Circulador Industrial de Aire - Ambiente Peligroso
Contents
1. GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN A O GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN A O Dayton Electric Mfg Co Dayton le garantiza al usuario original que todos los modelos de los productos Dayton tratados en este manual est n libres de defectos en la mano de obra o el material cuando se les somete a uso normal por un a o a partir de la fecha de compra Si el producto Dayton es parte de un juego s lo la parte defectuosa est sujeta a esta garant a Cualquier producto o parte que se halle defectuoso ya sea en el material o en la mano de obra y sea devuelto con los costos de env o pagados por adelantado a un centro de servicio autorizado designado por Dayton o por una entidad designada por Dayton ser reparado o reemplazado no existe otra posibilidad por un producto o parte nuevo o reacondicionado de igual uso o se le reembolsar el costo total seg n lo determine Dayton o una entidad designada por Dayton libre de costo Para obtener informaci n sobre los procedimientos de reclamo cubiertos en la garant a limitada vea la secci n Servicio de Garant a que aparece m s adelante Se anular esta garant a si se detecta evidencia de mal uso reparaci n defectuosa instalaci n defectuosa abuso o modificaci n Esta garant a no cubre desgaste y ruptura normal de los productos Dayton o parte de los mismos o productos o partes de los mismos que se pueden utilizar durante uso normal Esta garant a limitada les otorga a los compr2. Dayton n 3N2 gt x5 o E O y Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Partes Dayton 28A786 28K970 y 28K971 Circulador Industrial de Aire Ambiente Peligroso Dayton Con Certificacion NOM Informaci n de Seguridad General Continuaci n 1 Lea y siga todas las instrucciones y las marcas de precauci n Aseg rese de que la fuente de energ a est en conformidad con los requisitos del equipo 2 Respete todos los c digos el ctricos y de seguridad locales as como tambi n 2 Inserte la parte m s ancha del reborde de un soporte dentro de la parte m s ancha del reborde del segundo soporte formando una V como se muestra en la Figura 3 6 Despu s de que se haya montado el soporte en la muralla coloque la base del motor en la parte superior del soporte hasta que el circulador est en la posici n que desee alineando los orificios de la base del motor con los del soporte 7 Inserte 4 pernos 2 a cada lado del motor y apriete las tuercas spin lock National Electrical Code NEC y la Ley de seguridad y salud ocupacionales OSHA por sus siglas en ingl s de los Estados Unidos lo que incluye la construcci n calificada para incendios Conecte el motor a tierra de acuerdo con el Art culo 250 de NEC conexi n a tierra 3 En aplicaciones cr ticas use una alarma adecuada interruptor de aire sensor de temperatura que se produzca etc en caso de
3. un funcionamiento defectuoso del circulador Instalaci n A ADVERTENCIA La instalaci n y la soluci n de problemas deber persona calificada realizarla s lo una A PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones usar s lo con los accesorios Dayton recomendados que se indiquen en el manual del propietario 1 Conecte la alimentaci n seg n los c digos de NEC y locales Consulte la Figura 2 para obtener el diagrama de cableado MOTOR Ns EMPALME L1 VOLTAJE DE SUMINISTRO 115 208 230 60 1 L2 Figura 2 Diagrama de Cableado T pico 1 Ubique los 2 soportes id nticos de acero y los 8 pernos que vienen con el conjunto NOTA Se recomienda que el soporte de pared se ensamble pared antes de montarlo a la Figura 3 Conjunto de Soporte 3 Coloque el soporte en el ngulo que desee pivotando las dos piezas Cuando se encuentre en el ngulo que desee inserte los 4 pernos 2 en cada lado donde se alinean los orificios NOTA Cuando el soporte se coloca en diferentes ngulos es probable que se alineen orificios diferentes 4 Gire la tuerca spin lock en el perno y apriete 5 Monte el soporte en la pared como se muestra en la Figura 4 Use piezas met licas apropiadas proporcionadas por otros Figura 4 Montaje del Soporte Cabezal del Circulador no Mostrado IMPORTANTE Use al meno
4. 16 18 Arandela Plana 5 16 28A786 28K970 28K971 Cantidad 21DP77 21DP78 21DP79 1 21DY39 21DY40 21DY41 1 21DP89 21DP90 21DP90 1 Art culos de piezas met licas est ndar disponibles en forma local 4 21DP91 21DP91 21DP91 2 Art culos de piezas met licas est ndar disponibles en forma local 10 10 10 No se muestra t Las tuercas Spin Lock se usan para instalar el protector trasero en el motor Dayton rOz2 gt 2 D vUuNm Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Partes Dayton 28A786 28K970 y 28K971 Circulador Industrial de Aire Ambiente Peligroso Dayton Con Certificacion NOM Tabla de Soluci n de Problemas S ntoma Causas Posibles Medida Correctiva No funciona el ventilador 1 Se quem un fusible o hay un 1 Reempl celo o reinicie cortacircuitos abierto 2 Motor o interruptor defectuoso 2 Reempl celo o reinicie El ventilador se enciende y 1 Protector t rmico 1 Compruebe si hay obstrucciones en el flujo de se apaga aire voltaje bajo o alto temperatura excesiva del aire de entrada por sobre los 40 C 104 F 2 Cableado o interruptor de control 2 Reempl celo o rep relo defectuoso Ruido excesivo durante el 1 La h lice est suelta o da ada 1 Apri tela o reempl cela funcionamiento 2 El motor no est fijo 2 Apriete las tuercas del motor Flujo de aire insuficiente 1 El protector est excesivamente sucio 1 Limpie los protectores
5. 28A786 28K970 y 28K971 6 Revise el conjunto para asegurarse de 3 Conecte una segunda abrazadera a 25 mm 50 mm de la primera y apri tela con 3 6 Nm de par de torsi n La cola que sobre se debe cortar hasta 25 mm 50 mm pasada la segunda abrazadera 4 Enrolle el otro extremo del cable alrededor de una viga cercha u otro apoyo seguro del edificio cercano al ventilador Corte todo el cable que sobre Si el ventilador pertenece a un modelo giratorio y se monta en la pared deje suficiente cable de sobra para permitir el movimiento libre en un rango de movimientos 5 Conecte las dos 2 abrazaderas de cable restantes como lo hizo en el paso 2 La cola que sobre se debe cortar hasta 25 mm 50 mm pasada la segunda abrazadera que la h lice est libre de cualquier obstrucci n y que gire libremente g Para evitar que se dh PRECAUCI N produzcan lesiones personales los circuladores se deben apoyar cada vez que se ajuste el ngulo A z Mantenimiento PRECAUCION Dispositivo operado autom ticamente para reducir el riesgo de lesiones descon ctelo de la fuente de energ a antes de realizar mantenimiento Para reducir el A ADVERTENCIA riesgo de lesiones descon ctelo de la fuente de energ a antes de realizar mantenimiento Desconecte siempre el cable de alimentaci n 1 Limpie en forma peri dica la h lice el protector y el motor con un pa o cuando se acumulen polvo
6. apropiado para ambientes donde residuos de pintura se puedan acumular en el motor o en la lamina Dimensiones y Especificaciones del Modelo para Lugares Peligrosos Consulte la Figura 1 DEN ONES H lice H lice Modelo Voltios Hz Fase Paletas Material Incluye 28A786 61 0 cm 68 6cm 59 7 cm a Aluminio Soporte de Pared Poste Peligroso 28K970 76 2 83 8 65 4 115 230 60 1 4 Extruido Cable de Sost n de Seguridad 28K971 91 4 99 1 65 4 Spcundario Rendimiento Di de RPM VACC ETE OFO LAA SS Modelo la H lice del Motor a 20 pies FPM Sonios a 0 000 SP S YX 28A786 61 0cm 1140 1 4 5486 520 28 N 0 ANCE m 28K970 76 2 1140 3 4 10 937 835 37 M SNT LA 28K971 91 4 1140 3 4 12 500 1000 43 Desembalaje b Antes de realizar mantenimiento o No dependa de de limpiar la unidad desconecte la A ADVERTENCIA ning n interruptor 1 Revise si existen da os que se puedan haber producido durante el transporte Se debe presentar una queja por da os de transporte a la empresa de transporte Compruebe que ninguno de los pernos tornillos o tornillos de fijaci n se haya soltado durante el transporte Vuelva a apretarlos seg n sea necesario Informaci n de Seguridad General A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas respete lo siguiente a Use esta unidad s lo como lo indica el fabricante Si tiene dudas comun quese con el
7. Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Partes 28A786 28K970 y 28K971 Por favor lea y guar de estas instrucciones L alas cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aqu descrito Prot jase usted mismo y a los dem s observando toda la informaci n de seguridad El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar da os tanto personales como a la propiedad Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Circulador Industrial de Aire Ambiente Peligroso Dayton Con Certificacion NOM Descripci n Dise ados para el enfriamiento de lugares en atm sferas que contienen vapores gases o polvos inflamables o explosivos Los cabezales del circulador incluyen un soporte de acero galvanizado de servicio pesado para montar el cabezal del circulador a Una pared o poste y cable de sost n de seguridad secundario para montaje a reo El soporte de montaje es ajustable para permitir un flujo de aire multidireccional El motor es monof sico 115 230V de una velocidad y es totalmente herm tico enfriado por ventilador con protecci n t rmica de restablecimiento autom tico Motor es para lugares Peligrosos y tambien incluye caja de distribuci n para cableado en campo Los cabezales del circulador incluyen rejillas de protecci n cincadas Figura 1 Dimensiones del Modelo para Lugares Peligrosos NOTA No
8. OS DAYTON CUMPLAN CON DICHOS CODIGOS NO SE PUEDE GARANTIZAR SU CONFORMIDAD Y NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE POR LA FORMA EN QUE SE INSTALE O USE SU PRODUCTO ANTES DE COMPRAR Y USAR EL PRODUCTO REVISE LA INFORMACION DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES Y TODOS LOS CODIGOS Y REGULACIONES NACIONALES Y LOCALES APLICABLES Y ASEGURESE QUE EL PRODUCTO LA INSTALACION Y EL USO LOS CUMPLAN CONSUMIDOR SOLAMENTE CIERTOS ASPECTOS DE LIMITE DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICAN A PRODUCTOS AL CONSUMIDOR ES DECIR A ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION NI LIMITACION DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES QUIZAS NO APLIQUEN EN SU CASO B ASIMISMO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR EL PLAZO DE UNA GARANTIA IMPLICITA POR LO TANTO LA LIMITACION ANTERIOR QUIZAS NO APLIQUE EN SU CASO Y C POR LEY MIENTRAS LA GARANTIA LIMITADA ESTE VIGENTE NO PODRAN EXCLUIRSE NI LIMITARSE EN MODO ALGUNO NINGUNA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION O DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR APLICABLES A LOS PRODUCTOS AL CONSUMIDOR ADQUIRIDOS POR ESTE ESTA GARANTIA LIMITADA APLICA UNICAMENTE A LOS COMPRADORES EN LOS ESTADOS UNIDOS PARA ENTREGA EN LOS ESTADOS UNIDOS SERVICIO DE GARANTIA Para obtener un servicio de garant a si compr un producto cubierto directamente de W W Grainger Inc Grainger i escriba llame o visite la sucursal local de Grainger donde compr el producto u otra sucursal de Grain
9. adores derechos legales espec ficos y tambi n puede usted tener otros derechos que var en de jurisdicci n a jurisdicci n EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA Y LIMITES DE RESPONSABILIDAD RELACIONADOS A TODOS LOS CLIENTES PARA TODOS LOS PRODUCTOS LIMITES DE RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON POR LOS DA OS EMERGENTES O INCIDENTALES ESTA EXPRESAMENTE EXCLUIDA LA RESPONSABILIDAD DE DAYTON EXPRESAMENTE ESTA LIMITADA Y NO PUEDE EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL ARTICULO EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTIA DAYTON SE HA ESFORZADO DILIGENTEMENTE PARA PROPORCIONAR INFORMACION E ILUSTRACIONES APROPIADAS SOBRE EL PRODUCTO EN ESTE MANUAL SIN EMBARGO ESTA INFORMACION Y LAS ILUSTRACIONES TIENEN COMO UNICO PROPOSITO LA IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y NO EXPRESAN NI IMPLICAN GARANTIA DE QUE LOS PRODUCTOS SEAN VENDIBLES O ADECUADOS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR NI QUE SE AJUSTAN NECESARIAMENTE A LAS ILUSTRACIONES O DESCRIPCIONES CON EXCEPCION DE LO QUE SE ESTABLECE A CONTINUACION DAYTON NO HACE NI AUTORIZA NINGUNA GARANTIA O AFIRMACION DE HECHO EXPRESA O IMPLICITA QUE NO SEA ESTIPULADA EN LA GARANTIA LIMITADA ANTERIOR ADAPTACION DEL PRODUCTO MUCHAS JURISDICCIONES TIENEN CODIGOS O REGULACIONES SOBRE LA VENTA EL DISE O LA INSTALACION Y O EL USO DE PRODUCTOS PARA CIERTAS APLICACIONES DICHAS LEYES PUEDEN VARIAR DE UN AREA A OTRA SI BIEN SE TRATA DE QUE LOS PRODUCT
10. fabricante alimentaci n en el panel de servicio y bloquee el servicio desconectando los medios para evitar que la alimentaci n se active en forma accidental Cuando no se puedan bloquear los medios de desconexi n del servicio coloque firmemente un dispositivo de advertencia prominente como una etiqueta en el panel de servicio Una persona calificada debe realizar el trabajo de instalaci n y cableado el ctrico de acuerdo con todos los c digos y las normas aplicables lo que incluye la construcci n calificada para incendios d Al cortar o perforar en una pared o cielo no da e el cableado el ctrico ni otros servicios ocultos para desconectar el suministro el ctrico Desenchufe siempre el cable de alimentaci n o apague y bloquee los medios de desconexi n seg n se describe No coloque partes del A PELIGRO cuerpo ni objetos en el circulador ni en los orificios del motor mientras ste se encuentre conectado a la fuente de energ a A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no utilice este ventilador con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido No use un adaptador de tres a dos clavijas en el cable de alimentaci n A ADVERTENCIA P2 2 reducir el el ctricas no exponga al agua ni a la lluvia riesgo de descargas Formulario 557229 Impreso en EE UU 04632 Versi n 1 475936 Mod 2 de abril 2014
11. ger cerca de usted visite www grainger com para obtener una lista de las sucursales o ii comuniquese con Grainger visitando www grainger com y haga clic en el enlace Contact Us en la parte superior de la p gina luego haga clic en enlace Email us o iii llame a Servicio al Cliente libre de cargo al 1 888 361 8649 Para obtener servicio de garant a si compr el producto cubierto a trav s de otro distribuidor o minorista i visite www grainger com para el Servicio de Garant a ii escriba llame o visite la sucursal de Grainger cerca de usted o iii llame a Servicio al Cliente libre de cargo al 1 888 361 8649 En cualquiera de los casos necesitar proporcionar cuando est disponible la fecha de compra el n mero de factura original el n mero de pieza una descripci n del defecto y cualquier otra informaci n que especifique esta Garant a limitada de Dayton por un a o Se le podr a solicitar que env e el producto a su propio coste para que lo inspeccionen Puede hacer un seguimiento de los avances de las inspecciones y medidas correctivas de la misma forma El t tulo y el riesgo de p rdida pasa del comprador en el momento de la entrega a la compa a de transporte por lo que si el producto sufre da os durante el transporte presente un reclamo a la compa a transportista no al minorista Grainger o Dayton Para informaci n sobre la garant a relacionada a los compradores y o entregas fuera de los Estados Unidos
12. s 4 pernos para fijar el soporte a la pared dos en la parte superior y al menos dos en la parte inferior 8 Conecte el cable de sost n de seguridad secundario cuyo prop sito es proporcionar protecci n adicional en el caso de que se produzca una falla de otras piezas met licas de montaje y soportes Para garantizar que se realice la instalaci n correcta del cable de sost n de seguridad secundario lea detenidamente y siga todos los pasos que comienzan con la Figura 5 CABLE DE SOST N DE SEGURIDAD SECUNDARIO El uso del cable de A ADVERTENCIA sost n de seguridad secundario no garantiza la protecci n contra lesiones a las personas El montaje tanto del circulador como del cable podr a fallar si est sujeto a abuso negligencia o si se instal de manera incorrecta 1 Con un extremo del cable rodee los alambres de mayor di metro tanto del protector delantero como del protector trasero como se muestra en la Figura 5 Protectores Superiores del Circulador Apriete el Bucle en el Cable Figura 5 Detalle de la Abrazadera de Cables 2 Conecte una abrazadera de cables con la U en el lado de la cola del bucle dejando una cola de aproximadamente 25 mm a 50 mm Apriete las tuercas de fijaci n formando un bucle ajustado con 3 6 Nm de par de torsi n Aseg rese de que el cable no interfiera con la h lice Manual de Instrucciones de Operaci n y Lista de Partes Dayton Modelo
13. utilice la siguiente informaci n de contacto aplicable Dayton Electric Mfg Co 100 Grainger Parkway Lake Forest IL 60045 U S A O llame al 1 888 361 8649 Fabricado para Dayton Electric Mfg Co a d Dayton o
14. y part culas en exceso Deje que el motor se enfr e puesto que puede estar lo suficientemente caliente para provocar lesiones 2 Siga las instrucciones del fabricante del motor para su lubricaci n 3 Cuando est funcionando el circulador revise si existen ruidos anormales 4 Efect e una inspecci n en forma peri dica y apriete todos los pernos IMPORTANTE Al realizar reparaciones use s lo los repuestos autorizados por Dayton Con el objeto de ADVERTENCIA realizar servicios de mantenimiento en el producto aseg rese de que est desenchufado La instalaci n el ctrica debe tener un medio para desconectar la alimentaci n y tener una separaci n de al menos 3 mm entre todos los polos Para Obtener Partes de Reparaci n en M xico llame al 001 800 527 2331 en EE UU llame al 1 800 Grainger Proporcione la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie si lo hay Descripci n y n mero de parte seg n aparezca en la lista de partes Lista de Repuestos para el Cabezal Ensamblado Industrial del Circulador de Aire para Lugares Peligrosos N mero de Referencia Descripci n JA N mero de Parte para Modelos 1 Conjunto del Protector 2 H lice y Buje 3 Motor t Tuerca Spin Lock 10 32 4 Soporte de Montaje Peligroso Piezas Met licas de Montaje Peligroso Perno de Sombrerete con Cabeza Hexagonal 5 16 18 x 3 4 Tuerca Spin Lock 5
Download Pdf Manuals
Related Search