manual instrucciones 34gm y 44gm
Contents
1. 10 12 RMG M D3843 4 PRESOSTATO AIRE Efectuar la regulaci n del presostato de aire despu s de haber efectuado todas las dem s regulaciones del quemador con el presostato de aire ajustado al inicio de la escala A Con el quemador funcionando a la potencia MIN introduzca en la chimenea un analizador de la combusti n cierre lentamente la boca de aspiraci n del ventilador por ejemplo con un cart n hasta que el valor de CO no supere los 100 ppm Despu s gire lentamente la maneta en el sen tido de las agujas de roloj hasta que el quema dor se bloquee A continuaci n controle que la flecha indique hacia arriba en la escala graduada A Gire nuevamente la maneta en el sentido de las agu jas del reloj hasta hacer coincidir el valor indi cado en la escala graduada con la flecha indicando hacia abajo A se recupera as la hist resis del presostato representada por el campo blanco sobre fondo azul comprendido entre las dos flechas Controle ahora el correcto arranque del quema dor Si el quemador se bloquea de nuevo girar el bot n un poco m s en sentido contrario a las agujas del reloj El presostato aire instalado puede funcionar de manera differencial si se conecta con dos tubosv ase 1 A Si una fuerte depresi n en c mara de combusti n en la fase de preventila ci n no permite que el presostato aire conmute la conmutaci n se2. 011 19 18 0318 3118 ma 2H09 05A0EZ uotdo Ll 88W 0W3 21 13 0112 0 VWIHIS VW3H355S9314138 ANOAVT IVNOLLV AdO 3IVNOIZNNA VWIHIS NNYD 8139 LHJA 3NNVI 3380 0713 3083 071 19 3AND 0109 80 0709 040 09 LLITOIA LINOIA 1301A OLIITOIA LA 104 30008 034 05504 NNV S 7 NOXYYW NMOY8 838115 IN398V 3 115 OLNIDAV 45 VS08 3504 VSOY yd JONV O JONVIO 0 0 DO NAXI LHJA N3349 3083 ZUVMHIS XIVI8 OYIN ISIONDYNL 3510 09 1 ISIHIYNL 01 NYAD 5140 A349 010140 AD SSIZM ONV18 JLIHM ODNVIS HM 8139 OTIVID n318 3118 mg UdL 8 INO v A nao e o o pa 5 alhos 107014706 NOS 22 13 0112 0 VWIHIS VW3H355S9314138 ANOAVT IVNOLLV AdO INV NOIZNNA VWIHIS NNYD 8139 LHJA 3NNVI N3389 M0T13A 3083 071 19 3AND 0109 0709 040 09 LLITOIA LINOIA 1ITOIA OLIITOIA LA 104 30008 034 05508 NNV S 7 N
3. 7 L nea alimentaci n de 5 8 Regulaci nes previa al encendido 9 SOIVOMOtO iia 9 Puesta en marcha del quemador 9 Encendido del 9 Regulaci n del 10 Determinaci n de la potencia de encendido 10 1 Potencia de encendido MIN 10 2 2 Potencia MAX id dd da dao dea 11 3 Potencias 11 4 Presostato aire 12 5 Presostato gas de m nima 12 Control presencia llama 12 Funcionamiento del 13 Controles 14 Mantenimiento 14 Mantenimiento cuadro 15 Anomal a Causa Probable Soluci n 17 Ap ndice 22 ar 18 Esquema cuadro el ctrico 19 Nota Las figuras que se mencionan en el texto se identifican del modo siguiente 1 Detalle 1 de la figura en misma p gina que el texto 1 3 Detalle 1 de la figura A p gina N DATOS T CNICOS O MODELO TECNO 34 GM TECNO 44 GM POTEN
4. 03838 0 gt 4 dE de D3839 B D3791 QUEMADORES Y RAMPAS DE GAS HOMOLOGADAS SEG N NORMA EN 676 RAMPAS DE GAS L QUEMADOR 7 11 C digo Modelo o C digo C digo 3970599 MB DLE 407 552 3 4 3000824 3970553 MB DLE 407 S20 3 4 143040138 3000824 3970554 MB DLE 410 520 1 143040138 3000824 143040134 MB DLE 412 520 1 1 4 143040138 143040148 MB DLE 415 520 1 1 2 143040138 143040149 MB DLE 420 S20 2 143040138 3000822 LINEA ALIMENTACION DE GAS La rampa de gas va acoplada a la conexi n de gas 1 A mediante la brida 2 la junta 3 y los tornillos 4 que se suministran con el quema dor La rampa puede llegar por la derecha o por la izquierda seg n convenga ver fig A e Las electrov lvulas del gas deben estar lo m s cerca posible del quemador para asegu rar la llegada del gas al cabezal de combus ti n en el tiempo de seguridad de 3s RAMPA DE GAS B Est homologada seg n la norma EN 676 y se suministra por separado con el n mero de refe rencia que se indica en la tabla C LEYENDA B 1 Conducto llegada gas 2 V lvula manual 3 Junta antivibratoria 4 Man metro con v lvula de pulsador 5 Multibloc que incluye filtro
5. Para aumentar el caudal de aire enroscar los tornillos Para disminuir el caudal de aire desenroscar los tornillos 3 POTENCIAS INTERMEDIAS Regulaci n del gas No es necesaria ninguna regulaci n Regulaci n del aire Pulsar un poco el bot n 2 A p 10 aumento de potencia de forma que un nuevo tornillo 5 A aparezca en el interior de la abertura 6 A y regular hasta obtener una combusti n ptima Proceder del mismo modo con los dem s torni llos Prestar atenci n para que la variaci n del perfil de la leva sea progresiva Apagar el quemador a trav s del interruptor 1 10 posici n OFF desbloquear la leva de perfil variable situando la ranura 2 A en posici n vertical desde el servomotor y verificar varias veces haciendo girar a mano la leva hacia adelante y hacia atr s que el movimiento sea suave y sin atascos Si es posible intentar no desplazar los tornillos de los extremos de la leva regulados anterior mente para la abertura del registro del aire a la potencia M X y M N NOTA Una vez terminada la regulaci n de las poten cias M X M N INTERMEDIAS volver a verifi car el encendido debe producirse un ruido parecido al de funcionamiento sucesivo Si se observan pulsaciones reducir el caudal de encendido PRESOSTATO DE AIRE 4 3 A PRESOSTATO GAS DE M NIMA B D3855
6. 8139 3 OTIVID 88754 926 4810 1 5 OYAMA 31 012 4 VW3HIS 7 NOXYYW NMOY8 ZUVMHIS 32 18 OYIN n318 3118 mg 20 A0L 70 710 Jndjno 9 JMYX gt LNIOdL3S 104 1 104135 40 ALlIIgISSOd 5380 4 071318 HLIM INdNI NOILV INGON 30 111815504 andino oDe HOA 80044 JajawouwJay 515 1 0 juaJJn 80024 20 02 7 02 0 Pr 40 IW 9 1VYSNIdNOD JILVNI 1 5 589 0 9 80 LAdNI a dnozowsay 4 3MAJIS UapJaM NISSOTHISIDNYV LHDIN 9 4 4X 184 81 11 91 PUN LX 21 1 alg uagaysuey je4sowJay sep ya Jdampay wj usganyasue 11 4e4sowJayj sep pun qua LX 4 2816 094 195 Sap bunpuamJap 188 53123 02 NON 48158 7X ap 81 1 91 48 LX El 8 544804 581 JejsouJayj Jejoauuo3 sed au 4X 8 e sueg 11 Je4sowJayy a 18 4najdnyJajul Jap auuo sed au X ayy e suep 094 8 uonesndde p se uy 1 000 783122 02 0 feys 160 yx nd ayy jo gl 1 91 pue x nyd 7 sduej ay 24 5 50 4840
7. 3NV 13 VSIDIV VNNVIA S38dOtd 612 1 02 SIV 13 513 1 02 3384 38 110 804 104100 11 1 02 37 1 S8JNN38g 530 9 1 1 258 4015 30131038 39 2018 1 0 1307 daNang 3801VI9N88 022018 JV A0 Z SLJV A0 Z VOL ANA ONVOSNV Y LIN 004 211405 3 NV1SIO Y 30 201430 30 1008 52 315 159 0401513 43 01108 13538 310434 48 834 VIDSN VZNVISIO 0220185 10 3LNVS INd 88N DWNY YI HIVMAINAOS VDLSHIOH IXYW ZYD LVLSOSS48d HJLIMS 38055384 SVD NNAWIXYW VWISSVW 10 SVO OLVISOSSIAd 26 7074 13 0112 0 VWIHIS NNYD 8139 183 3 3389 0713 3083 071 19 3AND 8138115 IN398V 3 115 OLNIDAV 45 3SIONDINL 3510 09 1 15320401 01 4ndjno JO AOL O 0 074MY VW3H35S9318 139 0109 0709 040 09 VS08 3504 VSOY yd NYAD 5140 A349 010140 AD 18 04 82081515834 LLITOIA LINOIA 1301A 0113101 LA JONVIO JONVIO 00 90 SSIZM 2 18 JLIHM ODNVIS aJnjeJadua 00 IMYX o o ANOAVT IVNOLLV AdO OTIMA VU0E Az 30 JanpsueJ Joy BulseJado 104 30008 034 05504 NAXI LHJA N3349 3083
8. El quemador precisa un mantenimiento peri dico que debe ser ejecutado por personal especializado y de conformidad con las leyes y normativas locales El mantenimiento peri dico es fundamental para un buen funcionamiento del quemador y evita asimismo los consumos de combustible excesivos y por lo tanto la emisi n de agentes contaminantes Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o control apague la alimentaci n el ctrica del quemador utilizando el interruptor principal del sistema Combusti n Efectuar el an lisis de los gases de combusti n que salen de la caldera Las diferencias signifi cativas respecto al ltimo an lisis indicar n los puntos donde deber n centrarse las operacio nes de mantenimiento Fugas de gas Comprobar que no haya fugas de gas en el con ducto contador quemador Filtro de gas Sustituir el filtro del gas cuando est sucio v ase instrucci n rampa Cabezal de combusti n Abrir el quemador y verificar que todas las par tes del cabezal de combusti n est n intactas no est n deformadas por las altas temperatu ras no tengan suciedad proveniente del ambiente y est n correctamente posicionadas En caso de duda desmonte el codo Servomotor Desbloquear la leva 4 A p 11 girando 90 la ranura 2 A p 11 y controlar manualmente que su rotaci n hacia adelante y hacia atr s se efect e con facilidad Bloquear de nuevo la leva 4 p 11 Quemador Verificar q
9. hasta la muesca que se indica en el diagrama C Para realizar esta operaci n aflojar los tornillos 5 y levantar la tuerca 4 A Luego bloquear nuevamente los tornillos 5 A Finalizada la regulaci n del cabezal volver a montar el quemador 4 D en las gu as 3 D a 100 200 300 400 500 Mcal h unos 100 mm del collar n 5 D quemador en ES la posici n que la fig C p 6 conectar 100 200 300 400 500 600 kW los cables de la sonda y del electrodo y a conti 1 nuaci n desplazar el quemador hasta el colla Potencia m x del quemador rin quemador en la posici n que muestra la B fig D o Volver a colocar los tornillos 2 en las gu as 3 Fije el quemador al collar n utilizando el N de posici n aire gas tornillo 1 O Atenci n TECNO 44 GM En el momento de cerrar el quemador en las gu as es conveniente tirar suavemente hacia afuera del cable de alta tensi n y del de la sonda para controlar la presencia de llama hasta que est n ligeramente tensados OS 100 200 500 400 500 Mcal h 100 200 500 400 500 600 kW Potencia m x del quemador 08577
10. sustituible v lvula de funcionamiento regulador de presi n 6 Presostato gas de m nima 7 Dispositivo de control de la estanqueidad de las v lvulas Seg n la norma EN 676 el control de estanqueidad es obligatorio para quema dores con potencia m xima superior a 1200 kW 8 Junta 9 Registro mariposa de gas 10 Presostato gas de m xima accesorio 11 Adaptador rampa de gas quemador P1 Presi n en el cabezal de combusti n P2 Presi n por encima de las v lvulas regula dor L Rampa de gas suministrada por separado con el N de Ref que se indica en la tabla C L1 A cargo del instalador LEYENDA TABLA C C T Dispositivo de control de estanqueidad de las v lvulas de gas Rampa sin dispositivo de control de estanqueidad dispositivo que se puede pedir por separado v ase columna 7 y ser montado sucesiva mente Dispositivo de control de estanqueidad v lvulas VPS Se suministra aparte de la rampa de gas sobre demanda Adaptador rampa quemador Se suministra aparte de la rampa de gas sobre demanda Nota Para la regulaci n de la rampa de gas ver las instrucciones que acompa an a la misma q 11 PRESOSTATO GAS DE M N SERVOMOTOR D E PRESOSTATO AIRE D3841 REGULACI NES PREVIA AL ENCENDIDO A EL PRIMER ENCENDIDO DEBE SER REALI ZADO POR PE
11. 4 0 13814032 jou op yx Bnjd Bnjd 11 yams 16503841 4 Jou 054 41 JeuJaju ayy 4 pue 5 pPauuo 11931105 NON 3J3ueWIJ YX eap 81711 91 8 LX 9 ZL IHasJou 41 ojejsowJaj avebayjos uou yx 11 ojejsouuay aJoj nJJaju 03 uou euids eau OYAMA HN 18 auoizeondde ip ose INdNI 48084 40 5504 y 27 LEYENDA ESQUEMAS EL CTRICOS A B B1 BA BA1 BB BC BP BP1 BR BT1 BT2 BT3 BT4 BTEXT BV Bv1 1 CN1 CN2 CN3 F1 H1 IN ION h1 K1 KM MV PA PGM PGMin Q1 Q2 RS 51 52 5 TL TR TS YVPS XPA 1 XP2 XP4 5 6 XRWF XSM XTB XTM XTS 2 X4 X5 X6 X7 Caja de control el ctrica Filtro antiinterferencias radio Regulador de potencia RWF40 Entrada en corriente 4 20 mA DC Entrada en corriente 4 20 mA DC para modificar setpoint a distancia Componentes a bordo de los quemadores Componentes a bordo de la caldera Sonda de presi n Sonda de presi n Potenci metro setpoint a distancia Sonda a termopar Sonda Pt100 de 2 hilos Sonda Pt100 de 3 hilos Sonda Pt100 de 4 hilos Sonda externa para la compensaci n clim tica del setpoint Entrada en tensi n 0 10 V DC Entrada en tensi n 0 10 V DC para modificar setpo int a distancia Condensador Conector para sonda de
12. 40 0 19 9 10 1 7 0 550 15 9 2 4 106 6 23 2 11 6 8 2 A 3 1 D3790 2 PRESION DEL GAS Las tablas que hay al margen indican las p rdi das de carga m nimas de la l nea de alimenta ci n de gas en funci n de la potencia m xima del quemador Columna 1 P rdida de carga cabezal de combusti n Presi n del gas en la toma 1 B con c mara de combusti n a O mbar Columna 2 P rdida de carga registro mariposa gas 2 B con abertura m xima 90 Columna 3 P rdida de carga rampa de gas 3 B com prende v lvula de regulaci n VR v lvula de seguridad VS ambas con la m xima abertura regulador de presi n R filtro F Los valores indicados en las tablas se refieren a gas natural G 20 PCI 9 45 kWh Sm 8 2 Mcal Sm Con gas natural G 25 PCI 8 13 kWh Sm 7 0 Mcal Sm multiplicar los valores de la tabla columna 1 2 por 1 5 columna 3 por 1 35 Para conocer la potencia M X aproximada a la que est funcionando el quemador Restar a la presi n del gas en la toma 1 B la presi n de la c mara de combusti n Hallar en la tabla relativa al quemador que se considere el valor de presi n m s cercano al resultado obtenido en la resta Leer a la izquierda la potencia correspon diente Ejemplo TECNO 34 GM Funcionamiento la M X potencia e Gas natural 20 PCI 9 45 kWh Sm Presi n de gas en la toma 1 B
13. AD SSI4M 2 18 ODNVIS HM Jaays 8 J04 191944338 1 03 484 ANOAVT IVNOLLV AdO 104 39004 05508 NAXI 193 N3349 3083 8130 MOTISA 011 19 ZH09 05ADEL 401140 3d N I 31 012 4 VWIHIS 8 NOYAVW NMO88 INOYYYW ZUVMHIS OYIN 18 0318 3118 118 20 13 0112 0 NNYD 8139 LHJA 3ANNVI N3389 M0OT13A 3043 071 19 3AND 33815 INIDIV 3 115 OLNIDIV 4S 18513801 151010801 15100081 153 2 401 501 UdL INO by 5 885 04 8313 33 8 104 1 1 1yuaweba 0 Jad VIWIHIS VW3H35S9314138 0109 0709 080 05 LLITOIA LITOIA 1301A OLIITOIA LA VS08 3504 VSOY yd JONVIO JDNVIO JONVIO ODNVAV DO 9 5149 A349 010180 AD SSI4M 2 18 ODNVIS HM jaays 385 104 131344 02 484 ANOAVT 1VNOLLV AdO 3 1VNOIZNNA VWIHIS 104 39008 34 05508 8 NOYAVW NMOY8 INOYYYW NAXI LHJA N3349 3083 ZUVMHIS 8130
14. DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y NORMATIVAS LOCALES POSICI N DE FUNCIONAMIENTO A A El quemador est preparado exclusiva mente para el funcionamiento en las posiciones 1 2 3 y 4 Es conveniente escoger la instalaci n 1 pues to que es la nica que permite el manteni miento tal como descrito a continuaci n en este manual Las instalaciones 2 3 y 4 permi ten el funcionamiento pero complican las ope raciones de mantenimiento y de inspecci n del cabezal de combusti n p g 14 Otra posici n se debe considerar com prometedora para el funcionamiento correcto del aparato La instalaci n 5 est prohibida por motivos de seguridad PLACA CALDERA B Taladrar la placa de cierre de la c mara de com busti n tal como se indica en B Puede mar carse la posici n de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador LONGITUD TUBO LLAMA C La longitud del tubo de llama debe seleccionarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante de la caldera y en cualquier caso debe ser mayor que el espesor de la puerta de la caldera completa con el material refractario incluido Las longitudes L mm disponibles son Tubo llama 10 TECNO 34 GM TECNO 44 GM corto 216 216 largo 351 351 El kit se suministra sobre demanda Para calderas con pasos de humos delanteros 13 o con c mara de inversi n de llama colocar una protecci n de material refractario 11 entre el
15. a demasiado cerca del electrodo de encendido podr a da ar el amplifi cador de la caja de control ATENCI N Proceda al montaje de la parte interna 2 del cabezal de combu sti n apretando el tornillo 1 E con par de apriete igual a 4 6 Nm REGULACI N DEL CABEZAL DE COM BUSTION En este punto de la instalaci n el tubo de llama y el soporte quemador se fijan a la caldera como se indica en la Fig A De esta manera se agiliza notablemente la la regulaci n del cabezal de combusti n Regulaci n aire A B Girar el tornillo 1 A hasta que coincida la se al de la l mina 2 A con el plano de la placa 3 A Ejemplo Quemador TECNO 44 GM Potencia 300 kW Del diagrama B se desprende que para la potencia M X de 300 kW la regulaci n del aire se debe situar en la posici n 3 habi ndole res tado el valor de presi n en la c mara En este caso la p rdida de presi n del cabezal de com busti n se facilita en la columna 1 de la p g 5 Nota A D8438 Si la presi n en la c mara es igual a 0 mbar la regulaci n del aire se realiza tomando como referencia la l nea discontinua del diagrama B de posici n aire gas Regulaci n aire central TECNO 34 GM TECNO 44 GM Si la aplicaci n espec fica requiere una regula ci n particular se puede modificar el caudal de aire central mediante la tuerca 4
16. controlado el n mero de destellos e identificada la posible causa hay que poner en cero el sistema manteniendo apretado el bot n durante un tiempo comprendido entre 1 y 3 segundos Diodo Electroluminiscente LED ROJO encendido desbloqueo Intervalo espere al menos 10s Bloqueo durante gt 3s Impulsos 3s Impulsos A continuaci n se enumeran las metodolog as posibles para realizar el desbloqueo de la caja de control y para usar la diagnosis DESBLOQUEO CAJA DE CONTROL Para desbloquear la caja de control proceder de la siguiente manera Apretar el bot n durante un tiempo comprendido entre 1 segundos El quemador vuelve a arrancar despu s de una pausa de 2 segundos desde haber soltado el bot n En caso de que el quemador no vuelva arrancar es necesario controlar el cierre del termostato l mite DIAGNOSIS VISUAL Indica la tipolog a de aver a del quemador que conlleva el bloqueo Para visualizar la diagnosis proceder de la siguiente manera Mantener apretado el bot n durante m s de 3 segundos desde la condici n de led rojo fijo bloqueo quemador El final de la operaci n se indicar con una luz intermitente amarilla Suelte el bot n cuando comiencen los destellos amarillos El n mero de destellos indica la causa del mal funcionamiento seg n la codifica ci n indicada en la tabla de la p g 17 DIAGNOSIS SOFTWARE Realiza el an lisis de la vida del quemador mediante una conexi
17. ionizaci n Conector Conector Rel t rmico motor ventilador Se alizaci n de bloqueo a distancia Bloqueo YVPS Interruptor parada manual del quemador Sonda de ionizaci n Cuentahoras Rel Contador motor Motor ventilador Presostato aire Presostato gas de m xima Presostato gas de m nima Interruptor seccionador trif sico Interruptor seccionador monof sico Bot n de desbloqueo quemador a distancia Selector apagado autom tico manual Selector aumento disminuci n de potencia Servomotor Transformador de encendido Termostato presostato de l mite Termostato presostato de regulaci n Termostato presostato de seguridad V lvula de regulaci n gas v lvula de seguridad gas Dispositivo de control de estanqueidad v lvula gas Conector presostato aire Conector hembra para kit modulaci n Conector presostato gas de m xima Conector hembra de 4 contactos Conector hembra de 5 contactos Conector hembra de 6 contactos Conector hembra de 7 contactos Conector regulador de potencia RWF40 Conector servomotor Tierra m nsula Tierra grupo ventilador Tierra grupo servomotor Conector macho de 2 contactos Conector macho de 4 contactos Conector macho de 5 contactos Conector macho de 6 contactos Conector macho de 7 contactos 28 Baxi Calefacci n S L U Salvador Espriu 9 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona 93 263 0009 TF 93 263 4633 www baxicalefaccion com A BAXI GROUP company O Baxi C
18. la potencia de encendido debe ser igual o inferior a 1 3 de la potencia m xima de funcionamiento Ejemplo Potencia MAX de funcionamiento 450 RVV La potencia de encendido debe ser igual o infe rior a 150 kW con ts 3s Para medir la potencia de encendido Desconectar el conector macho hembra 24 A p 3 del cable de la sonda de ionizaci n el quemador se enciende y se bloquea pasado el tiempo de seguridad Efectuar 10 encendidos con bloqueos conse cutivos Leer en el contador la cantidad de gas consu mido Esta cantidad debe ser igual o inferior a la que nos da la f rmula para ts 3s Qa caudal m x quemador x x ts Vo 3600 Vg volumen erogado en los encendidos reali zados Sm caudal de encendido Sm2 h n n mero de encendidos 10 ts tiempo de seguridad seg Ejemplo para gas G 20 9 45 kWh Sm potencia de encendido 150 kW correspondientes a 15 87 Sm h Despu s de 10 encendidos con bloqueo el cau dal de gas medido en el contador debe ser igual o inferior a 15 87 x 10 x 3 Vg 80 132 Sm 3600 1 POTENCIA DE ENCENDIDO M NIMA La potencia M N se elige dentro del campo de trabajo que se indica en la p g 4 Apretar el bot n 2 A disminuci n de potencia y mantenerlo oprimido hasta que el servomotor haya cerrado el registro del aire y la v lvula de mariposa del gas hasta 15 ajuste de f brica Regulaci n del gas Medir el caudal de
19. n ptica a una PC indicando sus horas de funcionamiento n mero y tipolog as de bloqueos n mero de serie de la caja de control etc Para visualizar la diagnosis proceder de la siguiente manera Mantener apretado el bot n durante m s de 3 segundos desde la condici n de led rojo fijo bloqueo quemador El final de la operaci n se indicar con una luz intermitente amarilla Soltar el bot n durante 1 segundo y apretarlo de nuevo despu s durante m s de 3 segundos hasta que aparezca una intermitencia posterior de color amarillo Al soltar el bot n el led rojo se iluminar de forma intermitente con una frecuencia elevada s lo entonces ser posible introducir la conexi n ptica Despu s de haber realizado la operaci n es necesario restablecer el estado inicial de la caja de control mediante el procedimiento de desblo queo arriba descrito PRESI N EN EL BOT N ESTADO DE LA CAJA DE CONTROL De 1 a 3 segundos Desbloqueo de la caja de control sin visualizar la diagnosis visual Diagnosis visual de la condici n de bloqueo relampagueo led con intermitencia de un segundo M s de 3 segundos desde la condici n de diag Diagnosis software mediante ayuda de interfaz ptica y PC nosis visual posibilidad de observar las horas de funcionamiento las anomal as etc La secuencia de los impulsos emitidos por la caja de control identifica las posible tipolog as de aver as listadas en la t
20. que se encuentran en la chapa de protecci n Quitando los dos tornillos 6 se puede extraer el grupo de ventilaci n 2 B de las gu as 7 B Por ltimo se pueden usar 2 de los 3 tornillos 5 para fijar el cuadro el ctrico al collar n en los puntos indicados en la figura fig C y reali zar a continuaci n las operaciones de manteni miento DIAGNOSIS PROGRAMA DE ARRANQUE Durante el programa de arranque las indicaciones se explican en la siguiente tabla TABLA C DIGO COLOR Secuencias C digo color Preventilaci n 000000000 Fase de encendido 000000000 Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con sefial de Ilama d bil dodododoo Alimentaci n el ctrica inferior a 170V 010101010 Bloqueo Luz ADADADADA Leyenda O Apagado O Amarillo O Verde A Rojo DESBLOQUEO CAJA DE CONTROL Y USO DIAGNOSIS La caja de control suministrada de serie tiene una funci n diagn stica mediante la que es posible individuar f cilmente las posibles causas de un mal funcionamiento indicaci n DIODO ELECTROLUMINISCENTE LED ROJO Para utilizar tal funci n hay que esperar por lo menos 10 segundos desde el instante de la puesta en seguridad bloqueo y apretar despu s el bot n de desbloqueo La caja de control genera una secuencia de impulsos despu s de un segundo que se repite a intervalos constantes de 3 segundos Una vez
21. refractario de la caldera 12 y el tubo de llama 10 Esta protecci n debe permitir el des plazamiento del tubo de llama En calderas con frontal refrigerado por agua no es necesario el revestimiento refractario 11 12 C salvo que lo indique el fabricante de la caldera FIJACI N DEL QUEMADOR A CALDERA C Antes de fijar el quemador a la caldera verificar a trav s de la abertura del tubo de llama si sonda y el electrodo de encendido est n correc tamente posicionados como se muestra en la figura D Separar luego el cabezal de combusti n del resto del quemador fig C desenganchar la articulaci n 4 del sector gra duado 5 desenroscar los tornillos 2 de las dos gu as 3 desenroscar los tornillos 1 y desplazar el que mador por las gu as 3 unos 100 mm desconectar los cables de la sonda y del elec trodo y desplazar todo el quemador Fijar el grupo 9 C a la placa de la caldera inter poniendo la protecci n aislante 6 C suminis trada de serie Utilizar los 4 tornillos que se suministran despu s de haber protegido la rosca con alg n producto antibloqueo El aco plamiento del quemador con la caldera debe ser herm tico Si en la verificaci n anterior la posi ci n de la sonda o del electrodo no era correcta desenroscar el tornillo 1 E extraer la parte interior 2 E del cabezal y cal brelos No hacer girar la sonda sino dejarla como se indica en D ya que si se sit
22. tornillo 8 Quite los tornillos 2 B p 6 y enrosque los dos alargadores 25 A p 3 suministrados de serie Vuelva a apretar los dos tornillos 2 B p 6 en la terminal de los alargadores ATENCI N Proceda al montaje de la parte interna del cabezal de combusti n apretando el tornillo 8 A con par de apriete igual a 4 6 Nm PARA CERRAR EL QUEMADOR A Empujar el quemador hasta aproximada mente 100 mm del collar n Volver a conectar los cables y desplazar el quemador hasta que haga tope Volver a colocar el tornillo 5 y tirar delicada mente hacia afuera los cables de sonda y electrodo hasta tensarlos ligeramente Volver a enganchar la r tula 3 en el sector graduado 4 En los modelos de cabezal largo desenros que los alargadores y vuelva a colocarlos en su alojamiento atornillo los tornillos 2 C p 6 a las gu as Volver a colocar el envolvente 2 y fijarlo con el tornillo 1 MANTENIMIENTO CUADRO EL CTRICO Si es necesario el mantenimiento del cuadro el ctrico 1 B se puede retirar s lo el grupo de ventilaci n 2 B y permitir as un m s c modo acceso a los componentes el ctricos Con el quemador abierto como en la fig A desenganche el tirante 3 B quitando los torni llos de la leva de perfil variable y extraerlo de la extremidad 4 B Desconecte ahora los cableados del presostato aire servomotor y motor ventilador Retire despu s los tres tornillos 5
23. 0 200 300 400 500 600 A D8576 40 50 60 80 100 cm 2 gt al em ma Longitud combusti n m 0 25 cal h 1 10 0 5 100 2 000 2 5 4 5000 O AAA 100 2 5 45 1000 2 5 4 5000 B D497 CAMPOS DE TRABAJO A Durante el funcionamiento la potencia del que mador var a entre una POTENCIA M XIMA situada en la zona A y una POTENCIA M NIMA que no debe ser inferior al l mite m nimo del gr fico TECNO 34 GM 70 kW TECNO 44 GM 100 kW Atenci n El CAMPO DE TRABAJO se ha calculado con siderando una temperatura ambiente de 20 C una presi n barom trica de 1013 mbar aprox O metros sobre el nivel del mar y con el cabezal de combusti n regulado como se indica en la p gina 7 CALDERA DE PRUEBA B Los campos de trabajo se han obtenido con cal deras de prueba especiales seg n la norma EN 676 En la figura se indica el di metro longitud de la c mara de combusti n de prueba Ejemplo Potencia 350 Mcal h di metro 50 cm longitud 1 5 m CALDERAS COMERCIALES En el acoplamiento quemador caldera no hay ning n problema si la caldera tiene la homolo gaci n CE y si las dimensiones de la c mara de combusti n se aproximan a las indicadas en el gr fico B Si por el contrario el quemador debe insta
24. 05 SAA 40133130 39 41 SVD 70S SdA SVD JIOA IVA VINNIL 0110 41 02 705 SAA ZH09 05 AD0EZ 34 6 y lt ZH09 05 A0 2 00 34 6 ZH09 05A0EZ 34 1 J 4 1 58311 25 N3HISINA3HLOLINDVW S3NI3 311 4 2 31 510 2 ANDINYAHLOLINOVA 4NILANIAJLNI 0 SYJ NI J 3500 2 HILIMS 0 V HLIM 2 041 11 343119125 OJINSILOLINOVW 39011 99 10 0572 13 1X 91 LL 81 58 07 07 SNVS 07 LNOHLIM 073M 25 31014123413 51 3 4304022 NNYD 8139 LHJA 3NNVI 3389 0713 3083 071 19 3AND 818115 IN398V 3 115 OLNIDAV 45 35100081 3SIONDINL 1532401 01 8 6 3 31 3 355011 25 0413313 0109 0709 040 09 VS08 3504 VSOY yd NYAD 5140 A349 010140 AD LLITOIA L3TOIA 1301A OLIITOIA LA 39 JONVIO 00 DO SSIZM 2 18 JLIHM ODNVIS X04 5 01123 02 131413373 104 30008 034 05509 NAXI LHJA N3349 3083 8139 3 OTIVID 21311313 1 34 931102 NNV S 7 NOXYYW NMOY8 1 36 32 18 OYIN 0319 3118 mg ZA 1 3WWY14 13 1 5
25. 8 7 mbar Presi n en la c mara de combusti n 2 mbar 8 7 2 6 7 A la presi n de 8 7 mbar columna 1 corres ponde en la tabla TECNO 34 GM una potencia de 250 kW Este valor sirve como primera aproximaci n el real se determinar a trav s del contador En cambio para conocer la presi n de gas necesaria en la toma 1 B una vez fijada la potencia M X a la que se desea que funcione el quemador Hallar la potencia m s cercana al valor deseado en la tabla relativa al quemador que se considere Leer a la derecha columna 1 la presi n en la toma 1 B Sumar a este valor la sobrepresi n estimada de la c mara de combusti n Ejemplo TECNO 34 GM e Potencia M X deseada 250 kW e Gas natural 20 PCI 9 45 kWh Sm Presi n del gas la potencia de 250 kW en la tabla 34 GM columna 6 7 mbar Presi n en la c mara de combusti n 2 mbar 6 7 2 8 7 presi n necesaria en la toma 1 B TECNO 34 GM TECNO 44 GM B 4 SONDA D 2 E 160 160 B 224 224 ELECTRODO 2 mm Zmm D3844 D3835 INSTALACI N EL QUEMADOR SE DEBE INSTALAR
26. CIA 1 kW 130 390 200 550 Mcal h 108 336 172 473 kW 70 100 Mcal h 60 86 COMBUSTIBLE GAS NATURAL G20 G21 G22 G20 G25 poder calor fico inferior kWh Sm 9 45 8 13 Mcal Sm 8 2 7 0 densidad absoluta kg Sm 0 71 0 78 caudal m ximo Sm h 41 48 presi n al m ximo caudal 2 mbar 15 4 22 8 FUNCIONAMIENTO Intermitente m n 1 paro en 24 horas Dos llamas progresivas o modulante con el kit ver ACCESORIOS UTILIZACI N EST NDAR Calderas de agua a vapor y aceite diat rmico TEMPERATURA AMBIENTE 0 40 TEMPERATURA AIRE COMBURENTE 60 ALIMENTACI N EL CTRICA 230 10 230 400 com neutro 10 50 60 monof sica 50 60 trif sica MOTOR EL CTRICO 2800 2780 300 450 220 240 220 240 380 415 CORRIENTE DE ARRANQUE 15 14 10 CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO 3 2 2 14 CONDENSADOR MOTOR 12 5 260 TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 230 1 15 RV 1A 25mA POTENCIA EL CTRICA ABSORBIDA 600 GRADO DE PROTECCI N IP40 CONFORMIDAD DIRECTIVAS CEE 89 336 90 396 2004 108 2006 95 98 37 NIVEL SONORO 3 70 72 HOMOLOGACI N 0085 0378 0085 0378 1 Condiciones de referencia Temperatura ambiente 20 Temperatura gas 15 Presi n barom trica 1013 mbar Altitud sobre el nivel del 0 2 Presi n en la toma 7 A p 3 con presi n la de combusti n 3 Presi n sonora medida en el laboratorio combusti n del constructor con quemador funcionando en una c
27. IN 3SIONDINL 3510 09 1 ISIHIYNL 01 NYAD 5140 A349 010140 AD SSIZM ONV18 JLIHM ODNVIS HM 8139 OTIVID n318 3118 mg N9 vy A nao e o ojo e pa 5 alhos 12701806 NOS 24 NNYD 8139 LHJA 3NNVI N3389 M0T13A 3083A OTIVID 0109 33815 IN398V 3 115 OLNIDAV 45 vsou 35 NVABSIXINL 3SIONDINL 3510 09 1 ISIHIYNL 501 ude UdL 8 19 96 JV AOEZ 0 NYAD 5140 A349 010140 AD 311 15 8 135 5 01123 02 1 21412314 3401 11 15 1130 VAN 2 11313 11 3 931109 do 0109 040 05 04 ANId VSOY dd LLITOIA LINOIA 1301A OLIITOIA LA 39 JONV O 00 DO SSIZM 2 18 JLIHM ODNVIS 104 30008 034 05504 NAXI LHJA N3349 3083 8139 3 OTIVID NNV S 7 NOXYYW NMOY8 ZUVMHIS XOVI8 OYIN n318 3118 mg ZH09 05 ADEZ 34 1 07 07 IMY JJAV 07 HJLIM 073MY AOEZ VSO NO 31IO0YLNOAS1I3H1HIIO 708 SdA ZVO ALIAHINVLA O 31041 02 7
28. OXYYW NMOY8 8138115 IN398V 3 115 OLNIDAV 45 VS08 3504 VSOY yd 39 JONV O 00 DO NAXI LHJA N3349 3083 72 25 32 18 OYIN NVABSIXINL ISIONDYNL 3510 09 1 ISIHIYNL 01 NYAD 5140 A349 010140 AD SSIIM 2 18 JLIHM ODNVIS HM 9139 OTIVID n318 3118 mg 2409 05 A0EZ 3476 ONIL Sy lt EH09 05 A0EZ 00 3d N 4aays 0 21 42 103 38 12111 6 1244919 03 484 5 885 04 JEDI aja JOY 1244918 1yuaweba 0 384 AJSIXL 0 2 0 vl 401440 1 1 8 o 88W 0W3 23 13 0112 0 VWIHIS VW3H355S9314138 ANOAVT IVNOLLV AdO 3IVNOIZNNA VWIHIS NNYD 8139 LHJA 3NNVI N3389 M0T13A 3083 071 19 3AND 0109 80 0709 040 09 LLITOIA LINOIA 1301A OLIITOIA LA 104 30008 034 05504 7 NOXYYW NMOY8 818115 IN398V 3 115 OLNIDAV 45 VS08 3504 VSOY yd JONV O JONVIO 0 0 DO NAXI LHJA N3349 3083 ZUVMHIS XIVI8 OY
29. RSONAL CUALIFICADO Y CON LAS HERRAMIENTAS IDONEAS La regulaci n del cabezal de combusti n aire y gas ya se ha descrito en la p g 7 Efectuar adem s las siguientes regulaciones Abrir las v lvulas manuales situadas antes de la rampa de gas Regular el presostato gas de m nima al inicio de la escala A Regular el presostato aire al inicio de la escala B Purgar el aire de la l nea de gas Es aconsejable evacuar el aire purgado al exterior del edificio mediante un tubo de pl s tico hasta notar el olor caracter stico del gas Instalar un man metro C en la toma de pre si n del collar n Sirve para calcular aproximadamente la potencia MAX del quemador mediante las tablas de la p g 5 Conectar en paralelo a las dos electrov lvulas de gas VR y VS dos l mparas o un tester para controlar el momento de la llegada de tensi n Esta operaci n no es necesaria si cada una de las electrov lvulas va equipada de una luz piloto que se ale la presencia de tensi n el ctrica Antes de poner en marcha el quemador es con veniente regular la rampa de gas de forma que el encendido se produzca en condiciones de m xima seguridad es decir con un peque o caudal de gas SERVOMOTOR D El servomotor regula simult neamente el regis tro del aire por la leva de perfil variable y la v l vula de mariposa del gas El ngulo de rotaci n del servomotor es igual al ngulo del sector graduad
30. TECNO 34 GM amp 44 GM RO A BAXI GROUP O Quemadores de gas Funcionamiento a dos llamas progresivas o modulante Instrucciones de Instalaci n Funcionamiento y Mantenimiento O Queimadores a g s Funcionamento a duas chamas progressivas ou modulante Instru es de Instala o Funcionamento e Manuten o O Blown type gas burners Progressive two stage or modulating operation Installation use and maintenance instructions 2916339 5 04 2008 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 8 1 2004 B lgica Productor RIELLO S p A 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 Puesto en circulaci n por RIELLO NV Ninovesteenweg 198 9320 Erembodegem Tel 053 769 030 Fax 053 789 440 e mail infoQriello be URL www riello be Con la presente se certifica que la serie especificada a continuaci n es conforme al modelo tipo descrito en la declaraci n de conformidad CE y ha sido producida y puesta en circulaci n de acuerdo con las exigencias defi nidas en al D L del 8 de enero 2004 Tipo de producto Quemador de gas con aire soplado Modelo TECNO 34 GM TECNO 44 GM Valores media NOx mg kWh 97 95 medidos CO mg kWh 10 29 Funcionamiento con gas natural Fam 2 Norma aplicada EN 676 y A R del 8 de enero de 2004 Organismo de control T V S D Industrie Service GmbH Ridlerstrase 65 80339 Munchen DEUTSCHLAND Fecha 01 12 2006 RIELLO S p A gt El quemador posee la marca CE
31. a en marcha Si el encendido sigue sin producirse puede ser debido a que el gas no llega al cabe zal de combusti n en el tiempo de seguridad de 3 segundos En tal caso aumentar el caudal de gas en el encendido La llegada de gas al que mador puede observarse en el man metro C Una vez efectuado el encendido se proceder a la regulaci n completa del quemador A D3833 10 REGULACION DEL QUEMADOR Para lograr una regulaci n ptima del quema dor es necesario efectuar un an lisis de los gases de combusti n en la base de la chimenea Hay que regular en secuencia 1 Potencia de encendido m nima 2 Potencia MAX 2 3 Potencias intermedias entre y MIN 4 Presostato aire 5 Presostato gas de m nima DETERMINACI N DE LA POTENCIA DE ENCENDIDO M NIMA Seg n norma EN 676 Quemadores con potencia M X hasta 120 kW El encendido puede efectuarse a la potencia m xima de funcionamiento Ejemplo potencia m xima de funcionamiento 120 kW potencia m xima de encendido 120 kW Quemadores con potencia MAX superior a 120 RVV El encendido debe efectuarse a una potencia reducida respecto a la potencia m xima de fun cionamiento Si la potencia de encendido no supera los 120 RVV no es necesario hacer ning n c lculo En cambio si la potencia supera los 120 RVV la norma esta blece que su valor sea definido en funci n del tiempo de seguridad ts de la caja de control para ts 3s
32. a aire de la boca de aspira ci n del ventilador 11 Zonas de paso de los cables el ctricos 12 Entrada aire del ventilador 13 Conducto entrada gas 14 V lvula mariposa gas 15 Brida para fijaci n a la caldera 16 Disco estabilizador de llama 17 Visor llama 18 Un interruptor para funcionamiento autom tico manual paro Un pulsador para aumento disminuci n de potencia 19 Contador motor y rel t rmico con bot n de desbloqueo TECNO 44 GM 20 Condensador motor TECNO 34 GM 21 Caja de control con piloto luminoso de blo queo y pulsador de desbloqueo 22 Tomas para la conexi n el ctrica 23 Registro de aire 24 Conector macho hembra cable sonda de ionizaci n 25 Alargadores gu as versi n cabezal largo Hay dos posibilidades de bloqueo del quema dor BLOQUEO DE CONTROL La iluminaci n del pulsador de la caja de con trol 21 A indica que el quemador est blo queado Para desbloquear oprimir el pulsador BLOQUEO MOTOR TECNO 44 GM 20 19 23 alimentaci n el ctrica trif sica para desblo quear oprimir el pulsador del rel t rmico A 19 EMBALAJE PESO medidas das Los quemadores se expiden en embalaje de TECNO 34GM 1000 500 485 32 dimensiones se especifican en TECNO 44 GM 1000 500 485 33 A El peso del quemador completo con embalaje A se indica e
33. abla de la p g 17 16 2 destellos ANOMAL A Una vez superada la pre ventilaci n y el tiempo de seguridad el quemador se bloquea sin la aparici n de la llama CAUSA PROBABLE La rampa deja pasar poco gas La rampa no se abre Presi n del gas demasiado baja Electrodo de encendido mal regulado Electrodo a masa por rotura aislamiento Cable alta tensi n defectuoso Cable de alta tensi n deformado por la alta temperatura Transformador de encendido defectuoso Conexiones el ctricas v lvulas o transformador errado Caja de control defectuosa Una v lvula antes de la rampa de gas cerrada Aire en las tuber as Las rampas no conectadas o con bobina interrumpida SOLUCI N Controlar la regulaci n en el Multibloc Sustituir la bobina Controlar la regulaci n en el Multibloc Regularlo ver fig D pag 6 Sustituirlo Sustituirlo Sustituirlo y protegerlo Sustituirlo Controlarlos Sustituirla Abrirla Purgarlo Controlar conexiones o sustituir bobina 3 destellos El quemador se enciende y aparece el bloqueo El presostato de aire en posici n de funcionamiento Regularlo o sustituirlo El quemador se enciende y despu s se detiene blo queado El presostato de aire no conmuta por presi n de aire insuficiente Presostato de aire mal regulado Tubo toma presi n aire del presostato obstruido Cabezal mal regulado Alta depresi n en el hogar Regularlo o sustitui
34. aldera de prueba a la potencia m xima y medida a la distancia de un metro y a la frecuencia de 50 Hz VERSIONES CONSTRUCTIVAS CATEGOR AS GAS ALIMENTACION LONGITUD E AA IT AT GR DK FI llo438 P ES GB IE PT NL llot FR ll2Er3P DE Lem LU loe TECNO 34 GM monof sico 216 TECNO 44 GM trif sico 216 ACCESORIOS suministro bajo demanda KIT CABEZAL LARGO QUEMADOR TECNO 34 GM TECNO 44 GM KIT PARA FUNCIONAMIENTO CON GLP el kit permite que los quemadores TECNO 34 GM 8 TECNO 44 GM funcionen con GPL TECNO 34 GH TECNO 44 04 Potencia kW 80 125 390 kW 100 200 530 kW Longitud tubo llama mm 216 216 C digo 143040175 143040176 KIT PARA FUNCIONAMIENTO MODULANTE KIT REGULADOR DE POTENCIA CON SENAL KIT REGULADOR DE POTENCIA RWF40 4 20 mA 0 10V Hay que pedir dos componentes Hay que pedir dos componentes El regulador de potencia que se instala en el quemador el Convertidor de se al anal gico Sonda que se debe instalar en el generador de calor el Potenci metro Convertidor de se al anal gico Campo de regulaci n Tipo C digo Tipo C digo Tipo C digo Tipo C digo Temperatura 100 500 PT 100 3010110 0 2 5 bar Sonda con salida 3010213 RWF40 143040177 ASZ 3010420 E5202 3010410 0 16 bar 4 20 mA 3010214 Par metro a controlar Son
35. alefacci n S L U L Hospitalet de Llobregat 2007 N 6127 5 0408 CE
36. amables ej gasolina alcohol etc El cuerpo se debe limpiar s lo con agua con jab n No apoyar objetos sobre el quemador No dejar envases ni substancias inflamables en el local donde est instalado el aparato En algunas partes del manual se utilizan los s mbolos A ATENCI N para acciones que requieren un particular cuidado y una adecuada preparaci n a PROHIBIDO para acciones que NO DEBEN ser efectuadas O indice DATOS p gina 2 Versiones 2 Accesorios a a Ba 2 Descripci n del 3 Embalaje 3 DIMENSIONES RAS ASR ASS 3 Forma de 3 Campos de 4 Caldera de 4 Calderas 4 Presi ni del gas sas ass pe dE A EE 5 INSTALACION 2 24 des dan s 6 Posici n de funcionamento 6 iii da a ACN as 6 Longitud tubo llama 6 Fijaci n del quemador a la caldera 6 Regulaci n del cabezal de combusti n
37. da Regulador de potencia Potenci metro Presi n KIT POTENCI METRO PARA INDICACI N POSICI N DE CARGA PRESOSTATO GAS DE M XIMA C d 3010418 KIT VENTILACI N CONTINUA C d 3010449 KIT CONTACTOS PULIDOS C d 3010419 KIT CUENTAHORAS C d 3010450 e POSTVENTILACI N C d 3010451 RAMPA DE GAS QUE SE DEBE COMBINAR CON EL QUEMADOR SEG N LA NORMA EN 676 con v lvulas regulador de presi n y fil tro v ase p gina 8 C d 3010420 KIT INTERRUPTOR DIFERENCIAL C d 3010448 NOTA El instalador es responsable de la eventual incorporaci n de dispositivos de seguridad no previstos en este manual 2 DESCRIPCI N DEL QUEMADOR A 1 Cabezal de combusti n 2 Electrodo de encendido 3 Tornillo regulaci n cabezal de combusti n 4 Presostato de aire tipo diferencial 5 Sonda para controlar la presencia de llama 6 Toma de presi n de aire 7 Toma de presi n de gas y tornillo fijaci n cabezal 8 Tornillo fijaci n del ventilador al soporte que mador 9 Gu as para abertura del quemador e inspec ci n del cabezal de combusti n 10 Servomotor para el control de la v lvula de mariposa del gas y mediante una leva de perfil variable el registro del aire Cuando el quemador est parado el registro del aire est completamente cerrado para reducir al m nimo la dispersi n t rmica de la caldera debido al tipo del conducto de humos que tom
38. e 5 contactos no utilizada 1 5 Conector hembra de 2 contactos para accesorio des bloqueo caja de control a distancia 6 6A Predisposiciones para racores Agujerear en caso de necesidad de los racores 6A TECNO 44 GM 1 Conector hembra de 7 contactos para alimentaci n monof sica termostato presostato TL 2 Conector hembra de 6 contactos para v lvula de gas presostato gas o dispositivo para el control de estan queidad v lvulas 3 Conector hembra de 4 contactos para termostato pre sostato TR 4 Conector hembra de 5 contactos para la alimentaci n trif sica 5 Conector hembra de 2 contactos accesorio des bloqueo caja de control a distancia 6 6A Predisposiciones para racores Agujerear en caso de necesidad de los racores 6A CALIBRACI N REL T RMICO TECNO 44 GM 11235 Sirve para evitar que se queme el motor por un fuerte aumento del consumo debido a la ausencia de una fase Si el motor es alimentado en estrella 400V el cursor debe MIN MAX situarse en MIN Si el motor es alimentado tri ngulo 230V el cursor debe NX IA situarse en MAX ONA ES Aunque la escala del rel t rmico no comprenda el consumo 400 230V nominal del motor a 400 V la protecci n est igualmente asegu D867 rada NOTAS El modelo TECNO 44 GM sale de f brica previsto para una alimentaci n el ctrica de 400V Si la alimentaci n es a 230 V cambiar el conexionado d
39. el motor de estrella a tri ngulo y la regulaci n del rel t rmico Los quemadores TECNO 34 GM 8 44 GM han sido homologados para funcionar de modo intermitente Ello significa que deben pararse por Norma al menos una vez cada 24 horas para permitir que la caja de control efect e una verificaci n de la eficacia al arranque Normal mente la detenci n del quemador est asegurada por el termostato presostato de la caldera Si no fuese as deber a colocarse en serie con el interruptor IN un interruptor horario que parase el quemador al menos una vez cada 24 horas Los quemadores TECNO 34 GM amp 44 GM salen de f brica preparados el funcionamiento 2 llamas y por tanto se debe conectar el ter mostato presostato TR En cambio si se desea que el quemador tenga un funcionamiento monoestadio introducir en sustituci n del ter mostato presostato TR un puente entre los bornes T6 T7 del conector macho X4 FUNCIONAMIENTO MODULANTE Si se conectan los Kit regulador de potencia RVVF40 o del convertidor 0 10V 4 20mA en se al a 3 puntos se debe retirar el termostato presostato TR Retire tambi n el termostato presostato TL exclusivamente mediante el regulador RWF 40 ATENCI N No invertir el neutro con la fase en la l nea de alimentaci n el ctrica la inversi n provocar a un bloqueo por fallo en el encendido Sustituir los componentes s lo con recambios originales 18 Esquema cuadro el ctric
40. encia el quemador aumenta progresiva mente la potencia hasta el valor M X seg mento C D Si luego la temperatura o la presi n aumenta hasta la conmutaci n del termostato TR el quemador reduce progresivamente la poten cia hasta el valor M N segmento E F Y as sucesivamente El paro del quemador se produce cuando la demanda de calor es inferior a la generada por el quemador a la potencia M N segmento G H El termostato presostato TL se abre el servomotor vuelve al ngulo 0 El registro se cierra completamente para reducir las p rdi das de calor al m nimo Quemador con el kit para funcionamiento modulante Ver el Manual de Instrucciones que acompa a al Regulador FALTA DE ENCENDIDO B Si el quemador no se enciende se bloquea en 3s despu s de la apertura de la v lvula gas EXTINCI N DE LA LLAMA DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Si la llama se apaga accidentalmente durante el funcionamiento el quemador se bloquea en 1 segundo 14 CONTROLES FINALES con el quemador en funcionamiento desconectar un cable del presostato gas de m nima abrir el termostato presostato TL abrir el termostato presostato TS el quemador debe detenerse Desconectar el tubo de aducci n aire en el presostato desconectar el cable de la sonda de ioniza ci n el quemador debe bloquearse Comprobar que los bloqueos mec nicos de los dispositivos de regulaci n est n bien apretados MANTENIMIENTO
41. gas en el contador Si se desea disminuir reducir un poco el ngulo de la leva fig B p 11 mediante cor tos desplazamientos consecutivos es decir pasando del ngulo de 15 a 13 11 Si se desea aumentarlo pulsar un poco el bot n aumento de potencia 2 A abrir de 10 15 la v lvula de mariposa del gas aumentar el ngulo de la leva III fig B p 11 mediante cortos desplazamientos consecuti vos es decir pasando del ngulo de 15 a 17 19 Apretar despu s el bot n disminuci n de potencia hasta situar el servomotor en la posici n de m nima apertura y medir el cau dal del gas 2 D 2 nH 1 Servomotor 5 Tornillos regulaci n perfil variable 2 Bloqueo Desbloqueo leva 4 6 Abertura acceso tornillos 5 3 Tapa levas 7 ndice del sector graduado 8 4 Leva de perfil variable 8 Sector graduado v lvula de mariposa A 1 2 793 11 servomotor sigue la regulaci n de la leva III s lo cuando se reduce el ngulo de la misma Si es necesario aumentar el ngulo de la leva pri mero hay que incrementar el ngulo del servo motor mediante la tecla aumento de potencia luego aumentar el ngulo de la leva y por ltimo volver a llevar el servomotor a la posici n de potencia M N con la tecla disminuci n de potencia Para el reglaje eventual de la leva extraer tapa 1 sujeta a presi n co
42. larse en una caldera comercial no homologada CE o con dimensiones de c mara de combusti n mucho m s peque as que las indicadas en el gr fico B se debe consultar al fabricante Adem s para calderas de inversi n es aconse jable controlar la longitud de cabezal de com busti n tal como prescribe el constructor de la caldera TECNO 34 GM Ap mbar 3 MB 407 MB 410 MB 412 MB 415 MB 420 520 520 520 520 520 kW 1 2 3970181 3970553 3970554 3970144 3970180 3970182 3970229 3970230 3970231 3970232 3970233 3970234 130 1 5 0 2 8 6 4 5 2 3 3 2 3 2 150 2 4 0 2 11 3 5 7 2 9 3 2 3 2 200 4 5 0 4 18 2 9 1 4 5 3 2 3 2 250 6 7 0 6 26 4 13 2 6 5 3 8 3 2 300 9 0 0 9 36 9 18 1 8 7 4 9 3 4 325 10 7 1 0 42 3 20 5 9 9 5 5 3 8 350 12 5 1 2 48 2 23 0 11 3 6 1 4 3 390 15 4 1 5 57 5 27 1 13 5 7 1 5 0 TECNO 44 GM Ap mbar MB 407 MB 407 MB 410 MB 412 MB 415 MB 420 S20 552 520 520 520 520 kW 1 2 3970181 3970553 3970599 3970554 3970144 3970180 3970182 3970229 3970230 3970231 3970232 3970233 3970234 200 2 5 0 3 18 2 18 2 9 1 4 5 3 2 3 2 250 4 1 0 5 26 4 26 4 13 2 6 5 3 8 3 2 300 5 6 0 7 36 9 36 9 18 1 8 7 4 9 3 4 350 7 2 1 0 48 2 48 2 23 0 11 3 6 1 4 3 400 8 7 1 3 60 2 28 3 14 1 7 4 5 2 450 11 1 1 6 75 6 34 1 17 0 8 8 6 1 500 13 5 2 0 91 1
43. mo se indica en la fig B sacar la chaveta 2 situada en el interior e introducirla en el encaje de la leva III Regulaci n del aire Variar progresivamente el perfil inicial de la leva 4 A actuando sobre los tornillos de la leva que aparecen en el interior de la abertura 6 A Si es posible no girar el primer tornillo dado que es el que se utiliza para cerrar el registro del aire completamente 2 POTENCIA M X La potencia M X se elige dentro del campo de trabajo que se indica en la p g 4 En la descripci n anterior hemos dejado el que mador encendido funcionando a la potencia M N Apretar ahora el bot n 2 10 aumento de potencia y mantenerlo apretado hasta que el servomotor haya abierto el registro del aire y la v lvula de mariposa del gas a 90 Regulaci n del gas Medir el caudal de gas en el contador A t tulo orientativo puede determinarse mediante las tablas de la p g 5 mirando la pre si n del gas en el man metro v ase fig C p 9 y siguiendo las indicaciones de la p g 5 Sies necesario reducirlo disminuir la presi n del gas a la salida y si ya est al m nimo cerrar un poco la v lvula de regulaci n VR Si es necesario aumentarla incrementar la presi n de gas a la salida del regulador Regulaci n del aire Variar progresivamente el perfil final de la leva 4 A actuando sobre los tornillos de la leva que aparecen en el interior de la abertura 6 A
44. n tabla B D88 z E A DIMENSIONES M XIMAS C medidas aproximadas Las dimensiones m ximas del quemador se indican en C Tener en cuenta que para inspeccionar el cabe zal de combusti n el quemador se debe despla zar hacia atr s FORMA DE SUMINISTRO 1 Brida conexi n rampa de gas Junta brida Tornillos M 8 x 25 fijaci n brida Tornillos para fijar la brida del quemador a la caldera M 10 x 25 Junta aislante Conectores para el cable de conexi n TECNO 34 GM Conectores para el cable de conexi n E F H L O N TECNO 44 GM Instrucciones Lista de recambios 1 D3831 4 4 wa C E E A as D 34 GM 442 422 508 216 140 305 138 780 84 177 17 2 44 GM 442 422 508 216 152 305 138 780 84 177 17 2 TECNO 34 GM 9 8 o 7 cs 5 5 0 4 go 5 5 1 2 89 1 0 Mcal h 60 100 140 180 220 260 500 540 580 EO TS IST TT STS TESTA kW 80 120 60 200 240 280 320 360 400 440 TECNO 44 GM 10 9 8 JE 55 5 88 4 SE 5 88 2 1 0 1 Mcal h 80 140 200 260 520 580 440 500 kW 10
45. o Esquema quadro el ctrico Electrical panel layout 1 NDICE NDICE INDEX 2 Indicaci n referencias Indica o das refer ncias Indication of references TECNO 34 GM Esquema funcional Esquema funcional 3 TECNO 44 GM Functional layout TECNO 34 GM Esquema funcional Esquema funcional 4 TECNO 44 GM Functional layout TECNO 34 GM Conexiones el ctricas a cargo del instalador Liga es el ctricas pelo instalador 5 TECNO 44 GM Electrical wiring is the responsibility of the installation engineer 6 TECNO 34 GM Conexiones el ctricas kit Liga es el ctricas kit TECNO 44 GM Kit electrical wiring 7 TECNO 34 GM Esquema funcional RWF 40 Esquema funcional RWF 40 TECNO 44 GM Functional layout RWF 40Kit electrical wiring 2 Indicaci n referencias Indica o das refer ncias Indication of references 1 1 Folio Folha Sheet no 1 Coordenadas Coordenadas Co ordinates 19 13 0112 0 NNYD 8139 LHJA 3ANNVI 3380 0 713 3043 071 19 3AND 33815 INIDAV 3 115 OLNIDAV 4S 18513801 3510 09 1 45100081 153 2 401 01 INO p 1 18845 885 Jedi pDaja J04 1314448 Ijuaweba 0 Jag 25 VW3H3559314138 0109 do 0709 080 05 LLITOIA LITOIA 13701A OLLITOIA LA VS08 3504 VSOY yd JONVIO JDNVIO JONVIO ODNVAV DO 9 5149 A349 010180
46. o de la v lvula de mariposa del gas El servomotor gira 90 en 24 segundos No modificar la regulaci n efectuada en f brica de las 4 levas con que va dotado verificar sim plemente que las levas est n reguladas del siguiente modo Leva 90 Limita la rotaci n m xima Con el quemador funcionando a la MAX potencia la v lvula de mariposa del gas debe estar completamente abierta 90 Levall 0 Limita la rotaci n hacia el m nimo Con el quemador parado el registro de aire y la v l vula de mariposa del gas deben estar cerrados 0 Leva 111 15 Regula posici n de encendido de potencia MIN Leva Unidos a la leva PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR Cerrar los termostatos y poner el interruptor 1 E en la posici n MAN Tan pronto se pone en marcha el quemador controlar el sentido de giro de la turbina del ven a trav s del visor de llama 17 A p 3 Verificar que las l mparas o el tester conecta dos a las electrov lvulas o las luces piloto de las propias electrov lvulas indiquen ausencia de tensi n Si se alan que hay tensi n parar inmediatamente el quemador y comprobar el conexionado el ctrico ENCENDIDO DEL QUEMADOR Despu s de haber efectuado las operaciones descritas en el apartado anterior el quemador debe de encenderse Si el motor arranca pero no aparece llama y la caja de control se bloquea rearmarla y efectuar un nuevo intento de puest
47. puede otener aplicando un segundo tubo entre el prosostato aire y la boca de aspiraci n del ventilador De esta manera el presostato funcionar como presostato diferen cial 5 PRESOSTATO GAS DE M NIMA B Con el quemador funcionando a la potencia M X aumentar la presi n de regulaci n girando lentamente en sentido horario el bot n que se facilita a tal efecto hasta que se pare el quemador A continuaci n girar dicho bot n en sentido contrario a las agujas del reloj 5 mbar y repetir el arranque del quemador para verificar la regu laridad de funcionamiento Si el quemador se para de nuevo girar el bot n en sentido contrario a las agujas del reloj 1 Mbar CONTROL PRESENCIA LLAMA C El quemador est dotado de un sistema de ioni zaci n para controlar la presencia de la llama La corriente m nima para el funcionamiento de la caja de control es de 6 El quemador genera una corriente netamente superior no precisando normalmente ning n control Sin embargo si se desea medir la corriente de ioni zaci n es preciso desenchufar el conector macho hembra 24 A p 3 del cable de la sonda de ionizaci n y conectar un microamper metro de corriente continua de una baja escala de 100 pA Atenci n a la polaridad A B ENCENDIDO REGULAR n segundos desde el instante 0 FALTA DE ENCENDIDO 13 FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR Os Cierre termostato presos
48. rlo Limpiarlo Regularlo Conectar presostato aire a la aspiraci n del ventilador Bloqueo durante la pre ventilaci n Condensador defectuoso TECNO 34 GM Interruptor remoto mando motor defectuoso TECNO 44 GM Motor el ctrico defectuoso Bloqueo motor TECNO 44 GM Sustituirlo Sustituirlo Sustituirlo Desbloquear el rel a la vuelta de las tres fases 4 destellos 0000 El quemador se enciende y despu s se detiene blo queado Permanencia de la llama en el cabezal de combusti n o simulaci n de llama Eliminar permanencia de llama Bloqueo al pararse el quemador Permanencia de la llama en el cabezal de combusti n o simulaci n de llama Eliminar permanencia de llama 7 destellos El quemador se bloquea inmediatamente despu s de la aparici n de la llama La rampa deja pasar poco gas Sonda de ionizaci n mal regulada lonizaci n insuficiente inferior 5 Sonda a masa Insuficiente toma a tierra del quemador Conexiones de fase y neutro invertidos Controlar la regulaci n en el Multibloc Regularla ver fig D p g 6 Controlar posici n sonda Separarla o sustituir cable Controlar toma a tierra Invertir Bloqueo del quemador en el paso entre 1 y 2 esta dio o entre 2 y 1 estadio Demasiado aire o poco gas Regular aire y gas El quemador se bloquea durante el funcionamiento Sonda o cable onizaci n a masa Presostato de aire averiado Sustituir la
49. s pieza s deteriorada s Sustituirlo 10 destellos El quemador no se enciende y aparece el bloqueo Conexionado el ctrico incorrecto Comprobarlo El quemador se bloquea Caja de control defectuosa Sustituirla Ning n relampagueo El quemador no se pone en marcha Falta tensi n el ctrica Un termostato presostato de limite o de seguridad abierto Fusible de l nea interrumpido Caja de control defectuosa Falta de gas Presi n de gas en red insuficiente El presostato gas de m nima no cierra Servomotor no se sit a en la posici n St1 Cerrar interruptores comprobar conexionado Regularlo o sustituirlo Sustituirlo Sustituirla Abrir v lvulas manuales entre contador y la rampa Contacte con la COMPA A DE GAS Regularlo o sustituirlo Sustituirlo El quemador sigue repi tiendo el ciclo de arran que sin bloquearse La presi n de gas en la red est cercana al valor que se ha regulado el presostato gas de m nima La p rdida repentina de presi n que se produce al abrirse de la v lvula provoca la abertura temporal del propio presostato que cierre la v lvula r pidamente y se pare el quemador La presi n vuelve a aumentar el presostato se cierra y hace que se repita el ciclo de puesta en marcha Y as sucesivamente Reducir la presi n de actuaci n del presostato gas de m nima Sustituir el cartucho del filtro de gas Encendido con pulsacio nes Cabe
50. tato TL 28 Arranca el programa de la caja de trol el ctrica Se pone en marcha el servomotor gira 90 hacia la izquierda es decir hasta la interven ci n del contacto en la leva D p 9 26s El registro de aire llega a la posici n de potencia MAX Arranque motor ventilador Comienza la fase de preventilaci n 575 servomotor gira hacia la izquierda hasta el ngulo regulado en la leva D p 9 para la M N potencia 775 El registro de aire la mariposa del gas se sit an en la potencia M N con leva 111 0 9 a 15 925 Se genera chispa en el electrodo de encendido Se abren las electrov lvulas de segu ridad VS y de regulaci n VR apertura r pida Se enciende la llama con poca potencia punto A Sigue un progresivo aumento de la potencia abertura lenta de la electro v lvula VR hasta la potencia M N punto B 945 Cesa chispa 118s Termina el ciclo de arranque FUNCIONAMIENTO A R GIMEN A Quemador si el kit para funcionamiento modulante Una vez terminado el ciclo de arranque el mando del servomotor pasa al termostato pre sostato TR que controla la presi n o la tempera tura en la caldera punto C De todas formas la caja de control el ctrica sigue controlando la presencia de la llama y la correcta posici n de los presostatos aire y gas Si la temperatura o la presi n es baja y consecuencia el termostato TR requiera pot
51. uctor excluye cualquier responsabilidad contractual o extracontractual por da os causados a per sonas animales o cosas por errores en la instalaci n y calibrado del quemador por un uso impropio del mismo err neo o irracional por el incumplimiento del manual de instrucciones suministrado en dotaci n con el mismo quemador y por la intervenci n de personal no cualificado INFORMACIONES PARA EL USUARIO Si se verificaran irregularidades de encendido o de funcionamiento el quemador efectuar una parada de seguridad identificada con la se al roja de bloqueo del quemador Para restablecer las condiciones de arranque hay que oprimir el bot n de desbloqueo Cuando el quemador arranca la luz roja se apaga Dicha operaci n se puede repetir 3 veces como m ximo Si las paradas de seguridad fueran frecuentes hay que contactar al Servicio T cnico de Asistencia REGLAS FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD gt Est prohibido que ni os o personas inexpertas usen el aparato Est prohibido tapar con trapos papeles o dem s las rejillas de aspiraci n o de disipaci n la venti laci n del local donde est instalado el aparato gt Est prohibido que personal no autorizado trate de reparar el aparato gt Es peligroso tirar de los cables el ctricos o retorcerlos gt Est prohibido limpiar el aparato antes de haberlo desconectado de la alimentaci n el ctrica No limpiar el quemador ni sus componentes con substancias infl
52. ue no haya un desgaste anormal o tornillos flojos en los mecanismos que controlan el registro del aire y la v lvula de mariposa del gas Igualmente los tornillos que fijan los cables el ctricos en la regleta del quemador deben estar bien apretados Limpiar exteriormente el quemador en particu lar las r tulas y la leva 4 11 Combusti n Regular el quemador si los valores de la com busti n obtenidos al inicio de la intervenci n no cumplen las Normas en vigor o no correspon den a una buena combusti n Anotar en una ficha de control los nuevos valo res de la combusti n ser n tiles para contro les sucesivos APERTURA DEL QUEMADOR 2 5 6 7 8 o D3846 lo A D3876 B D3877 15 PARA ABRIR EL QUEMADOR A Cortar la tensi n Quitar el tornillo 1 y extraer la cubierta 2 Soltar la r tula 3 del sector graduado 4 Quitar el tornillo 5 s lo si el modelo es de cabezal largo retrase aproximadamente 100 mm el quemador sobre las gu as 6 Desco nectar los cables de la sonda y del electrodo y desplazar todo el quemador En este punto es posible extraer el distribuidor de gas 7 despu s de haber desenroscado el
53. y es conforme a los requisitos fundamentales de las siguientes Directivas CE Reg N 0085BR0378 seg n 90 396 CEE Directiva Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE 2004 108 CE Directiva Baja Tensi n 73 23 CEE 2006 95 CE Directiva M quinas 98 37 CEE gt Grado de protecci n de los quemadores 40 seg n EN 60529 IDENTIFICACI N La Placa de identificaci n del producto indica el n mero de matr cula el modelo y los datos principales t cnicos y prestacionales La alteraci n eliminaci n o la falta de la placa de identificaci n no permite su correcta identificaci n y dificulta los trabajos de instalaci n y mantenimiento ADVERTENCIAS GENERALES Para garantizar una combusti n con la m nima cantidad de emisiones contaminantes las medidas y el tipo de c mara de combusti n del generador de calor deben corresponder a valores bien definidos Por consiguiente se aconseja consultar al Servicio T cnico de Asistencia antes de escoger este tipo de quemador para montarlo en una caldera El personal cualificado es el que cumple los requisitos t cnico profesionales indicados en la ley 5 marzo 1990 n 46 La organizaci n comercial dispone de una amplia red de agencias y servicios t cnicos cuyo personal participa peri dicamente en cursos de instrucci n y actualizaci n en el Centro de Formaci n de la empresa Este quemador est destinado para el uso para el que ha sido expresamente fabricado El constr
54. zal mal regulado Electrodo de encendido mal regulado Registro ventilador mal regulado demasiado aire Potencia de encendido demasiado elevada Regularlo ver p g 7 Regularlo ver fig D pag 6 Regularlo Reducirla El quemador no pasa al 2 estadio Termostato presostato TR no cierre Caja de control defectuosa Servomotor defectuoso Regularlo o sustituirlo Sustituirla Sustituirlo Quemador detenido con el registro de aire abierto Servomotor defectuoso 17 Sustituirlo AP NDICE Conexionado el ctrico NOTAS 6 A Las conexiones el ctricas se deben realizar seg n las normas vigentes del pa s de destino y por personal cualificado Riello S p A declina toda responsabilidad por modifica ciones o conexiones diferentes de las indicadas en estos esquemas Utilizar cables flexibles seg n norma EN 60 335 1 Todos los cables que se conecten al quemador deben pasar por los pasacables GA El uso de los pasacables se puede realizar de formas diferentes a modo de ejemplo indicamos la forma 5 siguiente TECNO 34 GM 4 1 Conector hembra de 7 contactos alimentaci n monof sica termostato presostato TL 3 2 Conector hembra de 6 contactos para v lvula de gas presostato gas o dispositivo para el control de estan queidad v lvulas 2 3 Conector hembra de 4 contactos para termostato pre sostato TR 4 Conector hembra d
Download Pdf Manuals
Related Search