manual de instrucciones
Contents
1. Agujero troquelado p montaje en pared Goma del Tamper Trasero Tornillo de cierre Agu Laa fa En j Carcasa de la carcasa Cuerpo TA el opcional p montaje en ca os 1 3 T tulos de partes operacionales y funciones Ajuste de sensibilidad Dial para ajustar la sensibilidad de detecci n del sensor Switches llaves para LED Indicador contacto l gico contador de pulsos y selecci n de area de cubrimiento DIP switches Ajuste de distancia Parte para ajustar la distancias de protecci n 2 PRECAUCIONES Las signos siguientes indican las precauciones que deben respetarse para que este producto pueda ser utilizado de modo seguro Estos son importantes por lo tanto aseg rese de leerlos cuidadosamente NM Warning Advertencia Esta marca indica detalles sobre manipulaci n que si se ignora pueden ocasionar da os lesiones corporales A Caution Precauci n Esta marca indica detalles con respecto a la manipulaci n que si se ignoran puede ocasionar retrasos de n informes atribuibles a falsas o p rdidas de alarmas O Esta marca indica una prohibici n el elemento que lo exhibe Ejemplo Y rhibidodesamar indica una prohibici n espec fica en relaci n al mismo pe A Esta marca indica puntos en los cuales el usuario debe ser prudente NN Warning Advertencia Asegurese de no desarmar alterar este producto Aseg rese de que el sensor se monte en una superficie firme ya que ello puede da ar2. 2 Peri dicamente aproximadamente cada semana pruebe la operaci n del sensor IMPORTANCIA DE MANTENER LIMPIAS LAS LENTES DE FRESNEL DE DETECCI N 1 Cuando la lente est cubierta por una capa gruesa de polvo el sensor no detecta el objeto 2 Cuando la lente est limpia y llueve incluso si la lluvia est cayendo sobre la lente esta se escurrir inmediatamente hacia abajo y el sensor sigue detectando bien 3 Cuando la lente est cubierta de polvo fino y la lluvia est cayendo sobre la lente la lluvia no se escurrir inmediatamente hacia abajo porque la lluvia se adhieren al polvo y en este caso el sensor no funcionar detectar correctamente peor situaci n si la capa de polvo es gruesa 4 Si la escarcha cubre la lente esta puede reducir la sensibilidad del sensor Si la helada es muy intensa el sensor no detectar los objetos 5 Por lo general el roc o se escurre inmediatamente hacia el inferior de la lente no afectando el funcionamiento del sensor Sin embargo cuando las lentes est n sucias con polvo o algo el roc o no se escurre r pidamente al inferior de la lente y el sensor no podr detectar los objetos Obviamente si el sensor est ubicado debajo de un alero todo lo indicado se v reducido a tan solo la incidencia del polvo sobre su lente Limpie asiduamente las lentes de acuerdo a lo que ya se indic inicialmente en 1 y 2 10 ESPECIFICACIONES Sistema de detecci n Pasivo Infrarrojo C
3. la leng eta del relay interno del tamper Perilla troquelada Inserte la goma del tamper trasero sobre la circunferencia del tamper trasero externa grande cubri ndola totalmente con su resorte hacia el interior Luego de tal uni n verifique la operaci n del tamper trasero Luego de la extracci n de la perilla del tamper trasero del c rculo interno su perforaci n verifique la insersi n total de la goma del tamper trasero y tenga cuidado de que la misma no se rompa PROBLEMAS DE LA FUNCION DETECCION DEL SENSOR Esta funci n detecta y avisa al usuario de problemas derivados de cables rotos dentro del sensor Esto generar una alarma continua en caso de un mal funcionamiento del sensor como tambi n notifica al usario de tal aver a de funcionamiento por el encendido continuo del LED Si se produce un mal funcionamiento pruebe de inmediato la operaci n del sensor FUNCION DE SUPERVISION DEL SUMINISTRO DE LA TENSION DE ALIMENTACION Esta funci n monitorea la tensi n de alimentaci n del sensor y si detecta una reducci n de ella emite una alarma continua con el parpadeo continuo del LED de funcionamiento Esto tambi n notifica continuamente al usuario de dicha falla Si se produce un mal funcionamiento verifique inmediatamente el funcionamiento de la fuente de alimentaci n y del sensor 6 5 AJUSTES AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD RECOMENDADO Ajuste la sensibilidad a un nivel tal que detecte tan solo el movimiento de una
4. persona sola Mediante la prueba del caminar de una sola persona atravezando zonas de detecci n baje la sensibilidad hasta que el caminante no sea detectado y luego vaya incrementado levemente el ajuste hasta lograr que este sea detectado y fije dicho nivel Si este ajuste es efectuado en el Verano ooo 00 O een especialmente en lugares que posean temperaturas de Verano de 30 C superiores BARAAAAA nin El sensor se puede ajustar de acuerdo con el medio ambiente y finalidad prevista E 0009000 a Generalmente a un nivel 100 POT YU TOY Ajuste de la sensibilidad a 170 dar lugar a la detecci n incluso a peque os cambios de la temperatura Use esto en entornos estables lugares con temperaturas casi similares en Invierno y Verano Un ajuste de la sensibilidad a 30 producir indetecci n a menos que haya un gran cambio en la temperatura para estos lugares con cambios bruscos de temperatura con fuertes vientos use sensores activos infrarrojos Luego de ser fijada la sensibilidad garantizar que una prueba de la marcha se lleve a cabo para verificar que la sensibilidad es la adecuada 7 deje fijado tal nivel pero si el mismo es efectuado en Invierno aumente en un 20 tal nivel esto mii p l La sensibilidad puede ser ajustada Modo de ajuste de los interruptores entre 30 a 170 Ajuste de F brica 100 K Luego del ajuste de sensibilidad y antes de
5. AUDI ANA LAR AN La distancia de detecci n puede cambiar por lo siguiente O Altura de montaje del sensor dentro de valores nominales E mayor altura de montaje incrementar la distancia de detecci n Condici n de montaje del sensor o la pendiente del terreno dentro del rea de detecci n No instale el sensor en un lugar Si en el cual le incidan fuentes de luz directa como la luz del sol talt o los faros de autom viles El sensor montado est inclinado hacia arriba La zona de detecci n se inclina hacia abajo lejos del detector E Incremento de la distancia de detecci n El sensor es a prueba de lluvia pero no impermeable No lo mangueree para evitar el ingreso del agua en el interior del mismo O Extraiga todas las obstrucciones macetas sogas de ropa etc A Este sensor detecta cambios en la energ a de la El sensor montado est inclinado hacia abajo Disminuye la distancia de detecci n LES radiaci n infrarroja lejana producidos por cuerpos El rea de detecci n se inclina hacia abajo e en movimiento En consecuencia tenga en cuenta que si hay un cambio similar en el entorno de detecci n por una raz n diferente el sensor no puede hacer tal distinci n dando como resultado apa c camas El sensor detecta diferencias entre el calor del cuerpo y Sa l SO la del medio ambiente por lo tanto la distancia de 0 PEPEndIendO ee SU Ubicaci n A X detecci n pue
6. cambios de temperatura no es tan normal cerrado 3 i e 123456780N susceptible a falsas alarmas como el ajuste de ajuste de f brica AL ARM g O 2 pulsos y en menor grado sensible a la detecci n OFF de personas En caso de usar este ajuste ubique el sensor de modo tal que el intruso deba invadir al menos 3 zonas de detecci n del sensor para lograr su cometido de intrusi n Fijaci n de 4 pulsos Es el ajuste de menor suceptibilidad a falsas 123456780N alarmas y para asegurar la detecci n de 1 persona ubicar al sensor de modo tal que este deba invadir 4 zonas para lograr su cometido de intrusi n SELECCION AREA DE CUBRIMIENTO LLAVES 5 6 AJUSTES DE FABRICA 1234567 8 ON Cubrimiento Independientemente A A ON 180 de los ajustes del ajuste de interruptor 6 el f brica sensor cubrir un rea de detecci n de 180 OFF Las llaves 7 y 8 no son usadas Aseg rese que est n apagadas OFF durante la operaci n del sensor 1234556 7 8 ON Cubrimiento Area derecha Area derecha izquierdo de inhabilitada a 90 Cubrimiento Area izquierda d Area izquierda 12 3456 7 SON derecho de inhabilitada a i PE 90 6 CABLEADO 6 1 Configuraci n de la Bomera Alarma Tamper Alimentaci n O 9V to 28VDC sin polaridad O Consumo de corriente 20mA MAX Salida de Alarma O Contacto seco semi conductor N A N C selec
7. cubra tal ngulo ancho Puede establecerse Aproximadamene co un cubrimiento izquierdo derecho de 90 5 Soporte para montaje en ca o abrazaderas opcionales El modelo de la abrazadera opcional es BP 32 la cual debe ser adquiridas a parte El uso de abrazaderas opcionales permite el montaje La hoja de enmascaramiento de zonas permite A j en ca o de 38 a 45 mm de diametro anular parcialmente zonas de detecci n p 38mm a 45mm 1 o as aa E Rs E E as a UN 1 DESCRIPCION DE PARTES Indicaci n del contenido en la caja del sensor nombre de partes y funciones Verifique que la caja del sensor contiene todo lo indicado seg n lo mostrado en este cuadro 1 1 1 2 Agujeros troquelados p montaje en ca o Agujero troquelado p montaje en pared usar el opcional p montaje en ca os Agujeros para cables Ajuste de Terminales de conexi n Manual de Instrucci n distancia protecci n Indice de ajustes Switch de Tamper Tornillo fijador de la altura del contenedor de los dos Hoja de enmascaramiento de zonas piroel ctricos de los patterns 4 hojas provistas descendentes Swuitches dE y selecci n E Y n de modos Tornillos p montaje del sensor 4x35 2 unidades Ajuste de sensibilidad Lentes A No aflojar este tornillo
8. detecci n 1 Reajuste el area de detecci n 2 Limpie las lentes con un pa o suave h medo con agua y seque bien las lentes Ver nota al final del cuadro 3 Aseg rese de fijar la cantidad correcta de de pulsos en el contador 1 Verificar tensi n adecuada de alimentaci n 2 Extraiga el objeto problem tico 3 Cambie la ubicaci n del sensor extraiga la fuente de ruido 4 Cambie la ubicaci n del sensor del objeto reflectivo Reajuste el area de detecci n Use la hoja de enmascaramiento y anule las zonas no requeridas las incididas por las reflexiones 5 Asegurese la verticalidad de montaje del sensor 6 Reduzca la distancia y el area de detecci n El LED de operaci n est encendido pero no funcionan los dispositivos conectados Controles Per odicos 1 Cables cortados en corto circuito 2 Verifique si los dispositivos conectados est n operando correctamente 1 Conecte los cables correctamente 2 Consultar los manuales de instrucci n de los dispositivos conectados 1 Despu s de limpiar con un pa o suave y h medo limpie bien las gotas de agua en las lentes de detecci n Si est muy sucio limpie suavemente con un detergente neutro dilu do con un pa o suave de manera que no queden restos de detergente No utilice disolventes como diluyentes bencenos Si lo hace puede dar lugar a deformaciones decoloraciones deterioro de las piezas de pl stico
9. es necesario desactive ya sea el area derecha izquierda de detecci n usando los Interruptores DIP de selecci n de areas 3 4 Confirmaci n de Areas de Detecci n Leng etas Pesta as soporte Lentes 4 Aberturas L Cuando use detecci n de pared aseg rese de fijar 1 pulso en el contador de pulsos Para detecci n de ambos laterales Monte la hoja de enmascaramiento en las 4 lentes seg n lo indicado en la figura Vea que el DIP 5 este apagado en OFF Aberturas Cuando el enmascaramiento de la zona s de detecci n se ha completado lleve a cabo una prueba de caminata para comprobar que la zona s de detecci n sean las deseada s 4 Funciones Per odo de Calentamiento Despu s de conectar la alimentaci n el LED de funcionamiento parpadea durante aproximadamente 1 minuto Durante este tiempo el dispositivo se est estabilizando y no funcionar Operaci n del LED rojo Parpadea aprox 1 minuto en per odo de calentamiento LED s lo para la detecci n del sensor se puede desactivar por su interruptor de configuraci n Se enciende ante alarma Encendido en forma constante ante falla del sensor Parpadea en forma constante ante bajo voltaje de alimentaci n TAMPER Tamper frontal de carcasa Si se retira la cubierta o si est montada incorrectamente una alarma de sabotaje tamper se establece advirtiendo tal probl
10. KEX El sensor NO detecta 1 Alimentaci n sin conectar cables cortados baja tensi n de alimentaci n 2 Objeto obstructor dentro del rea de detecci n incluyendo vidrios 3 Ajustes inadecuados del rea de de detecci n cubrimiento horizontal y distancia de protecci n 4 No transcurri el minuto de calentamiento luego de conectar la alimentaci n espere a que el LED pare de titilar 1 Verifique los cables de alimentaci n y que la alimentaci n sea la adecuada 2 Retire los obst culos 3 Reajuste el area de detecci n 4 Espere que transcurra 1 minuto El sensor a veces no detecta nada El sensor genera una alarma sin que haya movimientos de personas dentro de su area de detecci n 1 Ajustes inadecuados de ngulo y distancia de detecci n 2 Lentes de detecci n muy sucias cubierta con capa espesa de polvo 3 Fijaci n inadecuada de cantidad de pulsos 1 Tensi n inestable de alimentaci n 2 Alg n objeto se mueve dentro del rea de detecci n existen repentinos cambios de temperatura 3 Fuente de ru do el ctrico cercana al sensor estaciones de radios amateur brodcasting etc 4 Luces directas reflejadas solares de focos de luces incidentes sobre las lentes del sensor 5 Sensor no montado verticalmente el pattern horizontal est inclinado no paralelo al suelo 6 Motos coches son detectados a veces en el borde del rea de
11. TAKEX PIR exterior de Doble Pattern Diagrama de Protecci n con tolerancia limitada de mascotas OMS 12FE Apreciamos su compra del detector pasivo infrarrojo TAKEX Este detector provee un servicio prolongado y confiable cuando se lo instala adecuadamente Por favor lea cuidadosamente este Manual de Instrucciones para el uso correcto y efectivo del OMS 12FE Por Favor Note Este detector est dise ado para detectar una intrusi n e iniciar una alarma no es un dispositivo que impida Robos TAKEX no es responsable por da os lesiones p rdidas causadas por accidentes robo fen menos climatol gicos incluyendo rayos el ctricos abuso mal uso uso anormal fallas de instalaci n mantenimiento impropio Este producto es un sensor pasivo que puede ser utilizado tanto en interiores como en exteriores y que detecta la radiaci n infrarroja lejana del calor emitida por un cuerpo humano u otro ser vivo El uso de este sensor con otros productos permite una variedad de aplicaciones como anunciar la presencia de visitantes o activar una alarma ante la detecci n de intrusos IMPORTANTE Este PIR no debe usarse en lugares sujetos a fort simo vientos con cambios bruscos de temperatura Los diagramas de protecci n de los PIRs no deben tocar espejos de agua y alejarse de piletas de nataci n como tampoco deben ser usados para proteger muelles escolleras puertos de lagos r os marit mos a t tulo informativo las microondas tampoco per
12. araci n de la hoja de enmascaramiento Corte a lo largo las perforaciones de la hoja de enmascaramiento correspondientes a las zonas que desee que detecten Consulte el diagrama de referencia del enmascaramiento cortando los mismos n meros de zonas y aseg rese que en ambas lentes superior e inferior usando las 2 m scaras est n enmascaradas las mismas zonas Las secciones cortadas de la l mina adhesiva son las zonas que detectar n T i Una vez que la hoja ha sido cortada no puede ser restaurada por lo cual tenga cuidado cuando corte Colocaci n de la hoja de enmascaramiento cortes laterales muescas en las leng etas de soporte de la lente Coloque la cara impresa de la hoja mirando el interior del sensor Ejemplo Para ocultar las zonas 6 y 7 del rea izquierda Area masking sheet x2 Leng etas muescas Corte las zonas requeridas para detecci n Area derecha PA PM y 7 1000 w i Superficie impresa Area izquierda Hoja enmascaradora x2 correspondan al area derecha izquierda Para activar solo el rea derecha area izquierda anulada 1 Colocar el DIP switch 5 en ON y el 6 en OFF 2 Confirme que solo el rea derecha est activada Doble la l mina en forma circular para insertarla en el soporte interior de las lentes y f je los Pesta as soporte Lentes Al enmascarar zona s ya sea del area derecha i
13. archivo lo puede solicitar tambi n a bholowczak Whotmail com ar 6 3 Inserci n de cables Cableado embutido Coloque la parte posterior del sensor de modo que su caja de cables est alineada con el cableado de la pared para luego pasar el cableado a trav s del orificio para el cableado y conectar a los terminales Ag ujeros 4 p cables E 49mm ll 124 5mm Cableado externo Determine la ruta de acceso para el cableado utilice pinzas para romper los agujeros exteriores e interiores troquelados para el pasaje de los mismos luego introduzca el cableado a trav s del orificio de cableado y con ctelos a los terminales AN Para el cableado externo utilice un conducto de cables caja de empalmes y aseg rese de que el cableado no est expuesto Acometida superior EN LO POSIBLE EVITE LA ACOMETIDA SUPERIOR Agujeros troquelados cableado exterior superior Agujeros p cables U Sifon i troquelados p evitar l cableado ingreso de Ma interior agua al int del sensor a trav s de la bornera Agujeros troquelados cableado exterior inferior Despu s del cableado y su conexi n a la bornera enrolle cualquier resto de cables en el espacio interno p cables Espacio p cables Obture con un sellador los espacios libres que dejan lo cables en los agujeros de cables con el fin de impedir el ingreso de insect
14. bbean Drive Unit 16 35 Garden Road Clayton Yamashina ku Kyoto 607 8156 Japan Sunnyvale CA 94086 U S A 3168 Victoria Australia Tel 81 75 501 6651 Tel 408 747 0100 Tel 03 9546 0533 Fax 81 75 593 3816 Fax 408 734 1100 Fax 03 9547 9450 http www takex eng co jp http www takex com 42 In the U K Takex Europe Ltd Takex House Aviary Court Wade Road Basingstoke Hampshire RG24 8PE U K Tel 44 01256 475555 Fax 44 01256 466268 http www takexeurope com
15. cionable Operaci n del contacto Reposici n Approx 2 sec CAPACIDAD DEL CONTACTO 30V AC DO 0 5A MAX carga resistiva Tamper e Contacto seco interruptor N C solo CAPACIDAD DEL CONTACTO 30V AC DC 0 1A MAX carga resistiva 6 2 Distancia de cableado e Para alambre s lido Voltaje de Alimentaci n Dimensi n de cable empleado DC12V DC24V 2200 670m 11000 3400m 0 65mm 3700 1130m 18500 5640m 0 9mm 7200 2200m 36000 11000m 12500 3810m 64000 19500m e Para cable trenzado Voltaje de Alimentaci n Dimensi n de cable empleado DC12V DC24V 2250 686m 11000 3400m 3400 1040m 17000 5200m 5700 1740m 28500 8690m 8500 2590m 42000 12800m e Descripci n AWG Voltaje de Alimentaci n Dimensi n de cable empleado 11600 18500 29500 46900 NOTE 1 La distancia m xima de cableado cuando se conectan dos o m s sensores se halla dividiendo el valor indicado de la tabla por el numero de sensores que sean conectados Existen f rmulas para calcular la secci n necesaria de cables de alimentaci n alarma y tamper usando cables telef nicos solicitarla al proveedor Archivo Exclusividades que establecen n meros de pares para el logro de las secciones de conductores a usar en funci n de la longitud de los ramales y la distancia de ubicaci n de cada sensor sobre el mismo y su consumo de mA Tal
16. de variar dependiendo de la temporada o sus zonas pueden o no detectar personas f cilmente Coloque el del medio ambiente Por favor confirme el rea de detecci n deseada de os sde e E eE acuerdo con la ubicaci n real de montaje del sensor SUS ZONAS OS PEE SUI Sra mediante una caminata de prueba de detecci n antes a O a de fijarla definitivamente solo a lo largo de una sola zona X O puede no ser detectada para l l l p posibilitar al m ximo este tipo de Diferencias en la distancia de detecci n intrusi n fije 1 pulso en el contador O O D Eo coro a AE L ED Este sensor est dise ado para ser E E montado sobre la pared de un edificio oa os a poste en ca os con herrajes BP 32 Aseg rese de instalarlo en la posici n correcta tornillo de cierre hacia abajo gt P Si en el extremo m s alejado de la zona hay un camino en el cual U transitan veh culos fije la distancia y rea de detecci n para que 2 6 to 4 estos no sean detectados 0 8m to 1 2m Si hay una carretera en A Instale la unidad a una altura No detectado W y de 0 8 a 1 2 m del piso trate el borde del diagrama de o no superar la altura de 1 4m detecci n coches y P A motocicletas que son e Hh detectado detectado Non detection area fuentes m s grandes de radiaci n infrarrojos que la de los cuerpos humanos pueden ser detectados pero no as las personas 40 12m Rango en el cual la gente e
17. ema En esta condici n si la cubierta se fija correctamente cesa la alrma de tamper Cuando la alarma de sabotaje se emite inmediatamente comprobar el funcionamiento del sensor y la instalaci n TAMPER TRASERO Supervisa el montaje correcto del sensor No instalado de f brica La goma del tamper trasero debe instalarlo en el sensor para activar su funci n Si se arranca dolosamente el sensor de la pared si est montado incorrectamente se activar la alarma de tamper se alando tal situaci n En esta condici n si el sensor se fija correctamente cesa la alarma del tamper trasero Cuando la alarma de sabotaje se genera verifique inmediatamente el funcionamiento del sensor y su instalaci n El sensor no puede diferenciar entre los tampers de la carcasa y del trasero Procedimiento de instalaci n de la cubierta de goma del tamper trasero Ubique una pinza de punta en la ra z de la perilla poste troquelado de la parte posterior del sensor c rculo interno y mu valo a este suavemente de izquierda a derecha para aflojarlo durante algunos segundos y luego s galo haciendo tirando suavemente hacia arriba para extraerlo finalmente similar a lo que hace un dentista para extraer una muela En caso que no logre la extracci n seg n lo indicado rompa la perilla y con un destornillador chico di metro de la perilla perfore el c rculo interno troquelado remanente Goma del tamper trasero luego de ello ver
18. lo quemarlo producir Para montaje sobre superficies de madera yeso aseg rese shock el ctricos de que el sensor es s lidamente fijado usando anclajes y En caso de una condici n anormal como olores inusuales tornillos adecuados generaci n de humos o sonidos inmediatamente corte la alimentaci n al sensor y solicite su reparaci n al proveedor En caso que ingrese agua en el sensor inmediatamente Continuar usando el sensor en esta condici n puede desconecte la alimentaci n al mismo y contacte al provocar incendios descargas el ctricas i a proveedor Continuar usando el sensor en esta condici n No conecte dispositivos que excedan la capacidad puede provocar incendios o descargas el ctricas como se muestra en la salida del terminal Hacerlo puede causar un incendio No alimente el sensor con tensione que se aparten a las especificadas 9 a 28VDC Hacerlo puede provocar indendios descargas el ctricas No utilice el sensor en ba os u otros lugares con alta humedad Hacerlo puede provocar incendios o descargas el ctricas A N Caution Precauci n A D Instale la unidad horizontalmente de modo que su abanico fijo superior este paralelo al piso suelo No lo instale en un ambiente sujeto a ruido el ctrico o intensa vibraci n X gt Y Q x No instale la unidad cerca de un ventilador de salida de un aire acondicionado IPTLESUO PIDAL ERIA LI LIDARID EPII ALIADA RTR
19. ndo que la base inferior de la carcasa del sensor supere la altura de la Pattern Descendente mascota que no se desee detectar 3 2 Ajuste de la distancia de protecci n o Distancias de detecci n La distancia de detecci n se ajusta variando el ngulo del m s cortas pattern descendente La distancia de protecci n se ajusta llevando el sostenedor tutor de la cabeza superior la cual contiene los dos piroel ctricos que establecen los dos patterns a de A i n descendentes hacia arriba abajo la cual puede ser variada de 3m hasta 12m iia m s largas E 1 Extraiga la carcasa Y l EE Tornillo de 2 Afloje el tornillo lateral del contenedor de la cabeza superior LA fijaci n del 3 Para fijar distancias de detecci n cortas desplaze el contenedor hacia a DN contenedor arriba para distancias largas despl zelo hacia abajo i 4 Fije la distancia de detecci n deseada ajustando el tornillo de fijaci n del contenedor de la cabeza superior del sensor A No afloje este tornillo OY El contenedor inferior es fijo Fijaci n 3m de distancia Se alador Sb TT MN O Pattern horizontal O lt W T 4 Rango de detecci n No detectado El sensor posee 2 c
20. o Sl pueden usarse las barreras ativas infrarrojas sin problemas para dichos tipos de protecci n cercanos sobre espejos de agua propag ndo sus rayos sobre el mismo El problema es que todo espejo ondulante de agua produce reflexiones de acentuada y variable intensidad de rayos solares luz en forma constante que solo las barreras activas infrarrojas con una alta tolerancia real a interferencias de luz 50 000 lux pueden tolerar sin disparase en alarma por ello Caracter sticas Principales 1 Sistema con 2 Areas de Detecci n 3 Carcasa a prueba de lluvias Este sensor est equipado de un sistema de detecci n DUAL Est ndar IEC Protecci n IP54 protecci n contra lluvias que inicia una alarma s lo cuando la detecci n se produce en el y pattern horizontal y en el descendente al mismo tiempo Esto evita E f AN N falsas alarmas para autom viles distantes o para peque os animales Variando el ngulo del pattern inferior descendente se cambia la distancia de detecci n Los veh culos distantes peque os animales aves u otros objetos que no invadan el pattern inferior no ser n detectados Downwards zone Pattern descedente Z Detectado n 4 Tamper Posterior Rango de detecci n l p No detectados El tamper posterior protege al sensor de remociones dolosas de su superficie de montaje 2 Selecci n de cubrimientos El sensor cubre un ngulo de 180 logrando que una sola unidad
21. oberturas areas de detecci n una derecha y otra izquierda y cada diagrama posee 2 patterns de detecci n un pattern horizontal y un patter descendente el sensor inicia una alarma cuando se invaden simultaneamente a ambos patterns de cualquiera de sus 2 coberturas de protecci n Si un cambio de temperatura ocurre en diferentes patterns de Rango de detecci n la cubertura derecha e izquierda simult neamente ejemplo en el pattern horizontal del cubrimiento izquierdo y en el pattern descendente del cubrimiento derecho no activar al sensor para que se active tal cambio debe ocurrir simult neamente en los 2 patterns de una cualquiera de las cubertura en las 2 cuberturas del sensor Inabilitaci n del diagrama de protecci n derecho o izquierdo mediante los DIP switches 5 y 6 es posible inahibilitar los rangos de 90 izquierdo derecho x Ajuste de f brica detecci n total 180 ambas areas habilitadas Independientemente de la configuraci n del interruptor DIP 6 si el interruptor 5 esta apagado off el cubrimiento ser de 180 Para activar solo el rea izquierda area derecha anulada Area 2 izquierda 1 Colocar los DIP switches 5 y 6 en ON Sensor 2 Confirme que solo el rea izquierda est activada 3 3 Enmascaramiento de zonas de detecci n Usando la hoja de enmascaramiento de zonas inclu da ciertas zonas pueden ser anuladas Prep
22. os y garantizar la impermeabilidad 4 INSTALACION Seleccione la ubicaci n de montaje que coincida con el prop sito Montaje en Ca os revisto y i za p Se debe adquirir los accesorios para montaje en ca os BP 32 El d ametro del ca o debe ser de 38 a 45mm E 1 Perfore los 4 agujeros troquelados 2 laterales superiores y 2 1 1 Extracci n de la cubierta laterales inferiores para montar las 2 abrazaderas de soporte del sensor al ca o 1 Afloje los tornillos de cierre de la tapa y retire la cubierta 2 Fijar el soporte plano al sensor con los tornillos provistos Soporte plano de montaje x 2 Tornillos de soporte plano x 4 2 Efectuar el cableado del sensor 7 2 M todo de Instalaci n Montaje en Pared Perfore los agujeros troquelados para el montaje del sensor fije el sensor usando los tornillos inclu dos Tornillos para el montaje sobre pared 4mmx35mm x2 soporte plano 3 Coloque la abrazadera de montaje opcional alrededor del polo y fije el sensor al poste con el soporte del poste y tornillos Abrazaderas de fijaci n al ca o x 2 Tornillos de fijaci n de las abrazaderas al sensor M4 x 40 mm x 4 Distancia entre los tornillos de montaje 197mm 197mm Aseg rese que el sensor quede montado en posici n bien A Aseg rese que el sensor quede montado en posici n bien vertical cuando es visto desde su f
23. rente vertical cuando es visto desde su frente Si es necesario use sellador para sellar alrededor de los tornillos o Aseg rese que el sellante que utilize tape el orificio del cableado y N brechas entre el sensor y la superficie de montaje con el fin de otros espacios brechas para proteger al sensor contra ingreso protegerlo contra los insectos y para garantizar la impermeabilidad de insectos y garantizar su implemeabilidad 8 CAMINATA DE PRUEBA CONFIRMACI N DE LA OPERACION 1 Seleccione el funcionamiento del LED Lllave en ON 2 Cierre y fije la cubierta del sensor conecte la alimentaci n y espere aproximadamente 1 minuto per odo de calentamiento hasta que se detenga el parpadeo del LED de funcionamiento alarma 3 Caminar por el rea de deteccion observando que el led de alarma se enciende para confirma la operaci n correcta del sensor 4 Fijar el rea de detecci n deseada ngulo horizontal distancia de protecci n enmascaramiento de zonas de usarse ajustar la sensibilidad y fijar el pulso s en el contador de pulsos 5 Caminar por el area fijada para confirmar la precisi n de tal selecci n de cubrimiento 6 Compruebe el funcionamiento de los dispositivos conectados si los hay 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS Resuelva posibles problemas de acuerdo con la siguiente tabla Si las operaciones normales no puede ser restauradas por este medio contacte al distribuidor a qui n le compr la unidad o a TA
24. s detectada Extraiga todos los obst culos incluyendo vidrios claros los cuales crear n zonas de no detecci n Ajuste el rea y la distancia dd En de detecci n de modo tal EA PS Aseg rese que la zona hey que no sean detectados descendente no se vea objetos indeseados afectada por la luz reflejada por el agua del Rango en el cual a los coches son piso camino detectados 3 AREA DE DETECCION 3 1 Area de Detecci n lt Areas de detecci n luego del ajuste de las distancias de detecci n gt Vista Lateral aa 40 12m 33 10m 16 5 5m DETECTION DISTANCE 40 12m 2618 Vista Superior Detecci n horizontal 16 5 5m La distancia de detecci n se fija ajustando el pattern descendente Rango ajustable de 3 a 12 m 9 rangos X en el gr fico indica los puntos de cruces del pattern superior descendente con el pattern horizontal inferior La distancia de tales cruces dependen de la distancia de protecci n fijada en el sensor y son las siguientes 0 3m para 3m de distancia de protecci n 0 4m p 4m 0 5m p 5m 0 8m p 8m 1m p 12m por lo cual en caso de no desear E E A A PE 1 ek 0 f o 10 12m detectar una mascota de una altura x instale el sensor a una superior pero variable observa
25. su fijaci n final efect e una prueba de caminata para verificar si es la adecuada finalmente CONDENA CONTADOR DE PULSOS llaves 3 4 IMPORTANTE Ante temperatura exteriores que superen los 30 C y en el caso que desee lograr la m xima probabilidad de detecci n fije UN pulso en el 12345678 ON contador de pulsos y ajuste la sensibilidad a un nivel que solo pueda detectar ON Encendido a una persona no m s de ello Ajuste de F brica OFF Ajuste para detecci n sensible a peque os Fijaci n de 1 pulso movimientos de una persona sin embargo este 12345678N ajuste puede ser m s suceptible a falsas alarmas si la sensibilidad no se ajust para 12345678 OoN OFF Apagado la detecci n de una sola persona OFF NOTA Cada zona de detecci n me PS LE posee 2 elementos sensitivos Si se fija el apagado del LED se perder la indicaci n de el per odo de en bajas temperaturas exteriores calentamiento fallas del dispositivo e indicaci n de bajo voltaje de alimentaci n la invasi n de una sola zona crea 3 pulsos pero con temperaturas altas 30 C mayores dicha zona crear UN solo pulso CONTACTO DE ALARMA llave 2 Fijaci n de 2 pulsos 12345678N OFF En operaci n normal use este ajuste Ajuste de F brica 123456780 No NORMALO OQ normal abierto SEE ALARM TO 12345678 ON N C NORMAL OO Fijaci n de 3 pulsos Este ajuste es adecuado para lugares con frecuentes
26. temperie anti envejecimiento anti uv al aire libre son los productos pl sticos de resina AES 1 1 DIMENSIONES EXTERNAS TROQUELADOS 4 4 TROQUELADOS PARA 2 4 TROQUELADO P TORNILLO MONTAJE EN CA OS LED DE OPERACION 234mm 77 5mm TROQUELADOS CAJA P CABLES 197mm AGUJERO DE MONTAJE Traducci n del Original y agregados efectuados bajo la exclusiva reponsabilidad del Ing Basilio Angel Holowczak GARANTIA Los productos TAKEX est n garantizados contra todo vicio defecto de fabricaci n por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de embarque Dicha garant a no cubre da os fallas causadas por fen menos da inos climatol gicos terrestres uso incorrecto fallas de instalaci n mantenimiento inadecuado reparaciones efectuados por terceros no autorizados por TAKEX Durante el per odo de garant a TAKEX el Distribuidor TAKEX repara reemplazara sin cargo las partes con defectos de fabricaci n En caso de enviar un equipo para su reparaci n a la f brica en JAPON los gastos del env o del equipo reparado deber n ser prepagados Provea el n mero de modelo del producto fecha de su embarque y descripci n del defecto del equipo TAKENAKA ENGINEERING CO LTD In Japan In the U S In Australia Takenaka Engineering Co Ltd Takex America Inc Takex America Inc 83 1 Gojo sotokan Higashino 230E Cari
27. ubrimiento M ximo Cubrimiento Horizontal Angulo 180 Distancia de detecci n 12m Pattern Horizontal 14 zonas Pattern descendente 14 zonas Cubrimiento Ajustable Ajuste del cubrimiento Horizontal Izquierdo Derecho 90 seleccionables Distancia de detecci n 3 a 12m mediante ajuste del ngulo vertical del pattern descendente Tensi n de alimentaci n 9 a 28 V DC sin polaridad Consumo de corriente 20 mA MAX Salida de alarma Salida Rel contacto seco NA NC seleccionable Capacidad del contacto 30V AC DC 0 2A MAX Carga Resistiva Operaci n del contacto Tiempo de detecci n 2 segundos Salida de Tamper Operaci n del LED Salida Rel contacto seco NC Capacidad del contacto 30V AC DC 0 1A MAX Carga Resistiva LED Rojo Parpadeo durante per odo de calentamiento lluminado en Alarma Opci n de desactivaci n del LED Selector de pulsos 1 2 3 4 pulsos llave de fijaci n Ajuste de Sensibilidad Aproximado 30 a 170 Mediante Potenci metro Terminales borneras Temperatura Ambiente 20 C a 50 C Uso Interior Exterior Protecci n de ingresos IP 54 protecci n contra lluvias montaje en pared Peso 470 gramos Apariencia Cuerpo Resina AES Lentes Resina PE Polietileno Opcional BP 32 Accesorios para montaje en ca o di metro de 38 45mm Resina AES De alta calidad de resistencia a la in
28. zquierda aseg rese que las 2 hojas se coloquen en las lentes que Sensor Area 2 4 izquierda A EAS Ejemplo Para ocultar las zonas 6 y 7 del rea izquierda Diagrama de referencia para el enmascaramiento Area izquierda zonas 6 y 7 anuladas Area derecha sin modificar sus 7 zonas detectan 4 Recorta las zonas e requeridas para la detecci n Hoja de enmascaramiento de zonas ADVERTENCIA Numerando las 4 lentes de Fresnel del sensor desde su base al techo en 1 2 3 y 4 notar que las lentes 1 pattern horizontal y 3 pattern descendente corresponden al Area derecha de detecci n y la 2 pattern horizontal y 4 pattern descendente corresponden al Area izquierda de detecci n Por lo indicado y en relaci n al ejemplo anterior de anular las zonas 6 y 7 del area izquierda notar que en caso de anular las mismas zonas pero para el area derecha las 2 hojas de enmascaramiento se deben colocar en las lentes 1 y 3 pero en este caso se leer n los n meros de la hoja invertidos patas para arriba Cada zona posee 2 elementos sensitivos de detecci n Detecci n de pared Detecci n lateral izquierda 1 Sin cortar zonas de la hojas de enmascaramiento monte las mismas como est n en los soportes de la lentes de modo que sus aberturas se coloquen en los bordes de las lentes 2 Si
Download Pdf Manuals
Related Search