferente dos cart es de mem ria Memory Stick Duo ou SD consulte a p gina 26 Quando pretender ajustar ou alterar a localiza o das imagens no mapa consulte o GPS Image Tracker Ajuda Passo 3 Apresentac o das imagens num mapa gt Consulte a p gina 30 1 Insira na c mara o cart o de mem ria Memory Stick Duo ou SD que cont m as imagens georreferenciadas e ligue a c mara ao computador O PMB arranca automaticamente 2 Importa o das imagens Se o GPS Image Tracker estiver activo feche o GPS Image Tracker ap s a importa o das imagens 3 Arranque com o PMB Launcher e clique em Exibir Imagens no Mapa Com o Modo de Exibi o em Mapa As imagens e o local onde foram obtidas ser o apresentadas no mapa Para utilizar o mapa mundo o computador precisa de estar ligado Internet O mapa online e o mapa a reo com associa o de fotografias s o produzidos pelo Google Maps OJIauLId OJSI 107 Pode utilizar os servi os de rede e o Google Earth usando o PMB fornecido Consulte a p gina de apoio do PMB para obter mais informa o Pode utilizar a unidade GPS como um reg
69. media files 2 Haga clic en Agregar o en Crear copias Los datos de posici n se aplican a todos los archivos de imagen de la lista y luego los archivos de imagen se guardan y se borran de la lista Para aplicar datos de posici n a una imagen espec fica 1 En la lista situada a la derecha de la pantalla GPS Image Tracker haga doble clic en la imagen a la que desea aplicar datos de posici n 2 Haga clic en Agregar Los datos de posici n se aplican a la imagen seleccionada y luego la imagen se guarda y se borra de la lista Las im genes con el atributo de s lo lectura ajustado no se pueden guardar Restablezca el atributo de s lo lectura de los archivos y a continuaci n imp rtelos de nuevo a GPS Image Tracker Aunque haga clic en Crear copias para guardar im genes no se pueden duplicar ni guardar archivos de pel cula Sugerencia Cuando se conecta el ordenador a Internet las trayectorias guardadas en los registros de GPS aparecer n en el mapa de la ventana principal Los registros de GPS se importan correctamente aunque el ordenador no se conecte a Internet sausBeu se e sopesiBal uploIsod ap soep SO Jeo ldy Z osed 29 30 Ver la imagen y el lugar donde se captur en un mapa Ver la ruta recorrida La funci n Vista de mapa de PMB le permite ver en un mapa el lugar donde se captur la imagen que incluye datos de posici n Adem s si usa la unidad GPS como dispositivo de
70. n correcta y a continuaci n insertarlo hasta el fondo Si el Memory Stick Duo no se inserta de la forma adecuada tal vez no funcione correctamente Asimismo si inserta a la fuerza el Memory Stick Duo en el adaptador para Memory enejuaua duwoo vOISeuJoju 39 40 Stick Duo en la direcci n incorrecta puede da arlo Cuando inserte el Memory Stick Duo en un adaptador para Memory Stick Duo en un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de introducir el Memory Stick Duo en la direcci n correcta Si lo utiliza de forma inadecuada es posible que se produzca un fallo de funcionamiento No introduzca un adaptador para Memory Stick Duo sin el Memory Stick Duo insertado en un dispositivo compatible con Memory Stick Si lo hace podr an producirse fallos de funcionamiento en la unidad Notas referentes al uso de Memory Stick PRO Duo a la venta por separado La capacidad m xima de memoria de un Memory Stick PRO Duo que puede utilizarse con la unidad GPS es de 16 GB Notas referentes al uso de Memory Stick Micro a la venta por separado e La unidad GPS es compatible con Memory Stick Micro M2 M2 es la abreviatura de Memory Stick Micro Para usar Memory Stick Micro con la unidad GPS deber usar un adaptador para M2 de tama o Duo Introduzca el Memory Stick Micro en el adaptador para M2 de tama o D
71. n el que se enciende la unidad GPS hasta que se apaga o hasta cuando se cambia el modo de GPS a otro modo Matching o Tools se graban en un solo archivo de registro Los datos de registro de GPS se graban como un nuevo archivo de registro cuando la unidad GPS se vuelve a encender o se cambia el modo a GPS 1 En un entorno a cielo abierto dirija la antena hacia arriba y mantenga presionado el bot n encender apagar Se enciende la unidad GPS y el estado de la triangulaci n del GPS aparece en la pantalla de cristal l quido Permanezca parado unos minutos en la misma posici n hasta que la unidad GPS inicie la triangulaci n Si la unidad GPS no realiza la triangulaci n durante cinco min minuto puede que se encuentre en un lugar donde no llegan las se ales de radio de los sat lites GPS Durante la triangulaci n la unidad GPS registra la posici n de forma autom tica cada 15 segundos aproximadamente 2 Ajuste la diferencia horaria con respecto a GMT con Time Zone Cuando la unidad GPS se usa por primera vez se muestra la pantalla Time Zone Si no aparece la pantalla Time Zone pulse MENU y seleccione Tools Clock Settings Time Zone Cuando utilice la unidad GPS en otros pa ses o regiones ajuste la diferencia horaria al pa s o regi n apropiado Ajuste la diferencia horaria seg n el horario GMT Greenwich Mean Time Consulte Diferencia horaria en cada regi n p 17 para
72. nidad GPS est apagada sujete la unidad GPS con la tapa de la pila hacia arriba y a continuaci n extraiga la pila Tenga cuidado de no dejar caer la bater a Duraci n de la bater a Mientras se realiza la triangulaci n a una temperatura de 25 C sin Memory Stick Duo tarjeta de memoria SD introducida Pila alcalina Sony LR6 tama o AA a la venta por Bater a de n quel e hidruro met lico NiMH Sony separado HR6 tama o AA a la venta por separado alrededor de 15 hora alrededor de 16 hora La duraci n de la bater a puede variar en funci n del uso o del entorno ambiental La duraci n de la bater a es menor cuando se halla insertado un Memory Stick Duo o una tarjeta de memoria SD Se recomienda utilizar pilas alcalinas Sony y pilas de n quel e hidruro met lico La duraci n de la bater a ser sustancialmente menor a bajas temperaturas No se pueden utilizar pilas de manganeso con la unidad GPS Si la bater a se usa de forma inadecuada existe riesgo de fugas o de explosi n Aseg rese de tener en cuenta lo siguiente Inserte la bater a con la polaridad correcta Q O No cargue una pila seca Extraiga la bater a cuando no vaya a utilizar la unidad GPS durante un per odo prolongado De lo contrario se podr a producir una fuga de la bater a epiuooaJ emi ej 1elsiBoy Osed 15 16 Grabar un registro de GPS Los datos de registro de GPS desde el momento e
73. nidade GPS num local a c u aberto evitando locais tais como t neis locais subterr neos ou dentro de casa locais rodeados por edif cios altos debaixo de rvores etc Demora muito tempo a receber os sinais de r dio emitidos pelos sat lites de GPS Pode levar muito tempo a triangular a localiza o dependendo das posi es dos sat lites GPS mais pr ximos Para mais informa es consulte GPS na p gina 36 Demora muito tempo a triangular a localiza o porque a localiza o actual n o pode ser determinada se estiver constantemente a deslocar se Mantenha se parado at que a unidade GPS possa determinar a localiza o A unidade GPS n o reconhecido pelo computador Se ligou a unidade GPS ao seu computador com o cabo USB antes de ter arrancado com o 32 computador o computador poder n o reconhecer a unidade GPS Desligue o cabo USB da unidade GPS e do computador e reinicie o Em seguida ligue novamente a unidade GPS N o consegue aplicar as georrefer ncias s imagens utilizando a unidade GPS A carga da bateria pode n o ser suficiente Substitua a bateria por uma nova Ou ent o utilize uma bateria totalmente carregada Pode n o conseguir aplicar as georrefer ncias temperaturas baixas porque a carga da bateria reduz se mais rapidamente a estas temperaturas e Garanta que o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD est inserido correctamente p 22 A capac
74. nstalaci n Confirme los ajustes de instalaci n y haga clic en Install Instalar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para llevar a cabo la instalaci n Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n para reiniciar reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla La pantalla de instalaci n del software puede aparecer en funci n del sistema operativo del ordenador Siga las instrucciones para continuar con la instalaci n 6 Extraiga el CD ROM cuando termine la instalaci n sausBeu se e sopesiBal vOIDIsod ap soep so Jeo ldy Z oseg 21 22 Aplicar la informaci n sobre posici n a las im genes con la unidad GPS Matching La unidad GPS le permite aplicar la informaci n sobre la posici n en im genes fijas de formato JPEG con extensi n jpg capturadas en Memory Stick Duo o en tarjetas de memoria SD Puede mostrar en un mapa las im genes que cuentan con datos de posici n aplicados con la unidad GPS en los puntos registrados Si importa registros de GPS desde la unidad GPS tambi n podr mostrar en el mapa la ruta recorrida Consulte Memory Stick Duo tarjetas de memoria SD p 38 para obtener informaci n sobre el tipo de Memory Stick Duo o tarjetas de memoria SD que se pueden usar con la unidad GPS Cuando se usa la unidad GPS puede aplicar informaci n sobre la posici n s lo a las im genes con formato JPEG Sin embargo no
75. ntes formatos Archivos JPEG compatibles con Exif 2 1 o posterior Archivos de pel cula grabados con una c mara fotogr fica digital Sony o una videoc mara digital Sony Sony Archivos RAW Programa compatible con archivos RAW de los siguientes modelos de c maras SRF DSC F828 V3 SR2 DSC RI ARW DSLR A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2 1 DSLR A900 Sugerencia Para confirmar si el formato de un archivo de pel cula es compatible con GPS Image Tracker haga clic en Ayuda Acerca de PMB y haga clic en Formatos compatibles en la ventana Acerca de PMB de PMB Importar im genes al ordenador La funci n PMB le permite importar im genes a las que se desea aplicar datos de posici n 1 Conecte la c mara al ordenador Se inicia PMB y aparece la ventana usada para importar im genes Si la ventana no aparece haga doble clic en PMB en la pantalla del ordenador Puede iniciar PMB haciendo clic en Start gt All Programs Todos los programas Sony Picture Utility PMB e Para obtener informaci n detallada consulte el manual de instrucciones de la c mara 2 Haga clic en OK Aceptar Las im genes se importan autom ticamente desde la c mara al ordenador 3 Haga doble clic en GPS Image Tracker en la pantalla del ordenador para iniciar GPS Image Tracker Puede iniciar GPS Image Tracker haciendo clic en Start gt A
76. ntras captura im genes la unidad GPS no guarda registros de GPS que se correspondan con las im genes Cuando la unidad GPS se deja encendida para al modo GPS e inicia autom ticamente el proceso de triangulaci n Esto podr a hacer que se cree un registro de GPS no deseado Una vez importados al ordenador puede borrar los registros de GPS innecesarios con ayuda de GPS Image Tracker Consulte GPS Image Tracker Ayuda para obtener informaci n sobre c mo borrar un registro de GPS e Si se crean varios registros de GPS debido al encendido apagado de la unidad GPS etc puede fusionarlos con GPS Image Tracker y luego importarlos al ordenador Recuerde que no es posible dividir registros de GPS fusionados Consulte GPS Image Tracker Ayuda para obtener informaci n sobre c mo fusionar registros de GPS Apagar la unidad GPS Mantenga pulsado el bot n encender apagar Restablecer los ajustes Si la unidad GPS presenta un funcionamiento inestable restablezca los ajustes de la unidad Mantenga pulsado el bot n MENU a la vez que pulsa el bot n encender apagar Los ajustes de la unidad GPS se restablecen Dar formato a la memoria interna La unidad GPS puede guardar varios registros GPS durante un m ximo de 3 meses La duraci n de la grabaci n depender de la situaci n en la que se use la unidad GPS Aparece el siguiente mensaje cuando la memoria interna est llena Ay Int Memory Full Puede dar formato a
77. o Memory Stick Micro no Adaptador Duplo M2 e em seguida insira o adaptador na ranhura do Memory Stick Duo Se inserir o Memory Stick Micro directamente na unidade GPS sem utilizar o Adaptador Duplo M2 pode n o ser capaz de o retirar da unidade GPS Notas sobre a utilizac o dos cart es de mem ria Memory Stick Duo SD e Garanta que insere os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD na ranhura de cart o de mem ria Memory Stick Duo SD no sentido correcto Uma inser o mal feita pode causar uma avaria na unidade GPS Ao inserir os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD n o tente inseri los for a dado que pode danificar os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD e ou a unidade GPS Apenas insira cart es de mem ria Memory Stick Duo SD na ranhura de cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Ao faz lo pode causar uma avaria da unidade GPS N o remova os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD ou desligue a unidade GPS enquanto este est a ler escrever ou a aceder a dados Sen o os dados podem ficar ileg veis ou mesmo apagados Recomendamos que fa a uma salvaguarda dos dados importantes Quando transporta ou armazena os cart es de mem ria Memory Stick Duo SD mantenha os no estojo fornecido N o toque nos contactos dos cart es de mem ria Memory Stick Duo SD com as m os ou com objectos met licos N o cause
78. o registo de GPS Num computador pode aplicar georrefer ncias s imagens utilizando o GPS Image Tracker N o precisa de voltar a georreferenciar imagens que j tenham sido combinadas a partir da unidade GPS O GPS Image Tracker compat vel com ficheiros que tenham os seguintes formatos Ficheiros JPEG compat vel com Exif 2 1 ou superior Ficheiros de v deo obtidos atrav s de c mara fotogr fica digital Sony ou de gravador de v deo digital Sony Os ficheiros Sony RAW O programa compat vel com os ficheiros RAW obtidos a partir dos seguintes modelos de c maras SRF DSC F828 V3 SR2 DSC R1 ARW DSLR A100 ARW2 0 DSLR A200 A300 A350 A700 ARW2 1 DSLR A900 Pode confirmar se um formato de v deo compat vel com o GPS Image Tracker clicando em Ajuda Sobre o PMB e clicando em Formatos Permitidos na janela Sobre o PMB do PMB Importa o de imagens para um computador Utilizando o PMB proceda importa o de imagens s quais quer aplicar georrefer ncias 1 Ligue a c mara ao computador O PMB arranca e aparece a janela utilizada para a importa o de imagens Se a janela n o aparecer no ecr do computador clique duas vezes em 2 PMB Pode arrancar o PMB clicando em Start All Programs Todos os programas Sony Picture Utility PMB Para mais informa es consulte as instru es de funcionamento da c mara 2 Clique em OK As
79. o de C alimenta o Os pictogramas do ecr desaparecem e a unidade GPS reinicializado Note que todas as defini es de parametriza o gravadas s o apagadas quando a unidade GPS reinicializada Se o problema persistir retire a bateria e insira a novamente seula qold ep oe njosay Alguns ficheiros JPEG no cart o de mem ria Memory Stick Duo SD n o podem ser abertos e Se a alimenta o desligada ou se a tampa do compartimento da bateria aberta e fechada durante a opera o de Combina o Undo os ficheiros com o nome JPG representa um algarismo ou DUMMY JPG s o deixados no cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Estes ficheiros n o afectam os ficheiros de imagem gravados se preferir pode apag los num computador 33 34 Mensagens de erro As seguintes mensagens s o mostradas no ecr LCD Mensagem de erro Significado Medida preventiva Low Battery A carga da bateria insuficiente Substitua a pilha alcalina por uma nova Carregue a bateria de N quel Hidreto de Metal E Int Memory Error H qualquer coisa de errado com a mem ria interna Formate a mem ria interna p 19 Todo o conte do ser apagado Se a mensagem de erro n o desaparecer consulte o seu representante Sony Ny Int Memory Full A mem ria interna est cheia de modo que a unidade GPS n o consegue gravar os registos de GPS Formate a mem ria
80. obtener m s informaci n sobre la diferencia horaria Una vez que la unidad GPS inicia la triangulaci n el reloj aparece en la pantalla Time Zone p 12 e Cuando no sepa la diferencia horaria del lugar donde se encuentra pulse 4 4 en la pantalla Time Zone hasta que el reloj en la parte inferior de la pantalla muestre la hora de la regi n o el pa s 3 Revise los ajustes de fecha y hora de la c mara Se realiza una asignaci n de los datos de posici n y los datos de la imagen en funci n de la informaci n horaria p 5 Por tanto si los ajustes de fecha y hora de la c mara no son correctos no se realizar una correspondencia correcta de la imagen registrada y la ubicaci n registrada Consulte el manual de instrucciones de la c mara para ajustar el reloj de la c mara Puede consultar la pantalla del reloj de la unidad GPS cuando ajuste el reloj de la c mara 4 Compruebe el estado de la triangulaci n y transporte la unidad GPS Pulse ENTER para mostrar el estado de la triangulaci n Triangulaci n No es posible correcta triangular Comprobar la ubicaci n y la hora actuales Pulse ENTER varias veces mientras se realiza correctamente la triangulaci n La pantalla cambiar del siguiente modo Coordenadas Fecha y hora actuales actual 35 49 23 8 N 2009 10 05 139 45 45 3E 4 20 4659 Mal dm Xul dz Aunque se pulse ENTER cuando la unidad GPS no puede realizar la triangulaci n
81. oras durante triangula o cont nua quando alimentado por uma bateria de N quel Hidreto de Metal HR6 do tipo AA Sony Frequ ncia de Recep o 1575 42 MHz banda L1 c digo C A M todo de Recep o Seguimento paralelo em 20 canais Sensibilidade de Recep o 159 dBm ou inferior enquanto processa o seguimento Interface USB 2 0 Hi Speed Capacidade de Mem ria Aprox 1 GB capacidade de grava o de registos de GPS cerca de 128 MB O remanescente utilizado pelo sistema Intervalo de registo Aprox 15 segundos Temperatura de funcionamento Aprox 0 a 40 C Temperatura da armazenamento Aprox 20 a 60 C Dimens es Aprox 57 mm x 80 mm x 23 mm c a p excluindo as pe as salientes Peso Aprox 70 g excluindo a bateria Formatos de imagem suportados Dispositivo de GPS Ficheiros JPEG compat vel com Exif 2 1 ou superior MPF Baseline SIeUOlO Ipe SOQ LUOJUI 41 42 GPS Image Tracker PMB Ficheiros JPEG compat vel com Exif 2 1 ou superior MPF Baseline Ficheiro de v deo gravado por uma c mara fotogr fica digital Sony ou por um gravador de v deo digital Sony o PMB fornecido com a c mara fotogr fica digital Sony ou o gravador de v deo digital Sony deve ser instalado no seu computador Sony Os ficheiros RAW O programa compat vel com os ficheiros RAW obtidos a partir dos seguintes modelos de c maras SRF DSC F828 V3 SR2 DSC R1 ARW DSLR
82. osici n correcta de Memory Stick Duo Introduzca el Memory Stick Duo hasta que quede alineado con el marcador de posici n EZ PROD Aa Marcador de posici n para Memory Stick Duo Aseg rese de cerrar la tapa de la bater a No es posible usar la unidad GPS si la tapa de la bater a est abierta No abra la tapa de la pila durante las funciones de asociaci n Undo Para extraer el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD Presione levemente el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD con los dedos y deslice la tarjeta hacia fuera Aplicar los datos de posici n a las im genes Se puede asociar un m ximo de 60 im genes por sesi n Si el tama o de la imagen es superior a 13 MB el n mero de im genes que se podr asociar en una sesi n ser inferior Encienda la unidad GPS e introduzca el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD p 22 2 Cierre la tapa de la bater a Ya puede manejar la unidad GPS sausBeu se e sopesiBal vOIDIsod ap SOJEP SO JeDAY Z OSed 23 3 Pulse MENU seleccione Matching y pulse ENTER La unidad GPS empieza a examinar las im genes que se pueden asociar con los datos de posici n El examen tarda m s tiempo cuando hay muchas im genes Matching Matching Cancel 0 40 e Energ a restante de la bater a N mero total de im genes que se pueden asociar N mero de im genes asociadas Para detener el examen
83. prima ENTER A unidade GPS regressa ao ecr do menu A unidade GPS pode apresentar a mensagem cancelling e continuar a processar a combina o mesmo que prima MENU Se isto acontecer espere at que a unidade GPS pare de executar a combina o Se quiser prosseguir com a combina o seleccione Cancel no ecr de STOP e prima ENTER Como apagar as georrefer ncias de imagens j combinadas Undo 1 Insira na unidade GPS o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD com imagens previamente combinadas 2 Prima MENU 3 Seleccione Tools Undo Start e Para cancelar a opera o seleccione Cancel 4 Prima ENTER Utilizando a fun o Undo pode eliminar de uma s vez as georrefer ncias que foram adicionadas s imagens mais recentes Se processar as imagens combinadas num computador ou numa c mara poder n o conseguir eliminar a georrefer ncias das imagens utilizando a fun o Undo Se definir Matching Setting como Quick Matching pode fazer a combina o mais rapidamente do que ao usar apenas Matching Contudo n o pode utilizar a fun o Undo com essas imagens Matching seleccionado por defeito Para alterar o m todo de combina o prima MENU seleccione Tools Matching Setting Matching ou Quick Matching 911096 ep og eneib ep op eolldy Z ossed susBeuul se seriguele 25 26 Como aplicar num computador georrefer ncias s imagens Importac o d
84. puede aplicar datos sobre la posici n a los siguientes tipos de im genes aunque est n en formato JPEG Asimismo no es posible aplicar informaci n sobre la posici n a las pel culas Im genes que no cumplen con DCF Im genes grabadas mientras la unidad GPS no guardaba un registro de GPS JPEG en un formato anterior a Exif 2 1 Use una pila nueva o una bater a completamente cargada para realizar la asociaci n Se recomienda usar una bater a de n quel e hidruro met lico No utilice una bater a en la que quede poca carga Si la capacidad de la bater a baja durante la asociaci n es posible que la unidad GPS no aplique los datos de posici n a todas las im genes La duraci n de la bater a ser menor a bajas temperaturas Se excluir n autom ticamente las im genes que ya tienen aplicada la informaci n de posici n independientemente de si se ha realizado en esta unidad GPS o en otros dispositivos Tal vez no pueda aplicar datos de posici n a las im genes procesadas en un ordenador Introducir el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD con im genes almacenadas en la unidad GPS Introduzca el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD a lo largo de la gu a de la tarjeta hasta que quede alineada con el marcador de posici n Marcador de posici n para Memory Stick Duo Memory Stick Duo Marcador de posici n de la tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SD P
85. pulse ENTER Aparece el submen GPS ENTER Clock Settings gt um Matching B Matching Setting gt X l Undo gt Int Memory Format gt da o s OJauLid e97 11 12 4 Repita la operaci n del paso 3 para seleccionar el ajuste deseado Clock Settings gt ENTER Time Zone gt ENTER mbr Matching Setting gt Date Disp Format gt gt GMT 09 00 v Undo gt Int Memory Format gt 2009 10 02 15 30 La unidad GPS muestra la fecha y la hora una vez que recibe una se al de radio de GPS D Pulse MENU varias veces para volver al men principal ILista de men s El men principal aparece al pulsar MENU La unidad GPS dispone de tres tipos de modos de men s Pantalla del modo GPS Realiza la triangulaci n y almacena el registro de GPS p 16 La pantalla puede ser distinta seg n el estado de la triangulaci n actual GPS X Matching Tools Mall Hi Pantalla del modo Matching Aplica datos de posici n a las im genes p 23 Matching Cancel 0 40 dm Pantalla del modo Tools Cambia los ajustes de la unidad GPS GPS Clock Settings gt uy Matching Matching Setting gt Undo gt drai Int Memory Format gt X l E Clock Settings Configura los elementos relacionados con los ajustes de hora Time Zone Ajusta la diferencia horaria entre GMT Greenwich Mean Time y la hora local donde se utiliza la unidad GPS Date Disp Format A
86. r o at que fique alinhado com a marca de posicionamento Indicador de posi o para o Memory Stick Duo Memory Stick Duo Indicador de posi o para o Cart o de mem ria SD cart o de mem ria SD Posicionamento correcto do Memory Stick Duo Insira o Memory Stick Duo at que fique alinhado com o indicador de posi o Indicador de posi o para o Memory Stick Duo Garanta que fecha a tampa do compartimento da bateria Se a tampa do compartimento da bateria estiver aberta n o pode funcionar com a unidade GPS N o abra a tampa do compartimento da bateria durante a opera o de Combina o Undo Como retirar o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD Mantendo premido para baixo o cart o de mem ria Memory Stick Duo SD fa a o deslizar para fora I Aplica o de georrefer ncias s imagens Pode fazer numa nica sess o a combina o de no m ximo 60 imagens Se o tamanho de uma imagem superior a 13 MB o n mero de imagens que pode georreferenciar ser menor 1 Ligue a unidade GPS e insira o cart o Memory Stick Duo SD p 22 2 Feche a tampa do compartimento da bateria Pode funcionar com a unidade GPS 911096 ep ogenelb ep oe eoI dy Z ossed suaBeul se serguela 23 3 Prima a tecla MENU e seleccione Matching premindo ENTER A unidade GPS inicia o varrimento das imagens que podem ser combinadas com as georrefer nc
87. ratura ambiente de 25 C Aprox 15 hora durante la triangulaci n continuada utilizando una pila alcalina Sony LR6 de tama o AA Aprox 16 hora durante la triangulaci n continuada utilizando una pila de n quel e hidruro met lico NiMH Sony LR6 de tama o AA La autonom a puede variar en funci n del entorno ambiental Frecuencia de recepci n 1575 42 MHz banda L1 c digo C A M todo de recepci n Seguimiento paralelo de 20 canales Sensibilidad de la recepci n 159 dBm o menos durante el seguimiento Interfaz USB 2 0 Hi Speed Capacidad de la memoria Aprox 1 GB rea de grabaci n del registro GPS en torno a 128 MB El resto es empleado por el sistema Intervalo de registro Aprox 15 segundo Temperaturas de funcionamiento Aprox 0 a 40 C Temperatura de almacenamiento Aprox 20 a 60 C Dimensiones Aprox 57 mm x 80 mm x 23 mm an al prf excluidas las piezas protectoras Peso Aprox 70 g sin la pila enezuowajdwoo u Ioewoyu 41 42 Formato de imagen admitido Unidad GPS JPEG compatible con Exif 2 1 o versi n posterior MPF Baseline GPS Image Tracker PMB JPEG compatible con Exif 2 1 o versi n posterior MPF Baseline Archivo de pel cula grabado con una c mara digital de im genes fijas Sony o videoc mara digital Sony la aplicaci n PMB suministrada con la c mara digital de im genes fijas Sony o videoc mara digital Sony deber estar instalada en
88. s GPS es de aproximadamente 10m El error de triangulaci n puede ser m s grande dependiendo de la localizaci n en la que se encuentre En ese caso la posici n actual puede que no coincida con la que se representa en el mapa en funci n de la informaci n del sistema GPS Error durante el proceso de triangulaci n Durante la triangulaci n la unidad GPS adquiere los datos de posici n cada 15 segundos aproximadamente Existe una peque a diferencia de tiempo entre el momento en que se adquieren los datos de posici n y el instante en el que se toman las im genes El software suministrado GPS Image Tracker calcula la posici n en la que se tomaron dichas im genes seg n la trayectoria entre las dos posiciones desde las que se adquiere los datos de posici n y por lo tanto la ubicaci n exacta de la grabaci n puede no coincidir exactamente con la representada en el mapa en funci n de la informaci n del sistema GPS Precauciones Cuando use la unidad GPS tenga en cuenta lo siguiente Bater a No se suministra ninguna pila e La unidad unidad GPS requiere una pila alcalina LR6 tama o AA o una pila de n quel e hidruro met lico NiMH HR6 tama o AA para registrar datos Adquiera una pila antes de usar la unidad GPS No se pueden usar pilas de manganeso Notas referentes a la pilas de n quel e hidruro met lico NiMH e Cargue la pila NiMH antes de usar la unidad GPS por primera vez Consulte l
89. s a esta funci n resulta muy f cil determinar el lugar donde se tom la imagen y revisar la ruta recorrida cuando se tomaron las im genes GPS Image Tracker Este software le permite importar el registro de GPS datos de posici n registrados desde la unidad GPS a un ordenador incorporar los datos de posici n a las im genes tomadas con c maras digitales y videoc maras digitales Sony y almacenarlo todo PMB Launcher Si selecciona una operaci n en PMB Launcher el software necesario para la Operaci n se inicia autom ticamente Asociaci n de los datos de posici n con im genes La unidad GPS y GPS Image Tracker comparan la informaci n de fecha y hora registradas en los datos de la imagen con los del registro de GPS y asocian los datos de posici n del registro de GPS con las im genes que tienen la misma informaci n de fecha y hora que la del registro Matching Dado que la unidad GPS registra datos de posici n aproximadamente cada 15 segundos puede que la informaci n de posici n aplicada a la imagen no sea exactamente igual que los datos reales del lugar donde se tom la fotograf a La unidad GPS registra la informaci n de hora seg n el horario GMT horario del meridiano de Greenwich 0158 oz wnud e97 Visualizaci n en un mapa del lugar donde se tomaron im genes y de la ruta recorrida e Registrar la ruta recorrida gt Consulte la p gina 14 SL 1 Inserte una bater a
90. sucesso triangular Verifica o da localiza o e hora actuais Prima repetidamente a tecla ENTER durante o per odo em que a triangula o bem sucedida A imagem no ecr muda da seguinte forma Coordenadas Data e hora actuais actuais 35 49 23 8 N 2009 10 05 ERZE D 20 4659 X l dm Xul d Mesmo que a tecla ENTER seja premida quando a unidade GPS n o consegue triangular a unidade GPS n o apresenta as coordenadas da localiza o actual A unidade GPS n o apresenta a data e a hora at que receba um sinal de GPS Podem existir diferen as relativas hora apresentada dependendo da maneira como a unidade GPS est a ser utilizada I Fusos hor rios mundiais opiuo9Jaed oyulueo Op OB enelo LOSSEd 17 18 Localiza es impr prias para aquisi o de dados de GPS Pode n o conseguir gravar um registo GPS em localiza es ou em situa es onde os sinais de r dio dos sat lites GPS n o alcan am a unidade GPS Por exemplo Em t neis dentro de casa ou rodeado por edif cios Entre edif cios altos ou em ruas estreitas rodeadas por edif cios Em locais subterr neos locais rodeados de arboriza o densa ou sob uma ponte de v o elevado Em locais onde s o gerados campos magn ticos tais como perto de cabos de alta voltagem Perto de de equipamentos que geram sinais r dio da mesma banda de frequ ncias que as utilizadas pelas unidade GPS perto de telefones m
91. uias de inserg o do cart o p 22 Pe a de liga o da al a de transporte A al a de transporte n o fornecida OJIauLId OJS 107 10 HEcr LCD Visualizac o do estado do GPS Busca de sat lites l X Searching A triangular N o consegue triangular Apresentac o das coordenadas 35 49 23 8 N 139 45 45 3 E Maul Cu 1771 Visualizac o do rel gio 2009 10 10 20 4850 Maul da cones Significados E Searching Busca de sat lites GPS Em busca de sinais r dio emitidos por sat lites GPS O dispositivo GPS est a fazer a aquisi o da georrefer ncia e a gravar sinais de GPS O pictograma de barras direita mostra a for a do sinal captado N o consegue receber sinais de GPS N o consegue fazer a aquisi o da georrefer ncia Latitude N S e longitude E W Um dos cart es de mem ria Memory Stick Duo ou SD est inserido Carga remanescente da bateria e e DOZE E A capacidade interna da mem ria baixa Se n o funcionar com a unidade GPS durante cerca de 10 segundos a retro ilumina o do LCD apaga se Prima ENTER para voltar a lig la A unidade GPS n o apresenta a data e a hora at que receba um sinal r dio de GPS Podem existir diferen as relativas hora apresentada dependendo da maneira como a unidade GPS est a ser utilizada
92. uo y a continuaci n introduzca el adaptador en la ranura para Memory Stick Duo Si introduce el Memory Stick Micro en la unidad GPS sin emplear el adaptador para M2 de tama o Duo tal vez no pueda extraerlo de la unidad GPS Notas referentes al uso de las tarjetas de memoria Memory Stick Duo SD Aseg rese de que introduce los Memory Stick Duo o las tarjetas de memoria SD en la ranura para Memory Stick Duo tarjetas de memoria SD en la direcci n correcta La inserci n incorrecta producir un fallo de funcionamiento de la unidad GPS Cuando introduzca Memory Stick Duo o tarjetas de memoria SD no intente forzarlas ya que se podr a da ar el Memory Stick Duo o la tarjeta de memoria SD y o la unidad GPS No introduzca otros objetos que no sean Memory Stick Duo o tarjetas de memoria SD en la ranura para Memory Stick Duo tarjeta de memoria SD Si lo hace producir un fallo de funcionamiento de la unidad GPS No extraiga los Memory Stick Duo O las tarjetas de memoria SD ni apague la unidad GPS mientras la unidad est leyendo escribiendo o accediendo a los datos De lo contrario los datos podr an quedar ilegibles o borrarse Recomendamos realizar una copia de seguridad de los datos importantes Cuando transporte o almacene Memory Stick Duo tarjetas de memoria SD col quelas en la funda suministrada No toque los terminales de los Memory Stick Duo
93. utomaticamente Aplicar georrefer ncias aos dados de uma imagem Clique em Adicionar A PORER formato us Informa o de 1 Posicionamento aos Arquivos na parte inferior rem E mare direita do ecr do GPS l Image Tracker Aparece a caixa de di logo Adicionar Informa es de Posicionamento Add position information to all media files 2 Seleccione Adicionar ou Criar C pias As georrefer ncias s o aplicadas a todas as imagens da lista e em seguida os ficheiros de imagens s o guardados e eliminados da lista Como aplicar georrefer ncias a uma imagem espec fica 1 Clique duas vezes na imagem qual quer aplicar uma georrefer ncia e que est inclu da na lista do lado direito do ecr do GPS Image Tracker 2 Clique em Adicionar A georrefer ncia aplicada imagem seleccionada sendo depois essa imagem guardada e eliminada da lista N o pode guardar imagens definidas como s de leitura Reinicie o atributo de s de leitura dos ficheiros e depois proceda novamente importa o para o GPS Image Tracker Mesmo que clique em Criar C pias para guardar imagens n o pode duplicar e guardar ficheiros de v deo Quando o computador ligado Internet as pistas gravadas pelo registo de GPS aparecem no mapa da janela principal Mesmo que n o exista liga o Internet a partir do computador os registos de GPS s o importados correctamente 911096 ep og enei

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções