Home

www.pce-iberica.es

1. La tabla de disparo por flanco CH2 Inclinaci n Subiendo Disparo en flanco ascendente o flanco descendente Descendiendo Barrido Auto Adquiere la forma de onda incluso cuando no se produce el disparo Normal Adquiere la forma de onda cuando se produce el f disparo Unico Cuando se produce el disparo adquiere una se al y luego se detiene HF Rechazado ON OFF Rechazar se ales de alta frecuencia 50 IIS Ajustar el nivel de disparo en el centro de la se al Establecer disparo de Pulso Pulso de disparo se produce seg n el ancho de pulso Las se ales anormales pueden detectarse a trav s de establecer la condici n de ancho de pulso Presione DISP F1 gt bot n Pulso para mostrar el men de disparo de pulso como en la siguiente tabla El men Disparo de Pulso P gina 1 2 hiode Source When etting ma 12 Lor El men Disparo de Pulso P gina 2 2 dee NS HF Reject Epi e Gi D qe Figura 2 28 Men disparo de pulso Tabla de disparo de Pulso P gina 1 2 Define CH1 o CH2 como se al de disparo CH2 Cuando M s Ancho de pulso m s que seleccionar la condici n de pulso Menos Ancho de pulso menos que seleccionar la condici n de pulso Igual Ancho de pulso igual para seleccionar la condici n de pulso M s Ancho de pulso m s que seleccionar la condici n de pulso Menos Ancho de pulso menos que seleccionar la selecci n de pulso Igual Ancho de pulso igual para seleccionar la co
2. Gu 3 15 Volver a la p gina de men anterior JJ Cerrar 5Min 10Min Instrucciones de Uso www pce iberica es 20Min Configurar el tiempo de cierre Infinito OFF Calibrar E Calibrar el ata sun paga den Tabla del men Utilidad P gina 4 4 y 4 5 II A Guardar Guardar la configuraci n del sistema cuando se cierre Actualizar Actualizar el sistema Informaci n del sistema J Mosirariainformaci ndelsistema A Ir a la siguiente p gina del men Ir a la primera p gina del men anterior ES Tabla del men Utilidad P gina 5 5 515 Volver a la p gina de men anterior AER Establecer IO Lo lralap gina del men Establecer lO gt Calibrar La calibraci n ajusta los circuitos internos para obtener la mejor precisi n Utilice estas funciones para calibrar los sistemas vertical y horizontal Para una mayor precisi n en cualquier momento ejecute esta calibraci n si cambia la temperatura ambiente de 5 Co m s Antes de ejecutar este procedimiento siga estos pasos 1 Desconecte las sondas o cables de todos los canales de entrada de lo contrario fallo o da os pueden producirse al Osciloscopio 2 Pulse el bot n Utilidad y seleccione Calibrar La pantalla de calibraci n se muestra como en la Figura 2 43 Figura 2 43 La pantalla de calibraci n 36 PGE www pce iberica es Instrucciones de Uso Nota El Osciloscopio debe haber estado trabajando
3. Ejemplo 3 Las mediciones del cursor Medici n FFT Medici n FFT incluye medici n de Amplitud Vrms o dBVrms y la medici n de Frecuencia Hz Realice los siguientes pasos 1 Presione el bot n CURSOR para mostrar el men Cursor 2 Seleccione Modo gt Manual para entrar en la ventana Modo Cursor Modo Manual 3 Seleccione Tipo gt X Y seleccione el Tipo de Cursor a X o Y 3 Seleccione Fuente gt MATEMATICAS operaci n Medici n FFT en la ventana Cursor Modo Manual 4 Arrastre el cursor hasta el punto de inter s V ase la Medici n FFT Tipo de Cursor Y en la figura 3 3 ls AAA A AT 10 40B Figura 3 3 Medici n FFT Tipo de Cursor Y V ase Medici n FFT Tipo de Cursor X en la figura 3 4 48 Instrucciones de Uso www pce iberica es Figura 3 4 Medida FFT Tipo de Cursor X Ejemplo 4 La prueba Paso Fallo La prueba Paso Fallo es una de las funciones mejoradas especiales del osciloscopio Mediante esta funci n el osciloscopio puede comparar la se al de entrada con la m scara de forma de onda establecida Si la forma de onda toca la m scara una se al de Fallo aparecer De lo contrario se supera la prueba Cuando sea necesario una salida programable se puede utilizar para aplicaciones de control autom tico externo La salida est planteada como una caracter stica est ndar y est aislada pticamente Realice los siguientes pasos 1 Pulse la tecla Utilidad para entrar en el
4. M scara P gina 1 2 37 E Instrucciones de Uso www pce iberica es Vertical Horizontal E Location LFea e E 16 biv 5 i Figura 2 46 El men M scara El men M scara P gina 2 2 q Figura 2 47 El men M scara Tabla del men de ajuste de M scara P gina 1 2 Vertical Ajusta del margen vertical a la forma de onda __ __ Horizontal Ajusta del margen horizontal a la forma deonda____k Crear Crear una M scara de prueba de acuerdo al margen de arriba Externa externa O O Iialatac Tabla del men de B n de M scara P gina 2 2 Cuando se guarda como memoria interna Mem Ajuse A Lo Almacenar la m scara de prueba creada en la memoria interna Cargar Recordar los archivos de configuraci n de m scara de la memoria interna L S Volver a la p gina de men anterior Tabla del men de ajuste de M scara P gina 2 2 Cuando se guarda como memoria externa Guardar iral men guardar igual que el men guardar REF Cargar e Recordar los archivos de configuraci n de m scara T la memoria externa Registrador de forma de onda El registrador de forma de onda registra las formas de onda de entrada de Registro CH1 y CH2 con un registro m ximo de 1 000 bastidores Pulse Utilidad gt Configuraci n de Registro para ir al siguiente Registrador de forma de onda Registre las formas de onda con un intervalo especificado El men de Re
5. Play P gina 2 2 Men Descripci n 22 Volver a la p gina de men anterior lt lt Bastidor de inicio lt 1 1000 gt Fijar el bastidor de inicio Bastidor actual lt 1 1000 gt Seleccionar el bastidor actual para que sea reproducido Bastidor final lt 1 1000 gt Conjunto el bastidor final Volver a la p gina de men anterior Almacenamiento Almacenar las formas de onda registradas a una memoria no vol til de acuerdo a los bastidores de instalaci n Men de Registro Modo de Almacenamiento P gina 1 2 Mode Gtart Frarne End Frame Location i l Figura 2 52 Modo de Registro Modo de Almacenamiento Men de Registro Modo de Almacenamiento P gina 2 2 que gt Figura 2 53 Modo de Registro Modo de Almacenamiento Tabla Men de Registro Modo de Almacenamiento P gina 1 2 Bastidor final ______ Establecer que el ltimo bastidor sea guardado Localizaci n Interna Establecer la localizaci n de almacenamiento Externa 1 2 Ir a la siguiente p gina del men gt El men Registro cuando se guarda en la memoria interna Modo Almacenamiento P gina 2 2 Men Descripci n Guardar Guardar forma de onda registrada en la memoria interna Cargar A Recordar la forma de onda registrada desde la memoria interna Volver a la p gina del men Utilidad El men Registro cuando se guarda en la memoria externa Modo Almacenamiento P gina 2 2 Crear archivo Crear un archi
6. de disparo para CH1 CH2 Ajustar el modo de disparo para CH2 Ajuste Perimetral Pulso de Disparo como el tipo de disparo Pulso Cuando M s Ancho de pulso m s que seleccionar la condici n de pulso Menos Ancho de pulso menos que seleccionar la condici n de pulso Igual Ancho de pulso igual para seleccionar la condici n de pulso M s Ancho de pulso m s que seleccionar la condici n de pulso Menos Ancho de pulso menos que seleccionar la selecci n de pulso Igual Ancho de pulso igual para seleccionar la condici n de pulso PE O Io El men de disparo ALT Tipo Pulso Page 2 2 HF Reject A AA PiN mm Figura 2 33 El men de disparo ALT Tabla del men Alternativo Tipo de disparo Pulso P gina 2 2 22 Volver a la p gina de men anterior gt Establecer el ancho del pulso HF Rechazado Rechazar se ales de alta frecuencia o no A BA III Ajustar el nivel de disparo en el centro de la se al 212 Volver a la p gina de men anterior gt Configuraci n de activaci n de v deo El modo de disparo de v deo est dise ado para capturar el tipo de se al de v deo para mostrar estables las formas de onda est ndar NTSC o PAL SECAM Presione DISP F1 gt bot n de v deo para mostrar el men de disparo de v deo seg n la siguiente tabla El men de disparo de video Page 1 2 Mode Channel Palarity SYC LE El men de disparo de video Pagina 2 2 30 Instruc
7. disparo se cumplan los datos aparecen en la pantalla representando los puntos de datos que el osciloscopio ha obtenido con una adquisici n CAP TULO 4 Mult metro Acerca de este cap tulo Este cap tulo proporciona una introducci n a las funciones del mult metro Serie PCE DSO La introducci n ofrece gu as para mostrar c mo utilizar los men s y realizar las mediciones b sicas Conectar el medidor Utilice las entradas de conectores de pl tanos de seguridad de 4 mm para las funciones del Medidor 10 A mA COM V Q C Ventana de Operaci n del Mult metro T 8 3 Figura 4 1 Ventana de operaci n Descripci n 1 Indicador de cantidad de electricidad 2 Indicadores del modo de medici n DC Medici n de electricidad directa Medici n de electricidad AC Medici n de electricidad alterna 3 El s mbolo del modo actual del Mut metro 4 Indicadores de Rango Manual Auto entre los cuales el MANUAL se refiere al rango de medici n est en el modo de funcionamiento manual y Auto significa que el rango de medici n est en el modo de funcionamiento autom tico 5 El valor de la lectura de medici n 6 La barra de indicador gr fico 7 Modo de control de Medici n DC o AC 8 Control de medida de magnitud Absoluta Relativa El s mbolo expresa el control de la magnitud absoluta de medici n y A representa el control de la magnitud relativa de medici n 9 Control del rango de medida manual o autom tica
8. el valor permisible dado en las especificaciones t cnicas 63 Instrucciones de Uso www pce iberica es Nota Ning n riesgo se producir incluso conectando el cargador por un largo tiempo por ejemplo durante un fin de semana El instrumento cambia autom ticamente el estado de carga lentamente Sustituci n de la unidad de la bater a de litio Generalmente no es necesario sustituir la unidad de la bater a Pero cuando se tiene la obligaci n de reemplazarla s lo el personal cualificado puede llevar a cabo esta operaci n y utilice nicamente una bater a de litio de igual especificaci n En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N2 001932 a EC 64
9. en el men Utilidad para acceder al men Adquirir 2 Seleccione el modo Promedio luego presione la tecla F2 para cambiar la forma de Promedios de 2 a 128 para cambiar el n mero de promedios que mejor elimina el ruido de la se al mostrada 3 Seleccione Modo Normal para cancelar esta funci n Vea la se al despu s de reducir el ruido aleatorio en la figura 3 7 50 Instrucciones de Uso www pce iberica es MN 16 6 m1 Time 508 6us Moge sampling AR Figura 3 6 Se al con ruido aleatorio CHIA a E Time 500 0 Mode Averages Sampling DINA X gt Figura 3 7 Se al despu s de reducir el ruido aleatorio Ejemplo 6 Capturar una sola se al Para capturar un nico evento se necesita reunir un cierto conocimiento antes de la prueba de la se al con el fin de establecer el nivel de disparo y la pendiente correctamente Por ejemplo si el evento se deriva de la l gica TTL un nivel de activaci n de 2 voltios debe trabajar en un flanco de subida Realice los siguientes pasos 1 Ajuste la sonda y la atenuaci n del canal a 10X 2 Pulse la tecla DISP para mostrar el men de disparo f 3 Seleccione Modo gt Ajuste la Fuente a CH1 y Pendiente a Aumento Ajuste Barrido a Unico 4 Ajuste los Volts Div y el tiempo base en un rango adecuado para la se al 5 Arrastre el nivel de activaci n de se al en la pantalla forma de onda 51 Instrucciones de Uso www pce iberica es 6 Cuando las condiciones de
10. horizontal el acoplamiento de disparo el tipo la posici n pendiente nivel y los ajustes de modo Utilizaci n del osciloscopio Esta parte proporciona una introducci n paso a paso a las funciones de alcance La introducci n no cubre todas las capacidades de las funciones de alcance pero ofrece ejemplos b sicos que muestran c mo usar los men s y realizar operaciones b sicas Encienda el osciloscopio Conecte el osciloscopio a la red el ctrica a trav s de un adaptador de corriente El osciloscopio puede trabajar con la bater a de litio incluso sin fuente de alimentaci n en AC Gire el osciloscopio presionando hacia abajo el bot n de encendido apagado 10 Instrucciones de Uso www pce iberica es El instrumento realiza la auto comprobaci n despu s del encendido La imagen de bienvenida se mostrar en la pantalla cuando el sistema termine la auto comprobaci n El osciloscopio se enciende en su ltima configuraci n AND HELD SCOPEMETER DSO1000 SERIES Version Figura 1 6 Ventana de acceso Funcionamiento del Men E E II E gg pad Time 500 0us Coupling Prope a F DC we ici Figura 1 7 Men 1 Pulse la tecla MENU ON OFF para visualizar el men de funciones en la parte inferior de la pantalla y la opci n correspondiente se ajustar en la parte inferior Pulse MENU ON OFF de nuevo para ocultar el men de funciones 2 Elija una tecla desde F1 a F5 y p lsela para cambiar la c
11. la cual desea modificar los par metros a continuaci n pulse la tecla Intro para que aparezca una tabla de la tecla de funci n por la cual se puede establecer lo que quieres Vea la ventana de configuraci n LAN en la figura 2 65 Figura 2 65 Configuraci n de la ventana de LAN Pulse el bot n F2 en el men Ajuste lO RS232 puede modificar el valor de la velocidad en baudios Vea el men Ajuste IO RS232 en la figura 2 64 45 Instrucciones de Uso www pce iberica es Adquirir Cuando se adquiere una se al anal gica el osciloscopio la convertir en una se al digital Hay dos tipos de adquisici n adquisici n en tiempo real y adquisici n equivalente La adquisici n en tiempo real tiene tres modos Muestra Detecci n de Pico y Media La tasa de adquisici n se ve afectada por el ajuste del tiempo base Pulse UTILIDAD F4 bot n para mostrar el men de Adquirir Pico el osciloscopio obtiene los valores m ximos y m nimos de la se al de entrada en cada intervalo de la muestra y utiliza estos valores para mostrar la forma de onda Sinx x El Sinx x se puede utilizar en el rango del tiempo base de 50ns 5ns CAP TULO DE 3 UTILIZACI N DE EJEMPLOS Ejemplo 1 Medici n simple Para adquirir y mostrar una se al por favor siga los pasos siguientes 1 Conecte la se al de CH1 utilizando la sonda 2 Pulse la tecla AUTO en el panel de teclas El OSCILOSCOPIO establece los controles verticales horizo
12. onda m s eficaz m Un toque de configuraci n autom tica facilidad de uso AUTOSET m 15 formas de onda 15 configuraciones compatibles con formato CSV y mapa de bits m 22 mediciones de seguimiento del cursor autom ticas m Mediciones de seguimiento del cursor autom ticas m Registrador de forma de onda registrar y reproducir formas de onda din micas m El usuario puede seleccionar una calibraci n de compensaci n r pida m Construido en funci n de FFT Frecuenc metro m Pasar Funci n de fallo m Adici n sustracci n multiplicaci n y divisi n de funciones matem ticas m Los tipos de disparo avanzados incluyen Borde anchura de impulsos ALT Video m M ltiples idiomas del interfaz de usuario m El men emergente hace que sea f cil de leer y f cil de usar m Incorporado el sistema de ayuda en varios idiomas Soporte del sistema f cil de usar Varios idiomas de entrada de nombre m L mite de ancho de banda seleccionable PCE DSO1060 20MHz PCE DSO1200 20MHz 100MHz PCE DSO1600 20MHz 100MHz 200MHz 350MHz PCE DSO1600H 20MHz 100MHz 200MHz 350MHzZ Instrucciones de Uso www pce iberica es CAP TULO 1 Introducci n En este cap tulo se tratan los siguientes temas Comprobaci n general Comprobaci n funcional m El interfaz del usuario m Conexiones de entrada Compensar las sondas mVisualizar autom ticamente una se al m Utilizaci n del osciloscopio Comprobaci n General Cuando usted adquiera un
13. relativa En primer lugar es necesario adquirir un valor de referencia 1 Pulse la tecla de Q 2 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano COM y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano COMV 0Q C 3 Conecte los cables de prueba rojo y negro a la resistencia El valor de la resistencia se muestra en la pantalla en Ohmios 4 Cuando la lectura se haya estabilizado pulse la tecla F1 y despu s A se mostrar en la parte superior de la pantalla El valor de referencia guardado aparece al lado Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 12 HERTEN Figura 4 12 Medici n Relativa 59 Instrucciones de Uso www pce iberica es Selecci n Rango de ajuste Autom tico Manual El modo de rango por defecto del instrumento es el rango autom tico Suponga que usted est utilizando el modo de voltaje DC para cambiar al rango de medici n manual siga los siguientes pasos 1 Pulse la tecla F3 entrar en el modo de rango manual y luego Manual se mostrar en la parte superior de la pantalla 2 En el modo manual el rango de medici n se incrementa en un estadio al cada vez que se pulsa la tecla F4 y al alcanzar la fase m s alta salta a la fase m s baja pulsando la tecla F4 de nuevo 3 Pulse la tecla F3 para volver al modo rango autom tico y luego Auto se mostrar en la parte superior de la pantalla Atenci n medir la capacitancia sin modo de rango manual Luego la pantalla mostrar
14. una forma de onda recoge los datos suficientes para que pueda mostrar la forma de onda a la izquierda del punto de disparo El osciloscopio sigue adquiriendo datos mientras espera a que se produzca el disparo Despu s de que se detecte un disparo el osciloscopio sigue adquiriendo suficientes datos para que pueda mostrar la se al a la derecha del punto de disparo Modos de disparo El osciloscopio proporciona cuatro modos de disparo Perimetral Pulso Alternativo y Video Perimetral un disparo perimetral ocurre cuando la entrada de disparo pasa a trav s de un nivel de tensi n especificado en la direcci n de la pendiente especificada Pulso Use este tipo de disparo para capturar los pulsos con un ancho de pulso seguro Alternativo Disparo en se ales no sincronizadas V deo Disparo en video se ales sincronizadas Configuraci n de disparo perimetral Un disparo por flanco determina si el osciloscopio encuentra el punto de disparo en el flanco ascendente o descendente de una se al Seleccionar el modo de Disparo por flanco para disparar en el flanco ascendente flanco de bajada Presione DISP F1 gt bot n de Borde para mostrar el men de disparo por flanco como la siguiente tabla El men de disparo por flanco P gina 1 2 Mode ODUrce Slope Aa 26 E www pce iberica es Instrucciones de Uso El men de disparo por flanco P gina 2 2 dao ERRE soy lo e Figura 2 26 El men de disparo por flanco
15. CAPITOLO A NNO sra pas 52 CAP TULO 5 Soluci n de problemas cinc 60 CAP TULO 6 Especificaciones priori dani EEEE EAEE EEEE EE EAEEren rras 61 CAP TULO 7 Ap ndice tesasres tieso sio ei a e anei ea odai oE e Erei ea Roa OEO ETERO eaaa I Bodi eid iEs 63 Instrucciones de Uso www pce iberica es Aviso general de seguridad 1 T rminos y s mbolos de seguridad T rminos en este manual Estos t rminos pueden aparecer en este manual ADVERTENCIA Los mensajes de advertencia identifican condiciones o pr cticas que podr an causar lesiones o incluso la p rdida de la vida PRECAUCI N Los mensajes de precauci n identifican condiciones o pr cticas que pueden causar da os a este producto u otros bienes T rminos en el Producto Estos t rminos pueden aparecer en el producto PELIGRO indica un riesgo de lesi n que puede ser inmediatamente accesible ADVERTENCIA indica un riesgo de lesi n que puede ser no inmediata PRECAUCI N indica que un da o potencial para el instrumento u otros objetos podr a ocurrir S mbolos en el producto Estos s mbolos pueden aparecer en el producto A Tensi n Consulte las Terminal de protecci n Terminal de tierra Comprobaci n del Peligrosa instrucciones de tierra del chasis terminal de tierra L 2 Informaci n General de Seguridad Lea cuidadosamente la siguiente informaci n de seguridad con el fin de evitar lesiones personales o da os en este producto o cualquier producto re
16. Wwww pce iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce iberica es www pce iberica es Manual de instrucciones de uso Osciloscopio de mano SERIE PCE DSO Instrucciones de Uso www pce iberica es Contenido Aviso general de s guiidad ssupatoietdoaspbtenlio alados detaies 3 Oslo SCOpIOSOIOMElOS e E E 4 CAPITULO TITO LOCO corneal 5 Revisi n e AA 5 IMertaz as USIANO E E A A E E E A E 5 Conexiones de salda isso odos 7 Verificaci n de fUNC N vecindad cicatrices eta cato tandil 8 So 9 Mostrar una se al autom ticamente occccccccccccncconnncconononnnnnnncnononnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaneness 10 Ullzaci n del OSclOSCONDLO report ico rc ic 10 CAP TULO 2 Funcionamiento del OSCIlOSCOPIO ooonnninnnnnnnnnnnnnnonnnnconcn ona nnnnnnnrnncoaani 11 Ajuste del sistema vertical escocesa iia 12 AjU ste del Sistema horizontal pis 23 Establecer el sistema de disparo miii dass 27 Guardar Nombrar formas de onda y Configuraciones ooooccccnnccccncnoncnnnnccnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 31 Funci n de utilidad sico einioin rior iol soii loiccts 34 Sena de MECOICI N sente doo ap icocid 41 GUISOS MSC arcano esodaejose 42 AO O ae E EE E TE EEE E E E E E E E 45 CAP TULO 3 Utilizaci n de ejemplos oononnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnnnnnanncc ktts kakaraa nEnEE EAEAN AENEEEEEA EAEE E EEEE nananana nner 46
17. a funci n de referencia La ventana de funci n de referencia se muestra en la Figura 2 15 O O dl Figura 2 15 La ventana funci n de referencia Interna Pulse M R gt REF gt Interna y vaya al siguiente men REF men cuando utilice la memoria interna Enable Source Location Por K cm merna he Figura 2 16 El men interno 21 Instrucciones de Uso www pce iberica es OFF Desactivar REF CH1 Seleccionar CH1 como canal de REF CH2 Seleccione CH2 como canal de REF MATEM TICAS Seleccione MATH como canal de REF Localizaci n Interna Seleccionar ubicaci n de la memoria en su Externa alcance Seleccionar ubicaci n de la memoria fuera de alcance Guardar GuardarlaformadeondaREF______ Cargar Cargar la forma de onda REF Tabla de men REF cuando se est usando la memoria externa OFF Desactivar REF Seleccionar CH1 como canal de REF E A Seleccionar la ubicaci n de la memoria interna Externa Seleccionar la ubicaci n de la memoria externa gt Externo Pulse M R gt REF gt Externa y vaya al siguiente men El men REF Externo P gina 1 2 Enable SDUrce Location Figura 2 17 El men Externo El men REF Externo p gina 2 2 Delete File No Load Figura 2 18 El men externo Men Configuraci n Descripci n Nuevo archivo Crear un archivo Borrar un archivo Borrar el archivo seleccionado z Ir a la p gina del men Almacenamiento Car
18. a posici n de disparo en la memoria Muestra el modo de disparo Muestra la fuente de disparo Muestra el nivel de disparo Muestra la potencia El centro de la ventana de forma de onda actual 10 Forma de onda CH1 11 El s mbolo de nivel de disparo 12 La cuadr cula 13 Forma de onda CH2 14 Muestra el tiempo base 15 Muestra el estado de funcionamiento 16 CH1 CH2 17 Muestra el acoplamiento 18 Muestra el voltaje div 19 Marca CH2 20 Marca CH1 21 Muestra la posici n de disparo en la ventana forma de onda actual 00 YJO0O0O04AO0n Conexiones de Salida Vea la siguiente figura 1 4 Instrucciones de Uso www pce iberica es Figura 1 4 Conexiones de salida Descripci n 1 El adaptador de alimentaci n se suministra para la alimentaci n AC y la recarga de la bater a 2 Conectores de entrada Mult metro incluyendo cuatro conectores tipo banana circular Los cuatro conectores circulares se utilizan para la tensi n resistencia rango de corriente mA y rango de entradas de corriente A 3 Cable de prueba del Mult metro 4 Sondas del osciloscopio 5 Canales de entrada del osciloscopio Verificaci n de funci n Realizar esta comprobaci n funcional r pidamente para verificar que el osciloscopio est funcionando correctamente 1 Encienda el instrumento Utilice el adaptador de alimentaci n dise ado para el osciloscopio solamente Utilice una fuente de alimentaci n que proporcione de
19. ar la se al de entrada Sonda Seleccione una seg n el factor de atenuaci n de la sonda para asegurar la lectura correcta de la escala vertical Restablecer CS o A Volt Div Grueso od a Invertir ON O a Encienda en BW 20M no incluye PCE DSO1060 OFF Apague el 20M BW A Volver a la p gina anterior del men E Vaya al men siguiente no incluye PCE DSO1060 ca Encienda el BW 100 M no incluye PCE DSO1060 Apague el BW 100 M OO a S l Volver a la p gina anterior del men C mb Ir al men principal no incluye PCE DSO1060 Encienda el L mite BW Apague el L mite BW L mite BW 13 Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Cambiar Volt DIV Es la configuraci n por defecto de Volts Div en una secuencia de 1 2 5 pasos de 1mV div 2mV div 5mV div o 10mV div 20mV div 50mV div a 1V div 2 V div 5 V div El Volt DIV se mostrar en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla Figura 2 2 Canal Volt Div Pulse CH1 gt V Div gt Gruesa Fina para establecer el rango Volt Div 2 Establecer acoplamiento del canal Con CH1 por ejemplo introduzca una se al de onda sinusoidal que contenga un desplazamiento DC Pulse CH1 gt Acoplamiento AC para establecer AC acoplamiento Esto pasar a componente de CA pero bloquear el componente DC de la se al de entrada La onda se muestra como la figura 2 3 EE Couplina Prope Figura 2 3 Pantalla forma de onda Puls
20. arga Recuperar los valores de f brica o archivos Memoria Interna Pulse GUARDAR RECORDAR gt Interna ir al siguiente men Interna Configuraci n 01 Establecer la ubicaci n de los archivos en la memoria VNS lei taaan Configuraci n _15 Carga Recuperar los archivos de forma de onda y los BE archivos de instalaci n desde la ubicaci n de la memoria interna B Guardar los archivos de forma de onda y los archivos de instalaci n desde la ubicaci n de la memoria Memoria Externa interna Pulse GUARDAR RECORDAR Externa ir al siguiente men U AAA Cargar Recordar la forma de onda y la configuraci n de dispositivo de almacenamiento USB Los Archivos del sistema se muestran de la siguiente manera Delete File Load Figura 2 40 Archivos del sistema 33 Instrucciones de Uso www pce iberica es F brica El osciloscopio tiene una configuraci n por defecto y se puede recuperar en cualquier momento Ubicaci n de la memoria Especificar la ubicaci n de la memoria para guardar recuperar las formas de onda y configuraciones Carga Recordar formas de onda guardadas configuraciones y ajustes por defecto Guardar Guardar las formas de onda y configuraciones Nota 1 Seleccione Guardar no s lo las formas de onda almacenadas sino tambi n el osciloscopio actual 2 El osciloscopio puede almacenar 15 ajustes de forma permanente y se pueden restaurar en cualquier momento Funci n de Utilidad Pulse e
21. ase de ALT Mag 4 El tiempo base principal A continuaci n se describe la pantalla ALT Mag La pantalla se divide en dos partes La mitad superior muestra la ventana principal de la se al y la mitad inferior muestra una parte ampliada de la ventana principal de la se al Esta parte ampliada de la ventana principal se llama la ventana ALT Mag Las dos bloquean la sombra de la mitad superior La porci n no sombreada se expande en la mitad inferior La tecla de TIME DIV controla el tama o y posici n de la Mag ALT El s mbolo en la parte inferior derecha de la pantalla significa el tiempo base principal y el s mbolo en la parte inferior central se refiere al tiempo ALT Mag Formato X Y Este formato es til para el estudio de las relaciones de fase entre dos se ales CH1 en el eje horizontal X y CH2 en el eje vertical Y 25 Instrucciones de Uso www pce iberica es Figura 2 25 Formato de pantalla X Y Los siguientes modos o funciones no funcionar n en el formato X Y m Mediciones autom ticas m Medidas con cursores m REF y operaciones matem ticas m Posici n horizontal m Controles de disparo Configuraci n del Sistema de Disparo El disparo determina cuando el Osciloscopio comienza a adquirir los datos y mostrar una forma de onda Cuando el disparo est configurado correctamente puede convertir im genes inestables o pantallas en blanco en formas de onda con sentido Cuando el osciloscopio empieza a adquirir
22. ciones de Uso www pce iberica es Standard ern ar Figura 2 34 El men de disparo de video Tabla del men de disparo de video Men CH2 Ajustar el modo de disparo para CH2 Polaridad Normal Aplicable a la se al de v deo de la que el nivel negro es bajo Aplicable a la se al de v deo de la que el nivel negro es alto Invertida Sincronizaci n Todo el campo Ajuste de disparo en el extremo descendente del primer pulso con dientes de sierra en el campo incluido Campo impar Ajuste de disparo en el extremo descendente del primer pulso con dientes de sierra en campo impar Incluido el campo Ajuste de disparo en el extremo descendente del primer pulso con dientes de sierra en el campo incluido N m de l nea Ajuste de disparo en la l nea seleccionada en el campo incluido o campo impar Todas las l neas Ajuste de disparo en la primera l nea encontrada E MO Ir a la p gina de men siguiente SS o Pearrmenma N m de l nea _ z z_L Establecer las l neas de v deo de disparo __ gt gt gt gt gt gt gt NTSC Establecer el video est ndar a NTSC Barrido Auto Forzar el osciloscopio para disparar en condici n de ausencia Normal Deja que el osciloscopio dispare en la condici n de disparo adecuada Individual Deja que el osciloscopio dispare una sola vez en la condici n de disparo adecuada y luego det ngalo ES Interpretaci n de T rminos m Auto Este modo de barrido permite al osciloscopio adquiri
23. conector de pl tano mA 3 Conecte los cables rojo y negro a los puntos medidos y el valor de corriente DC de los puntos medidos se mostrar en la pantalla A continuaci n la pantalla mostrar la siguiente figura 4 8 56 Instrucciones de Uso Figura 4 8 Medici n de corriente DC para 600 mA Para medir una corriente DC que sea mayor que 600 mA haga lo siguiente 1 Pulse la tecla A y luego DC aparecer en la pantalla La unidad en la pantalla principal de lectura es mA 2 Pulse la tecla F2 para cambiar a medici n de 10A la unidad en la pantalla de lectura principal es A 3 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano 10A 4 Conecte los cables rojo y negro a los puntos medidos y el valor de corriente DC de los puntos de medidos se mostrar en la pantalla 5 Pulse F2 para volver a medici n de 600 mA Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 9 Figura 4 9 Medici n de corriente DC para 10A Realizaci n de una medici n de corriente CA Para medir una corriente CA que sea menor de 600 mA haga lo siguiente 57 Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 Pulse la tecla A y luego DC aparecer en la pantalla La unidad en la pantalla principal de lectura es mA mA se mostrar en la parte inferior de la pantalla presione la tecla F2 para cambiar la medida entre mA y 10A 600mA es la aquiescencia recientemente 2 Pulse la t
24. cursor B 5 Mueva el cursor para ajustar el incremento entre los cursores Los valores se muestran autom ticamente en la esquina superior derecha de la pantalla cuando el men de funci n de cursor se oculta o se muestran otros men s Comentarios de Medidas con cursores 1 Modo de Cursor Auto El modo cursor Modo de Cursor Auto muestra los cursores para la medici n de corriente de forma autom tica Vea la figura 2 60 IA gq IA Pr pa Figura 2 60 Modo de Cursor Autom tico 2 Modo del cursor Manual En este modo el osciloscopio mide los incrementos de las coordenadas Y o X entre los dos cursores Vea la figura 2 61 1 Seleccione el men Modo gt Manual 43 Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 Seleccione el men Tipo gt X Y para llegar al vertical u horizontal del cursor A o del cursor B 3 Seleccione el men Fuente gt CH1 CH2 MATEMATICAS para Obtener la Fuente del cursor 4 Seleccione el cursor A o el cursor B para ajustar los incrementos entre el cursor A y el cursor B 5 Obtenga los valores entre el Cursor A y el Cursor B delt x es el tiempo entre el cursor A y el Cursor B 1 delt x es la frecuencia entre el cursor A y el Cursor B m Ll Ll T LA LA LA JU O O M M o IAE rE A 1 TE 1 4 623Hz CHIA A o ss Figura 2 61 Modo de Cursor Manual 3 Modo de Cursor de Pista En el modo de el cursor A y el B se mueven junto con la forma de onda seleccionada Vea la f
25. e CH1 Acoplamiento DC para establecer acoplamiento DC Esto pasar a los componentes AC y DC de la se al de entrada La onda se muestra como en la figura 2 4 14 Instrucciones de Uso www pce iberica es Tine 38B Enable Coupling Probe TX Figura 2 4 Pantalla forma de Onda Pulse CH1 Acoplamiento gt GND para establecer acoplamiento GND se desconecta la se al de entrada La pantalla se muestra como la figura 2 5 LH q SAA mi Enable Couplina Prope CON fono f X Figura 2 5 Forma de onda 3 Establecer atenuaci n de la sonda El osciloscopio permite ajustar el factor de escala de atenuaci n de la sonda factor correspondientemente en el men operaci n de canal con el fin de cumplir con la escala de el factor de escala de atenuaci n de la sonda El factor de atenuaci n cambia la escala vertical del osciloscopio para que los resultados de medici n reflejen los niveles reales de tensi n en la punta de la sonda Para cambiar o comprobar el ajuste de atenuaci n de la sonda pulse el bot n CH1 o CH2 de acuerdo con el canal en uso Cambie el bot n de la sonda suave para que coincida con el factor de atenuaci n de la sonda 15 Instrucciones de Uso Este ajuste se mantiene en efecto hasta que vuelve a cambiar Enable coupling Probe a _ Figura 2 6 Establecer la sonda 4 Invertir una forma de onda La forma de onda se invierte 180 grados relativamente al potencial de tier
26. e entre la entrada y salida Haga estos los siguientes pasos 1 Ajuste la atenuaci n de la sonda a x10 Coloque el interruptor en x 10 en las sondas 2 Conecte la sonda a CH1 a la entrada del circuito y conecte la sonda CH2 a la salida del circuito 3 Haga clic en la tecla AUTO en el panel 4 Ajuste la escala vertical y el desplazamiento para visualizar las se ales de la misma amplitud aproximadamente en cada canal 5 Seleccione Tiempo Base gt X Y en el men horizontal El osciloscopio mostrar un patr n de Lissajous que representa la entrada y las caracter sticas de salida del circuito 6 Ajuste la escala y el desplazamiento horizontal y vertical a una forma de onda deseable La siguiente imagen muestra un ejemplo t pico 7 Aplique el M todo de la Elipse para observar la diferencia de fase entre los dos canales V ase la se al en el formato X Y en la figura 3 2 Figura 3 2 Se al en formato X Y Instrucci n del M todo Elipse El objeto debe estar centrado en 47 Instrucciones de Uso ve www pce iberica es Sin0 A Bo C D donde 8 cambio de fase en grados entre las dos se ales Desde la f rmula anterior 8 arcsen A B o arcoseno C D O debe estar en el rango de 0 Tr 2 o 3TT 2 277 si el eje principal del elipse se encuentra entre el cuadrante y III Si el eje principal est en el cuadrante II y IV O debe estar en el rango de TT 2 Tr o TT 3T 2
27. ecla F1 una vez y AC se mostrar en la parte inferior de la pantalla 3 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano COM y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano COM mA 4 Conecte los cables rojo y negro a los puntos medidos y el valor de corriente AC de los puntos medidos se mostrar en la pantalla Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 10 Figura 4 10 Medici n de corriente AC para 600 Ma Para medir una corriente AC que sea mayor que 600 mA haga lo siguiente 1 Pulse la tecla A y luego DC aparecer en la pantalla La unidad en la pantalla principal de lectura es mA 2 Pulse la tecla F2 para cambiar a medici n 10A la unidad en la pantalla de lectura principal es A 3 Pulse la tecla F1 una vez y AC se mostrar en la parte inferior de la pantalla 4 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano 10A 5 Conecte los cables rojo y negro a los puntos medidos y el valor de corriente AC de los puntos medidos se mostrar en la pantalla 6 Pulse F2 para volver a medici n de 600 mA Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 11 58 Instrucciones de Uso A A Figura 4 11 Medici n de corriente AC para 10A Realizar una Medici n Relativa Un resultado actualmente medido en relaci n al valor de referencia definido aparece en una medida relativa El siguiente ejemplo muestra c mo tomar una medida
28. en la pantalla en voltios Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 3 O Y Figura 4 3 Medici n de Diodo 53 Instrucciones de Uso www pce iberica es Para llevar a cabo una prueba de On off haga lo siguiente 1 Pulse la tecla de On off y entonces aparecer el indicador On off en la parte superior de la pantalla 2 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano COM y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano COMV Q C 3 Conecte los cables rojo y negro a los puntos de prueba Si el valor de la resistencia de los puntos evaluados es inferior a 30 Q se oir un pitido desde el instrumento de medida Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 4 Figura 4 4 Medici n On off Realizaci n de una Medici n de Capacidad Para medir la capacitancia haga lo siguiente 1 Pulse la tecla C y un s mbolo de capacitor aparecer en la parte superior de la pantalla 2 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano V Q C 3 Conecte los cables rojo y negro al capacitor y el valor de capacidad se mostrar en la pantalla en uF o nF Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 5 54 Instrucciones de Uso A 5 14 15 Figura 4 5 Medici n de la capacitancia Realizaci n de una medici n de voltaje DC Para medir un voltaje DC haga lo siguiente 1 Pulse la tecla V y DC y aparecer en la
29. gar A Cargar un archivo seleccionado 2d Instrucciones de Uso www pce iberica es Mostrar una forma de onda de referencia Figura 2 19 Pantalla de Referencia 1 Pulse el bot n M R para mostrar el men forma de onda de referencia 2 Pulse F2 para seleccionar el canal de referencia CH1 CH2 o MATEMATICAS 3 Presione F4 para guardar REF Externo 4 Presione F5 para cargar un archivo REF interno 5 Pulse F1 bot n para activar REF Nota La funci n de referencia no se encuentra disponible en el modo X Y Ajuste del sistema Horizontal El sistema horizontal cambia la escala horizontal y la posici n de las formas de onda El centro horizontal de la pantalla es la referencia de tiempo para las formas de onda Cambiar la escala horizontal hace que la forma de onda se expanda o se contraiga con respecto al centro de la pantalla La posici n horizontal cambia la posici n de forma de onda mostrada en relaci n con el punto de disparo Pulse HORI para mostrar el men del sistema horizontal Los ajustes de este men se enumeran en la siguiente tabla Men horizontal Timne Basg ALT Wag o e 1 8 did Figura 2 20 Men horizontal Tiempo base Y T Mostrar la relaci n relativa entre el tiempo de la tensi n vertical y horizontal X Y Mostrar el valor CH1 en el eje X el valor CH2 en el eje Y Giro En el modo Roll las actualizaciones de forma de onda se muestran de derecha a izquierda Reajustar Al pulsar este b
30. gistro Modo de Registro P gina 1 2 hode Source EndFrame Operate Figura 2 48 Men de Registro Modo de Registro El men de Registro Modo de Registro P gina 1 2 38 E www pce iberica es Instrucciones de Uso Interval Sms Figura 2 49 Men de Registro Modo de Registro Tabla del men de Registro Modo de Registro P gina 1 2 Registro Seleccione el modo de registro Play Seleccione el modo de reproducci n Almacenamiento Seleccione el modo de almacenamiento OFF Desactive todas las funciones de Registro CH2 Stop Presione para parar el registro a gt Tabla del men de Registro Modo de Registro P gina 2 2 212 Volver a la p gina de men anterior gt lt 10 0ms 20s gt Ajuste el intervalo de tiempo entre los bastidores de registro TS o O Volver la p gina de mend utilidad Play reproducci n de las formas de onda registradas Men de Registro Modo de Registro P gina 1 2 Mode Operate Fepeat Interwal O Pay OFF 508ms Figura 2 50 Men de Registro Modo Play Men de Registro Modo de Registro P gina 2 2 Gtart Frame Cur Frame End Frare Figura 2 51 Men de Registro Modo Play Tabla del men de Registro Modo Play P gina 1 2 Men j Establecer el modo de repetici n de reproducci n o no OFF lt 10 0ms 205s gt gt ES 39 PGE Instrucciones de Uso www pce iberica es Tabla del men de Registro Modo
31. igura 2 62 LEIV t L SKHZ e e CH1 EA CH2 100V ig 0 0000 Figura 2 62 Modo de Cursor de Pista 44 PGE www pce iberica es Instrucciones de Uso Por favor siga los siguientes pasos 1 Seleccione el men Modo gt Pista 2 Seleccione Fuente para las mediciones Seleccione las opciones siguientes Cursor A gt CH1 CH2 Cursor B gt CH1 CH2 3 Seleccione el cursor A o el Cursor B Mueva el Cursor Seleccionado para ajustar los incrementos entre los Cursores 4 Obtenga los valores entre el cursor A y el cursor B delt x es el tiempo entre el cursor A y el cursor B 1 delt x es la frecuencia entre el cursor A y el cursor B delt y es la tensi n entre el cursor A y el cursor B Ajuste Ol Pulse UTILIDAD gt F5 F5 gt F2 F5 bot n para mostrar el men Ajuste lO El Men de Ajuste lO LAN I5 Set LAN Setting Figura 2 63 Men de Ajuste IO LAN Tabla del Men de Ajuste lO LAN ooo Crear una nueva conexi n LAN LAA Ir a la p gina de men Utilidad Men de Ajuste lO RS232 lO Sel Band Fate R5232 Figura 2 64 Men de ajuste IO RS232 Tabla del Men de Ajuste lO RS232 Ajuste del par metro velocidad de transmisi n de Velocidad de baudios RS232 transmisi n de baudios _ _A O rr Pulse el bot n F2 en el men Ajuste lO LAN a continuaci n una peque a ventana aparecer Puede seleccionar las teclas de flecha para mover la posici n del cursor en
32. ina con fallos sospechosos Si se sospecha de da os en el dispositivo haga que lo revise personal de servicio cualificado antes de realizar otras operaciones Proporcionar una ventilaci n adecuada Consulte las instrucciones de instalaci n para una ventilaci n adecuada del dispositivo Instrucciones de Uso www pce iberica es No opere en entornos h medos humedad No opere en una atm sfera explosiva Mantenga la superficie del producto Limpia y Seca Osciloscopios Digitales El osciloscopio serie PCE DSO digital ofrece una visualizaci n de la forma de la onda excepcional y las medidas en un paquete compacto y ligero La serie PCE DSO es ideal para pruebas de producci n servicio campo investigaci n dise o educaci n y formaci n incluyendo aplicaciones de pruebas de circuitos anal gicos y soluci n de problemas Caracter sticas del producto Canal dual ancho de banda 60MHz PCE DSO1060 200MHz PCE DSO1200 600MHz PCE DSO1600 600MHz PCE DSO1600H m Velocidad de muestreo en tiempo real m ximo 250MSa s PCE DSO1060 500MSa s PCE DSO1200 1GSa s PCE DSO1600 2GSa s PCE DSO1600H Profundidad de la memoria 32K puntos un solo canal 16K puntos dos canales m Pantalla LCD TFT de color 320 x 240 p xeles de resoluci n m Almacenamiento USB y soporta la impresi n actualizaci n de firmware a trav s de interfaz USB m Intensidad de la forma de la onda ajustable visualizaci n de la forma de la
33. l bot n Utilidad para mostrar el men de los ajustes en el sistema de Utilidad La serie sin RS232 y LAN El men Utilidad P gina 1 4 FIC Dihi E DENEN Acquire 114 El men Utilidad P gina 2 4 B O MR Language TA PassiFal Record al El men Utilidad P gina 3 4 Shutdor n Sound RPE pii ii El men Utilidad P gina 4 4 Configure Llidate Systemi lno Figura 2 41 El men Utilidad sin RS232 y LAN La serie con RS232 y LAN El men Utilidad P gina 1 5 FE Cif Displey Acquire El men Utilidad P gina 2 5 Language que ME Pass Fall Record 34 E www pce iberica es Instrucciones de Uso El men Utilidad P gina 3 5 Ohutdowr Sound Cc PON Calibrate El men Utilidad P gina 4 5 q o Configure Lata Erica ra ON Da PAAIE oYSlem Mio El men Utilidad P gina 5 5 Figura 2 42 El men Utilidad con RS232 y LAN Tabla del men Utilidad P gina 1 4 y 1 5 F C OFF Desactivar el mult metro Patala Mostrar la p gina men de pantalla O Adquirir O _ __ Trala p gina de men Adquirir z gt Tabla del men Utilidad P gina 2 4 y 2 5 A j Pasar Fallo ooo Tra la p gina del men pasar fallo Registo Irala p gina de men Registro Idioma Seleccionar idiomas D e S firmware m s adelante ES O ec gt MES O gt Tabla del men Utilidad P gina 3 4 y 3 5
34. la configuraci n del sistema desde la barra de estado de un osciloscopio En este cap tulo se detallar n las funciones del osciloscopio del instrumento de medida m Ajustes del sistema vertical m Ajustes del Sistema Horizontal m Establecer sistema de disparo m Guardar y Recuperar formas de onda y configuraciones m Funci n de Utilidad m Se al de Medida m Cursor de Medida Ajuste del Sistema Vertical Cada canal del osciloscopio tiene su propio men de funcionamiento independiente y que aparecer tras pulsar CH1 o CH2 La configuraci n de todos los elementos del men se muestran en la tabla de abajo Para hacer ajustes verticales CH1 y CH2 haga lo siguiente 1 Pulse el bot n CH1 o CH2 y el men de funciones en la parte inferior de la pantalla 2 Seleccione y pulse la tecla desde F1 a F5 para hacer diferentes ajustes Ahora usted ver el men que se parece a la siguiente figura 1 2 El men CH1 P gina 1 2 Enable Coupling Probe Men CH1 P gina 2 2 12 E www pce iberica es Instrucciones de Uso ESNS y plt Diy HYE rt H Ye L iHi El men CH1 P gina 1 3 no incluye PCE DSO1060 Enable coupling Probe OIDO Heert Aw AOM l ME JE m Figura 2 1 El men CH1 La siguiente tabla describe el canal de men Descripci n Apagar canal El componente de DC en la se al de entrada est bloqueado Los componentes de AC y DC de la se al de entrada est n disponibles Desconect
35. la siguiente figura 4 13 sange Figura 4 13 Modo de Rango Manual CAP TULO 5 Soluci n de Problemas 1 El osciloscopio no puede iniciarse 1 Compruebe la conexi n del cable de alimentaci n 2 Aseg rese de que el interruptor de alimentaci n est encendido 3 Despu s de la inspecci n anterior reinicie el osciloscopio 4 Si el problema persiste p ngase en contacto con nosotros para obtener ayuda 2 El resultado de la medici n es 10 veces mayor o menor que el valor esperado Compruebe si la atenuaci n de la sonda es la misma que la atenuaci n del canal 3 La se al se muestra en la pantalla pero no es estable en el modo de osciloscopio 1 Revise la fuente de disparo y vea si se ajusta al canal en uso 2 Verifique el tipo de disparo 4 Al seleccionar el promedio de muestreo en el modo de muestreo o seleccionar un tiempo de visualizaci n largo en el modo de visualizaci n en el osciloscopio la velocidad de visualizaci n es lenta Es normal en el caso anterior 60 Instrucciones de Uso www pce iberica es CAP TULO 6 Especificaciones Vertical PCE DSO1060 60MHzZ Ancho de banda PCE DSO1200 200MHz PCE DSO1600 600MHzZ PCE DSO1600H 600MHz Tiempo de subida PCE DSO1060 5 8ns PCE DSO1200 1 7ns PCE DSO1600 0 58ns PCE DSO1600H 0 58ns Sensibilidad de entrada PCE DSO1060 10mv div to 5v div PCE DSO1200 10mv div to 5v div PCE DSO1600 1mv div to 5v div PCE DSO1600H 1mv div to 5v div Ho
36. lacionado con l Revise las siguientes precauciones de seguridad cuidadosamente antes de utilizar el aparato para evitar lesiones personales o da os al dispositivo y cualquier producto conectado a l Para evitar riesgos potenciales utilice el dispositivo solamente como se especifica en este manual m Evitar incendios o da os personales Use un adaptador de alimentaci n adecuado Utilice nicamente el cable de alimentaci n especificado para este producto y certificado para el pa s de uso Conecte y desconecte adecuadamente No conecte o desconecte sondas o cables de prueba mientras est n conectados a una fuente de tensi n Conecte y desconecte adecuadamente Conecte la salida de la sonda al aparato de medici n antes de conectar la sonda al circuito bajo prueba Desconecte la entrada de la sonda y el cable de referencia de la sonda al circuito bajo prueba antes de desconectar la sonda del dispositivo de medici n No sobrepasar los rangos Para evitar frecuencias o descargas el ctricas siga todas las calificaciones y las marcas del producto Consulte el manual del producto para obtener informaci n adicional antes de realizar de las conexiones con el producto m Utilice la sonda adecuada Para evitar descargas el ctricas utilice una sonda de rango adecuado para las mediciones a Evite la exposici n del circuito o de los cables No toque las conexiones y componentes expuestos cuando est encendido No utilice la m qu
37. men de utilidades 2 Pulse la tecla F5 en el panel para entrar en la p gina 2 4 3 Seleccione el Paso Fallo en el men de utilidades para entrar en el men Paso Fallo 4 Seleccione Habilitar en ON para activar el Paso Fallo Seleccione la Fuente CH2 la fuente de entrada seleccione Detener Salida en OFF u ON en la p gina 2 2 del men Paso Fallo 5 Crear la M scara Paso Fallo Cambie el valor vertical u horizontal haciendo clic en la tecla arriba o abajo en el panel para configurar el div de los valores vertical u horizontal Seleccione el bot n Crear o Guardar o Cargar si es necesario 6 Seleccione la operaci n de Inicio Paso Fallo para iniciar la funci n Paso Fallo V ase la ventana Paso Fallo en la figura 3 5 49 Instrucciones de Uso www pce iberica es Figura 3 5 La ventana Paso Fallo Ejemplo 5 Reducir el ruido en una se al Vea la se al con ruido aleatorio en la figura 3 6 Para reducir el ruido aleatorio siga los siguientes pasos 1 Ajuste la sonda y la atenuaci n del canal a x10 2 Conecte la se al en el osciloscopio para mostrar una onda estable 3 Para reducir el ruido Seleccione el modo Adquirir en Adquirir Si hay ruido en la se al y la forma de onda se ve demasiado grande en este caso elija adquisici n media En este modo la forma de onda ser delgada y f cil de observar y medir Utilice para Promedio resultados los siguientes pasos 1 Seleccione Adquirir
38. mente Operaci n del Mult metro Si usted est en la ventana de modo de alcance pulse la tecla OSC DMM el osciloscopio cambiar a la ventana de modo de del mult metro A continuaci n la pantalla mostrar la ventana Modo de medici n que estaba en uso la ltima vez antes de dejar de de medida del mult metro Cuando cambie a la medici n del mult metro primera vez el modo de medida por defecto es de tensi n continua 52 Instrucciones de Uso Medir valores de resistencia Para medir una resistencia haga lo siguiente 1 Pulse la tecla R y luego la ventana medida de resistencia aparecer en la pantalla 2 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano COM del conector de pl tano y la punta roja en la entrada del conector de pl tano V O 3 Conecte los cables de prueba de color rojo y negro a la resistencia El valor de la resistencia se muestra en la pantalla en Ohmios Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 2 7 O em KO i j AL Figura 4 2 Medida de Resistencia Realizaci n de una Medici n de diodo Para realizar una medici n en diodo haga lo siguiente 1 Pulse la tecla de diodos y un s mbolo diodo aparecer en la parte superior de la pantalla 2 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano V Q C 3 Conecte los cables rojo y negro al diodo y el valor de tensi n del diodo se mostrar
39. n E todos los resultados de la medici n Borrar Borrar los resultados de medici n de la pantalla los resultados de medici n de la pantalla gt 41 Instrucciones de Uso www pce iberica es Tabla del men de medici n de Voltaje Pico a Pico M x M n Medido sobre la forma de onda Medida sobre la forma de onda Medida sobre la forma de onda Medida sobre la forma de onda Medida sobre la forma de onda Amplitud Amp Base Superior Medida sobre la forma de onda Preimpulso Sobreimpulso positivo Max Top Amp x 100 Medida sobre la forma de onda Sobreimpulso Sobreimpulso negativo Base Min Amp x 100 Medida sobre la forma de onda Tensi n del nivel de 50 de la base superior Tensi n media de una onda CRMS La Ra z cuadrada de tensi n durante el primer ciclo en la forma de onda Tabla del men de medici n de Tiempo Ciclo de trabajo positivo Ancho de pulso positivo Per odo x 100 Medida del primer ciclo en la forma de onda Ciclo de trabajo negativo Ancho de pulso negativo Per odo x 100 Medida del primer ciclo en la forma de onda Nota Los resultados de las medidas autom ticas se mostrar n en la parte inferior de la pantalla Un m ximo de 3 resultados se podr an mostrar al mismo tiempo Cuando no hay espacio el resultado de la pr xima medida har que los resultados anteriores se mueven a la izquierda de la pantalla Cursor de Medici n La pantalla muestra dos curso
40. ncia del Mult metro Precauci n Las especificaciones t cnicas pueden estar sujetas a variaciones sin previo aviso CAP TULO 7 Ap ndice Ap ndice A Accesorios 1 sonda x 2 1 2 1 1 10 01 Sondas pasivas 2 Un adaptador de corriente que se ajuste a las normas del pa s de destino 3 Gu a del usuario 4 Un formulario de registro del usuario 5 Una tarjeta de garant a para el usuario 6 Un CD con el software Ap ndice B Garant a Nosotros garantizamos nuestros productos y accesorios en materiales dentro del per odo de garant a Durante el per odo correspondiente le garantizamos la sustituci n gratuita o reparaci n de productos defectuosos que hayan sido aprobados Para obtener el servicio de reparaci n u obtener una copia de la declaraci n de garant a completa por favor p ngase en contacto con su oficina m s cercana de ventas y servicio Nosotros no proporcionamos cualquier art culo en garant a excepto el que est siendo proporcionada por el presente resumen y la declaraci n de garant a Los elementos de garant a se incluyen pero no est n sometidos a los elementos relacionados con caracter sticas comercializables y cualquier prop sito en particular Nosotros no asumiremos ninguna responsabilidad en casos relacionados a da os indirectos y particulares Ap ndice C Mantenimiento Cuidados generales No almacene ni deje el instrumento donde la pantalla LCD est expuesta a la luz solar directa largos per
41. ndici n de pulso Establecer el ancho de pulso requerido 21 Instrucciones de Uso www pce iberica es Sp CP E Tabla de disparo de Pulso P gina 2 2 Volver a la p gina de men anterior A Barrido Adquiere la forma de onda incluso cuando no se produce el disparo Adquiere la forma de onda cuando se produce el disparo Cuando se produce el disparo adquiere una se al y luego se detiene HF Rechazado Rechazar se ales de alta frecuencia OFF Ajustar el nivel de disparo en el centro de la se al AAA 212 Volver a la p gina de men anterior co Nota El rango de ajuste del ancho de Pulso est entre los 10ns 10 ns Cuando se cumple la condici n se activar y adquirir la forma de onda ALT Alternativa Configuraci n de disparo Cuando el disparo alternativo est activado las fuentes de disparo provienen de dos canales verticales Este modo se puede utilizar para observar dos se ales no relacionadas Puede elegir entre dos modos de disparo diferentes para los dos canales verticales Las opciones son las siguientes Perimetral Pulso La informaci n del nivel de activaci n de los dos canales se mostrar en la parte superior derecha de la pantalla Ver la pantalla ALT en la figura 2 29 Presione DISP gt F1 gt bot n ALT para mostrar el men de disparo ALT como la siguiente tabla El men disparo ALT Tipo Perimetral P gina 1 2 Mode Type Slope S coso ALT CHI i Figura 2 30 El men de dispa
42. nstrucciones de Uso www pce iberica es Men Ajuste Descripci n Onda Almacenar o recuperar la forma de onda Configuraci n Almacenar o recuperar las configuraciones del instrumento Mapa de bits Crear o eliminar los archivos de mapa de bits Formato CSV Crear o borrar los archivos CSV F brica Recuperar los valores de f brica Interna r al men de funcionamiento de la memoria interna Externa ral men de funcionamiento de la memoria externa Onda El men de onda Figura 2 35 El men de onda Tabla del men de onda Interna poo Tr al men de funcionamiento de la memoria interna Externa poo o o32 y ralmen defuncionamiento de la memoria externa Configuraci n Men de configuraci n Type Figura 2 36 El men de Configuraci n Tabla del men Configuraci n Interna poo o Ir al men de funcionamiento de la memoria interna Extena o o Ir al men de funcionamiento de la memoria externa Mapa de bits El men de mapa de bits Type Figura 2 37 El men de mapa de bits Tabla del men Mapa Bits Externa 22 2 r al men de funcionamiento de la memoria externa CSV El men CSV Figura 2 38 El men CSV 32 Instrucciones de Uso www pce iberica es Tabla del men CSV Externa 222 2 r al men de funcionamiento de la memoria externa F brica El men de F brica Figura 2 39 El men de F brica Tabla del men de f brica Men Ajuste Descripci n C
43. ntales y los activadores en el mejor estado de forma autom tica Tambi n usted puede ajustar los controles para cumplir con sus medidas para optimizar la pantalla de forma de onda Para medir la frecuencia y Vpp usted puede hacer los pasos siguientes 1 Pulse la tecla MEAS seleccione Fuente gt CH1 y seleccione Tipo gt Tensi n a continuaci n presione la tecla F5 y luego presione la tecla F2 para hacer una prueba de Pico a Pico El valor Vpp se mostrar en la parte inferior del interfaz de la forma de onda 2 Pulse la tecla MEAS seleccione Fuente gt CH1and seleccione Tipo gt Tiempo luego pulse la tecla F5 y luego presione la tecla F2 para hacer una prueba de Frecuencia El valor de Frecuencia se mostrar en la parte inferior del interfaz de la forma de onda 3 Haga clic en el elemento Borrar en el men Medir Para borrar las mediciones en el interfaz de forma de onda Vea las medidas en la figura 3 1 Figura 3 1 La ventana de medici n de Vpp y de Frecuencia 46 Instrucciones de Uso www pce iberica es Ejemplo 2 La aplicaci n de la Operaci n X Y La Trama X Y act a para analizar la correlaci n de datos de dos canales El diagrama Lissajous se muestra en la pantalla cuando se utiliza la Trama X Y que permite comparar las frecuencias las amplitudes y las fases de la forma de onda de contrapartida en contra de la forma de onda de referencia Esto permite comparar y analizar la frecuencia amplitud y la fas
44. nuevo osciloscopio serie PCE DSO se sugiere que se debe realizar una inspecci n general en el instrumento de acuerdo a los siguientes pasos Compruebe que el embalaje no est da ado Mantenga el embalaje y todo el material de protecci n hasta que el contenido del env o se ha comprobado con integridad y el equipo ha sido comprobado mec nica y el ctricamente Compruebe los accesorios Los accesorios suministrados con el instrumento se enumeran en Accesorios en esta gu a Si el contenido est incompleto o da ado por favor notifique a nuestro distribuidor en su rea local o en el departamento de ventas en el extranjero Comprobaci n el instrumento En caso de cualquier da o mec nico o defecto o el instrumento no funcione correctamente o fallen las pruebas de rendimiento por favor notifique a nuestro distribuidor en su rea local o al departamento de ventas en el extranjero Interfaz del Usuario Las primeras tribunas que se pueden hacer con un osciloscopio nuevo para conocer su panel frontal Este cap tulo le ayuda a estar familiarizado con la disposici n de las teclas y c mo utilizarlas Lea este cap tulo cuidadosamente antes de realizar otras operaciones Panel frontal Figura 1 1 Los botones no s lo le permiten usar algunas de las funciones directamente sino tambi n aparecen las teclas manuales en la pantalla lo que permite el acceso a las funciones de medici n que se asocian con funciones avanzadas matem tica
45. o calent ndose por lo menos 30 minutos antes de ejecutar la calibraci n para obtener la mejor precisi n El Osciloscopio calibrar los par metros del sistema vertical CH1 CH2 Paso Fallo La funci n Paso Fallo controla los cambios de las se ales y la salida o fallo de se ales comparando la se al de entrada que est dentro de la m scara predefinida Pulse Utilidad Paso Fallo para ir al siguiente men El men Paso Fallo P gina 1 2 Enable SOUFCE Output Operate m i Figura 2 44 El men Paso Fallo El men Paso Fallo P gina 2 2 Stop Ouotaut A a Mask Figura 2 45 El men Paso Fallo Tabla del men Paso Fallo P gina 1 2 OFF Desactivar la prueba Paso Fallo CH2 Seleccione prueba Paso Fallo prueba en CH2 Salida Fallo Salida cuando la condici n de Fallo es detectada Paso Salida cuando la condici n de Paso es detectada Fallo Timbre Salida y sonido cuando la condici n de Fallo es detectada Paso Timbre Salida y sonido cuando la condici n de Paso es detectada Start Prueba de Paso Fallo en ejecuci n presione para detener 1 2 Ir a la p gina de men siguiente gt Tabla del men Paso Fallo P gina 2 2 EJ Stop ON Detener la prueba cuando hay una salida Salida OFF Continuar la prueba cuando hay una salida M scara Ir al men M scara gt Ajuste de M scara Pulse Utilidad Paso Fallo Ajustando M scara para ir al siguiente men El men
46. odos de tiempo Precauci n Para evitar da os en el instrumento o las sondas no los exponga a los aerosoles y l quidos o disolventes Limpieza Si este instrumento requiere de limpieza desconecte todas las fuentes de alimentaci n y limpie con un detergente suave y agua Aseg rese de que el instrumento est completamente seco antes de volver a conectarlo a una fuente de energ a Para limpiar la superficie exterior siga los siguientes pasos 1 Quite el polvo de la parte exterior del instrumento y las sondas con un pa o libre de pelusa Tenga cuidado de no rayar el filtro de la pantalla 2 Utilice un pa o suave humedecido con agua para limpiar el instrumento AVISO Para evitar da os en la superficie del instrumento o de las sondas no utilice agentes abrasivos o productos qu micos de limpieza Almacenamiento del Osciloscopio Si la herramienta de prueba se va a almacenar durante mucho tiempo es necesario cargar la bater a de litio despu s del almacenamiento Cargar el osciloscopio La bater a de litio posiblemente no est cargada cuando se entrega el instrumento Para hacer que la misma bater a tenga la cantidad de electricidad suficiente se debe cargar durante 4 horas el instrumento de medida debe estar apagado durante la carga La bater a puede suministrar energ a durante 6 horas despu s de estar cargada por completo Para evitar el recalentamiento de la bater a durante la carga la temperatura ambiente no puede exceder
47. omo en la figura 2 11 El men de matem ticas P gina 1 2 Errable Operate Source A Source g A B 1 LH Figura 2 11 El men de matem ticas El men de matem ticas P gina 2 2 volti nert Probe Figura 2 12 El men de matem ticas 18 Instrucciones de Uso www pce iberica es Tabla de configuraci n del men de las matem ticas OFF Desactivar matem ticas Samar fuente A y fuente B A Restar a fuente A fuente B Funcionamiento Multiplicar fuente B por fuente A Dividir fuente A entre fuente B Transformaci n de Fourier r pida CH2 A e md e Establecer rango de voltaje fino Invertir la forma de onda matem tica Visualizaci n de la forma de onda normal Sonda Seleccione una seg n el factor de atenuaci n de la sonda para asegurar una correcta escala vertical de lectura r 212 Vuelva a la p gina del men principal gt anterior Suma resta multiplicaci n divisi n y FFT En la funci n matem tica utilice la suma la resta la multiplicaci n la divisi n y FFT para operar y analizar la forma de onda La ventana de la funci n de multiplicaci n se muestra en la figura 2 13 Figura 2 13 La multiplicaci n 19 Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 FFT El proceso FFT Transformaci n de Fourier R pida convierte una se al de dominio de tiempo en componentes de frecuencia matem ticamente Las formas de onda FFT son tiles en las siguientes aplicacione
48. one CH1 y luego presione AUTO 2 Compruebe la forma de la se al mostrada Compensado correctamente Instrucciones de Uso www pce iberica es Sobre compensado Bajo compensado 3 Si es necesario utilice una herramienta no met lica para ajustar el condensador de ajuste de la sonda para que la onda cuadrada m s gorda se muestre en el osciloscopio 4 Repita si es necesario WARNNING Para evitar descargas el ctricas mientras usa la sonda aseg rese de que los cables est n perfectamente aislados y no toque las partes met licas de la cabeza de la sonda mientras est conectada con una fuente de tensi n Mostrar una se al autom ticamente El osciloscopio tiene una caracter stica Auto que ajusta autom ticamente el osciloscopio para visualizar mejor la se al de entrada Usar Auto requiere se ales con una frecuencia mayor o igual a 50 Hz y un ciclo de trabajo superior al 1 Pulse el bot n AUTO el osciloscopio se enciende y en las escalas de todos los canales se han aplicado las se ales y seleccione un rango base de tiempo basado en la fuente de disparo La fuente de disparo seleccionada es la entrada m s baja numerada que tiene una se al aplicada El osciloscopio cuenta con dos canales de entrada Conecte una se al a la entrada de CH1 1 Conecte una se al al osciloscopio 2 Pulse AUTO El osciloscopio puede cambiar la configuraci n actual para mostrar la se al Se ajustar autom ticamente la escala vertical y
49. onfiguraci n de la funci n 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es Configuraci n del sistema vertical 1 Cambie la configuraci n vertical y observe que cada cambio afecta a la barra de estado diferentemente a Cambie la sensibilidad vertical con el bot n o A y Observe el cambio en la barra de estado 2 Mueva la se al verticalmente m El bot n Ey mueve la se al verticalmente Observe tambi n que el s mbolo del canal en el lado izquierdo de la pantalla se mueve junto con el bot n Configuraci n del sistema horizontal 1 Cambio del tiempo base a El bot n o A cambia la base de tiempo en una secuencia de pasos 1 2 5 y muestra el valor en la barra de estado 2 Mover la se al horizontalmente m El bot n lt oL gt muestra o desplaza la se al horizontalmente en la ventana de forma de onda Establece la posici n del punto de disparo Configuraci n del sistema de disparo 1 Cambiar el nivel de disparo m El bot n AA o W cambia el nivel de disparo El valor de nivel de disparo se muestra en la parte superior derecha de la pantalla y una l nea mostrar la ubicaci n del nivel de disparo 2 Cambiar la configuraci n del disparo y la notificaci n de estos cambios en la barra de estado m Pulse el bot n DISP en el panel de teclas Elija una tecla desde F1 a F5 y p lsela para cambiar la configuraci n de la funci n CAP TULO 2 mbito operativo Al final el usuario debe saber c mo determinar
50. ot n se borra el desplazamiento del disparo y O se mueve el punto de disparo al centro horizontal de la pantalla OFF Desactivar ALT Mag OFF Desactivar el tiempo Holdoff 23 Instrucciones de Uso www pce iberica es 1 TIEMPO DIVISI N Utilice este bot n para seleccionar el tiempo horizontal divisi n factor de escala como el principal TIMES TIN Figura 2 21 Bot n TIEMPO DIVISI N 2 POSICI N Pulse este bot n para ajustar la posici n horizontal de todas las formas de onda del canal La resoluci n de este control var a seg n el tiempo base POBITIONE alo Figura 2 22 Bot n de POSICI N 2 3 Figura 2 23 Las marcas base horizontal Tiempo Indicador de marcas 1 El estado actual de funcionamiento 2 La posici n de disparo en la memoria 3 Posici n en la memoria de la ventana de forma de onda actual 4 La posici n de disparo en la ventana de forma de onda actual 5 El tiempo base horizontal tiempo base principal El ALT Mag es una parte ampliada de la ventana de forma de onda Utilice ALT Mag para localizar y ampliar horizontalmente parte de la ventana forma de onda principal para un m s detalle mayor resoluci n horizontal en el an lisis de la se al El ajuste del tiempo base ALT Mag no puede establecerse 24 Instrucciones de Uso www pce iberica es Figura 2 24 Modo ALT Mag Descripci n 1 Onda se expandi horizontalmente 2 La onda ampliada 3 El tiempo b
51. parte superior de la pantalla 2 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano COM y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano COMV 0Q C 3 Conecte los cables rojo y negro a los puntos de medida y el valor de tensi n de los puntos medidos se muestra en la pantalla Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 6 Auto VE mV O O E Figura 4 6 Medici n de tensi n en DC Realizaci n de una medici n Voltaje AC Para medir el voltaje AC haga lo siguiente 1 Pulse la tecla V y DC aparecer en la pantalla 2 Pulse la tecla F1 y AC aparecer en la pantalla 55 Instrucciones de Uso www pce iberica es 3 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano y el cable rojo en la entrada del conector de pl tano V Q C 4 Conecte los cables rojo y negro a los puntos medidos y el valor de voltaje AC de los puntos medidos se mostrar en la pantalla Luego la pantalla mostrar la siguiente figura 4 7 Figura 4 7 Medici n de tensi n en AC Realizaci n de una Medici n en corriente DC Para medir una corriente DC que sea menor de 600 mA haga lo siguiente 1 Pulse la tecla A y luego DC aparecer en la pantalla La unidad en la pantalla principal de lectura es mA Presione la tecla F2 para cambiar la medida entre mA y 10A 600mA es la aquiescencia recientemente 2 Inserte el cable negro en la entrada del conector de pl tano COM y el cable rojo en la entrada del
52. r se ales incluso cuando no se detecta una condici n de disparo Si ninguna condici n de disparo se produce mientras que el osciloscopio est esperando por un per odo espec fico seg n lo determinado por la configuraci n de base de tiempo se impondr el disparo Al forzar disparos no v lidos el osciloscopio no puede sincronizar la forma de onda y la forma de onda parece desplazarse por la pantalla Si ocurre un disparo v lido la pantalla se estabiliza en la pantalla Cualquier factor que produzca la inestabilidad de las formas de onda puede ser detectado por la Activaci n Autom tica tal como la salida de la fuente de alimentaci n NOTA Cuando el control horizontal se encuentra a m s de 50 ms div el modo autom tico permite que el osciloscopio capture sin se al de disparo m Normal El modo normal permite que el osciloscopio adquiera una forma de onda s lo cuando se active Si no se produce el disparo el osciloscopio sigue esperando y la forma de onda anterior en su caso se mantendr en la pantalla Individual En el modo individual despu s de pulsar la tecla RUN STOP el osciloscopio espera la activaci n Mientras se produce el disparo el osciloscopio adquiere una forma de onda y luego se detiene Guardar Recuperar Formas de onda y Configuraciones Pulse el bot n Guardar Renombrar el men de interfaz de configuraci n se muestra de la siguiente manera Tabla del men Guardar Renombrar 31 I
53. ra Pulse CH1 o CH2 gt F5 F3 para encender apagar el Invertir OIDO hvert A 112 Figura 2 7 Desactivar el Invertir www pce iberica es 16 Instrucciones de Uso Time 566 6u s Volt Div Invert BW Limit d sn 20m Figura 2 8 Activar el Invertir 5 Establecer el ancho de banda l mite Con CH1 por ejemplo introduzca una se al que contenga componentes de alta frecuencia Pulse CH1 gt F5 gt F4 gt 0FF para establecer el l mite de ancho de banda a OFF El osciloscopio est configurado para el ancho de banda y pasar por el componente de alta frecuencia en la se al La onda se muestra como en la figura 2 9 CHIESA TA Figura 2 9 Desactivar BW l mite Pulse CH1 F5 F4 gt ON para establecer el l mite de ancho de banda al estado ON Se rechazar el componente de frecuencia superior a 20MHz Pulse CH1 gt F5 gt F5 F2 ON para establecer el l mite de ancho de banda a estado ON Se rechazar el componente de frecuencia superior a 100MHZz Esta funci n no se utiliza en PCE DSO1060 La onda se muestra como en la figura 2 10 17 Instrucciones de Uso www pce iberica es Figura 2 10 Activar el BW l mite 6 Configuraci n matem ticas Las funciones matem ticas incluyen a adir sustraer multiplicar divisi n y FFT para CH1 y CH2 El resultado matem tico puede ser medido por la cuadr cula y el cursor La ventana de matem tica se muestra c
54. res paralelos Mover los cursores para realizar mediciones personalizadas de voltaje o de tiempo de la se al Los valores se muestran en los cuadros debajo del men Antes de utilizar los cursores aseg rese de establecer la fuente de se al como el canal de medici n Pulse CURSOR para mostrar el men de cursor de la siguiente manera El men Cursor Mode Type SOUFCE Figura 2 59 El men Cursor 42 Instrucciones de Uso www pce iberica es Tabla del men de Cursores Men Establecer en el modo Manual Modo Establecer en Modo de pista Establecer en modo Auto Apagar el cursor de medida Tipo Mostrar la l nea vertical para medir los par metros horizontales Mostrar la l nea horizontal para medir los par metros verticales Fuente CH1 NIN CH2 Seleccionar la fuente de se al de medida MATEMATICAS Cursor A Seleccionar el cursor A o no Cursor B Seleccionar el cursor B o no El osciloscopio mide los valores de las coordenadas Y o X de los cursores y los incrementos entre los dos cursores Para hacer mediciones de cursor por favor realice los siguientes pasos 1 Encienda el curso de medici n Cursor Modo gt Manual Pista Auto 2 Seleccione Fuente de canal para las mediciones pulsando las teclas como Cursor gt Fuente CH1 CH2 MATEMATICAS 3 Seleccione el tipo de cursores pulsando las teclas del cursor como Cursor gt Tipo gt Xo Y 4 Pulse F4 o F5 para seleccionar el cursor A o el
55. rizontal Muestreo PCE DSO1060 250MSa s PCE DSO1200 500MSa s PCE DSO1600 1GSa s PCE DSO1600H 2GSa s Tiempo base Precisi n del tiempo base Disparador CH1 CH2 EDGE Pulso Ancho Alternativo Video Modo X Y Eje de entrada X Eje de entrada Y Desplazamiento de Fase M x 3 grados Cursores y Medici n Voltaje Vpp Vamp Vmax Vmin Vtop Vmid VbaseVpp Vamp Vmax Vmin Vtop Vmi d Vbase Vavg Vrms Vcrms Preimpulso Sobreimpulso Tiempo Frecuencia Per odo Tiempo de subida Tiempo bajada Ancho Positivo Ancho Negativo Ciclo de Trabajo Retraso Cursor Matem ticas Almacenamiento 6l Instrucciones de Uso www pce iberica es Modo del Medidor Especificaci n del Medidor Oo Raga Precisi n o CTA 100uV Voltaje DC 1 1d gito OMV 100mV_ i mov o moov Voltaje AC 1 3di gito 100mV_ __ O 1 5 1d gito Corriente DC 1 1d gito 1 5 3d gito Corriente AC 1 5 3d gito 1 3d gito 1 1d gito Resistencia 100pF S O Capacidad 1 1d gito nE A TT 1000F i O Prueba de continuidad Pantalla 240 Vertical X 320 Horizontal pixeles Interfaz Fuente de Alimentaci n Rango de voltaje de l nea AC 100V 240V 50Hz 60Hz Entrada DC 8 5VDC 1500mA Bater a de alimentaci n instalada 6 horas Bater a de Litio 62 Instrucciones de Uso www pce iberica es Mec nicos 245 x 163 x 52 mm 1 2 Kg Otros Osciloscopio de referencia GND e Independe
56. ro ALT Tabla de men ALT Tipo Perimetral P gina 2 2 CH2 Ajuste de disparo para canal CH2 Pulso Subiendo Disparo en flanco ascendente Bajando Disparo en flanco descendiente 1 2 N Ir a la siguiente p gina de men gt 28 Instrucciones de Uso www pce iberica es 13 14 Figura 2 29 Modo de Pantalla ALT Descripci n 1 El tipo de disparo de CH1 La posici n de disparo horizontal de CH1 El valor de nivel de disparo de CH1 El tipo de disparo de CH2 El valor de nivel de disparo de CH2 El tiempo base de CH1 El nivel de disparo de CH1 El tiempo de retardo de disparo de CH1 La posici n de disparo horizontal de CH2 10 El tiempo base de CH2 11 El nivel de activaci n de CH2 12 El tiempo de retardo de disparo de CH2 13 La Tensi n Div de CH1 14 La Tensi n Div CH2 00 Y 0042 0mN de gt HF Reject ao 213 50 Figura 2 31 El men de disparo ALT Tabla del men Alternativo Tipo perimetral P gina 2 2 212 Volver a la p gina de men anterior siesta O HF Rechazado Rechazar se ales de alta frecuencia o no OFF A Ajustar el nivel de disparo en el centro de la se al gt El men de disparo ALT Tipo de Pulso P gina 1 2 29 E www pce iberica es Instrucciones de Uso hlode Channel Type wher 12 Figura 2 32 El men de disparo ALT Tabla del men Alternativo Tipo de disparo Pulso P gina 1 2 Canal CH1 Ajustar el modo
57. s m Medir el contenido de arm nico y la distorsi n en los sistemas m Caracterizar el ruido en las fuentes de alimentaci n DC m Analizar arm nicos en l neas de energ a Men FFT P gina 1 2 Enable Operate Source Wi nicicn Men FFT P gina 2 2 qa ET Scale Dis a ay sl Figura 2 14 Men FFT Tabla de men FFT Habilitar ON Activar FFT OFF Desactivar FFT CH2 Ventana Rect ngulo Seleccione la ventana para FFT Hanning Hamming Blackman z Volver a la p gina anterior del men PS O ride o aBVrms Configurar dBVrms como unidad vertical Partida Forma de onda en pantalla partida 212 Vuelva a la p gina del men principal gt anterior Nota 1 Las se ales que tienen un componente DC o offset pueden causar valores de magnitud del componente de onda FFT incorrectos Para minimizar el componente de DC elija acoplamiento AC en la fuente de se al 2 Para reducir el ruido aleatorio y componentes de alias en eventos repetitivos o de disparo nico establezca el modo de adquisici n del osciloscopio a la mitad 3 Para mostrar las formas de onda FFT con un amplio rango din mico utilice la escala dBVrms La escala dBVrms muestra las magnitudes de componentes utilizando una escala logar tmica SS Ventana FFT El osciloscopio dispone de cuatro ventanas FFT Cada ventana es un intercambio entre la resoluci n de frecuencia y la precisi n de la amplitud Depende de la medida deseada y las carac
58. s y referencia o para ejecutar funciones de control Figura 1 1 Panel Frontal del Osciloscopio Descripc Instrucciones de Uso www pce iberica es co 4 0 0 cr Ja 1 2 Descripci n del Panel Frontal i n Pantalla LCD F1 F5 Permite establecer o cambiar las opciones del men Teclas de flecha HORI Muestra el men horizontal TRIG Muestra el men de disparo NIVEL Ajusta el nivel de disparo RUN STOP tecla para la iniciar o parar el funcionamiento AUTO Se utiliza para el ajuste autom tico en el modo de funcionamiento del osciloscopio TIME DIV Aumenta o disminuye el tiempo base POSICI N Ajusta la posici n de disparo horizontal CH2 Muestra el men de CH2 VOLTIOS Aumenta o disminuye el voltaje div CH1 Muestra el men CH1 M R Muestra el men de Matem ticas o REF DMM Botones Los botones de control DMM f DMM MBITO DE APLICACI N Interruptor DMM o mbito de funci n MENU ON OFF Activar desactivar el men GUARDAR RECALL Muestra GUARDAR o activar la instrucci n MEAS Muestra el men de medici n UTILIDAD Muestra el men de utilidades CURSOR Muestra el men Cursor Instrucciones de Uso www pce iberica es Pantalla de Visualizaci n Figura 1 3 Pantalla de visualizaci n LCD Descripci n Muestra de marca Muestra el tiempo de disparo horizontal Muestra la ubicaci n de la forma de onda en la memoria Muestra l
59. sde 100 hasta 240 VCArms 50Hz Encienda el osciloscopio 2 Introduzca una se al a un canal Ajuste el interruptor de atenuaci n de la sonda a X10 y conecte la sonda a CH1 en el osciloscopio Para ello m Alinee la ranura en el conector de la sonda con la tecla en el conector BNC CH1 m Pulse para conectar y gire hacia la derecha para fijar la sonda hacia su lugar m Coloque la punta de la sonda y el conductor de tierra al conector PROBE COMP Ajuste la atenuaci n de la sonda del osciloscopio en 10X Para ello empuje CH1 gt Sonda 10X Instrucciones de Uso www pce iberica es Figura 1 5 Ajuste de la sonda 3 Pulse el bot n AUTO En pocos segundos una onda cuadrada se mostrar aproximadamente 1 kHz 2 V pico a pico Apague CH1 y encienda CH2 repita los pasos 2 y 3 Compensar Sondas Realice este ajuste para que coincida con las caracter sticas de la sonda y la entrada del canal Esto debe realizarse siempre que conecte una sonda a cualquier canal de entrada por primera vez 1 En el men pulse CH1 establezca la atenuaci n de la sonda a 10X pulse CH1 gt Sonda Sonda 10X Ajuste el interruptor a X10 sobre la sonda y con ctela a pulse CH1 del osciloscopio Cuando se utiliza la sonda de gancho de punta inserte la punta en la sonda con firmeza para asegurar una conexi n adecuada Conecte la punta de la sonda al conector del compensador de la sonda y el cable de referencia a el terminal de tierra Selecci
60. ter sticas de la fuente de se ales para determinar la ventana de su uso Use las siguientes pautas para seleccionar la mejor ventana 20 Instrucciones de Uso www pce iberica es Tabla de la ventana FFT Ventana Caracter sticas Lo mejor para la medici n Rect ngulo Mejor resoluci n de frecuencia y Transitorios o r fagas los niveles de lo peor resoluci n de magnitud se al antes y despu s del evento son Esto es esencialmente lo mismo casi iguales De igual amplitud de las que ninguna ventana ondas sinusoidales con frecuencias fijas Ruido de banda ancha aleatorio con un espectro relativamente variable lento Hanning Mejor frecuencia peor exactitud Sinusoidal peri dica y ruido aleatorio Hamming de magnitud que la rectangular de banda estrecha Transitorias o Hamming tiene una resoluci n r fagas donde los niveles de se al de frecuencia un poco mejor antes y despu s de los que Hanning acontecimientos son muy diferentes Blackman Mejor magnitud peor resoluci n Forma de onda de frecuencia nica de frecuencia para encontrar arm nicos m s altos 8 REF Las formas de onda de referencia se guardadas como forma de onda para ser seleccionadas por la pantalla La funci n de referencia estar disponible despu s de guardar la forma de onda seleccionada para memoria no vol til Pulse M R para visualizar el men forma de onda de referencia Seleccione Men Habilitar gt ON para entrar en la ventan
61. vo nuevo __ Z O Cargar AN Recordar la forma de onda registrada desde la memoria externa Idioma El osciloscopio serie PCE DSO tiene varios idiomas en el men de usuario para elegirlo como desee Pulse Utilidad Idioma para seleccionar el idioma 40 Instrucciones de Uso www pce iberica es Medici n de Se al Presione el bot n MEAS para visualizar el men de configuraci n de medidas autom ticas El men de Medici n P gina 1 5 SOUFCE Type Meas Al ECTE CTI Y or 15 m Figura 2 54 El men de Medici n El men de Medici n P gina 2 5 da gt Pk to Fk Maximum Minimum 215 m Figura 2 55 El men de Medici n El men de Medici n P gina 3 5 qu 315 TOR Base Migale Figura 2 56 El men de Medici n El men de Medici n P gina 4 5 da NE Amplitude FMS CRNS Figura 2 57 El men de Medici n El men de Medici n P gina 5 5 O Freshoot Ar msi Figura 2 58 El men de Medici n El osciloscopio proporciona 22 mediciones autom ticas Vpp Vmax Vmin Vtop Vmid Vbase Va mp Vavg Vrms Vcrms Sobreimpulso Preimpulso Frecuencia Per odo Tiempo de subida Tiempo bajada Ancho Ancho Servicio Servicio Retardo 1 gt 2 f Retardo1 gt 2 12 mediciones de tensi n y 10 mediciones de tiempo A del men de medici n o Med CH2 medida Tiempo Todas las medidas ON Activar todos los resultados de la medici n e E los resultados de medici

Download Pdf Manuals

Related Search

www.pce iberica.es

www.pce-iberica.es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents