TF Membrane Professional - Instrucciones de montaje
Contents
1. Imagen 10 Patr n de colocaci n y solapado del TF Membrane Professional Solapa Imagen 11 Detalle del solapado Soldadura del TF Membrane Professional Las membranas impermeabilizantes deben unirse medi ante termofusi n seg n las instrucciones del fabricante de sistemas de cubierta Rubberfuse La termofusi n puede realizarse a m quina si las caracter sticas del tejado lo permiten En las zonas de dif cil acceso las uniones de ber an realizarse utilizando un soldador manual Indicaci n de conexi n para TF Membrane Professional Imagen 14 En los bordes del tejado de dif cil acceso se utiliza un soldador manual Se ha de tener en cuenta que en la chapa de fijaci n del m dulo TF Membrane Professional hay dos l minas foto voltaicas el ctricamente independientes Desde el punto de vista del dise o se trata de una unidad inseparable pero desde el punto de vista el ctrico ambas l minas son independientes As por ejemplo la l mina A puede estar conectada a un cable o inversor distinto a la de la l mina B pero tambi n es posible que ambas est n conectadas en serie en una cadena de m dulos o al inversor Por favor tenga en cuenta que todos los programas de dimensionado de los inversores se refieren a una l mina con un rendimiento de 144 W Por tanto desde un punto de vista el ctrico se ha de tener en cuenta el n mero de l minas corresponde al doble de m dulos y no el n2. Esta lista sirve nicamente para su informaci n No pre tende ser una lista completa y exclusiva Atenci n No realizar limpiezas con agua a alta presi n Normalmente las lluvias proporcionan una limpieza natu ral de los m dulos Si la inclinaci n es adecuada mayor de 15 no se precisa una limpieza adicional de los m du los No obstante si observa que los m dulos contienen hojas adheridas excrementos de p jaros polen etc re comendamos una limpieza con agua abundante pero sin ning n tipo de detergente Lo ideal ser a una manguera de agua y una esponja o cepillo para limpiar el coche En ning n caso debe rascarse la suciedad o limpiarse en seco as se evitan microralladuras que podr an reducir el rendimiento de los m dulos o generar da os a largo plazo gt CENTROSOLAR P Instrucciones de montaje 7 Datos t cnicos Coeficientes el ctricos Tipo de m dulo TFM 288FB Professional TFM 288RG Professional Potencia nominal Pupp 144 144 Wp Tension Umpp 33 33 V Corriente Impp 4 36 4 36 A Tensi n en circuito abierto Uoc 46 2 46 2 V Corriente de cortocircuito Isc 5 3 5 0 A Coeficiente de potencia APmp 0 3 0 3 W K Coeficiente de tensi n AUmmp 102 102 mV K Coeficiente de corriente Alump 4 36 4 36 mA K Coeficiente de tension AUoc 176 176 mV K Coeficiente de corriente Alsc 5 3 5 3 mA K NOCT 46 46 C Bajo condiciones est ndar de prueba STC 1000 W m en el espectro AM
3. 1 5 temperatura de las c lulas 25 C Durante las primeras 8 10 semanas de funcionamiento se observar n las siguientes desviaciones m x potencia PMPP 15 tensi n Uoc 11 corriente Isc 4 Los coeficientes el ctricos se refieren a un semim dulo el producto se compone de dos semim dulos de conexi n independiente Dimensiones y peso Longitud 5900 5900 mm Ancho 1050 1050 mm Peso 35 32 kg Patr n de colocaci n 5750 m n x 950 5750 m n x 950 mm Caracter sticas de calidad Tolerancia de potencia 15 Garant a de potencia 20 a os 80 Garant a de producto 5 a os Tensi n m x del sistema 1000 V Seg n las condiciones de garant a de Centrosolar incluye garant a de producto y potencia Caracter sticas de construcci n C lulas C lulas de silicio amorfo tecnolog a Triple Junction Construcci n L mina sobre membrana impermeabilizante Parte delantera Pol mero ETFE de alta transparencia Caja de conexi n Grado de protecci n IP65 Diodos de bypass Diodos de bypass integrados Cable de conexi n 2 x 0 5 m sistema de conectores multicontact Aplicaci n del sistema En tejados planos inclinaci n m nima 3 Salvo modificaciones t cnicas y error Edici n 03 2010 5900 15 E rs en 1 Clase de protecci n el ctrica Il i ar i IEC L mina 1 144 Wp ae Lamina 2 144 Wp B S r IEC i IEC 61730 Instrucciones de montaje 8 Garant a Los derechos de Garan
4. Professional se fija a trav s del aisla miento Determine las distancias entre los puntos de fijacion de acuerdo con la carga de viento calculada para el proyecto y al colocar los platos de sujecion tenga en cuenta la po sicion de las chapas revestidas que cubriran los cables Esto es valido sobre todo si la base es dura Se puede prescindir de un tornillo si est obstaculizando la instalaci n de la chapa cubrecables CENTROSOLAR 2 mm zi foi mm o o o o o oo 250 mm o 250 mm o 330 mm E Imagen 8 Las diferentes distancias al detalle Fijacion con solapado El m dulo TF Membrane Professional se coloca de forma parecida a las membranas impermeabilizantes convenci onales sin modulos fotovoltaicos Con el fin de conseguir una estanqueidad optima de todas las uniones los puntos de fijaci n del TF Membrane Professional se ponen s lo en uno de los lados de los modulos y se solapan con el modulo siguiente La soldadura de las laminas sirve para impermeabilizar los puntos de fijacion hb Imagen 9 Colocaci n solapada de los m dulos Instrucciones de montaje Debido al peso propio del aparato de soldadura es f cil que se produzcan da os en la superficie de la l mina fotovoltaica Por ello las ruedas del aparato deben estar siempre limpias En caso de soldadura manual utilice sin falta una esterilla protectora para evitar da os en el m du lo TF Membrane Professional v ase la imagen 13
5. me ro de m dulos Imagen 12 Soldadura a m quina del TF Membrane Professional gt CENTROSOLAR P Instrucciones de montaje Montaje del cubrecables Para proteger las conexiones de cables de los m dulos y el cableado de las series de m dulos de las inclemenci as del tiempo como p ej viento nieve lluvia o radiaci n UV es necesario instalar un cubrecables Este consiste en tres partes Chapas cubrecables revestidas plegadas v ase la imagen 15 Parche de soldadura para fijar la chapa cubrecables Membrana impermeabilizante como cubierta Imagen 15 Chapa cubrecables plegada vista desde arriba Modo de instalaci n del cubrecables Paso 1 Coloque las chapas cubrecables tal y como se ve en la imagen 16 La caja de salida de cables del m dulo fotovol taico no debe estar en contacto con la chapa cubrecables para que no se puedan transmitir tensiones mec nicas v ase la imagen 16a Imagen 16a Detalle Instrucciones de montaje Paso 2 Fije las chapas cubrecables utilizando lenguetas de solda dura As se garantiza un montaje r pido y sencillo Imagen 17 Fijaci n de la chapa cubrecables con leng etas de soldadura Paso 3 Realice el cableado correcto del m dulo Encargue a un electricista cualificado la verificaci n y autorizaci n del cableado De lo contrario no podr seguir con el paso 4 Paso 4 Instale ahora la membrana impermeabilizante como cu bierta S
6. CENTROSOLAR Instrucciones de montaje Contenido 1 Observaciones sobre las instrucciones 2 3 Preparaci n del lugar de montaje Condiciones para la instalaci n Una instalaci n segura Puesta en marcha del sistema Mantenimiento y limpieza Datos t cnicos Garant a Exenci n de responsabilidad CENTROSOLAR 10 11 12 12 Instrucciones de montaje 1 Observaciones sobre las instrucciones En primer lugar le agradecemos haber escogido los m dulos TF Membrane Professional de Centrosolar Si tiene alguna pregunta o duda sobre el montaje o los compo nentes de la instalaci n p ngase en contacto con nuestro servicio de soporte t cnico 34 93 34 35 048 La reparaci n y el uso de un sistema fotovoltaico requie ren conocimientos especializados en la materia Por esta raz n todos los trabajos realizados en el sistema deber n realizarse por personal cualificado y autorizado para ello Lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de instalar el sistema ponerlo en funcionamiento o realizar cualquier trabajo de mantenimiento en l y con serve el manual en un lugar de f cil acceso El manual es una parte del producto Sirve nicamente para los m dulos fotovoltaicos TF Membrane Professional de la em presa Centrosolar AG Tenga especialmente en cuenta las indicaciones para un uso seguro Centrosolar no se hace responsable de los da os que se generen por no respetar las present
7. eo del sistema fotovoltaico o bien de determinados componentes del mismo Hacemos constar de forma expresa que la no obser vaci n del presente manual de instrucciones incluso s lo para componentes determinados genera la ex tinci n de todos los derechos de garant a en relaci n con la totalidad del sistema Sunshine Is our business GERMANY CENTROSOLAR AG BehringstraBe 16 22765 Hamburg GERMANY Tel 49 40 391065 0 hamburg centrosolar com CENTROSOLAR AG Otto Stadler Str 23c 33100 Paderborn GERMANY Tel 49 5251 50050 0 paderborn centrosolar com CENTROSOLAR AG DaimlerstraBe 22 8 7437 Kempten Tel 49 831 540214 0 GERMANY kempten centrosolar com INTERNATIONAL CENTROSOLAR AMERICA INC 8350 E Evans Road Suite E 1 Scottsdale AZ 85260 USA Tel 1 480 3482555 info usa centrosolar com CENTROSOLAR FOTOVOLTAICO ESPANA S L Moll de Barcelona s n Edifici Nord 7a planta 08039 Barcelona SPAIN Tel 34 93 3435048 info espana centrosolar com CENTROSOLAR HELLAS MEPE Ag Alexandrou 57 59 17561 Paleo Faliro GREECE Tel 30 210 6228791 info hellas centrosolar com CENTROSOLAR CENTROSOLAR BENELUX B V De Prinsenhof 1 05 4004 LN Tiel THE NETHERLANDS Tel 31 344 767002 info benelux centrosolar com CENTROSOLAR FRANCE SARL Espace Europ en 15 chemin du Saquin Batiment G 69130 Ecully FRANCE Tel 33 4 69848210 info france centrosolar com CENTROSOLAR ITALIA S R L V
8. es instrucciones Indicaciones para el instalador y el propietario Las presentes instrucciones especialmente los cap tulos 4 Una instalaci n segura y 5 Puesta en marcha del sis tema est n destinadas a los operarios especializados La informaci n de inter s para el usuario se expone en el cap tulo 6 Mantenimiento y limpieza La informaci n referente a su se guridad o la seguridad del sistema est resaltada adecuadamente Por favor tenga en cuenta lo siguiente La no observaci n de las normas expuestas en las inst rucciones para el montaje puede ocasionar la expiraci n de todo tipo de derechos de garant a y responsabilidades por productos defectuosos 2 Preparaci n del lugar de montaje Los m dulos TF Membrane Professional son componen tes t cnicos sensibles que requieren un m ximo cuidado en su manejo Por ello recomendamos especial precau ci n en el transporte y almacenamiento temporal de los mismos en obra as como la creaci n de un entorno de trabajo seguro Atenci n Pisar los m dulos TF Membrane Professional s lo con la protecci n correspondiente Las cargas mec nicas sobre los m dulos TF Membrane Professional pueden ocasionar da os en las c lulas foto voltaicas Por ello debe evitarse pisar sobre las mismas En el caso de no poder evitarse pisar las l minas utilice fundas especiales para el calzado y coloque lonas de pro tecci n de obra o similares para evitar ralladuras
9. inversor con seccionador CC u an s no DC Connect TFP TFM 6S DC Connect TFP TFM 6S con seccionador de potencia Utilice nicamente conectores MC3 de MultiContact o conectores LC3 de Lumberg a la hora de crear cone xiones el ctricas entre los m dulos Si se desean conectar m s de tres series de m du los en un inversor emplee una caja de conexi n DC connect para evitar sobrecargas de corriente inversa en caso de aver a Los m dulos de capa fina se emplean normalmente sobre grandes superficies Recomendamos usar una protecci n de sobrecarga ya que por ello aumenta el riesgo de un impacto indirecto de un rel mpago Puesta a tierra La puesta a tierra del generador fotovoltaico para proteger las c lulas solares de la corrosi n no es necesario ya que las l minas solares cuentan con un dise o de sustrato As queda excluida la corrosi n del material de las c lulas debido a un campo el ctrico negativo 4 Una instalaci n segura El montaje de TF Membrane Professional Si fuera necesario coloque primero una capa de aisla miento El m dulo TF Membrane Professional se une con la chapa trapezoidal a trav s del aislamiento con la ayuda de tornillos y platos de sujeci n Las siguientes im genes ilustran el proceso de montaje r h i pi A a Ss AN OSA x Imagen 6 Vista de conjunto de chapa trapezoidal aislamiento y TF Membrane Professional Imagen 7 TF Membrane
10. le del Lavoro 33 37036 S Martino B A Verona ITALY Tel 39 045 8781225 info italia centrosolar com Aplican las Condiciones Generales y las instrucciones t cnicas de Centrosolar AG Sirvanse encontrarlas en www centrosolar com Salvo modificaciones t cnicas y error 906211004 MA TF Membrane Professional ES v1 0 SME 03 2010
11. nes locales y que por lo tanto han de planificarse y realizarse individualmente Para la entrada de cables al edificio no existen productos normalizados No obstante para garantizar la protecci n contra la intemperie es necesario cubrir todos los cables tendidos por el tejado con membranas de soldadura Oo P 5 Puesta en marcha del sistema La puesta en marcha del sistema fotovoltaico forma par te del montaje e instalaci n conforme a las instrucciones S lo se deber poner en marcha el sistema despu s de haber llevado a cabo un examen visual exhaustivo y un examen el ctrico reglamentario Adem s de esto deber crearse un protocolo sobre la puesta en marcha A la hora de llevar a cabo la puesta en marcha del sistema proceda seg n la siguiente lista de comprobaci n Examen visual Anclaje de los componentes sobre la estructura del tejado Fijaci n de los m dulos seg n las instrucciones de colocaci n del fabricante de la cubierta Instalaci n de los cables en los m dulos cajas de conexi n seccionadores DC inversores Conexion equipotencial si existe Examen el ctrico Tensi n en circuito abierto de las series de m dulos Corriente de cortocircuito en los cables emplear sec cionador de potencia Tensi n en circuito abierto del generador fotovoltaico Ca da de tensi n en los fusibles en sistemas fotovol taicos con fusibles para m dulos en serie Resistencia de aislamie
12. nto del generador fotovoltaico Resistencia de aislamiento del cable principal de cor riente continua Resistencia de aislamiento de los cables de corriente alterna Resistencia de bucle del circuito de corriente alterna Protocolo Datos del propietario usufructuario del sistema Ubicaci n del sistema Datos t cnicos del sistema fotovoltaico Resultados del examen visual Resultados del examen el ctrico Confirmaci n de correcta finalizaci n por parte de la empresa instaladora Por favor tenga en cuenta lo siguiente Esta lista sirve nicamente para su informaci n No pre tende ser una lista completa y exclusiva Instrucciones de montaje 6 Mantenimiento y limpieza El presente sistema fotovoltaico apenas precisa manteni miento y cuidados No obstante recomendamos que revise el sistema con regularidad y que cada medio a o haga un control seg n el siguiente esquema Revisar los m dulos solares en busca de posibles ral laduras cambios pticos o suciedades Revisar las fijaciones de los m dulos impermeabili dad de las soldaduras resistencia de los adhesivos de butilo aflojamiento de los tornillos Revisar el cableado hasta donde se tenga acceso cable de conexi n fijaci n da os mec nicos Revisar la impermeabilidad del tejado Revisar la capacidad de funcionamiento el ctrico de todos los componentes Revisar la seguridad de todos los componentes el ctricos
13. ollen durante el montaje e ___ Imagen 3 Est prohibido enrollar el m dulo TF Membrane Pro fessional durante el montaje La instalaci n debe realizarse a tem peraturas exteriores superiores a 10 C para limitar la dilataci n t rmica del material a un margen admisible A CENTROSOLAR P 3 Condiciones para la instalaci n Los requisitos est ticos del sistema se cumplen hasta una altura del edificio de 10 m por lo cual no est permitido instalar el sistema en edificios con una altura gt 10 m Ni las membranas aislantes TPO FPA SINTOFOIL ni los m dulos TF Membrane Professional deben montarse en cualquier condici n ni en cualquier superficie Son de ob ligatorio cumplimiento las directrices del fabricante de sis temas de cubierta Rubberfuse en particular la indicaci n de que para el montaje deben utilizarse exclusivamente los componentes de fijaci n autorizados por Rubberfuse La no observaci n de las directrices conlleva la p rdi da de la garant a Los accesorios necesarios y los componentes de fijaci n obligatorios est n disponibles a trav s de la compa a DaKo System GmbH Tfno 49 5251 5405348 Fax 49 5251 5405349 indicando el tipo de membrana aislante Sintofoil RG FB Por favor tenga en cuenta lo siguiente La instalaci n s lo debe ser realiza da por empresas de impermeabiliza ci n certificadas Compruebe la inclinaci n del tejado y el desag e Para un montaje correcto y
14. para evitar el estancamien to de aguas pluviales en la superficie de los m dulos estos deben ser montados sobre una vertiente con una pendiente de al menos 1 2 aprox 3 De no ser as deber garantizar por otros medios un desague suficien te La inclinaci n m xima admisible del tejado es de 20 si es obligatorio cumplir las normas de protecci n contra incendios seg n ENV 1187 o acreditar una cubierta r gida seg n DIN 4102 En todos los dem s casos la inclinaci n m xima admisible del tejado es de 60 Procure un desague suficiente Independientemente de la inclinaci n del tejado siempre hay que procurar un desague suficiente en el rea donde se van a instalar los m dulos fotovoltaicos Los m dulos no deben estar nunca expuestos a agua estancada Los desniveles de la cubierta deben eliminarse antes de la in stalaci n de los m dulos Instrucciones de montaje Indicaciones para la colocaci n y fijaci n de TF Mem brane El m dulo TF Membrane Professional debe colocarse so bre una superficie plana Existen los siguientes m todos de fijaci n Fijaci n mec nica en chapa trapezoidal con aisla miento adicional la capa de aislamiento se coloca so bre los perfiles de acero y proporciona una superficie plana a la membrana solar Adhesi n con pegamento PU sobre bases autoriza das En este caso hay que utilizar la membrana SIN TOFOIL FB como base En aplicaciones de dos capas el m dulo TF Memb
15. rane Professional puede soldarse directamente sob re una cubierta TPO existente No obstante hay que consultar antes la compatibilidad de los materiales al fabricante de las membranas impermeabilizantes La aplicaci n sobre membranas impermeabilizantes de PVC no es posible Procure una correcta alineaci n de los m dulos Los m dulos deben alinearse de modo que cada m du lo est montado siguiendo la direcci n del desague visto desde el lado de las conexiones el ctricas Como m ximo se permite una alineaci n horizontal relativa a la inclinaci n del tejado ver im genes Imagen 4 Modo correcto de instalar las canaletas para cables arriba o en un lateral verde Imagen 5 Las canaletas para cables no deben instalarse en el punto m s bajo de la vertiente verde Por favor tenga en cuenta lo siguiente Como norma b sica no debe impactar ninguna luz solar concentrada artificialmente sobre el m dulo o el panel puesto que en dicho caso el m dulo sufrir a da os Modo de empleo de las cajas de conexi n DC Con nect La conexi n de los distintos m dulos entre s y con las cajas de conexi n DC connect y o con un inversor deber efectuarse exclusivamente con cables para instalaciones solares que tengan un grosor m nimo de 4 mm Para una longitud de cable superior a 20 m recomendamos una gro sor de 6 mm o superior TF Plate Prof TF Membrane Prof m x 6 series por caja DC Connect
16. t a s lo se pueden reclamar si la instalaci n y la puesta en marcha del sistema fotovoltai co han sido llevadas a cabo por personal especializado y esto pueda ser debidamente certificado Los derechos de garant a se extinguen en caso de una instalaci n no reglamentaria del sistema fotovol taico un uso indebido o cambio il cito de los componentes suministrados un uso de determinados componentes del sistema que no respeta las instrucciones empleo de estructuras de soporte no sometidas a examen de est tica y por tanto inadecuadas para el montaje de los m dulos un montaje que se desv a de lo indicado en las inst rucciones de montaje no respetarse los requisitos est ticos en relaci n a cargas de nieve y viento montaje de componentes defectuosos Para m s informaci n sobre las prestaciones de garant a lea la declaraci n de garant a de CENTROSOLAR AG en www centrosolar com 9 Exenci n de responsabilidad Los sistemas fotovoltaicos constan de componentes el ctricos y mec nicos que son instalados en el lugar de emplazamiento para formar un sistema cerrado CEN TROSOLAR AG no puede supervisar el cumplimiento de las observaciones e instrucciones del presente manual de montaje Por tanto CENTROSOLAR AG no asume ninguna responsabilidad ni garant a para los da os que se produzcan debido a una instalaci n err nea un uso inadecuado uso en un entorno de riesgo p ej en una cuadra o uso err n
17. uelde la membrana continuamente por un lado en las chapas cubrecables y por el otro en la cubierta del tejado Conviene dejar algunas aperturas en la direcci n de salida del agua para permitir la aireaci n de la zona cubierta Atenci n Los cables s lo se deben cubrir tras la autorizaci n por parte de un electricista especializado Adem s se deben eliminar de la zona a cu brir todos los restos de material an tes de sellarla Imagen 18 Secci n del sistema cubrecables Ilustraci n del sistema cubrecables Leyenda M dulo TF C lulas fotovoltaicas de capa fina Membrana impermeabilizante Chapa cubrecables Salidas de cables Sujeci n de cables Lenguetas de sujeci n L mina cubrecables Para facilitar la comprensi n hemos asignado n meros a las diferentes reas de la imagen La leyenda explicativa consta debajo de la imagen correspondiente o JO 01h 0N gt Instrucciones de montaje Guiado de los cables Procure que las v as de los cables no produzcan sombra en los m dulos TF Membrane Professional reduciendo as el rendimiento de la instalaci n Tambi n hay que evitar una posible retenci n de agua debido a cables o haces de cables que pasen por el tejado Salidas de cables en el tejado Para poder usar la instalaci n normalmente es necesario guiar los cables a trav s del tejado hacia el alternador y el interior del edificio Para ello existen diferentes posibili dades que dependen de las condicio
18. y da os en la superficie de las l minas Imagen 1 Pisar los m dulos TF Membrane Professional puede causar da os Atenci n Colocar los pallets de transporte nicamente sobre tejados que pre senten la estabilidad necesaria Los m dulos TF Membrane Professional se suministran en pallets para el transporte que tienen un peso conside rable aprox 1400 kg Por ello se recomienda disponer de un cami n gr a en la obra para poder trasladar los pal lets a la cubierta Los m dulos TF Membrane Professional se desembalan una vez que est n sobre la cubierta Es imprescindible que verifique con anterioridad la capacidad de carga de la zona de cubierta donde vaya a depositar los pallets En caso de duda acuda a un ingeniero de ob ras Instrucciones de montaje 1 GE O IR Imagen 2 Coloque el pallet s lo en un punto de la cubierta que resista cargas elevadas A Despu s de retirar los dispositivos de seguridad utilizados para el transporte en los pallets los m dulos deber n pro tegerse del viento en el tejado Tenga preparados para ello elementos de sujeci n A Atenci n Proteger los m dulos del viento hasta el momento del montaje Atenci n No enrolle los m dulos TF Membra ne Professional Al doblar o enrollar los m dulos demasiado se producen unas cargas mec nicas que pueden resultar en da os Evite cualquier situaci n en la que los m dulos TF Memb rane Professional se enr
Download Pdf Manuals
Related Search