Home

Manual en Español

Contents

1. ooo 3 Caracter sticas f sicas cooooonnnnccnnnnnnoncncnnnnnnanoross 35 Esquema de diMensioOnNesS cccccconoccccnnnncnnnocnnnnnnnnos 35 Felicidades y gracias por la compra de la grabadora audio stereo profesional TASCAM HD RI Antes de empezar a usar este aparato dedique unos minutos a leer completamente este manual para asegurarse de que comprende el funcionamiento de todo Una vez que haya terminado de leer el manual cons rvelo en un lugar seguro para cualquier referencia en el futuro La HD R1 es una grabadora audio stereo instalable en rack que usa tarjetas de memoria Compact Flash standard para grabar en mono o stereo a 16 o 24 bits a frecuencias de muestreo de 44 1 a 96 kHz La HD R1 admite entradas y salidas audio anal gicas y digitales El audio es grabado en ficheros audio no comprimidos WAV o comprimidos MP3 de forma no destructiva lo que implica que uno puede dar comienzo a la grabaci n en cualquier momento sin perder el material grabado previamente Puede configurar la HD R1 para reproducir un nico fichero todos los ficheros de la tarjeta CF o todos los contenidos en una carpeta concreta o a hacerlo de acuerdo a playlists que le permiten un ordenamiento 1 Introducci n aleatorio puntos de inicio y fin ajustables para cada pista ajuste de volumen por pista y muchas otras funciones de gran utilidad La HD R1 puede ser controlada de forma remota a trav s de su puerto
2. mientras que en los creados por Ti 29 empezar n por Time Def urn Si est en ir la HD R1 guardar hasta los altos 10 pd de audio entrante cuando la monitorizaci n de entrada est activa Cuando pulse RECORD este material ser almacenado en el dispositivo junto con el audio posterior Esto le ayuda a capturar material inesperado e importante Este ajuste le permite determinar el m ximo tama o del fichero audio pista grabado por la HD RI tanto en O como en e Las O son ala h GLF El salon por defecto e es Playback Mode est doa a alist transiciones entre los ficheros audio id ed de ser n invisibles para los ficheros con la misma frecuencia de muestreo en caso contrario habr un peque o fundido de entrada salida entre los ficheros audio durante la reproducci n iE QRF Ss 2 E ando la sda k arada supere este bal la HD R1 comenzar la grabaci n Si la se al de entrada cae por debajo de este umbral durante m s de 5 segundos la HD R1 quedar en pausa esperando que el umbral sea superado de nuevo Los nombres de los nuevos ficheros audio empezar n con los caracteres elegidos aqu Los nombres de los nuevos marcadores empezar n con los caracteres elegidos aqu La pulsaci n simult nea de las teclas SHIFT ENTER es un atajo para este men Record Settings TASCAM HD R1 19 5 Pantallas y men s Submen WAVE Settings Ajusta la E do sico a usar durante a grabaci n Si la
3. Sserial B126 18G 148500284 Farmuare Rer HO 35 12 Total Storage A e a File System FATI5 Aqu puede ver una tarjeta CF de 1 GB de SanDisk Ha sido formateada como un dispositivo de almacenamiento FAT16 para un rendimiento ptimo Esto realiza una r pida comprobaci n de lectura grabaci n de la tarjeta CF insertada Los resultados son aproximados y solo debe usarlos como una gu a general Abajo puede ver el resultado de una comprobaci n de velocidad de la tarjeta HAVE Test Results for SME Fila 44 1 48 6 55 2 956 6 kHz 15H Dk JE Uk Ok 165 Ok Uk Uk Ok 24H Ok Uk Uk Ok 245 Ok Uk Uk Ok Este formateo elimina de forma permanente todo lo que haya en la tarjeta CF Se trata de un formateo a bajo nivel La HD R1 admite formatos de sistemas de fichero FAT16 y FAT32 El FAT32 es necesario para tarjetas CF de 2 GB y superiores Aunque en las tarjetas con menos memoria puede usar cualquiera de estos formatos el FAT16 es m s eficaz y por tanto el que le recomendamos La HD R1 siempre formatear la tarjeta con el sistema de ficheros mejor Antes de realizar el formateo la HD R1 le mostrar una pantalla de confirmaci n como la siguiente Eon firm Retormat Media CANCEL to Abort ENTER to Accept 5 Pantallas y men s Esto le permite evitar que personas no autorizadas eE algo en el panel oia de la HD R1 Si F skout est en H aparecer el icono sde bloqueo de panel amp en da pantalla de la HD R1 El panel fronta
4. har que se active la grabaci n y que la unidad cambie de forma autom tica la pantalla al modo operativo TASCAM HD R1 9 3 Controles indicadores y conectores Teclas de men s operativos y rueda Shuttle Data El resto de teclas se usan para navegar por el interface de men s de la HD R1 7 SHUTTLE DATA Desplaza el sistema de transporte hacia delante atr s y le permite navegar arriba abajo por los elementos y ajustes de men La pantalla principal del HD R1 tiene dos modos modo de men y operativo La tecla MENU se usa para cambiar entre esos dos modos Cuando est en el modo de men estar n operativas las teclas siguientes 42 MENU Cambia entre los modos de men y operativo 9 ENTER Selecciona activa el elemento de men resaltado en video inverso en ese momento CANCEL Deselecciona cancela el elemento o pantalla activa Interruptores mandos e indicadores 1 POWER Permite encender y apagar el HD RI 2 PHANTOM 48V Este piloto rojo se ilumina cuando la HD RI pasa alimentaci n fantasma a las entradas de micr fono XLR El interruptor de activaci n PHANTOM est situado en el panel trasero 3 Mandos INPUT L e INPUT R Controlan la ganancia de las entradas anal gicas 1zquierda y derecha 4 Pilotos INPUT L e INPUT R Estos indicadores le muestran la presencia de se al y la condici n de sobrecarga de las entradas anal gicas izquierda y derecha Se iluminar n en ver
5. o m p O PLAY gt Activa la reproducci n desde la posici n de transporte activa S1 lo pulsa mientras la unidad est en el estado de espera de te comenzar la grabaci n El indicador Fi H se iluminar en ambos casos READY II Pulse esta tecla con la unidad parada para activar el modo de espera de reproducci n Durante la reproducci n p lsela para dejar en pausa el sistema de transporte y pulse despu s PLAY cuando quiera seguir Durante la grabaci n pulse esta tecla para dejar en pausa el transporte mientras sigue monitorizando la entrada y pulse PLAY para seguir con la grabaci n No ocurrir nada si pulsa READY cuando el sistema de EMS poniO est en uno de sus modos de espera El indicador HERE se iluminar cuando la unidad est en len de los modos de espera RECORD e Cuando la unidad est parada pulse esta tecla para activar el modo de espera de grabaci n que activa la monitorizaci n de entrada como preparativo al comienzo de la grabaci n Cuando la unidad est en el modo de espera de grabaci n pulse la tecla PLAY no dar comienzo a la grabaci n El indicador E E E it E se iluminar en los modos de espera o de pe El pulsar esta tecla mientras la unidad ya est en el modo de grabaci n har que el HD R1 cree una nueva pista Las teclas de transporte siguen funcionando mientras usted visualiza las pantallas de men El pulsar la tecla RECORD mientras visualiza un men en pantalla
6. 15 Icono de espacio de grabaci n Le muestra el tiempo que queda disponible para la grabaci n en el dispositivo Grabaci n d to Bos O OUR TGE AME 2 mm ali Icono de sincronizaci n de grabaci n Le indica que la funci n est activada 47 Fuente de entrada Le muestra la entrada activa Icono A Entrada anal gica micro Icono S Entrada S PDIF Formato de fichero Formato de fichero activo en ese momento Icono W WAV Icono M MP3 Pre grabaci n Le indica que la funci n est activada Iconos de estado del sistema de transporte La secci n de transporte de la pantalla cambia sus iconos en base al estado activo del sistema de transporte La indicaci n de espacio de grabaci n parpadear cuando quede poco espacio disponible O STOP IE ESPERA GRABACION F REPRODUCCION II ESPERA REPRODUCCION ER GRABACION kk AVANCE RAPIDO 44 REBOBINADO 5 Pantallas y men s Canales Canales elegidos Icono 2 Stereo Icono 1 Mono derecho o Mono izquierdo 2 Sobrecarga audio Se ilumina cuando la se al audio est sobrecargada TASCAM HD R1 15 5 Pantallas y men s Men principal Puede acceder a los ajustes y utilidades de la HD R1 por medio de un sistema de men s Para activarlo pulse la tecla MENU y aparecer este Mera Para volver a la pantalla operativa Giles la led MENU en cualquier momento Falder top dirl Playlizt rno playlist Play
7. CF Las 5 Pantallas y men s carpetas son indicadas por un icono de flecha derecha mientras que los ficheros audio son indicados por i Resalte una carpeta y pulse ENTER para ver su reuniendo Pulse CANCEL para volver a la carpeta ra z S1 ya est en ella a Ad CANCEL har que vuelva a la pantalla Edit Flax Resalte un fichero audio y pulse ENTER para de una entrada al playlist Men Playlist Entry Change Playlist Position k Remove from Playlist E ad tar t End 66 60 06 06 60 16 41 70 Fade Ir Or Fade Diuyt Or Mo lume A dE Oelay Internal Ort Parallel Control E Track Into Cuando est visualizando el playlist el elegir una de sus entradas le har acceder a un men con las siguientes opciones Le permite reubicar esa entrada del playlist dentro de la lista Una vez elegido puede usar la rueda SHUTTLE DATA o las teclas de cursor arriba o abajo de su teclado de ordenador para reubicar la entrada Pulse CANCEL para abortar la operaci n dejando el playlist sin cambios Pulse ENTER para cambiar la posici n Elimina esa entrada del playlist Este elemento le muestra el tiempo en el que comenzar y terminar para esa pista Elija este elemento y acceder una pantalla que le mostrar tanto el tiempo inicial como el final y que le permitir editarlos Puede editar los tiempos directamente o especificando un marcador existente de la lista Mientras esta pantalla est activa podr usar las teclas SKIP H
8. WD18 8TE UK TEAC EUROPE GmbH www tascam de Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Impreso en China
9. a omaa en l ficheros de ajustes de reproducci n grabaci n de la tarjeta CF Este fichero de ajustes puede ser modificado en cualquier momento Adem s sus ajustes preferidos de reproducci n grabaci n pueden ser almacenados en la memoria interna no vol til como presets de usuario de forma que siempre pueda acceder a ellos independientemente de la tarjeta CF que tenga instalada en ese momento Settings File PisettingsFile t Hew Settings File dave az Prasat Dalata Settings k b k k Muestra el fichero de ajustes de reproducci n grabaci n de la tarjeta CF activo en ese momento El elegir este elemento de men le permite acceder a un men que le muestra todos los ficheros de ajustes de reproducci n grabaci n disponibles El resaltar uno de ellos y pulsar ENTER hace que quede como activo Hace que aparezca un men que le muestra una lista de opciones de ajuste disponibles en las que basar su nuevo A O de au Re listado le muestra as como una a de los los Roleros de ajustes de la tarjeta CF Elija una de estas opciones y ser creado un nuevo fichero de ajustes y almacenado en la tarjeta CF usando un nombre asignado autom ticamente Esto hace que aparezca un men que le muestra los cinco espacios para presets de usuario El elegir uno de estos espacios hace que los ajustes activos sean almacenados en esa posici n de la memoria flash Tambi n tendr la opci n de cambiar el nombre de dicho es
10. ficheros MP3 monoaurales GFF ur Si est activo el sistema de transporte no se colocar en una nueva posici n cuando pulse STOP y quedar en la posici n activa incluso aunque apague la unidad Esto tambi n mantiene la posici n y pista cuando expulsa y reintroduce una tarjeta La rueda SHUTTLE DATA siempre le permite localizar puntos de inicio de pista y marcadores De forma adicional le permite localizar los anos ae epo ES o eua a racks E Markers Determina el nivel de referencia anal gico que es la relaci n entre los niveles audio digitales medidos en dBFS y los niveles de se al audio anal gica balanceada medidos en dBu Este nivel de referencia es mostrado en la escala del medidor audio de la HD RI Las PROIORES son O ilrimmiimt Define Muestra informaci n sobre la frecuencia de muestreo Le permite ajustar el contraste de la pantalla usando la rueda SHUTTLE DATA Tambi n puede acceder a esto pulsando a la vez las teclas SHIFT y CANCEL Le da acceso a un submen que contiene ajustes por defecto para las nuevas entradas de playlist El pulsar simult neamente las teclas SHIFT TIME es un atajo para este men System Submen Ducking Ajustes relacionados con la funci n ducking Ducking Mode Iff Ducking Threshold 6 dEFS Ducking Attenuation 3 dE Dack ing Hold Time lauba h Sia activa este A la HD RI dad la dii anal gica con la salida de la grabadora durante la r
11. por defecto que es la que viene de f brica y que no puede ser modificada y la versi n actual de usuario Cuando actualice el software sustituir la versi n del usuario Si se produce un problema durante la actualizaci n siempre podr arrancar la HD R1 usando la versi n de f brica manteniendo pulsadas las teclas STOP y CANCEL mientras enciende la unidad Una vez completado el proceso el fichero de actualizaci n ser autom ticamente eliminado de la tarjeta TASCAM HD R1 25 6 Atajos de teclado Las teclas de la HD R1 est n asignadas a las funciones m s habituales para que pueda realizar una acci n o desplazarse a un men r pidamente Existen atajos de teclado adicionales que aunque no son necesarios para las funciones m s habituales de la HD R1 pueden resultarle tiles en ocasiones Atajos de teclado para el panel frontal Funciones secundarias de teclas con SHIFT El mantener pulsada la tecla SHIFT y pulsar una de estas otras teclas dar lugar a los siguientes atajos de teclado a los men s Teclas Funci n SHIFT ENTER ACRO Cedo a a SHIFT CANCEL Acceso directo a pantalla SHIFT MARK Acceso directo s a pantalla SHIFT SKIP 4d men SHIFT SKIP bb o directo a a pantalla de men is SHIFT TIME Acca directo a i pantalla SHIFT MODE Acceso directo a a pantalla Cambio de carpeta playlist con CURRENT y CHANGE Teclas Funci n CURRENT CHANGE Cambia al playlist o carpe
12. reconocer si un fichero llega a ese l mite lo cerrar y abrir un nuevo fichero sin detener la grabaci n Los ficheros ser n conectados dentro de su DAW sin E a mD RI los reproducir sin cortes Re apa Node est ajustado a F 1 List TASCAM HD R1 13 5 Pantallas y men s Modo operativo Reproducci n Esta es la pantalla que ver la primera vez que encienda la HD Rly es la pantalla principal de operativa y monitorizaci n de la HD R1 DE D r E A BAHG Track S45 waj k hd 1 Medidores Le muestra los niveles audio instant neos y de pico durante la grabaci n y reproducci n junto con indicadores de sobrecarga Las caracter sticas uo este e agora son O en E a E io peque a r marca en da dla del dor Em estra el nivel de re ciencia a de Au a no o en teria Pusi em Pre grabaci n Indica el porcentaje de buffer de pre grabaci n lleno El tiempo de este buffer var a entre 20 y 10 segundos dependiendo de la frecuencia de muestreo Cuando active la pre grabaci n esta barra ser actualizada cuando el sistema de transporte est en el modo de espera de grabaci n Indicaci n de tiempo Le muestra en horas min segundos cent simas el tiempo total tiempo restante total tiempo de pista actual o tiempo restante de pista actual Sin icono Tiempo transcurrido de pista activa Icono R Tiempo restante de la pista activa Icono T Tiempo transcurrido desde princ
13. usa tambi n para renombrar y eliminar carpetas Le da acceso a distintas utilidades como herramientas de dispositivo ajuste del tiempo y versi n de software Tenga en cuenta que si no hay ninguna tarjeta CF introducida solo podr acceder a los men s Ex ti xt f nettinds yltLililiez La l nea en video inverso en la pantalla indica el elemento elegido Fz en este caso Para cambiar el elemento do gire la rueda SHUTTLE DATA Pulse ENTER para acceder a dicho elemento Los elementos que contienen submen s son indicados por un icono de flecha derecha Cuando pulse ENTER ir al siguiente men a un cuadro o o ala operaci n En la pantalla ii el pus CANCEL har que vaya a T Rerabic Er Cuando est visualizando un na el Pisa CANCEL har que vuelva al men superior Para m s Pomo este men tiene anori otra entrada llamada Le Hem Fol m El ala y la HD R1 crear una nueva e lea asignar un nombre autom ticamente y har que sea la activa top diri HP Crente Hen Folder load La pulsaci n simult nea de las teclas SHIFT SKIP HH es un atajo al men Folder Playlist En este men ver un listado de todos los playlists de a na eta CF El activo en ese momento aparece con re t I al lado de su nombre Elija el playlist activo y pulse ENTER para editarlo Elija un playlist distinto y e ENTER si quiere al SF lawt jack Mode est ajustado aF laslist la HD RI Prod las pistas tal como vengan
14. 8 DIGITAL IN y OUT El conector RCA DIGITAL IN acepta una se al audio digital S PDIF El audio de esta entrada digital solo se usa durante la monitorizaci n de la entrada o grabaci n Puede elegir la entrada 30 as sanci n Hair Claude den use la HD RI sincronizar su frecuencia de muestreo a la entrada digital por lo que DIGITAL OUT tambi n puede ser sincronizado a la entrada Esto puede crear una bucle de reloj inestable si la fuente de los datos digitales tambi n intenta sincronizarse al DIGITAL OUT de la HD R1 La conexi n RCA DIGITAL OUT da salida a una se al audio digital S PDIF La frecuencia de muestreo de esta salida digital siempre coincidir con la de la pista activa Cualquier dispositivo que est conectado a esta salida debe ser capaz de aceptar el cambio de frecuencia de muestreo tanto por el ajuste de la HD R1 como master de reloj o por el uso de un conversor de frecuencia de muestreo en su entrada La HD Rl no dispone de una salida de se al de reloj word independiente Control remoto 82 LAN Acepta un conector Ethernet RJ45 para el control remoto y transferencia de ficheros Cuando use un sistema japon s aseg rese de usar un programa FTP que use Unicode 83 RS 232C Aceptar un conector sub D de 9 puntas para el control remoto serie RS 232C PARALLEL Aceptar un conector sub D de 25 puntas para el control remoto paralelo Alimentaci n 85 IN Entrada para el cabl
15. DO1008583A TASCAM TEAC Professional Division FRONTIER DESIGN GROUP HD R1 Grabadora audio stereo profesional MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN h PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA NI para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad Este aparato tiene un n de serie que est colocado en la parte trasera Escriba aqu el n de modelo y de serie de su unidad y cons rvelo para cualquier consulta N mero de modelo CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD N mero de serie Para EE UU PARA EL USUARIO Se ha verificado que esta unidad cumple con los l mites d
16. E TIERRA 24 TOMA DE TIERRA TOMA DE TIERRA TOMA DE TIERRA 25 DC5V DC5V DC5V 28 TASCAM HD R1 Direct Play En este modo de reproducci n directa las puntas de entrada 1 a 16 controlan respectivamente la reproducci n de las primeras 16 pistas del playlist cargado El comportamiento concreto de la reproducci n puede ser personalizado para cada pista usando los ajustes de pista de playlist del men de Entrada ne cada playlist dentro del submen Parallel Lopni Consulte la secci n Edil Flasmli de Este manual Para las escape iDies entes suponemos que la se al de entrada se activa al ii un bot n Si lauback Progi no est en alist las primeras 16 pistas t tal c como nai eo por el modo Fiuminack Poe activo ser n e ce la forma indicada por r los Raio Hoe nor enMair La reproducci n directa act a con el modo de reproducci n SINGLE 7 Interface paralelo Binary Play El modo de reproducci n binaria funciona exactamente igual que el de reproducci n directa salvo que las puntas de entrada 1 10 son interpretadas como un n mero binario Esto permite el disparo de hasta 1 023 pistas distintas En el estado de reposo las se ales pasadas a las puntas 1 10 o en ser inactivas palo como es E Gerado via P input Pol eH Pelo Es e slo mba de do lal HD R1 esperar hasta que las 10 se ales hayan quedado estables durante 250 ms antes de capturar su estado para calcular un n mero binario Una se al activa ser
17. EE P A S 17 Ajustes de reproducci n ooocccconocononocnncnncnnnnnconcnnanoso 18 Ajustes de grabaci n oocccconccnconoccnonocnnonaconanarononanonos 19 Ajustes del SiSteMa ooocccooccnnonocononocononaccnnnaronanononns 20 Ajustes de gesti N oooncccnonccnnonocononocononaconcnncononanonss 23 Gesti n de carpetas ficheros ooccccocccnocnnnncncnnacinanonnns 24 A A 24 4 TASCAM HD R1 6 Atajos de teclado oooooocoonnccconnos 26 Atajos de teclado para el panel frontal 26 Funciones secundarias de teclas con SHIFT 26 Cambio de carpeta playlist con CURRENT y CHANGE 26 Funciones secundarias con la tecla STOP occcconccncnncccnnn 26 Equivalentes de teclado de ordenador USB 27 7 Interface paralelo oooo o onnnccnnnnc 28 DIA dE A A PE o A 29 o A 29 Program Play A A 29 8 Interface serie RS 232C ooocoooocccoonocccccccccnnoo 30 Especificaciones del interface Serie oo mmmm m 30 9 Interface LAN 31 Protocolo de transferencia de ficheros FTP 31 Control remoto Telnet o ooocooomoomoommos o 31 10 Distribuci n tarjeta Compact Flash 32 Especificaciones t cnicas ooooocoonocococcccccnnccoo 33 E ERRO EU RU RS RD 33 Respuesta de frecuencia cccccccccnncccnnnonononocnnnnononos 33 Conectores de entrada salida
18. Ficheros broadcast Wave WAV y MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 6 horas 40 minutos Tarjeta Compact Flash 4 GB 44 1 kHz 16 bits stereo WAV unas 70 horas Tarjeta Compact Flash 4 GB 44 1 kHz 16 bits stereo MP3 128 kb s 44 1 48 88 2 96 kHz La frecuencia de muestreo para MP3s es 44 1 o 48 kHz 16 o 24 bits Stereo 64 80 96 112 128 160 192 224 256 320 kb s Mono 32 40 64 80 96 112 128 160 kb s Los ficheros de velocidad de bits variable VBR pueden ser reproducidos pero no grabados Hasta 10 segundos 20 Hz a 20 kHz 1 0 dB 44 1 kHz 48 kHz 20 Hz a 40 kHz 0 5 dB 4 dB 88 2 kHz 96 kHz lt 55 dBu 22 Hz a 22 kHz terminaci n entrada 150 2 105 dB 44 1 kHz 22 kHz LPF medici n A lt 0 01 trim m nimo 22 kHz LPF tono 1 kHz gt 80 dB terminaci n entrada 150 2 44 1 kHz lt 0 65 mseg 96 kHz lt 0 2 mseg 48 voltios 10 mA x 2 XLR 3 31 1 masa 2 activo 3 pasivo 2 4 KQ 63 8 dBu trim m ximo a 7 78 dBu trim m nimo 43 8 dBu trim m ximo a 12 2 dBu trim m nimo 28 2 dBu 56 dB RCA 10 kQ 66 0 dBV trim m ximo a 10 dBV trim m nimo 6 dBV 56 dB TASCAM HD R1 33 Especificaciones t cnicas Salida de l nea balanceada Conector Impedancia Nivel operativo ajustable Salida de l nea no balanceada Conector Impedancia Nivel operativo ajustable Salida de auriculares Conector Impedancia de carga m nima Nivel m ximo Potencia m xima Entrada salida d
19. Settings Record Settings dus tem Settings Manage Settings Manage Folders Files Utilities El men principal le ofrece estas opciones Le muestra la carpeta activa y le ofrece una forma de cambiarla Los ficheros reci n grabados son erp colocados en esta carpeta Cuando auback Mode est ajustado a F ler la HD RI reproducir todos los ficheros de esta carpeta Tambi n le permite crear carpetas nuevas Le muestra ae Plays activo Este playlist se usa a avback Mode est ajustado a F td ueno elija esto aparecer un men que de a cargar crear editar renombrar o eliminar playlists Le da acceso a todos los ajustes y operaciones relacionadas con la reproducci n Le da acceso a todos los ajustes y Operaciones relacionadas con la grabaci n Acceso a los ajustes de sistema Folder Los ficheros reci n grabados son aie o T pig en la carpeta activa edo E est ajustado a F la HD RI Pe tados los ficheros audio de i e En este men ver todas las carpetas de nivel superior de la tarjeta CF Por defecto al A del nombre de la carpeta activa aparece i gurr ent 1 El giro de la rueda SHUTTLE DATA cn la carpeta resaltada Pulse ENTER para hacer que la carpeta resaltada pase a ser des carpeta activa Pulse CANCEL si quiere volver a Hain Peri sin cambiar la carpeta activa 16 TASCAM HD R1 FT F F F F F Tos Se usa para la gesti n de ficheros y los marcadores asociados con los ficheros audio Se
20. a fecha de creaci n o alfab ticamente por nombre Reproduce la pista elegida y se detiene Elija la pista usando las teclas SKIP 144 y SKIP bb entre todas las pistas de la tarjeta CF reconocidas por la HD R1 El orden ser fecha de creaci n o nombre Reproduce todas las pistas de la carpeta activa El orden puede ser la fecha de creaci n o alfab ticamente por nombre l i s4 Reproduce las pistas de la forma especificada por el playlist cargado En modos de reproducci ntiii o F las pistas son mande en orden cronol gico de acuerdo a la fecha de creaci n En los modos 11 oFolger las pistas son ode en den alfab tico por el nombre del fichero 18 TASCAM HD R1 Submen Parallel Control Determina la forma en que la entrada exterior controlar la reproducci n de la pista Las opciones son Frigger la DI SAci n de un bot n activa la reproducci n Ho mentar reproducci n solo si mantiene gt lado el bot n ofogale primera pulsaci n del bot n reproducci n segunda parada Una vez e da 2 se O este n mero de tez OHo Sies ez la reproducci n de la pista se interrampir si e otra pista antes de que termine Si es Hi la pista ser reproducida hasta el final antes de que otra pista pueda ser disparada La pulsaci n simult nea de las teclas SHIFT SKIP gt es un atajo para el men Playlist Entry FF uti En rn la reproducci n de las pistas se realiza de forma aora La reprodu
21. astrada en una librer a o similar ni coloque ning n objeto encima de esta unidad Cuidado con la condensaci n S1 traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor del aire puede condensarse dentro del mecanismo interno lo que puede da ar la unidad Para evitar esto o si se produce la condensaci n deje encendido el reproductor durante una o dos horas dentro de la habitaci n en la que vaya a usar finalmente la unidad 6 TASCAM HD R1 Puede usar la HD R1 en la mayor a de entornos pero de cara a conseguir el m ximo rendimiento y alargar su vida til tenga en cuenta las consideraciones siguientes e Evite instalar este aparato encima de cualquier dispositivo el ctrico que genere calor como es el caso de una etapa de potencia e Aseg rese de montar esta unidad en una posici n nivelada y estable para un funcionamiento correcto e El voltaje suministrado a esta unidad debe coincidir con el indicado en su panel trasero En caso de dudas en este aspecto consulte a un electricista 2 Organizaci n del sistema Ficheros Cuando la HD R1 empieza la grabaci n crea un fichero audio nuevo al que se le asigna un Lombi de forma autom tica en la carpeta activa it nombres p para 105 Micros son o 0 E Dan ze rel la HD RI fienen un eli de nino Real Ceno por lo que el fichero tambi n incluye informa
22. cci n se detendr una vez que todas las pistas de la carpeta o playlist hayan sido reproducidas una vez La reproducci n de las pistas de la carpeta o playlist sigue hasta que la detenga el usuario Reproducci n repetida de todas las canciones del dispositivo Reproducci n repetida de la carpeta activa Reproducci n repetida de la pista activa Reproducci n repetida del playlist activo dt un En ir una vez que la pista activa haya ado en ar de que la HD R pase a la siguiente pista a reproducir se activar de forma autom tica el modo de espera de reproducci n al principio de la pista Esto hace que deba pulsar PLAY en cada pista La siguiente pista a reproducir es determinada por los modos de reproducci n y ajustes de repetici n y puede ser la propia pista activa El activar el modo de espera de reproducci n o usar las teclas SKIP para pasar a una nueva pista con esta opci n activa har que la HD R1 haga una escucha de esa pista es decir la HD R1 buscar una se al audio que sobrepase el umbral fij ada oy sa en pausa en ese eo Las pones son pe Er bh Ajustes de grabaci n Este men le permite acceder a todos los ajustes relacionados con la grabaci n El nombre de los ajustes aparece a la izquierda y su valor a la derecha Cuando el nombre de un ajuste aparezca en it lica indicar que est desactivado y que no puede elegirlo o cambiarlo Esto puede ser debido a una interrelaci n con otro a
23. ci n sobre la fecha y hora de su creaci n Ficheros no de audio Los ficheros no de audio creados por la HD R1 son peque os ficheros de texto que cumplen con el standard XML lenguaje de marcado ampliable Aunque este es un formato de fichero muy com n le recomendamos que no edite ni modifique estos ficheros si no es un experto en ello Este formato fue elegido por su simplicidad a la hora de localizar y solucionar problemas en l y tambi n puede copiarlos para hacer copias de seguridad Carpetas Los ficheros audio grabados son colocados ISS en una oean E por el usuario F 6 conocida como la ela activa Por defecto la HD RI crea ao usa una a llamada Audio Si el moa de la uD Ei es el aF Ep a air soda dis los CER de la a activa Marcadores Los marcadores se usan para identificar y localizar r pidamente puntos concretos de un fichero audio El pulsar el bot n MARK en cualquier momento crear de forma autom tica un marcador en la posici n de transporte activa Cuando no use el sistema de men s puede usar la rueda SHUTTLE DATA para localizar los marcadores Adem s dispone de ajustes opcionales para colocar marcadores de forma autom tica a intervalos prefijados o en eventos como en eo cnt de a E Menu Playlists La HD R1 puede usar playlists para determinar los datos que reproducir Un playlist es un grupo de pistas en un orden concreto Una pista es por lo general un fichero audio comple
24. ct Flash Acepta tarjetas Compact Flash Type II LCD En ella aparecen las pantalla operativas diversos men s y los mensajes de aviso 22 Conector y mando PHONES Este mando controla el volumen de la se al emitida a trav s de la toma de auriculares de 6 3 mm standard 3 Controles indicadores y conectores Panel trasero OUT R Jeni EEE LINE suis LAN ol o C Controles y conexiones audio 23 ENTRADAS XLR MIC LINE L y R Estas tomas XLR son las entradas para las se ales con nivel de micr fono No puede usar a la vez las tomas de entrada XLR y RCA de un canal XLR TRMNL Este interruptor determina el tipo de entradas balanceadas a usar XLR o terminal Euroblock 25 Interruptores L INPUT y R INPUT Estos interruptores de 3 posiciones eligen si cada entrada usar la entrada balanceada la balanceada con una amortiguaci n de 20 dB o la toma RCA no balanceada PHANTOM Conmutador de la alimentaci n fantasma para las entradas de micr fono XLR Hay un indicador 48V en el panel frontal 27 ENTRADAS RCA Par de entradas stereo no balanceadas para se ales de nivel de l nea 10 dBV Terminal Euroblock IN y OUT Este terminal acepta cables con se ales balanceadas LINE OUTPUTS L y R Salidas XLR que ofrecen se ales balanceadas y a un diferencial de 4 dBu SALIDAS RCA Esto es un par de salidas stereo no balanceadas que ofrecen se ales no balanceadas a 10 dBV
25. d y SKIP bb para ir pasando por los campos de datos la rueda SHUTTLE DATA para cambiar los Valar de tiempo y la pulsaci n de ENTER en ii Hark har que acceda a una pantalla con una lista de le marcadores de fichero que puede usar como tiempos de inicio y final Lim u ff Cuando lo active ser aplicado un fundido d tada de 20 milisegundos al principio de la pista Gr u OFF Cuando lo active ser aplicado un fundido de tada de 20 milisegundos al final de la pista TASCAM HD R1 17 5 Pantallas y men s Modifica el volumen de A a de la pista El rango es Xi dEat dE en incrementos de 1 dB con un valor por Rs Eca de E Una vez que terminada la reproducci n de la pista el sistema de transporte esperar este espacio de tiempo antes de seguir El rango es de O segundos a 1 hora Le da acceso a un submen que contiene par metros que controlan la forma en que es reproducida la po Ena es FD os por meno eE los modos Fiad ORIPA d 4 del puerto ai o Le da acceso a una pantalla que le muestra informaci n adicional sobre la pista Ajustes de reproducci n Dispone de diversos ajustes que determinan los ficheros a reproducir y la forma y orden en que lo har n Los ajustes aparecen con su nombre a la izquierda y su valor activo a la derecha Playback Mode Playlizt Track Sorting Mame Random O ft Repeat Off Hu ta m Iff Reproduce todas las pistas de la tarjeta CF reconocidas por la HD R1 Su orden puede ser l
26. de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conectores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato Utilice solo accesorios complementos que hayan sido especificados por el fabricante Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr pode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar posibles da os en caso de que vuelquen Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do al suelo e No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo e No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato e No instale este aparato encastrado en una librer a o mueble similar e Este aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchu
27. de cuando haya presente una se al a un nivel de 30dBFSo superior No obstante si el nivel de la se al sobrepasa los 2dBFS los indicadores se iluminar n en rojo 5 POWER ON PLAY Cuando esta funci n est activada la HD R1 activa la reproducci n de forma inmediata en cuanto la unidad es encendida El modo aus ser el o ad con da e CF o Si M in Henu esio en gt la a comenzar en a primera E de la carpeta o playlist memorizado apa ao a o de o o Resume es fr reproducci n empezar e en el be en n que ana el sistema de transporte la ltima vez que us la tarjeta CF 10 tascam HD R1 Cuando est en el modo operativo estar n activas estas otras teclas TIME Le permite ir pasando por las distintas indicaciones de tiempo en pantalla Vea Modo operativo en p g 14 47 MODE Le permite ir pasando por los Cuatro mado go T oeron Rc Sing F ler Pian Vea Modo abia en 6 USB Puede conectar dispositivos de almacenamiento USB a esta toma para copiar ficheros entre dicho dispositivo y la tarjeta CF Tambi n puede conectar aqu un teclado de ordenador USB con el que ser m s f cil la introducci n de textos Puede conectar o desconectar este teclado en cualquier momento Los dispositivos de almacenamiento tambi n pueden ser conectados en cualquier momento pero recuerde no desconectarlos mientras est en marcha una operaci n de E S de ficheros 7 Ranura para tarjeta Compa
28. definidas en el playlist activo En la reproducci n si el fichero audio requerido no es localizado la unidad saltar a la siguiente pista del playlist En la parte inferior del listado de playlists hay algunos elementos de men especiales Playlist68 plt current Create Hew Playlist Rename Playlist e TAE Crea un nuevo playlist vac o le asigna un nombre de forma autom tica y lo convierte en activo Y F F Y Hace que aparezca un listado de playlist Elija uno de ellos y podr cambiar su nombre Le permite elegir un playlist de la lista y copiarlo asignando un nombre autom tico a dicha copia Le permite elegir un playlist de la lista y le pide que confirme si quiere eliminarlo de forma permanente Edit Playlist Este men muestra un listado con todas las entradas en los playlist en el orden en el que ser n reproducidas de arriba a abajo Adem s de estas entradas y ana un elemento especial llamado Add Entra T ott om que le permite a adir una liada al final del playlist En la pantalla w E ver un e con el elemento de men gy Add Entry To Esttom Track E Para reubicar r pidamente la entrada repitan dE Ne lista e la Ena TIME a ir a la funci n Change t Tenga en ena que a Rico que ncia dormia de la tecla TIME no est disponible en esta pantalla de edici n de Playlist Add Entry To Bottom El elegir esto hace que acceda a un men en el que ver todos los ficheros audio de la tarjeta
29. do de la HD RI est n F shank srecordimsriniaiiea Una conexi n de interruptor aplicada entre la punta 177 y la toma de tierra puntas 23 y 24 es equivalente a pulsar la tecla STOP con la polaridad activa baja por defecto del puerto paralelo La pen externa tiene tres modos Et i rm ld da Rs m pr o E Toma Puede ajustar es este e modo en Parallel dai uno des estos fados iene a ple E entrada de forma distinta Punta Direct Play Binary Play Program Play 1 Controla pista 1 Bit 0 Entrada sin usar 2 Controla pista 2 Bit 1 Entrada sin usar 3 Controla pista 3 Bit 2 Entrada sin usar 4 Controla pista 4 Bit 3 Entrada sin usar 5 Controla pista 5 Bit 4 Entrada sin usar 6 Controla pista 6 Bit 5 Entrada sin usar J Controla pista 7 Bit 6 Entrada sin usar 8 Controla pista 8 Bit 7 Entrada sin usar 9 Controla pista 9 Bit 8 Entrada sin usar 10 Controla pista 10 Bit 9 Entrada sin usar 11 Controla pista 11 Entrada sin usar Entrada sin usar 12 Controla pista 12 Entrada sin usar Cambia a carpeta playlist anterior 13 Controla pista 13 Entrada sin usar PLAY 14 Controla pista 14 Entrada sin usar SKIP gt gt I 15 Controla pista 15 Entrada sin usar SKIP 44 16 Controla pista 16 Entrada sin usar Cambia a carpeta playlist siguiente 17 STOP STOP STOP 18 RECORD RECORD RECORD 19 BUSY la BUSY la BUSY la 20 BUSY1b BUSY1b BUSY1b 2 BUSY2a BUSY2a BUSY2a 22 BUSY2b BUSY2b BUSY2b 23 TOMA DE TIERRA TOMA DE TIERRA TOMA D
30. e de alimentaci n La HD R1 incluye un cable de corriente AC dise ado para funcionar en el pa s en el que haya comprado la unidad Tascam HD R1 11 4 Funcionamiento Control de encendido Una vez que haya conectado la HD R1 a la corriente enci ndala pulsando el interruptor POWER La HD R1 arrancar de inmediato Pulse el interruptor POWER de nuevo cuando quiera apagar la unidad Inserci n y extracci n de tarjetas y unidades Puede insertar y extraer con seguridad tarjetas CF y dispositivos USB en cualquier momento con dos excepciones no debe extraer una tarjeta CF durante la reproducci n o la grabaci n y no debe desconectar un dispositivo USB durante operaciones de fichero en los que dicho dispositivo est implicado El abrir la portezuela de la ranura de tarjetas Compact Flash har que la HD R1 desmonte de forma autom tica la tarjeta CF salvo en el caso de que est en reproducci n o paa En ese caso a Ri le mostrar el mensal Liose door or press ST GE El Rio a ca CF rante la ER dia lugar con casi total seguridad a la p rdida de datos Si necesita extraer Ajuste de la pantalla La HD RI tiene una pantalla LCD retroiluminada de 192x32 p xeles Dependiendo del ngulo de colocaci n de la unidad la luz ambiente temperatura y otros factores puede que tenga que ajustar el contraste de la pantalla Los ajustes de la pantalla quedan memorizados despu s de apagar la HD R1 Reproducci n de audi
31. e los aparatos digitales de clase A de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio Si este aparato produce interferencias molestas en la recepci n de la radio o TV el usuario ser el responsable de tratar de corregir estos problemas PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato Informaci n de normativa CE a Entorno electromagn tico aplicable E4 b Pico de corriente 700 mA En Norteam rica utilice solo fuentes de alimentaci n de 120V 2 TASCAM HD R1 Para los usuarios europeos AVISO Este es un aparato de clase A En un entorno no profesional este aparato puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario ser el responsable de tomar las medidas adecuadas para evitarlo Pour les utilisateurs en Europe AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rence
32. en s Gesti n de carpetas ficheros Esto le permite renombrar eliminar copiar y obtener informaci n detallada de los ficheros as como editar y eliminar marcadores de un fichero audio Aqu tambi n podr renombrar y eliminar carpetas En este men ver la tarjeta CF y el dispositivo USB si es que est presente Compact Flash ER Ari b Las carpetas son indicadas por un icono de flecha derecha Resalte una carpeta y do ENTER E que lia un men con las P id gt F 01 eo La Pulo CANCEL para od a la pela ra z ARTO Filas Rename Folder Melete Folder Lara Frlgar o MDE TT F Fh g Resalte un fichero audio y pulse ENTER para ver un men que le dar un listado con las acciones que puede realizar con el fichero Estas opciones son More Intormatior Rename Fale Caleta Fila Loy Fria do DEE Edi o A Mariara FT FT Tr F F hg Hace que aparezca una pantalla con informaci n detallada del fichero en la que ver su nombre tipo tama o y fecha de creaci n Aparecer adem s informaci n adicional en el caso de ficheros audio incluyendo la frecuencia de muestreo n mero de canales duraci n amplitud de bits de muestreo en el caso de WAV y frecuencia de bits para MP3 Le permite renombrar el fichero hasta 8 caracteres Utilidades Este men le permite acceder a diversas utilidades Media Tools b Fanal Lockout Off Sat ss tam Time b Esto le da paso a un submen que contiene
33. endiendo de la pantalla que est visualizando en la LCD 6 Atajos de teclado Tecla Funci n en pantalla operativa Funci n en pantallas de men HOME Principio de la primera pista END Principio de la ltima pista Principio del listado de men Final del listado de men Cursor arriba Cursor abajo Lo mismo que girar la rueda SHUTTLE DATA a la derecha Lo mismo que girar la rueda SHUTTLE DATA a la izquierda Se desplaza hacia arriba por el men Se desplaza hacia abajo por el men TASCAM HD R1 2 7 Interface paralelo Puede usar el puerto paralelo conector sub D de 25 puntas del panel trasero para el control remoto de la reproducci n de la HD R1 usando se ales l gicas Por defecto las se ales de entrada son activas bajas normalmente altas Cada punta de entrada tiene una resistencia interna de 10 KQ a 3 3 V El cierre de un interruptor entre una punta de entrada y la toma de tierra puntas 23 y 24 normalmente activa esa entrada haciendo que pase a bajo Si es necesario eta capa la pocas ee las seno e entrada El estado gt busy de la HD R1 es comunicado usando rel s internos de estado s lido para establecer o romper una conexi n entre dos puntas del puerto paralelo Hay dos rel s busy Puede configurarlos como normalmente abiertos o cerrado Distribuci n de puntas del puerto paralelo y pueden indicar una amplia ES a Condiciones ci n de los ai de Fi Hero P Entre estas indicaciones de esta
34. eproducci n reduciendo sus niveles pa de la presencia de una u otra Pla back atenuar el volumen de e en el momento en que haya una se al en n la entrada arc d a supo el valor denuari el lumen de entrada en 1 cuanto o la se al de reproducci n supere el na T reshold ser Ta Se de a de E funci n ducking debe panan er por debajo del valor E na ro lcd durante este tiempo para que la HD RI detenga la atenuaci n Submen Metering Todos los ajustes relacionados con los medidores Meter Clip Hold dO Jec Meter Decay Rate Medium Decay Matar Peak Deca Slow Deca et Quer load Threzhold dEFS 5 Pantallas y men s Si lo ajusta a rif ir it el indicador de sobrecarga solo desaparecer cuando pulse CANCEL 5 Las se ales que superen Ese umbral Daa que el piloto de sobrecarga se encienda Submen Network Ajustes relacionados con el puerto Ethernet LAN Change Password k IP Hddre IYr dog l IP Moda Static IP Address 192 165 1 4 b IF Mask 255 255 255 0 b Gatemag 192 165 1 1 Esta password se usa para limitar el acceso v a LAN Esta palabra clave puede tener entre 0 y 8 caracteres De f brica esta password es Hair i a a LE Mall E y od Ser n bdo E Dm autom tica dono dad aus m un servidor DHCP en la LAN Si lo ajusta a deber atas manualmente DHF es el yalor por obtenida autom ticamente por io que aqu solo ser visualizada y no podr modificarla obtenida auto
35. es aparecer n abreviados en la pantalla de la HD R1 debido a limitaciones de espacio Por estas mismas 8 TASCAM HD R1 limitaciones solo pueden ser mostrados textos en formato occidental Si un car cter no es admitido aparecer un recuadro en dicha posici n Por defecto la HD R1 asigna nombres a los ficheros con el prefijo Ea Eg pude de esto s si co UE qa Hase Ha af 2 Puede o nombiare en laica momento los Rena y carpetas a trav s de la pantalla de renombrado Los nombres deben ser nicos dentro de una misma carpeta El nombre debe tener un m ximo de ocho caracteres y no usar caracteres especiales no admitidos por FAT Adem s el nombre debe ser nico solo puede existir un proyecto con ese nombre en una tarjeta los ficheros audio deben ser nicos en nombre dentro del proyecto Los caracteres no T por FAT incluyen E w amp coma L lt gt gt fR 3 Controles indicadores y conectores Panel frontal Algunas de las teclas siguientes tienen funciones secundarias cuando se usan combinadas o con la tecla de cambio shift o may sculas tal como aparece indicado en la etiqueta del panel frontal Estas funciones secundarias aparecen descritas m s adelante de este manual 3 SKIP 44 Salta directamente a la pista anterior Si la pulsa durante la localizaci n de la primera pista la unidad se colocar en la ltima pista Con la unidad parada mant ngala pulsada para pr
36. fe en cualquier momento e Conecte siempre los aparatos de clase como este a salidas de corriente con toma de tierra e Las pilas el bloque de pilas o las pilas individuales instaladas no deben ser expuestas a niveles de calor excesivos como ocurre si quedan expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego e Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos e Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor STANDBY ON est en la posici n Standby Montaje en rack de la unidad Utilice el kit de montaje en rack incluido para montar la unidad en un bastidor standard de 19 pulgadas tal como le mostramos aqu Antes de montar la unidad qu tele las patas de goma e Deje 1U de espacio por encima de la unidad para su correcta ventilaci n e Deje tambi n un espacio de al menos 10 cm en la parte trasera de la unidad para su correcta ventilaci n TASCAM HD R1 3 Indice e Lodge To E e elfo p ARS RR RR RR 5 Convencionalismos usados en este documento 5 Acerca de este manual ooooooooccccnncnnnnnnnnnananononos 5 Accesorios incluidos ooooooooooccccnnonononnnnnaranonnnos 5 Notas precauciones y consideraciones sobre el entorno 6 Precauciones acerca de la ubicaci n y el Manejo 6 Cuidado con la condensaci n oococcococnonccnonncnnnncnnnnnons 6 2 Or
37. fuente de entrada es Fo y la frecuencia de muestreo de la se al entrante no coincide con este ajuste la HD R1 no podr activar la grabaci n y le mostrar un mensaje de error io Bits oz Bits Ajusta el n mero de bits por muestreo para la erabaci n de ficheros Broadcast WAV Ajustes del sistema El men sm Gettiras controla ajustes globales raci n y nes relacionadas con el sistema HD R1 como conjunto Dick ing Meter ing He tuor k Parallel Port Resum Cm Shuttle Mode Track Mark Only Ref Level 2H dEF 2 4 dE CF Door Action 3how Harring Eegboard Type English Audio Clock Information gt EE Contras t E Le da acceso a un submen que contiene todos los ajustes relacionados con la funci n ducking TFT F F F Le da acceso a un submen que contiene todos los ajustes relacionados con los medidores audio Le da acceso a un submen que contiene todos los ajustes relacionados con el puerto Ethernet LAN Le da acceso a un submen que contiene todos los ajustes relacionados con el puerto paralelo 20 TASCAM HD R1 Submen MP3 Settings dd d kHz dE z Ajusta la frecuencia de muestreo y para al Ra S1 la fuente de entrada es mo PIE y la frecuencia de muestreo de la se al aten no 5 00 made con este ajuste la HD R1 no podr activar la grabaci n y mostrar un mensaje de error p cE Dea la oa de bits a usar en Al bacia de ficheros MP3 stereo Dates la a E bea a usar en da do de
38. ganizaci n del sistema 7 PIO dai 7 Ficheros no de audiO cooocccnocncnnccncnonnnncononocnonccnaninnnns 7 CAPA ici ti dido oi rctia ceiba de 7 9191 TENE UE II f A EI AEE A l at e ito RR OR PD 8 Consideraciones acerca de las tarjetas ooocococnocoonormo 8 Formato del sistema de TICherOS ocoococcocnocnoronononncnncnnnos 8 3 Controles indicadores y conectores 9 Panel frontal a aaa Re 9 Teclas de men s operativos y rueda Shuttle Data 10 Interruptores mandos e indicadores ooccccocccnoccnnnoco 10 Panel TTaSErO euiocornaiinc cialis 11 Controles y conexiones audiO oooocononornnnonccnnonccnnonos 11 A FUNCIONAMIONTO ooooccoooccccococccononnonononanononananonos 12 Control de encendido cccccccccconoooonocccnnnnnnnnos 12 Inserci n y extracci n de tarjetas y unidades 12 Ajuste de la pantalla oocoocooooommm mm gt 12 Reproducci n de audio ccoooooccccnnncnnnoconnnnnnnns 12 E el o PR RR 13 Grabaci n de AU ctas 13 Espacio de dispositivo y grabaci n cooocomm o 13 MONTONZACI N aussi idarecied 13 5 Pantallas y men s ooooconccocinocccinocccinancconananoso 14 Modo Opera Dismisrrnneanlaeuere 14 RETO UN cerrada 14 A A bagas na bad adam ed 15 Iconos de estado del sistema de transporte 15 Men principal A 16 POE A A A 16 a EE
39. herramientas relacionadas con el dispositivo conectado y pantallas de informaci n sobre l Solo es disponible cuando tenga una tarjeta CF montada 24 TASCAM HD R1 Tras una confirmaci n elimina de forma permanente el fichero audio Si realiza una copia de un fichero USB aparecer la tarjeta CF como destino Le permite editar los marcadores de un fichero audio No podr elegir este men si no hay ning n marcador en el fichero La pulsaci n simult nea de las teclas SHIFT MARK es un atajo para este men Manage Folders Files Elimina todos los marcadores asociados con ese fichero audio Este men no estar disponible si no existe ning n marcador en el fichero Edici n de marcadores En la pantalla aparecer un listado con todos los marcadores de ese fichero audio donde ver el nombre del marcador y su punto de tiempo Elija uno de los marcadores y aparecer otro men que le ofrecer las opciones siguientes Se usa para cambiar el nombre del marcador Se usa para editar manualmente el punto de tiempo almacenado con el marcador Le permite eliminar el marcador Submen Media Tools Este submen le ofrece algunas herramientas que le permiten comprobar el uso del dispositivo conectado as como formatear borrar la tarjeta CF Media Information Media Speed Check k Reformat Media E Esto le ofrece informaci n relativa a la tarjeta Compact Flash que est usando Media Model SanDisk SOCFA 1824
40. i contin a con la grabaci n es posible que la HD R se quede sin espacio momento en el que la grabaci n se detendr de forma autom tica el fichero ser cerrado y aparecer un mensaje de aviso Monitorizaci n La HD R1 dispone de una toma PHONES para la conexi n de un par de auriculares as como de un mando PHONES para el ajuste del nivel de volumen de dicha salida El cambio de este nivel de volumen no afectar al nivel de salida de la se al enviada a las otras tomas del panel trasero 4 Funcionamiento S1 no est siendo utilizada por una pantalla de entrada de datos puede usar la rueda SHUTTLE DATA para mover la posici n de la secci n de transporte El comportamiento de esta a SHUTTLE DATA pirar ser o prado He Modo ha BOL deco la meda SHUTTLE DATA se colon en Los puntos de inicio de la pista y los marcadores comenzar la grabaci n en un nuevo fichero audio con un nombre exclusivo El niloto RECORD se iluminar y el icono de grabaci n ER aparecer en la parte inferior de la pantalla Durante la grabaci n puede pulsar la tecla STOP para hacer que la grabaci n termine la monitorizaci n de entrada se desactive el fichero sea cerrado y el sistema de transporte se de al principio del fichero reci n m SiFlauback Mode est ajustado a F el nuevo cheio audio ser a adido tambi n al final del playlist activo Un fichero individual en el sistema FAT solo admite un tama o de hasta 2 GB La HD R
41. icaciones t cnicas Caracter sticas f sicas Pantalla 192 x 32 p xeles retroiluminaci n LEDs blancos Temperatura operativa 5 a35 C Dimensiones 483 x 280 x 44 mm ocupa 1U de rack de 19 Peso 3 2kg Esquema de dimensiones 432 6mm 41 6mm 482 6mm 465 0mm Debido a nuestra pol tica de mejoras continuas estas especificaciones t cnicas y el aspecto exterior est n sujetos a cambios sin previo aviso Tenga en cuenta tambi n que debido a esta misma pol tica de mejoras continuas las ilustraciones que aparecen en este manual de instrucciones pueden ser distintas a algunas de las de su aparato CompactFlash es una marca registrada de SanDisk Corporation USA TASCAM HD R1 35 TASCAM TEAC Professional Division HD R1 TEAC CORPORATION www tascam com Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC www tascam com Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 TEAC CANADA LTD www tascam com Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A De CV www tascam com Phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED www tascam co uk Phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire
42. ienda la HD R1 e introduzca una tarjeta CF la HD R1 tratar de acceder al ltimo modo de reproducci n elegido Si no puede localizar la carpeta o playlist que hab a utilizado en ltima ocasi n cambiar al modo de reproducci n 1 1 Localizaci n Las teclas SKIP H4 y SKIP bb hacen que la unidad se coloque en los puntos de inicio de la pista anterior o siguiente Si mantiene pulsado STOP la pulsaci n de la tecla SKIP 4 har que la unidad se coloque al principio de la primera pista mientras que la pulsaci n de SKIP la colocar al principio de la ltima pista Grabaci n de audio Pulse la tecla RECORD para acceder al modo de espera de grabaci n en el que podr ajustar los niveles antes de grabar Los pilotos READY y RECORD se Iluminar n la monitorizaci n de entrada se activar y los medidores le mostrar n los niveles de la se al de entrada Dispone de interruptores f sicos para elegir entre las entradas anal gicas as como un pad o o EE entrada Para elegir la sas da estar i Hari Rerard Settinda Desde el modo de espera de grabaci n puede pulsar STOP para desactivar el monitor de entrada o pulsar en PLAY para que comience la grabaci n La HD R Espacio de dispositivo y grabaci n Durante la grabaci n el indicador de espacio de dispositivo de la pantalla operativa ir reflejando el espacio que queda libre Conforme el dispositivo vaya quedando lleno aparecer un aviso de baja capacidad S
43. igital Conector Impedancia Formato Cuantizaci n RS 232C Conector Espacio Velocidad Paralelo Conector Espacio Nivel de entrada Velocidad de bucle de corriente Busy LAN Conector Velocidad Formato USB Conector Formato Alimentaci n Entrada de corriente Pico de corriente Consumo 34 TASCAM HD R1 XLR 3 32 1 masa 2 activo 3 pasivo 100 Q 4 dBu nominal 24 dBu m ximo 4 dBu nominal 22 dBu m ximo 4 dBu nominal 20 dBu m ximo 4 dBu nominal 18 dBu m ximo 6 dBu nominal 15 dBu m ximo RCA 100 Q 10 dBV nominal 10 dBV m ximo 10 dBV nominal 8 dBV m ximo 10 dBV nominal 6 dBu m ximo 10 dBV nominal 4 dBu m ximo 8 dBV nominal 1 dBu m ximo 6 3 mm punta 1zda anillo drch lateral masa 32 Q 4 7 dBu con 1 distorsi n 50 mW 50 mW RCA coaxial 15 Q S PDIF TEC 60958 2 16 6 24 bits Sub D de 9 puntas hembra Acepta conectores sub D con carcasas de lt 15 mm altura 9600 bps Sub D de 25 puntas hembra Acepta conectores sub D con carcasas de lt 15 mm altura 0 V a 3 3 V bajo l gico lt 0 8 V alto l gico gt 2 0 V Mery Las entradas tienen sistemas de aumento internos y pueden ser activadas cortocircuitando a tierra 60 V DC rel abierto 1 5 A DC rel cerrado RJ45 10 100 Mbps 100 Base TX IEEE 802 3 USB tipo A de 4 puntas USB 2 0 100 V CA 50 60 Hz 120 V CA 60 Hz 230 V CA 50 Hz 240 V CA 50 Hz 700 mA 10 W Especif
44. interpretada como un 1 binario Este n mero binario designar la pista a ser reproducida La reproducci n binaria act a con el modo de reproducci n SINGLE Program Play La reproducci n programada simplemente le ofrece una forma de controlar las teclas de transporte a trav s del puerto paralelo Esto funciona con cualquier modo de reproducci n Una se al activa en la punta 13 ser equivalente a pulsar la tecla PLAY Una se al activa en las puntas 14 15 ser lo mismo que pulsar las teclas SKIP gt gt I o SKIP 44 respectivamente Una se al activa en la punta 12 cambiar a la carpeta playlist anterior seg n su orden alfab tico mientras que una se al activa en la punta 16 cambiar a la siguiente Una se al activa en la punta 17 ser lo mismo que pulsar la tecla STOP TASCAM HD R1 29 8 Interface serie RS 232C La HD R1 est equipada con un puerto RS 232C de 9 puntas capaz de recibir rdenes y enviar informaci n de estado Las rdenes cubren todas las funciones de transporte y la mayor a de ajuste En la p gina web de TASCAM puede encontrar un documento donde ver detallado todo el protocolo de control serie de la HD R1 Especificaciones del interface serie Conector Sub D de 9 puntas hembra Modo Asincr nico Velocidad de datos 9600 bps Longitud de car cter 8 bits Bit de paridad ninguno Bit de parada 1 bit Orden de transmisi n Bit menos significativo primero Distribuci n de
45. ipio de la zona de reproducci n Iconos R Tiempo restante de la zona de y T reproducci n Cuando el tiempo de reproducci n o grabaci n sobrepasen las 99 horas en pantalla aparecer 99 4 Pista activa Le muestra la pista activa 5 Modo Shuttle Selecci n activa de SHUTTLE DATA Sin icono Solo pista marca Subrayado Horas minutos segundos o cent simas 14 TASCAM HD R1 D 50 do 30 20 le 6 gt SS A ME E A A A A A A A A A A A A A EEEE FEEFEE EEEE ROB BL OS E EMPs 8 te q EFFEFE FRA 6 0 OVER AA 143mB L I UM P DON DWDD AA 6 Modo de reproducci n Le muestra el modo de reproducci n Icono A Todo Icono F Carpeta Icono P Playlist Icono S Pista nica 7 Nivel de referencia Le muestra el nivel de referencia activo Datos activos Carpeta playlist y marcador activos El marcador est basado en la posici n del sistema de transporte y aparecer y desaparecer con el movimiento de este 9 Icono de repetici n Le indica que la funci n est activada Icono de funci n aleatoria Le indica que la funci n est activada 19 Icono de funci n Auto Cue Le indica que la funci n est activada 12 Icono de funci n Auto Ready Le indica que la funci n est activada 43 Transporte Estado activo del sistema de transporte Bloqueo del panel Le indica que la funci n est activada
46. juste o estado del sistema Por ejemplo la mayor a de ajustes no pueden ser modificados mientras el sistema de transporte est en marcha File Format HAL HAVE Settings E APS Settings k Channels Stereo Input Source Analog Aic Auto Marker E Pra Record Off Auto Track 2 Gb duro Record t File Base Hare Track Hark Baze Hame El formato de fichero que aa a ser Fado para la grabaci n Las opciones son ii fit o iii Le da acceso a un submen que contiene par metros que controlan la forma en que son grabados los ficheros de ondas Le da acceso a un submen que contiene par metros que controlan la forma en que son grabados los ficheros MP3 Arnalo3rHicoZ F digital La se al de ida da ura la monitorizaci n y grabaci n La HD R1 puede colocar marcadores de forma autom tica cuando se produzca una sobrecarga de se al de entrada o en un intervalo ae Mero dado Las opciones son Audio Dwers y 5 Pantallas y men s GBFS t Este resulta muy til junto con la funci n Puto Re cuya combinaci n hace que la unidad se coo en la siguiente pista en el punto que supere el umbral especificado y que espere en el modo de espera de reproducci n hasta que pulse PLAY La pulsaci n simult nea de las teclas SHIFT MODE es un atajo para el men Play Settings nte Cuando est Edo Fim Lol 1 podr ser Y 5 1 2 3 4 5 1 580 E G mios Los arcade os con Audio Guepa tendr n nombres que comenzar n con i
47. l conector sub D de 9 puntas Punta Se al Descripci n 1 Sin usar Desconectada dentro de la HD R1 2 Recepci n Datos serie enviados a la HD R1 3 Transmisi n Datos serie emitidos por la HD R1 4 Sin usar Desconectada dentro de la HD R1 5 Toma tierra Conectados a la toma de tierra digital dentro de la HD R1 6 Sin usar Desconectada dentro de la HD R1 7 Sin usar Desconectada dentro de la HD R1 8 Sin usar Desconectada dentro de la HD R1 9 Sin usar Desconectada dentro de la HD R1 30 TASCAM HD R1 Protocolo de transferencia de ficheros FTP Puede usar un ordenador que ejecute un programa cliente FTP para copiar ficheros a y desde la HD R1 Simplemente identifique la HD R1 como har a con cualquier servidor FTP Reco encontrar ra a ci n ce la 1o G au Mer P na ddr dri E Ra HD RI espera que cel cliente F TP realice una conexi n en el o e De IO pu ser Rodada RA Henu p Control remoto Telnet Puede realizar un control remoto de la HD R1 a trav s de Ethernet usando Telnet en el puerto 23 El protocolo es el mismo que el usado en el interface serie RS 232C 9 Interface LAN Cuando trabaje con un sistema japon s aseg rese de utilizar un programa FTP que gestione Unicode El nombre de usuario es HDR1 El password por defecto es hdrt TASCAM HD R1 31 10 Distribuci n tarjeta Compact Flash Los ficheros audio pueden residir en cualquier carpeta de primer nivel subdirectorio del directorio ra z en
48. l seguir bloqueado incluso aunque apague y vuelva a encender la unidad Para e ci ate Rus a la vez las teclas y HEHU Cuando el panel frontal Est bloqueado seguir siendo posible el control exterior v a RS 232 paralelo y LAN Mar Ht 2665 MO 15 Pr arg H H A E a a a Aqu ver el tiempo activo almacenado en el chip de reloj de tiempo real de la HD R1 Este reloj funciona con una pila de litio En esta pantalla tambi n ver la carga de esta pila La hora del sistema es ajustada cuando la unidad sale de f brica Reajuste la hora del sistema la primera vez que utilice esta unidad En esta pantalla ver la versi n de software que est usando en este momento el HD RI Current Dearzior ia Exootloader Lar Tor EL Ho Update on Media gt De vez en cuando saldr n al mercado nuevas versiones del software de la HD R1 Para actualizar este software copie el fichero de actualizaci n p e UPDATE 1 1 BIN en una tarjeta CF e introd zcala en la HD R1 En cuanto la HD R1 detecte en una tarjeta introducida un fichero de actualizaci n con una versi n distinta a la que tenga instalada aparecer la pantalla de versi n de software En esa pantalla podr ver la versi n del software activo y la del fichero de actualizaci n Dor tirm Replace Current So ftuara CANCEL to Abort ENTER to Accept La HD R1 almacena dos versiones de software en su memoria flash no vol til Est la versi n del sistema
49. la tarjeta CF aunque por defecto la HD R1 colocar los ficheros audio en un directorio llamado Audio A continuaci n puede ver una representaci n de los ficheros y carpetas de una tarjeta CF t pica usada por la HD R1 Los nombres usados aqu son ejemplos Audio Take0001 mp3 Take0002 mp3 Take0003 mp3 Take0004 wav Take0005 wav HDRI HDR1 xml MARKERS xml Playlist00 plt PRSettingsFile00 set SysSettingsFile00 sst Para grabaci n o reproducci n utilice nicamente el directorio ra z o un primer nivel dentro de este El n mero m ximo de ficheros en formato FAT16 es 65 517 32 TASCAM HD R1 Especificaciones t cnicas Grabadora Unidad de grabaci n Sistemas de ficheros Formatos de ficheros Tiempo de grabaci n Frecuencias de muestreo Cuantizaci n Frecuencias de bits MP3 Buffer o memoria temporal de pre grabaci n Respuesta de frecuencia Nivel nominal MIC a LINE OUT Nivel ruidos retoque m ximo MIC a LINE OUT Rango din mico retoque minimo MIC a LINE OUT Distorsi n arm nica total ruidos MIC a LINE OUT Crosstalk a 1 kHz MIC a LINE OUT Retardo Alimentaci n fantasma Conectores de entrada salida Micr fono entrada de l nea Conector Impedancia Nivel nominal Nivel nominal con amortiguaci n Nivel m ximo Ganancia m xima Entrada de l nea Conector Impedancia Nivel nominal Nivel m ximo Ganancia m xima Tarjeta Compact Flash tipo I y II FAT16 y FAT32
50. limentaci n CA l e Conectores Euroblock de 3 puntas 4 e Tornillos de seguridad para bloquear la tapa de la ranura Compact Flash 2 e Tornillos para montaje en rack 4 P ngase en contacto con su distribuidor TASCAM en caso de que falte alguno de estos elementos Pista Un fichero audio WAV o MP3 o una parte de l tal como queda definido por una entrada de un playlist CF Compact Flash Las jerarqu as de men s son ene e la ed onma Hain Henu P TASCAM HD R1 5 1 Introducci n Notas precauciones y consideraciones sobre el entorno No utilice ning n producto qu mico como disolventes alcohol et lico o similares para limpiar la unidad dado que eso podr a da ar la superficie Para limpiar este aparato uso solo un trapo suave y seco Precauciones acerca de la ubicaci n y el manejo e Evite exponer este aparato a temperaturas o niveles de humedad extremos y evite cualquier golpe o vibraci n mec nica Mantenga este aparato lejos de campos magn ticos potentes grandes televisores monitores motores el ctricos potentes etc e Trate de que la temperatura nominal est entre los 5 y 35 C 41 y 95 E e La humedad relativa deber a estar entre el 30 90 Dado que la unidad puede calentarse durante su funcionamiento deje siempre un espacio suficiente encima de ella para su ventilaci n No la instale enc
51. m ticamente por o que aqu solo ser visualizada y no podr modificarla autom ticamente por log que aqu solo ser visualizado y no podr modificarlo TASCAM HD R1 21 5 Pantallas y men s Puerto paralelo Este men contiene todos los ajustes relacionados con el puerto paralelo Parallel Mode Input Polarity Direct Play Hotive Low Eusyl Signal Playback Busyl Polarity Hormally per Busy Signal Playback Hormally O Busy Polarity Esta opci n controla la forma en que son disparadas las Ro a trav s a DUERO dia Ti opciones sniff Direct Flamo Program Vea is secci n A Este manual que ta obre el c paralelo para m s detalles Mad a Port oi Get ggm 3 Determina la polaridad de fodas las ee de entrada del puerto paralelo Si lo ajusta a Fl ab ag k la se al busy ser iniciada durante la reproducci n Si lo ajusta a E i la se al busy ser iniciada ls la gaci n Si lo ajusta a F Hed la se al busy ser iniciada 100 ms despu s e que E HD R1 haya terminado la reproducci n Si lo ajusta a Puck 1112 la se al busy ser iniciada cuando la funci n ducking est atenuando una se al Si lo ajusta a LF Pogor la se al busy ser iniciada cuando abra la portezucia de la ranura de CF Si lo ajusta a la se al busy ser iniciada ndo ya no quede espacio libre en la tarjeta CF Mormallo UrenoHormalle Liosed Determina el estado del rel busy cuando est en re
52. mbiar entre distintos escenarios de grabaci n y reproducci n Adem s dispone de varios presets de f brica que puede usar para configurar r pidamente los ajustes de grabaci n y reproducci n de la HD R1 para algunos de los usos m s habituales Tambi n puede almacenar em Getiina como un fichero en la tarj eta CF Elo es s muy atil para hacer una copia de seguridad de la configuraci n del sistema por si necesita restaurarlo en el futuro Al igual que con los ajustes de grabaci n y reproducci n dispone de algunos presets de f brica que puede usar para configurar r pidamente los ajustes de sistema de la HD R1 para los entornos m s habituales Consideraciones acerca de las tarjetas Las capacidades y rendimiento de la HD R1 variar n en base a la velocidad y posibilidades de la tarjeta Compact Flash CF usada Las tarjetas CF m s antiguas y baratas usan memorias m s lentas y buffers internos menores lo que produce un rendimiento peor Las tarjetas CF m s modernas especialmente las usadas para c maras digitales de alta resoluci n no solo leen y graban m s r pido sino que tambi n le ofrecen un mayor tama o La HD R1 admite tarjetas CF Type I y II Las Type I est n basadas habitualmente en chips de memoria Flash y le ofrecen un rendimiento y fiabilidad mayor que las tarjetas de disco duro mientras que las Type II se usan por lo general para disco duros CF y le ofrecen mayor tama o de almacenamiento La HD R1 le p
53. o Pulse la tecla PLAY para que comience la reproducci n desde la posici n activa del sistema de transporte Existen distintos ajustes de reproducci n que determinan el orden y la forma en la que son reproducidas las pistas La tecla MODE pena pra par los cuatro modos posibles Hll Zimnais Yi La pulsa ion a de las ecos SHIFT MODE har n que acceda directamente a la p gina Flas Settings en la que controlar los ajustes F 1 a Bs ack Mode as como otros que ad a a reproducci n como q y Repeat Los ajustes de la p gina F net quedan memorizados despu s de apagar la unidad 12 TASCAM HD R1 la tarjeta obligatoriamente en ese caso simplemente pulse STOP y extraiga despu s la tarjeta Los dispositivos USB Roo son usados no a funciones new Eiles y Pelete E g Son montados ona m de una operaci n de ficheros y desmontados justo despu s de que dicha operaci n haya sido completada Simplemente espere hasta que la operaci n de fichero implicada termine antes de extraer el dispositivo USB El pulsar simult neamente las teclas SHIFT a CANCEL es una eu r pida de acceder a la pantalla E E orni Use la rueda SHUTTLE DATA para cia a contraste de la pantalla a sus necesidades y despu s pulse CANCEL o SHIFT para salir La HD R1 es capaz de reproducir audio de cualquier tarjeta CF que contenga ficheros audio compatibles siempre que dichos ficheros est n en un nico nivel de carpetas Una vez que enc
54. oducir un rebobinado Durante la reproducci n mant ngala pulsada durante m s de 1 5 segundos para hacer una revisi n al rev s S1 pulsa esta tecla m s de un segundo m s tarde del principio de la pista la unidad se desplazar al principio de esa misma pista S1 pulsa esta tecla menos de un segundo despu s de empezar una pista la unidad se colocar en el principio de la pista anterior Act a igual que en un reproductor de CD SKIP gt gt I Salta directamente a la pista siguiente Si la pulsa durante el proceso de localizaci n de la ltima pista la unidad se colocar en la primera pista Con la unidad parada mant ngala pulsada para producir un avance r pido Durante la reproducci n mant ngala pulsada durante m s de 1 5 segundos para hacer una revisi n 45 MARK Crea un nuevo marcador en el punto de tiempo actual Al nuevo maraani le ser asignado un TEZ nombre con el prefijo HAEE 9 STOP E Detiene cualquier movimiento del sistema de transporte y deja en silencio la monitorizaci n de entrada S1 lo pulsa durante la reproducci n la unidad se colocar al principio del playlist Si lo pulsa durante la grabaci n la unidad se colocar al Reno ne la peta reci n e ed Bano o FERES est ajustados al E o m z q m es V s 23 gt A m z m zZz mM EJE PB MARK TIME O ODO REC SHIFT FOLDER P LIST MARK SYSTEM PLAY PHONES STOP PLAY READY RECORD o gt z
55. pacio de memoria 5 Pantallas y men s Esto le da acceso a un men en el que ver los ficheros de ajustes de la tarjeta CF excepto el cargado en ese momento Elija uno de ellos para hacer que sea eliminado de forma permanente Submen Manage on ia Todos los ajustes del men q SeLlLind son almacenados de na r cas en aiai memoria interna no vol til lo que implica que los ajustes del sistema quedan memorizados incluso despu s de apagar la unidad Para facilitar la configuraci n los ajustes del sistema de la HD R1 tambi n pueden ser almacenados en un fichero de la tarjeta CF esto hace posible transferirlos r pidamente a otra HD R1 Adem s tambi n puede reiniciar los ajustes del sistema a los valores de f brica Load From File o dave To File Delate File le Esto le presenta un listado con todos los ficheros de ajustes disponibles de la tarjeta CF Resalte uno de ellos y pulse ENTER para cargar dicho fichero o para reiniciar los ajustes del sistema a los valores de f brica Le permite acceder a un men en el que aparecer una pantalla de confirmaci n del proceso de almacenamiento Elija la opci n EH TE E para que el sistema le pida un nuevo nombre antes de almacenar los datos Aparecer un men que le mostrar un listado de todos los ficheros de ajustes de la tarjeta CF Elija uno de ellos y confirme su selecci n para hacer que ese fichero sea eliminado TASCAM HD R1 23 5 Pantallas y m
56. poso Las mismas opciones que en Eis si 22 TASCAM HD R1 Valores por defecto para playlist Los elementos de este men determinan los ajustes por defecto para una nueva entrada de un playlist Estos ajustes determinan tambi n la forma en que los modos Direct Play y aaay Play controlar n las a cuado Playback Podge est ajustado a Determina la forma en la que la entrada exterior controlar la Tepr u con de la pista Las opciones son frigga e pn el bot n hace que comience la reproducci n Hor nent arw la reproducci n solo se ejecuta mientras mantenga pulsado el bot n o T la primera pulsaci n del bot n produce la nou i y la siguiente detiene la unidad ez oMa Enes la reproducci n de la pista ser interrumpida si dispara otra pista antes de que acabe la anterior Si elige H xs la pista ser reproducida hasta el final antes de que otra pista pueda ser activada Cuando active esto la pista ser o el n mero se veces o elija aqu El rango es H b e Modifica el volumen de esta pista durante su reproducci n El rango es de 30 dB a O dB en incrementos de 1 dB valor por defecto 0 dB Ajustes de gesti n 2 Settings Marage PlayrEe Manage System Settings k Le da paso a un men en el que podr gestionar los ajustes de reproducci n grabaci n Le permite gestionar los ajustes del sistema Submen Manage de bi Sens dados los ajustes de Flas SettindesyRecord tings son oido a
57. s radio dans ce cas Putilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Fur Kunden in Europa Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen versursachen in diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todos los avisos Siga todo lo indicado en las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie este aparato solo con un trapo seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una l mina para la conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para su seguridad Si el enchufe que se incluye con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada Coloque el cable
58. serie RS 232C su puerto paralelo o por medio de una red de rea local Ethernet LAN Tambi n puede usar Ethernet para transferir ficheros a o desde un ordenador usando el protocolo de transferencia de ficheros FTP standard El puerto USB interno le permite transferir ficheros a y desde un dispositivo de almacenamiento USB Tambi n le permite usar un teclado de ordenador USB para una introducci n de textos m s sencilla Tenga en cuenta que la HD R1 solo admite ficheros audio MP3 y WAV Otros formatos de ficheros audio como WMF AAC MP4 o M4A no son admitidos Convencionalismos usados en este documento A lo largo de este documento usaremos los siguientes convencionalismos WAV Fichero audio no comprimido Microsoft IBM compatible con el formato de onda de broadcast tal como ha sido definido por el European Broadcasting Union EBU La extensi n de fichero es WAV MP3 Fichero de audio comprimido MPEG 1 Audio Layer 3 La extensi n de fichero es MP3 Acerca de este manual En este manual usamos los siguientes tipos de letra para hacer referencia a distintas caracter sticas El nombre de las teclas funciones interruptores y controles aparece en este tipo de letra ERASE Los textos que aparecen en la pantalla LCD de la HD E son pos ados con el siguiente tipo de letra ne Accesorios incluidos Adem s de este manual dentro del embalaje del HD R1 encontrar lo siguiente e Cable de a
59. ta 4d alfab ticamente anterior CURRENT CHANGE Cambia al playlist o carpeta alfab ticamente siguiente Funciones secundarias con la tecla STOP De forma similar a las anteriores puede realizar algunos atajos usando STOP como tecla de cambio Teclas Funci n STOP SKIP 44 Colocaci n al principio de la primera pista de la carpeta playlist STOP SKIP bbi Colocaci n al principio de la ltima pista de la carpeta playlist 26 TASCAM HD R1 Tambi n puede realizar estas mismas operaciones pulsando F11 CHANGE Ht4 o F11 CHANGE PP Equivalentes de teclado de ordenador USB Los atajos de teclado de ordenador no funcionan en las pantallas de renombrado En la tabla siguiente puede ver los atajos de teclado que est n disponibles en cualquier pantalla excepto la de renombrado Tecla Barra espaciadora F5 o cursor izquierdo F6 o cursor derecho F7 F8 F9 F10 F11 F12 oR P P H ImprimirPantalla ENTER ESC Funci n Reproducci n parada Salto 44 Salto gt gt I Parada Reproducci n Espera Grabaci n Modo Marcador Tiempo Men principal Men Folder Men Playlist Men Play Settings Men Record Settings Ajustes del sistema Gesti n de carpetas ficheros Gesti n ajustes Play Rec Gesti n ajustes de sistema Utilidades Ajuste del contraste Instant nea de pantalla Enter CANCEL Borrado En la tabla siguiente puede ver atajos de teclado cuya funci n cambia dep
60. to pero tambi n puede ser solo una parte de un fichero Si durante la reproducci n el HD R1 no puede localizar un fichero audio al que hace referencia un playlist simplemente saltar a la siguiente pista y p Las preferencias de asignaci n n de La HD R1 ha sido dise ada para proteger los datos audio grabados Si se corta la corriente durante la grabaci n no se perder n m s all de 1 5 segundos de la se al audio Es importante que tenga en cuenta que la HD R1 est limitada a un nivel de carpetas para los ficheros audio Los ficheros audio residentes en subcarpetas no ser n visibles para la HD R1 Los nombres de los marcadores son creados de forma autom tica pero puede o si o puCiSndO oca tambi n s sus Eua E id Mara 3e FolderscFiles la a y Files nombre de fichero Edit Mar 1 2 Sal puede hacer esto si el hdd contiene E marcador seguir con la reproducci n Cuando ocurra esto en la pantalla aparecer brevemente un mensaje La causa de este problema ser que el usuario ha trasladado eliminado un fichero audio despu s de crear el playlist TASCAM HD R1 f 2 Organizaci n del sistema Ajustes La HD R1 conserva sus ajustes en una memoria no vol til lo que implica que ser n conservados incluso aunque apague la unidad pu almacenar F settinds yRecord settings como un dl de usuario en E memoria no vol til interna o como un fichero en la tarjeta CF lo que hace que sea muy sencillo ca
61. uede mostrar el rendimiento de la tarjeta CF usada Vea En la tabla siguiente puede ver los tiempos de grabaci n aproximados de cuatro modos de grabaci n t picos para distintas tarjetas Compact Flash Tarjeta Compact 44 1 kHz mono 44 1 kHz stereo 44 1 kHz stereo 96 kHz stereo Flash 32 kbps MP3 128 kbps MP3 16 bits WAV 24 bits WAV 512 MB 35 horas 8 75 horas 0 8 horas 0 25 horas 1 GB 70 horas 17 5 horas 1 6 horas 0 5 horas 4 GB 280 horas 70 horas 6 5 horas 2 horas 8 GB 560 horas 140 horas 13 horas 4 horas 16 GB 1120 horas 280 horas 26 horas 8 horas Formato del sistema de ficheros La primera vez que introduzca una tarjeta CF en la HD R1 aparecer una pantalla que le ofrecer formatear la tarjeta Esto le asegurar que sea usado en la tarjeta el sistema de ficheros ptimo La HD R1 admite tanto el formato FAT16 como FAT32 FAT32 es necesario para tarjetas CF de 2GB y superiores Aunque puede usar cualquiera de los formatos en las tarjetas m s peque as le recomendamos el FAT16 por ser m s eficaz La HD R1 siempre formatear la tarjeta con el sistema de ficheros mejor Windows por defecto formatear todas las tarjetas usando FAT32 por lo que si formatea tarjetas menores a los 2GB con Windows aseg rese de elegir FAT16 Aunque los nombres asignados a los ficheros por la HD R1 siempre tienen menos de 32 caracteres la HD R1 puede usar ficheros con nombres m s largos asignados en un ordenador aunque dichos nombr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  RCA MAF15BKR User's Manual    acidE kojiQUE DERMASTIR - Alta Care Laboratoires  Guida dell'utente  The IMPRESSA X9 Win Manual  Epson 5000 Digital Camera User Manual    SCANNER INTELIGENTE  G:\Tech Writing\Data\Hood\cq\vp\Da249-4cq.vp  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file