Home

Descargar - Notifier

1. Figura 3 Tarjeta Expansora de Sirena S6 instalada en la PCB principal MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 14 Antes de instalar la tarjeta de display compruebe que los LEDS est n alineados correctamente con los agujeros de la puerta Nota No retire el pl stico protector que envuelve la tarjeta procesadora y las expansoras de display Las tarjetas expansoras pueden insertarse o extraerse sin da ar la protecci n M dulo Expansor ZE4 ZS4 El m dulo ZE4 proporciona cuatro zonas adicionales y el ZS4 proporciona cuatro zonas y cuatro circuitos de sirena adicionales Ambos tipos de m dulo constan de dos tarjetas una expansora de display y una expansora de zona Su apariencia y m todo de instalaci n son los mismos La tarjeta de display se conecta a la tarjeta procesadora en la puerta de la central tal y como muestra la Figura 4 Hay una conexi n en los pins 9 10 sta se elimina de la tarjeta que se va a conectar y se mantiene en la ltima tarjeta de la cadena Instalar la tarjeta del display 1 Identifique la ubicaci n correcta de la tarjeta expansora de display de 4 conectores ver Figura 4 Elimine la conexi n de la tarjeta procesadora o de la ltima tarjeta de la cadena para facilitar la conexi n de la nueva tarjeta Con cuidado coloque la tarjeta en el conector con los LEDS hacia la parte frontal del panel
2. Circuitos de Cableado Externo General Cuando se han instalado todos los m dulos adicionales y antes de conectar cualquier circuito externo el panel debe alimentarse y probarse y antes de proceder debe haber desaparecido todo tipo de aver a consultar la secci n de Puesta en Marcha Los circuitos externos deben cumplir con los siguientes par metros para asegurar que el sistema supervisa correctamente la condiciones de aver a y responde a las alarmas Circuitos de Zona Los circuitos de zona deben ser de dos hilos sin derivaciones terminando en un equipo de final de l nea El panel acepta la mayor a de detectores modernos Si tiene alguna duda respecto a la compatibilidad de cualquier equipo debe consultarlo con su suministrador Para cumplir con la British Standar 5839 la extracci n de un detector de su base no debe anular la operaci n de ning n pulsador manual del mismo circuito pero debe indicar una condici n de aver a Para cumplir este requisito la base del detector debe instalarse con un diodo Schottky y un equipo activo de final de l nea ver figuras 6 y 7 El diodo Schottky est derivado cuando se instala el detector y est conectado en el circuito de la zona cuando se retira la cabeza del detector y ste proporciona continuidad en la l nea y mantiene el funcionamiento de subsiguientes equipos en la zona Desde la central o equipo de A la unidad de campo anterior MI DT 020 Final de L nea
3. MI DT 020 Informaci n Adicional Funciones del micro interruptor de 4 posiciones Los conmutadores tienen las siguientes funciones cuando se colocan en posici n ON 1 Anular Sirenas 2 No utilizado 3 Arranque boot 4 Aver a enclavada 1 Con el conmutador 1 en posici n ON se anulan todas las sirenas El LED de SIRENAS ANULADAS se ilumina y zumbador interno suena de manera continua 3 Con el conmutador 3 en la posici n ON el panel es capaz de transferir los datos entre el software del sistema y el PC El programa del PC indica cuando debe accionarse este conmutador durante el proceso de carga descarga consulte el Manual de Configuraci n 4 Con el conmutador 4 en posici n ON todas las condiciones de aver a se enclavan es decir el panel debe rearmarse para que desaparezca la indicaci n una vez se rectifique la aver a S6 Salida Auxiliar de la tarjeta expansora Las salidas de la sirena en la tarjeta expansora S6 se puede configurar para proporcionar una salida de OV en lugar de la salida de sirena de 24V por defecto La salida no est supervisada y es de 1A En la salida seleccionada retire el fusible apropiado el F1 o F6 e inserte los jumpers en los puentes de LK1 a LK6 ver figura 3 en la p gina 14 ZS4 Salida Auxiliar de la tarjeta expansora Las salidas de sirena de la tarjeta expansora ZS4 pueden configurarse para proporcionar un contacto libre de voltaje normalmente cerrado o normalmente abierto
4. QUE VAYA M S ALL DE LO INDICADO ANTERIORMENTE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACI N CON SUS PRODUCTOS INCLUYENDO LA GARANT A DE COMERCIABILIDAD QUEDAN LIMITADAS A UN PER ODO DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACI N O EN RELACI N CON AQUELLOS PRODUCTOS PARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN BASE A SU FECHA DE FABRICACI N LA GARANT A SER DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU ADQUISICI N ORIGINAL SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N O CAT LOGO ESTABLECEN UN PER ODO DE GARANT A M S CORTO EN CUYO CASO ESTE LTIMO SER DE APLICACI N Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duraci n de las garant as impl citas por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ning n caso en particular NOTIFIER NO PODR EN NING N CASO CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS P RDIDAS O DA OS A LAS INSTALACIONES QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZAR DE LOS DA OS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMO CONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS Esta garant a sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la nica garant a de Notifier en relaci n con este producto Queda prohibida cualquier adici n o modificaci n verbal o escrita de la obligaci n cubierta por esta garant a 0 NOTIFI
5. as 2 x 12V 7AH 12AH 12AH Construcci n Carcasa de fina chapa met lica esmaltada Central moldeada por inyecci n Montaje empotrado Las centrales de la serie 800 pueden instalarse en la pared semi empotradas utilizando el marco embellecedor adecuado El marco embellecedor se coloca sobre la cabina y se sujeta en la parte superior e inferior de la cabina con los tornillos autorroscantes o con las tuercas y pernos Para que la puerta se pueda abrir completamente la m xima profundidad que puede empotrar la cabina es decir la distancia desde la parte posterior del marco a la parte posterior de la cabina es la siguiente O 808 60mm O 816 80mm O 832 90mm Entrada del Cable Troqueles de 20mm en la parte superior e inferior de la cabina Valores de la Central Tensi n de funcionamiento occoccccoccnoncnnnonncanncnnno 220 240V AC 10 Alimentaci n interna disponible 3 amperios a 28V DC Carga m xima del detector rearmable 1 amperio Carga del detector de zona individual 3mA Carga m x del circuito de sirenas cada uno fusible de 1 amperio no sobrepasar Carga m x interna de sirenas s es 2 amperios no sobrepasar Carga m x externa de sirenas s es 3 amperios no sobrepasar NOTIFIER ESPA A S A 43 MI DT 020 Datos T cnicos continuaci n Salidas aux rearmables de 4 x 28V fusible de 250mA Salida auxiliar de eeng 1A
6. modo de funcionamiento requerido PRECAUCI N No debe manipular las conexiones es decir extraerlas o instalarlas mientras la central est conectada Desconecte la alimentaci n y las bater as antes de proceder Cuando vuelva a conectar la central debe realizar una Funci n de Configuraci n Las conexiones est n ubicadas en la PCB principal fuente de alimentaci n y en las tarjetas expansoras si dispone de stas Consulte la figura 20 si desea m s informaci n sobre la ubicaci n de las conexiones A continuaci n se describen sus funciones PCB Principal Existen cuatro posiciones de conexiones JP1 JP2 JP3 y JP4 JP1 No utilizado JP2 No utilizado JP3 No utilizado JP4 1 2 3 LED de alimentaci n correcta Alimentaci n conectada 1 Com n 2 Tensi n del Sistema 3 Ajuste por defecto pins 1 2 conectados Si conecta los pins 2 3 se mantiene el LED de Red Correcta iluminado aunque exista una condici n de fallo de alimentaci n no en el Reino Unido PCB Expansora Existen dos posiciones de conexi n JP1 y JP2 JP1 4 5 6 Fuente de Alimentaci n de las sirenas Alimentaci n interna 4 Com n 5 Alimentaci n externa adicional 6 Por defecto conectados 4 5 JP2 No utilizado NOTIFIER ESPA A S A 41 OS PCB Principal K A Ej H gd JP2 J SL E 12 JP 1 F
7. nea Con los cables desconectados del panel utilice un mult metro para medir la resistencia final de lazo 4K7 resistencia de cableado m ximo 1000 En caso contrario revise nuevamente el cableado Retire un detector y compruebe que da circuito abierto Compruebe igualmente el aislamiento del lazo respecto al tierra Una vez comprobada la integridad del circuito conecte el cableado de la zona a los terminales correspondientes NOTIFIER ESPA A S A 22 Procedimiento Observe la posici n del Conmutador de configuraci n y el pulsador de Rearme de la CPU en la tarjeta procesadora ver figura 8 1 El conmutador de Configuraci n en posici n OFF normal hacia la izquierda 2 3 Si el error es espec fico de una zona o zonas el LED de aver a de la zona relevante se ilumina para indicar la ubicaci n de la aver a por ejemplo unidad de final de l nea no instalada Sit e el conmutador de Configuraci n en posici n ON hacia la derecha Moment neamente accione el pulsador de Rearme de la CPU El zumbador interno suena continuamente y los LEDs de AVER A COM N FALLO CPU y RED CORRECTA se iluminan Tras unos segundos se ilumina el LED de FALLO COM RPT Si la configuraci n se finaliza correctamente este LED se iluminar de manera fija Si los LEDS se iluminan de manera intermitente significa que la funci n de configuraci n no se ha completado correctamente El procedimiento no es correcto si no se cu
8. s lo expansora S6 Contacto aux de sirena oooocnnoocccnonocnnononnncnono 1A s lo expansora 784 Circuito de sirena de Final de L nea 10K 0 5W Final de l nea de zona bases con diodo Schottky ooonoconiccccnccccc Unidad de Final de L nea Activa Final de l nea de zona bases est ndares occcooooccnonoconononnnnnnnnncnnnnnoss 4K7 0 5 W Final de L nea Activa Final de L nea del transmisor 0ooconnnnnnnncnononnn 10K 0 5W M x resistencia de cable de CITOU cia casita 50 ohmnios ning n circuito supervisado Resistencia de Alama 470R Alimentaci n auxiliar de 28V seneeneeeeeeeee 1 amperio carga m xima de sirena Datos del fusible Todos los fusibles son de cristal de unos 20mm y anti sobrecarga excepto los fusibles de la fuente de alimentaci n principal PCB Principal Fuente de Alimentaci n El a E 250mA DSENA ee ee 1 amperio Prensa EG 1 amperio S E lesercdc EE 250mA A ee EE 6 3 amperios Expansora con 4 circuitos de Entrada y Salida ZS4 De Fla es 1 amperio Expansora con 6 circuitos de Salida S6 De Ela Poeta into 1 amperio Fuente de Alimentaci n Principal Cer mico anti sobrecarga de 20mm l amp Informaci n adicional Tensi n de zona nominal con unidad de Final de L nea o Resistencia de Final de L nea de AKT 24V Corriente m xima por zona para detectores oooncon 3mA Tensi n de supervisi n de los circuitos de sirena en E 14 5V Invertid
9. se recomienda que este sistema y sus perif ricos est n instalados en un ambiente con una temperatura nominal de 5 a 35 C Compruebe que el tama o de los cables es el adecuado para todos circuitos de los dispositivos La mayor a de los dispositivos no pueden tolerar una ca da de m s del 10 del valor de IR de la tensi n del dispositivo especificado Como todos los equipos electr nicos de estado s lido este sistema puede funcionar de forma irregular o puede ser da ado cuando est sometido a transitorios inducidos por descargas el ctricas Aunque ning n sistema es completamente inmune a los transitorios e interferencias debidos a descargas el ctricas con una apropiada puesta a tierra se reduce la sensibilidad a las mismas NOTIFIER no recomienda el uso de cableado a reo elevado o externo debido a que se incrementa la sensibilidad ante el impacto de descargas el ctricas cercanas Consulte con el departamento de servicio t cnico si tiene alg n problema Desconecte la red el ctrica C A as como las bater as antes de quitar o de insertar cualquier tarjeta Si no lo hace as se puede da ar alg n circuito Retire todos los componentes electr nicos antes de taladrar limar hacer agujeros o perforar el armario Antes de realizar modificaciones verifique que no interferir n con la bater a con el transformador y con la tarjeta de circuitos impresos No apriete los terminales roscados m s de 9 in Ibs Si se aprietan demas
10. y comprobando si se invierte en alarma Realice una prueba de LEDS Pulse las teclas SHIFT SILENCIO INTERNO Si no est familiarizado con las funciones de la central tales como Prueba de Equipo y Anular experimente con las funciones de control hasta que conozca bien el proceso consulte la secci n de Funcionamiento Funci n de Configuraci n incorrecta Si el LED de COM RPT sigue iluminado de manera intermitente y el zambador interno contin a sonando significa que la funci n de configuraci n ha fallado Tome nota de todos los LEDs antes de retirar el fusible y bater a para desconectar la fuente de alimentaci n Compruebe los componentes y conexiones para determinar la causa del error o errores Si cualquier LED de aver a de zona se ilumina durante el procedimiento puede determinar el rea con el problema por ejemplo si est n iluminados los LEDS de la 9 a la 12 el problema podr a estar relacionado con la conexi n de la tarjeta sin embargo si est n iluminados nicamente uno o dos LEDS la aver a puede que est relacionada con la conexi n de Final de L nea Compruebe que las tarjetas est n sujetas correctamente a los pins de conexi n Igualmente compruebe que los equipos de Final de L nea son los adecuados para el circuito y est n conectados correctamente Vuelva a suministrar la alimentaci n y repita la Funci n de Configuraci n No intente conectar ning n cableado externo hasta que el panel est funcion
11. incendio cuando un equipo est activado Los LEDS de las zonas correspondientes tambi n est n iluminados Tambi n se utiliza para indicar una condici n en el Modo de Control ver p gina 38 FALLO Un nico LED amarillo indica que la central ha detectado un fallo de tierra en el circuito Esta condici n puede afectar al funcionamiento del TIERRA i e S sistema y debe ser inmediatamente informada a la empresa de servicios Un nico LED amarillo indica que el procesador de la central ha sido FALLO rearmado a causa por ejemplo de una aver a interna o transitorios CPU el ctricos importantes La se alizaci n s lo desaparecer rearmando la central Debe informar a la empresa de servicio Un nico LED amarillo indica que existe una aver a en el circuito de FALLO TX se alizaci n remota TX evitando as la llamada autom tica a los bomberos Deber notificar a la central receptora que el sistema est fuera de servicio e igualmente avisar a la compa a de servicio Un nico LED amarillo indica que existe una aver a de cortocircuito o FALLO circuito abierto en un circuito de sirena supervisado El LED de aver a SIRENA de la zona correspondiente tambi n est iluminado Un nico LED amarillo indica que existe un problema en la fuente de FALLO alimentaci n es decir en la fuente de alimentaci n principal bater a ALIMENT fusibles etc Si la aver a es por causa de un fallo en la alimentaci n principal el LED
12. indicador de Red Correcta se apaga MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 7 En los paneles que disponen de llave sta debe ser accio nada antes de activar las te Clas de control Las teclas deben pulsarse con firmeza en el centro hasta que se oiga clic El zumbador in terno emite el pitido correspon diente p 8 al e 2 MI DT 020 Controles General Hay seis teclas de control que se utilizan para tener acceso a las funciones de la central en condiciones de alarma Las cuatro primeras teclas tienen una doble funci n La funci n principal es de control del sistema la funci n secundaria es la de ingeniero que se habilita pulsando al mismo tiempo la sexta tecla shift La 8 Ea lt a kilo Funciones Normales Evacuaci n Silencio Sirenas Silencio Interno Rearme Modo D a Noche Pulsando esta tecla se activan las sirenas del sistema Puede accionarse cuando no exista ninguna condici n de alarma para evacuar el edificio o para reactivar las sirenas tras haberlas silenciado ver a continuaci n Si pulsa esta tecla se silencian las sirenas de alarma del sistema Si pulsa esta tecla se silencia el zumbador interno El zumbador interno no se silencia completamente y suena de manera intermitente hasta que el sistema vuelve a su funcionamiento normal Si pulsa esta tecla el sistema volver a su funcionamiento normal cuando la causa de la alarma haya desaparecido Tras una a
13. la PCB principal tal y como muestra la figura 13 S3 54 S5 S6 S7 G 10K 10K 10K 10K 10K 10K a E Nota Los circuitos de sirena en la tarjeta S6 se pueden configu rar para circuitos supervisados o salida de tensi n Figura 13 Detalle de la conexi n de los circuitos de sirena de la 3 a la 8 Los circuitos de sirena de la 9 a la 32 si est n instalados est n conectados a m dulos expansores de 4 conectores tipo ZS4 tal y como muestra la figura 13 Primera tarjeta expansora 254 Zonas de la 9 a la 12 10K 10K 10K 10K Lil id a S12 S11 S10 S9 Figura 14 Detalle de la conexi n de los circuitos de sirena de la 9 a la 12 MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 28 Esta salida puede anularse para la prueba de sistema etc y proporciona indicaci n visual y audible de la condici n anulada Tambi n existe una fuente de alimentaci n auxiliar de 28VDC que se puede utilizar junto con las salidas auxiliares Consulte los datos t cnicos para conocer los valores de salida MI DT 020 Salida de Se alizaci n Remota Transmisor Es una salida de tensi n de polaridad invertida supervisada que puede utilizarse para se alizar a un comunicador digital u otro equipo de se alizaci n remoto La salida se activa en alarma general y permanece activa hasta que se rearma la central La salida puede ser anulada mediante
14. los controles del panel ver la secci n de Funcionamiento y su funcionamiento puede ser retardado consulte el Manual de Configuraci n Cuando conecte esta salida retire la resistencia de Final de L nea de 10K y con ctela al transmisor de se alizaciones Tras la conexi n debe realizar la Funci n de Configuraci n Salida de Transmisor 10K Sy Figura 15 Detalle de la conexi n de la salida del transmisor Salidas Auxiliares Puede disponer de varias salidas auxiliares utilizadas para funciones de se alizaci n y control Dispone de las siguientes salidas E Alarma Com n UN E Alarma Zona 1 UN E Alarma Zona 2 UN E Salida rearmable 4 24V E Alarma Com n Rel NA NC E Aver a Com n Rel NA NC E Salida de Zona Opci n en lugar de la salida de sirena normal Expansora S6 0V Tensi n Expansora ZS4 contacto libre de voltaje NA NC NOTIFIER ESPA A S A 29 Salidas Auxiliares continuaci n Alarma Com n El terminal 1 de J6 se activa en alarma general y proporciona una salida de OV que puede utilizarse para se alizar o activar cualquier dispositivo con una corriente m xima de 50mA Alarma Zona 1 El terminal 2 de J6 se activa cuando la zona 1 est en alarma y proporciona una salida de OV que puede utilizarse como la anterior Alarma Zona 2 El terminal 3 de J6 se activa cuando la zona 2 est en alarma y proporciona una salida de OV Salidas Rearm
15. n de PC consulte Manual de Configuraci n MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 33 Fuente de Alimentaci n remota para la tarjeta de expansi n de sirena La carga de la alarma de sirena puede incrementarse de 2 a 5 amperios instalando una fuente de alimentaci n remota Los 24V de la fuente de alimentaci n se conectan al J16 terminales 3 vo y 4 vo despu s de quitar la conexi n de cable de los terminales 3 y 5 La fuente de alimentaci n remota suministra alimentaci n nicamente a las tarjetas expansoras ZS4 e incrementa la capacidad de carga total de alarma del panel de 2 a 5 amperios Fuente de Alimentaci n Remota 1 Panel de Control Serie 816 832 I l I Entrada 1 I 1 000000 20900 lj l l 1 6 Aver a Fuente de Alimentaci n 1 normalmente cerrado l 654321 SO 16 N I Bater as L N E 240V AC Figura 19 Detalle de la conexi n de la fuente de alimentaci n remota Para conectar una fuente de alimentaci n remota siga las siguientes instrucciones O Retire las conexiones del J16 terminales 3 y 5 O Modifique la conexi n del jumper JP1 en todas las tarjetas expansoras ZS4 cambiando la conexi n de los terminales 4 5 a los terminales 5 6 consulte los ajustes de las conexiones de la p gina 41 O Conecte la fuente de alimentaci n remota de 24V DC a los terminales 3 vo y 4 vo del J16 O Conecte el contacto de aver
16. oft es decir hacia la puerta frontal 1 Anular Sirenas 2 Noutilizado 3 Arranque Boot Para cargar y descarcar programas 4 Aver a enclavada Consulte la p gina 32 si desea m s detalles sobre las funciones de los conectores MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 25 En los circuitos donde la continuidad de la l nea se mantiene por las bases con diodo Schottky se necesita un equipo de Final de L nea activo En las bases est ndares puede utilizar en su lugar una Resistencia de Final de L nea de 4K7 si fuera necesario No utilice Resistencias de Final de L nea de 4K7 si las bases tienen diodos instalados MI DT 020 Conexi n del cableado externo General Antes de conectar cualquier circuito externo por ejemplo zonas sirenas la central debe funcionar correctamente con todas las tarjetas expansoras instaladas No conecte los circuitos si existen aver as en el sistema Funcionamiento por defecto Existen conectores jumper dentro del panel que alteran los par metros de funcionamiento junto con un programa de software por defecto Est n prefijados de f brica con la configuraci n com nmente utilizada asumiendo que E La fuente de alimentaci n suministrada al panel es de 240V AC E Los equipos de zona est n equipados para supervisi n de circuitos abiertos y cortocircuitos es decir resistencias serie 470R en pulsadores manuales etc E No existe fuente de alimentaci n remota Si el siste
17. suministre alimentaci n al panel o se realicen modificaciones en el sistema El proceso es sencillo y proporciona una secuencia de acciones e indicaciones consecutivas f ciles de seguir La funci n de Configuraci n de debe realizar ante cualquiera de las siguientes situaciones NW Fn una puesta en marcha inicial E Tras modificar o reparar el panel o la instalaci n incluyendo el cambio de detectores E Tras realizar cualquier cambio en la configuraci n descarga de PC E Tras un mantenimiento rutinario E Tras una rectificacion de aver a presente durante la funci n de configuraci n Supervisi n de la extracci n de los detectores Con Terminal Activo Para comprobar que una zona dispone de todos los detectores instalados cortocircuite el equipo de Final de L nea Con los cables desconectados del panel utilice un mult metro para medir la resistencia del lazo Si la resistencia es superior a 50 ohmnios significa que faltan uno o m s detectores o que existe una aver a en el circuito del cableado S1 la resistencia del circuito con todos los detectores instalados todav a supera los 50 ohmnios no deber a utilizar el circuito hasta que haya rectificado la aver a Una vez se ha comprobado la integridad del circuito extraiga el cortocircuito del equipo de Final de L nea y conecte el cableado de zona a los terminales correspondientes Con Resistencia Final de L nea Para comprobar una zona con resistencia final de l
18. 35 C y la humedad relativa inferior al 95 no condensada Consulte las instrucciones sobre las precauciones para la instalaci n en el inicio de este manual antes de proceder a la instalaci n Extracci n de los componentes Para evitar posibles da os en los componentes electr nicos del panel es muy importante que se extraigan antes de instalar la cabina y preferiblemente antes de que se env e el panel Los componentes junto con los m dulos adicionales deben guardarse en lugar seguro hasta que se haya instalado la cabina y los cables y se haya limpiado el polvo o cualquier otro tipo de suciedad Los componentes que se deben extraer son la placa PCB junto con el chasis al que est montada y el conjunto de puerta y display Procedimiento 1 Desempaquete la central y tenga a mano la s llave s la plantilla de montaje y el manual 2 Utilice la llave especial para abrir los dos cierres en la parte superior del panel y abra la puerta frontal con cuidado Retire y guarde en un lugar seguro la bolsa de pl stico que contiene los terminales resistencias equipos de final de l nea etc 3 Localice la conexi n AC del transformador y descon ctela de la PCB ver figura 2 NOTIFIER ESPA A S A 10 4 Desconecte el cable de cinta que va desde la placa frontal del display a la placa base y s quelo de los dos clips que lo sujetan 5 Desconecte la conexi n a tierra de la base de la cabina 6 Extraiga las tuercas que sujetan la
19. EELER J9 a FEEF DLLLULITLERH 1 mme JP1 E J2 prn Da J10 rre KSC E e IO JP4 E Conexi n en los pins 8 9 en todos los H conectores no utilizados por defecto 2 1 y 2 normalmente E Tarjeta expansora ZE4 ZS4 conectados por A defecto JP 1 EJ 123456 4 y 5 normalmente conectados por defecto Figura 20 Posiciones de las conexiones central de 32 zonas con 2 tarjetas expansoras Las conexiones relevantes est n fijadas de f brica para una configuraci n de 8 zonas Las conexiones se eliminan a medida que se instalan las tarjetas expansoras y deben volver a colocarse si la tarjeta expansora se extrae MI DT 020 General Los conectores que aceptan tarjetas expansoras ZE4 ZS4 deben disponer de una conexi n si no hay tarjeta expansora tal y como se indica a continuaci n PCB Principal Los conectores J1 y J2 central de 16 zonas conectan los pins 8 9 Los conectores J1 J2 J9 J10 J13 y J14 central de 32 zonas conectan los pins 8 9 Tarjeta procesadora Los conectores J3 y J5 conectan los pins 9 10 ver la figura 3 de la p gina 14 Expansoras de Display Conecte los pins 9 10 en la ltima tarjeta ver figura 3 de la p gina 14 NOTIFIER ESPA A S A 42 Datos T cnicos MI DT 020 Peso y Dimensiones Central completamente equipada sin bater as instaladas 808 816 832 Ancho mm 395 495 595 Alto mm 410 410 410 Profundidad mm 110 130 140 Peso kg 8 95 11 5 Espacio para bater
20. ER FIRE SYSTEMS NOTIFIER ESPANA Central y Delegaci n Este Avda Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona BARCELONA Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Delegaci n Centro Avda de la Industria 32 bis Pol Ind Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID Tel 916613381 Fax 916612315 Delegaci n Sur C Artesan a 13 2 P In Pisa Edif Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95 4183932 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Muelle Tom s Olabarri 7 8 48930 Las Arenas VIZCAYA Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delegaci n Portugal Rua Neves Ferreira 12 A 1170 274 Lisboa PORTUGAL Tel 00 351 2 816 26 36 Fax 00 351 2 816 26 37
21. IER ESPA A S A 20 Puesta en Marcha Preste especial atenci n al detalle de conexi n de los dos circuitos de salida en la PCB principal ver figura 12 de la p gina 27 Las unidades de final de l nea activas se utilizan junto con las bases con diodo Scottky para detectar la extracci n de equipos seg n la BS 5839 Parte 1 Sila opci n no es necesaria se puede utilizar una resistencia de 4K7 como equipo de final de l nea de la zona de detecci n sin diodos en la base MEDT 020 Introducci n Cuando haya finalizado la instalaci n puede poner en marcha el sistema y probarlo Para asegurar una puesta en marcha sin problemas siga las instrucciones siguientes paso a paso Comprobaciones preliminares Antes de conectar cualquier circuito auxiliar es recomendable que se active el panel y se pruebe Una vez el panel funciona sin aver as presentes los circuitos se pueden conectar de uno en uno y rectificar las aver as asociadas antes de proceder con el siguiente circuito Aseg rese que todos los fusibles permanecen en su sitio e intactos y que los m dulos adicionales est n correctamente instalados y tienen las conexiones configuradas para funcionar seg n lo requerido Compruebe que el cable de cinta se ha vuelto a conectar a la tarjeta procesadora y que la conexi n AC del transformador est firmemente conectada en conector de la PCB principal Aseg rese que existe en el conector J16 un puente entre los ter
22. NO hay retardo en la salida Si pulsa de nuevo la tecla cambiar a modo D A salida retardada Ya que sta es una funci n manual existe el riesgo de dejar la central permanentemente en modo d a Para evitar este tipo de riesgos dispone de la opci n de temporizador que autom ticamente cambia la central a modo noche a una hora predeterminada tras seleccionar el modo d a por ejemplo tras un per odo de 8 horas Por el contrario el cambio a modo d a siempre requiere un cambio manual Para comprobar si la opci n est habilitada pulse la tecla Modo D a Noche Si no tiene efecto sobre la central la funci n no est habilitada por defecto NOTIFIER ESPA A S A 40 Ajustes de Conexi n Cuando se instala una fuente de alimentaci n remota adi cional para incrementar la carga de alarma a 5A la po sici n de las conexiones var a a 5 6 en todas las tarjetas expansoras ZS4 que requieren una fuente de alimentaci n desde la fuente de alimenta ci n remota ver figura 20 MI DT 020 Para ofrecer mayor flexibilidad al funcionamiento la central est provista de varios conectores jumper que habilitan diferentes modos de funcionamiento de la central dependiendo de sus ajustes Los ajustes por defecto son aquellos com nmente utilizados y puede que no necesite modificarlos Los conectores se deben conectar a los pins de las placas respectivas y puede que necesiten retirarse o volverse a colocar para proporcionar el
23. Retire el los fusible s de la s salida s seleccionada s con cuidado corte las conexiones de las resistencias de cero ohmnios asociadas y coloque las conexiones de jumper ver figura 18 tal y como se indica en la siguiente tabla Retirar Cortar la Colocar Para Para Fusible N resistencia de conexiones normalmente normalmente 0 ohmnios de Jumper cerrado abierto SE R69 79 80 JP31 8 2 JP3 3 8 4 JP3 4 amp 5 R67 76 77 JP4 1 8 JP4 3 amp 4 JP4 4 amp 5 n enn asna Iran ess R65 70 73 JP611 8 2 JP6 3 8 4 JP6 4 amp 5 NOTIFIER ESPA A S A 32 Inserte los jumpers en los terminales 1 y 2 y en los terminales 3 y 4 para normalmente cerrado o en los terminales 4 y 5 para normalmente abierto por ejemplo 12 3 4 5 R73 R70 pEd Y A R72 e Bn PG Vi Pu RT REL A R76 E Se EE e JP6 JP5 JP4 Fy zc Kl 00000 Iooogog n i E Ip La le A Sirenas Zonas R63 ya 4 1 4 Ya Figura 18 Conexi n y ubicaci n de la resistencia de O ohmnios Datos del diagn stico El panel registra los ltimos 80 eventos en orden cronol gico Los datos pueden visualizarse y analizarse cargando el archivo de registro a un PC v a el programa de configuraci
24. a Corriente de Carga M XIMA cooconoccnocnnoccnononononnnanananananononnnoos 2 amperios NOTIFIER ESPA A S A 44 C lculos de Bater as Datos Generales Modelo Fuente de Fuente de NS de M ximo Alimentaci n Alimentaci n circuitos tama o de remota opcional de sirena Alarma las bater as m xima internas 816 3A int de2a16 2A 3A 12Ah 832 3A int de 2 a 32 2A 3A 12Ah Carga en Reposo amperios T Tiempo de reposo en horas por ejemplo 24 AN Equipamiento auxiliar 72 etc JHP Esta f rmula calcula la Carga total de alarma L2 capacidad de la bater a necesaria para C lculos proporcionar el per odo de reposo espec fico C m s una carga de alarma de media hora 1 25 x de acuerdo con BS S 5839 Parte 1 Para un per odo de CN Ah alarma de una hora multiplique L2 por 2 Pr ximas bater as disponibles omomomomo Ah 1 eng ho n T z gt lt 3 E E MIN MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 45 GARANT A LIMITADA Notifier garantiza sus productos en relaci n con cualquier defecto de material o de mano de obra durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de su fabricaci n bajo condiciones de uso y mantenimiento normales Los productos est n marcados con su fecha de fabricaci n La obligaci n de Notifier queda limitada a reparar o reemplazar seg n lo estimara conveniente sin cargo alguno bien en relaci n con las piezas y la mano de obra
25. a cabina utilizando el agujero de fijaci n en el centro de la parte superior de la cabina Marque la posici n de los agujeros de fijaci n asegur ndose que la cabina est nivelada Extraiga el panel y taladre el resto de agujeros Fije con firmeza la cabina utilizando todos los agujeros de fijaci n Puede extraer el tornillo de fijaci n temporal y si lo deja no se debe apretar demasiado ya que puede causar deformaciones en la cabina y puede evitar que se abra la puerta correctamente Cableado La cabina consta de troqueles de 20mm para el acceso del cableado situados en la parte superior e inferior Intente instalar la entrada del cable de manera que coincida con los terminales adecuados para evitar la presencia de demasiado cable en el interior del panel y aseg rese que las terminaciones son lo suficientemente largas como para alcanzar los terminales consulte el esquema del cableado si es necesario Equipos de Campo Los equipos de campo es decir detectores pulsadores manuales etc est n instalados y cableados de acuerdo con las instrucciones suministradas con ellos Una vez se han instalado los componentes no debe utilizar testers de alto voltaje en los circuitos y todas las pruebas se deben realizar con un mult metro consulte la secci n de Puesta en Marcha Instalaci n de los Componentes Una vez se ha instalado la cabina y se ha eliminado todo tipo de suciedad y polvo puede volver a instalar los componentes elect
26. a aver a el zumbador permanece fijo O Cuando se silencia el zambador mediante la tecla silencio interno ste emite un pitido cada 10 segundos Cuando se silencia el zambador si se produce una condici n de aver a o alarma el zambador volver a su tono apropiado Las siguientes condiciones normalmente no pueden silenciarse O TX Anulado O Sirenas Anuladas O Fallo CPU Tambi n se emite un pitido cada vez que se pulsa una de las teclas de control NOTIFIER ESPA A S A 9 Instalaci n MI DT 020 Los componentes electr nicos contenidos en el panel utilizan equipos CMOS que pueden resultar da ados por cargas est ticas Se deben tomar las precauciones necesarias al manipular las placas del circuito Equipamiento Al recibir la central y el resto del equipamiento compruebe que est n presentes todos los componentes Identifique cada unidad y verifique que se ha entregado el pedido completo Las tarjetas expansoras y los m dulos adicionales normalmente se env an por separado y todav a no deben ser instalados Antes de llevar a cabo la instalaci n debe tener en cuenta el lugar en el que va a instalar la central La Serie 800 como todo equipo electr nico puede verse afectado adversamente por condiciones medioambientales extremas Por lo tanto el panel debe colocarse sobre una superficie limpia y seca sin altos niveles de vibraciones o choques En general las temperaturas deben oscilar entre los 5 y
27. a normalmente cerrado abierto en aver a de la fuente de alimentaci n a la entrada 1 del J11 y el com n del contacto de aver a a UN O Configure la Entrada 1 J11 terminal 1 a Aver a Remota consulte el Manual de Configuraci n MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 34 Funcionamiento Por defecto el LED de MENSAJE ENVIADO se ilumina en cualquier alarma para indicar el funcionamiento de la salida del transmisor independientemente si existe o no una conexi n remota El LED puede estar configurado para responder a una se al remota a trav s de las entradas auxiliares configurables utilizando el programa de software de carga y descarga Si la Entrada 2 cambio de clase est activa las salidas de sirena est n activadas pero no se da ning n tipo de indicaci n Desactivando la entrada se silencian las sirenas no es necesario rearmar la central MI DT 020 Modo Normal En funcionamiento normal el LED verde de RED CORRECTA est iluminado La iluminaci n de cualquier otro LED al igual que la activaci n del zumbador interno indican una condici n an mala Los circuitos externos est n continuamente supervisados para condiciones de alarma y aver a y normalmente la central responde inmediatamente a cualquier cambio en el estado del sistema Si la central est configurada para que funcione con la opci n d a noche ver p gina 40 el LED de TX ANULADO se ilumina de manera intermitente en modo Noch
28. ables Existen cuatro salidas que proporcionan una alimentaci n de 24V eliminada durante el proceso de rearme Estas salidas pueden utilizarse conjuntamente con la fuente de alimentaci n auxiliar para equipos por ejemplo detectores por rayo que necesitan una alimentaci n de 24V que debe desconectarse para permitir que se rearmen Este contacto se anula mediante TX anulado adem s Alarma Com n Contacto de rel interno libre de voltaje que se de la salida de transmisor activa en alarma general y permanece activo i hasta que se rearma el sistema El rel de aver a se activa cuando la central funciona Ayer a Com n Contacto de rel interno libre de voltaje que se con normalidad y por lo tanto puede ser utilizado para una activa en condici n de aver a y permanece p rdida total de alimentaci n activo hasta que la condici n desaparece sies necesario i g f E 2 C CN r ER E gt k gt ESP a a a T gla e MI 88 A D aan 2 T gt HH c EEES D Zo 208 gt EE 539057 T GE E 23 ESS gt LLU H EH rr zZz zZ O H H A II METES XOLNI II Lt CM Gla l l ielei liei lieli lial el ie PCB Principal Figura 16 Detalle de la conexi n de Entrada Salida Auxiliar MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 30 Entradas Auxiliares Existen dos entradas auxiliares Entrada 1 y Entrada 2 que proporcionan funciones de control remotas La configuraci n por defecto para la funci n de estas entradas es la siguie
29. adas por diversos factores Normalmente nos referimos a ellos como indicadores de zona e indicadores comunes Es posible disponer de varios indicadores iluminados en ciertas condiciones y es importante observarlos antes de accionar cualquier tecla de control y o avisar a la empresa de servicio Indicadores de Zona Cada zona consta de un nico LED rojo que indica la activaci n de un equipo en la zona Cada zona tiene un nico LED amarillo que indica las siguientes condiciones G Cuando el LED se ilumina de manera intermitente indica que hay una aver a en esa zona La aver a puede encontrarse en el circuito del detector o en el circuito de la sirena si est instalada 1 Cuando el LED se ilumina de manera fija indica que la zona est Anulada o En Prueba Este estado del LED tiene prioridad sobre el LED intermitente de aver a NOTIFIER ESPA A S A 5 Indicadores Comunes Los LEDS comunes indican el estado del sistema pero no son espec ficos de ninguna zona F U E G O Dos LEDS rojos iluminados indican una condici n de alarma de incendio y permanecen iluminados hasta que se rearma el sistema AVER A En una condici n de aver a se iluminan dos LEDS amarillos y COM N normalmente se apagan cuando desaparece la condici n de aver a dependiendo de la configuraci n de la central Un LED indicador iluminado de manera intermitente se aliza que una entrada de aver a remota est activa si est configurada AVERIA Un
30. ampliables al n mero de zona necesario a adiendo m dulos disponibles en varios formatos El m dulo S6 consta de seis circuitos adicionales y ampl a los dos circuitos de sirena b sicos a ocho Unicamente se puede a adir un m dulo S6 a la central Los m dulos de expansi n de zona constan de 4 zonas y est n disponibles con 254 o sin ZE4 circuitos de sirena Cada modelo base est equipado con 8 zonas de detecci n y 2 circuitos de sirena y pueden ser ampliables tal y como se indica a continuaci n 808 1 M dulo de Sirena S6 El panel puede disponer de 8 zonas y 8 circuitos de sirena como El n mero m ximo de circuitos m ximo de sirena que puede a adirse sin ampliar las zonas es 6 por 816 1 M dulo de Sirena S6 y hasta 2 m dulos expansores de zona ejemplo una central de 8 ZE4 6 ZS4 zonas no puede tener m s de 8 circuitos de sirena Igualmente una central de 24 El panel puede ser de 8 12 16 zonas con 2 8 12 16 circuitos zonas no puede tener m s de de sirena 24 circuitos de sirena aunque puede tener menos 832 1 M dulo de Sirena S6 y hasta 6 m dulos expansores de zona ZE4 ZS4 El panel puede ser de 8 12 16 20 24 28 32 zonas con 2 8 12 16 20 24 28 32 circuitos de sirena El nico m dulo opcional restante es la placa interface RS485 necesaria si se instalan repetidores en el sistema Cada uno de los tres paneles b sicos constan de una fuente de alimentaci n in
31. ando con normalidad NOTIFIER ESPA A S A 24 Conexi n de las bater as Antes de conectar las bater as debe comprobar la tensi n del cargador La tensi n de las bater as Mida la tensi n a trav s de los terminales de las bater as vo y vo con una est prefijada de f brica y gt resistencia de 10K conectada a los terminales de las bater as y compruebe y no es necesario que se ee y ajuste que se encuentra entre los 27 y 28 8V El panel muestra condici n de aver a Aproximadamente cada minuto la lectura de la tensi n desaparece Si la tensi n del cargador es incorrecta contacte con su suministrador Sit e las bater as en la posici n adecuada y suj telas correctamente Retire la resistencia de prueba de tensi n del cargador de bater as y conecte los conductores de alimentaci n de bater as a los terminales vo y vo de las bater as Juntamente con las bater as se suministra un cable de conexi n para conectar las bater as de 12V en serie ver figura 9 3 y 5 conectados J16 si no hay entrada de alimentaci n remota Cable de conexi n Hilo negro E de las bater as gt Hilo rojo Figura 9 Detalle de la conexi n de las bater as Micro interruptor de cuatro posiciones Por defecto todos los El micro interruptor de cuatro posiciones situado en la tarjeta conmutadores est n en procesadora ver figura 8 tiene las siguientes funciones posici n
32. apropiado 3 Alinee los pins con cuidado con el z calo de la tarjeta expansora y presione ligeramente para colocarla en su sitio 4 Fije la tarjeta con los tornillos suministrados 5 Contin e instalando tarjetas expansoras hasta que consiga el n mero de zonas necesario Cuando se instala nicamente un m dulo en la parte inferior ste asume las direcciones de las 4 zonas que corresponder an al m dulo superior NOTIFIER ESPA A S A 16 Distribuci n t pica de paneles con tarjetas expansoras M dulo S6 ZE4 ZS4 Zonas de la 9 a la 12 PCB Principal Zonas de la 13 a la 16 Figura 5a Distribuci n de la tarjeta expansora de zonas panel de 16 zonas M dulo S6 PCB Principal ZE4ZS4 Zonas de la 25 a la 28 e Zonas de la 29 a la 32 Figura 5b Distribuci n de la tarjeta expansora de zonas ZE4ZS4 Zonas de la 17 a la 20 y Zonas de la 21 a la 24 panel de 32 zonas MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A ZE4 2S4 Zonas de la 9 a la 12 Zonas de la 13 a la 16 Si la continuidad de la l nea no es un requisito las bases est ndares sin diodos deben utilizarse con una resistencia de Final de L nea de 4K7 o equipo de Final de L nea Activo Nota No utilice bases de diodo y resistencia de Final de L nea de 4K7 bajo ninguna circunstancia
33. avanzar hacia la zona que desea anular o poner en prueba La direcci n del avance para examinar las zonas se puede invertir si mantiene pulsada la tecla Silencio durante 2 3 segundos Una vez seleccionada la zona puede modificar su estado manteniendo pulsada la tecla Shift y pulsando a la vez la tecla Evacuaci n La combinaci n del indicador de zona y del LED de ANULADA o EN PRUEBA indica el estado de la zona relevante Zona Anulada Pulse la tecla Evacuaci n mientras mantiene pulsada la tecla Shift Cuando pulsa por primera vez se ilumina el LED de ZONA ANULADA y el zumbador interno se activa de manera continua para indicar que la zona seleccionada est anulada NOTIFIER ESPA A S A 38 Dependiendo de la configuraci n la central puede volver a su funcionamiento normal autom ticamente tras un per odo prefijado si no hay equipos activados MI DT 020 Funciones de la Central continuaci n Las zonas adicionales pueden igualmente seleccionarse y anularse si es necesario Pulse Rearme para salir del Modo de Control Silencie el zambador interno pulsando la tecla Silencio Interno Los equipos con zonas anuladas no generan alarma si est n activados Para Habilitar la s zona s anulada s repita el procedimiento Primero seleccione la zona indicada por el LED parpadeante y luego manteniendo pulsada la tecla Shift pulse la tecla Evacuaci n hasta que la central vuelva a su estado normal es decir que los indicado
34. bisagra de la puerta a la cabina y retire la puerta 7 Afloje los cuatro tornillos que sujetan el chasis y utilizando la manivela que se suministra retire el chasis del panel 8 Prot jalo y gu rdelo en un lugar seguro hasta que sea necesario Agujero de fijaci n 6 Agujeros de fijaci n 4 Tornillos de fijaci n del chasis Conexi n AC PCB Principal Chasis con manivela Cable de cinta Clips para sujetar el cable de cinta Conexi n a tierra Cableado Conexi n de la cinta Conector de la llave para habilitar el control si est instalada PCB del display Cierres de la puerta Figura 2 Distribuci n interna 32 zonas con 8 zonas instaladas MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 11 Junto con la central se incluye una plantilla para ayudar a determinar la posici n de los agujeros de fijaci n Las cabinas de 8 y 16 zonas tienen cuatro agujeros de fijaci n y las cabinas de 32 zonas tienen seis No introduzca los cables por la parte posterior de la cabina ya que puede que no sea posible volver a colocar el chasis MI DT 020 Montaje de la Cabina Aseg rese que la cabina se va a instalar en el lugar y al nivel correctos coloque la cabina cobre el lugar y marque la posici n de los agujeros de fijaci n Aseg rese que no existe ning n obst culo que evite que se pueda abrir la puerta Taladre la pared y coloque temporalmente un tornillo para sujetar l
35. cualquier pieza que en su opini n fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales debido a los materiales o mano de obra utilizados en su fabricaci n En relaci n con aquellos productos que Notifier no pudiera controlar directamente en base a su fecha de fabricaci n esta garant a ser de doce 12 meses desde la fecha de su adquisici n salvo si las instrucciones de instalaci n o cat logo establecen un per odo de garant a m s corto en cuyo caso este ltimo ser de aplicaci n Esta garant a quedar anulada si el producto se modifica repara o manipulara por personas ajenas a Notifier En el caso de detectar cualquier defecto el Comprador deber obtener una Autorizaci n de Devoluci n de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolver el producto con los portes pagados a Notifier Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor El Vendedor no garantiza sus productos contra los da os causados por el fuego ni que stos vayan a proporcionar en todos los casos la protecci n para la cual se instalan El Comprador estar de acuerdo en que el Vendedor no se constituye en asegurador y que por lo tanto no se responsabiliza de las p rdidas da os gastos o inconvenientes derivados del transporte uso indebido abuso accidente o hecho similar NO EXISTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA EL PROP SITO PREVISTO O SIMILAR
36. de la supervisi n normal del sistema que permite anular o probar zonas individuales El anular una zona puede ser til si existen falsas alarmas a causa de condiciones medioambientales tales como trabajos de limpieza o construcci n que disparan los detectores autom ticos Una o m s zonas anuladas se se alizan visualmente y por megafon a en la central hasta que el sistema vuelve a su estado normal El poner una zona en prueba permite al ingeniero activar equipos sin generar una alarma de incendio o tener que rearmar la central cada vez que se activa un equipo Tambi n conocida como Prueba de Andado o Prueba de Equipos permite probar una zona de equipos sin interrumpir las actividades normales del sistema La condici n de prueba se se aliza tambi n visualmente y por megafon a en la central hasta que el sistema vuelve a su funcionamiento normal La central puede configurarse para que regrese autom ticamente a su funcionamiento normal tras un per odo prefijado si no hay equipos activados Modo de Control Para entrar en el modo de control pulse y mantenga pulsada la tecla Shift y pulse simult neamente la tecla Evacuaci n o Silencio Uno de los LEDS indicadores de zona se activar parpadeando de manera r pida para indicar que se ha seleccionado la zona Si la zona seleccionada est Anulada o En Prueba el LED de ZONA ANULADA o EN PRUEBA tambi n se ilumina Sin soltar la tecla Shift pulse la tecla Silencio repetidamente para
37. e Alarma Activaci n Una alarma puede activarse a causa de las siguientes condiciones O Por la activaci n de un detector autom tico O Por accionar un pulsador manual O Por la activaci n de un equipo auxiliar configurado para funci n de alarma por ejemplo un sprinkler Al recibir una se al de alarma los LEDS de alarma Com n y el LED de alarma de zona se iluminan y el zumbador interno se activa de manera intermitente Si la central est programada para transmitir una se al remota al cuerpo de bomberos u otra estaci n receptora tambi n se iluminar el LED de MENSAJE ENVIADO Todas las sirenas de alarma por defecto se activan inmediatamente de manera continua El modo de funcionamiento se puede modificar mediante el programa de configuraci n de PC Las salidas auxiliares est n activadas de la siguiente manera O Transmisor 24V supervisada Alarma Com n 0V Alarma Com n rel VFCO Salidas de Zona 1 2 OV si las zonas 1 2 est n activas 00 DD Salidas en las tarjetas expansoras depende de la configuraci n NOTIFIER ESPA A S A 35 Recuerde Accione la llave de control si est instalada introduciendo la llave y gir ndola un cuarto de vuelta hacia la derecha Las sirenas de alarma pueden estar silenciadas antes de silenciar el zumbador si es necesario MI DT 020 Silenciar el zumbador Pulse la tecla El tono del zambador cambia a modo intermitente Las sirenas de alarma contin an ac
38. e NOTIFIER FIRE SYSTEMS CENTRAL DE ALARMA CONTRA INCENDIOS SERIE 800 Manual de Instalaci n y Puesta en Marcha MI DT 020 9 OCTUBRE 2000 Versi n 1 0 Indice MI DT 020 Precauciones para la instalaci n ooooccccccnccccccnnnnnno iii Introducci n coccccccccnnnononannnononnnnnanannnnnn non cnnnnnnnnnr rr rrrnnnnannnes 1 Central contra incendios de la Serie OO 1 Sobre esto Malal error ee 3 Descripci iii rias 4 EINEN 4 Controles e Indicadores coocccccccccncnnnnncccononononononnnononannoo 5 O A 5 leie ere Ter 5 CONOS miii Aaa 8 SEIT Irene an a aia 9 Instalaci n sssnnnsssnnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 10 EGUNAN MOT a a 10 Extracci n de los COMPONENTES eeren 10 Montaje de la CabiMa onnnnnininnnninnncninicccccnnciccccnnn no 12 Cabal ui A ia 12 EQUIPOS deCampo ees 12 Instalaci n de los Componentes eerren 12 M dulos EXPANSores EENEG 13 Tarjeta Expansora de Sirena Cp 14 M dulo Expansor ZE4 ZS4 oooocconcniconocconoononnnonncnnoononnnonnoononncon conan 15 Circuitos de Cableado EXteIMO ieies rreren 18 Cableado del Circuito de Greng 20 Salida TX de Se alizaci n Remota inicias 20 Entradas Auxiliares dedo dente door eeh 20 Salidas AUN a a ee de ea des 20 Puesta en Marcha ccccccccccccccccceccncnenenenenencnnnnnananananns 21 INTOJUCCI N EE 21 Comprobaciones Preliminares s src 21 Gontiguraci n 0 d 22 Suministrar Alimentaci n a la Central 24 Conexi n d
39. e las Bater as ocio ccicinariiinis 25 Regleta de Cuatro Conectores concicciiccniccononion crio crono ronorono nono 25 Conexi n del Cableado EXterMO ininninninino ninia 26 Informaci n Adicional oonocnioninnioniccconcononononnnonnonncononn conc rnacinonos 32 NOTIFIER ESPA A S A i MI DT 020 Funcionamiento kee KEN KENNEN RENE KENNEN KEREN KEREN 35 leegen 35 LE Lon EE 35 A EE Eech 37 Funciones de la Central ccccccccccccccccnnonnnnnnnnnnnnns 38 A E E S E 38 Modo de CONO amenas tecate ar lentas veto clado bo 38 Ee EE 38 Funciones de la central continuaci n s src 39 PUEDA LO edd EE 39 E ee e E A0 Prueba de LEDS rarei e e E dee 40 Modo D a Noche coninnncicnnnncnciconanincanoro nono rara 40 Ajustes de Conexi n ccooooocccccnnnonncccnannnnncnnnancnnnennnnenenanas 41 Datos T CN COS siii 43 Peso y DIMENSIONES eer EENS 43 CONSTA ee 43 Entrada de Cable ecc a ld E a ad 43 Valores de la Central 43 Datos del FUSIDIE irrita 44 C lculos de las Bater as ooocccccoconoconocccccconancnaannnnnnnnnnns 45 NOTIFIER ESPA A S A Precauciones para la instalaci n Las siguientes indicaciones simplifican la instalaci n y aseguran un funcionamiento correcto del sistema Aviso A este panel de control de alarmas contra incendios se le pueden conectar varias fuentes de alimentaci n diferentes Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de empezar el mantenimiento El panel de control y el equipo asociado
40. en tejado o al otro lado de puertas cerradas Los detectores de humo tampoco pueden detectar un incendio en otra planta del edificio Un detector situado en la segunda planta por ejemplo no puede detectar el incendio si ste se encuentra en la primera planta Adem s todos los tipos de detectores de humo tanto los i nicos como los fotoel ctricos tienen limitaciones de sensibilidad Ning n tipo de detector de humo puede detectar toda clase de incendios provocados por descuido o por accidente tales como fumar en la cama explosiones violentas escape de gas almacenamiento inapropiado de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os jugando con cerillas o incendios premeditados Puede ocurrir que los dispositivos de aviso ac sticos tales como las sirenas no alerten a la gente si se encuentra al otro lado de puertas cerradas o en otra planta del edificio Un sistema de alarma contra incendios no funciona sin energ a el ctrica Si falla la alimentaci n el ctrica de la red de C A el sistema funcionar con bater as de reserva s lo durante un determinado per odo de tiempo La sensibilidad de los detectores termovelocim tricos puede reducirse con el tiempo Por esta raz n un especialista cualificado en protecci n contra incendios debe comprobar cada detector al menos una vez al a o Puede ocurrir que el equipo utilizado en sistema no sea t cnicamente compatible con el control Es esencial utilizar s lo e
41. est configurada est n ya pre programados v a un PC MI DT 020 TX Anulado Si el sistema est conectado al cuerpo de bomberos u otro punto de control de supervisi n remoto es posible anular la conexi n para habilitar la prueba del sistema por ejemplo semanalmente Para anular la salida de se al remota mantenga pulsada la tecla Shift y pulse Rearme El LED de TX ANULADO se ilumina y el zambador interno se activa de manera continua La central puede activarse en modo de alarma sin activar la salida remota Para restablecer la se al remota repita el procedimiento asegur ndose que no existen eventos de alarma activos Prueba de LEDS Los LEDS de la central se pueden probar manteniendo pulsada la tecla Shift y pulsando la tecla Silencio Interno Los LEDS comunes se iluminan seguidos de los LEDS de zona El LED de EN PRUEBA permanece activado mientras dura la prueba El zumbador interno se activa temporalmente durante el procedimiento Modo D a Noche De manera opcional la central puede configurarse para habilitar un retardo en la activaci n de la salida de se al remota TX durante los per odos en los que los edificios est n ocupados por ejemplo para dar tiempo a que se investigue la causa de la alarma antes de llamar a los bomberos Si es as el modo se selecciona pulsando la tecla Modo D a Noche Un LED de TX ANULADO iluminado de manera intermitente indica que el modo NOCHE est seleccionado y que
42. i n intacto y que todos los equipos est n presentes Tarjetas Expansoras antes de realizar la funci n de configuraci n Es Las zonas de la 9 a la 32 si est n instaladas se conectan a trav s de la posible que la central realice una lectura de las aver as y las acepte ver Funci n de Configuraci n tarjeta expansora a los circuitos de entrada Primera Tarjeta Expansora ZE4 ZS4 Zonas de la 9 a la 12 J4 Z12 Z11 Z10 Z9 Figura 11 Detalle de la conexi n de las Zonas de la 9 a la 12 Circuitos de Sirena Los circuitos de sirena requieren una resistencia de Final de L nea de 10K para supervisi n la cual debe retirarse de los terminales relevantes de la central y colocarse en la ltima sirena del circuito Las sirenas deben estar polarizadas y supervisadas Los circuitos de sirena 1 y 2 est n en la PCB principal y est n terminados tal y como indica la figura 12 Sirena 1 2 10K 10K 10K h A Nota La conexi n de los circuitos de sirena 1 y 2 es diferente a to das las dem s terminaciones de los circuitos Figura 12 Detalle de la conexi n del Circuito de Sirena 1 2 MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 27 Conexiones del Circuito de Sirenas continuaci n Tarjetas expansoras Los circuitos de sirena de la 3 a la 8 est n conectados a la tarjeta expansora S6 montada en
43. iado puede da arse el paso de la rosca provocando una presi n reducida de contacto del terminal y dificultando una posterior extracci n del terminal roscado El sistema contiene componentes est tico sensibles Antes de manipular cualquier circuito con ctese siempre a tierra con una cinta de mu eca apropiada para que las cargas est ticas salgan de su cuerpo Utilice embalaje supresor de cargas est ticas para proteger conjuntos electr nicos que se extraen del equipo MI DT 020 Siga las instrucciones que se indican en los manuales del usuario Estas instrucciones deben seguirse para evitar da os al panel de control y al equipo asociado El funcionamiento y la fiabilidad del panel dependen de una instalaci n apropiada Limitaciones de un Sistema de Alarma contra Incendios Un sistema autom tico de alarma contra incendios normalmente formado por detectores de humo detectores de temperatura pulsadores manuales dispositivos de aviso ac sticos y un panel indicador y de control remoto puede avisar de forma r pida de la aparici n de un incendio Un sistema de este tipo sin embargo no asegura la protecci n contra los da os a la propiedad o la p rdida de vidas que pueden resultar como consecuencia de un incendio Cualquier sistema de alarma contra incendios puede fallar por varias razones Los detectores de humo no pueden detectar el incendio donde el humo no puede alcanzar los detectores como en chimeneas en paredes
44. larma s lo se puede activar si las sirenas ya han sido silenciadas Esta tecla s lo es funcional si el panel se ha programado espec ficamente para proporcionar una se al de retardo remoto durante el d a cambiando a una salida inmediata a la noche ver p gina 40 NOTIFIER ESPA A S A 8 Pulse manteniendo presiona da la tecla shift antes de pulsar la otra tecla y e e le a a El modo de funcionamiento por defecto no permite que el zumbador sea silenciado en estas condiciones sin embargo la central puede programarse espec ficamente para permitir que se silencien las condiciones de TX Anulado y Sirenas Anuladas MI DT 020 Funciones de Modo de Control Las funciones de modo de Control se activan pulsando la tecla shift mientras se pulsa a su vez otra de las teclas Las funciones de control se describen con detalle en la p gina 38 Estado de Zona Se utiliza para cambiar el estado de una zona seleccionada a Anulada o En prueba y de regreso a su estado normal Selecci n de Zona Se utiliza para seleccionar la zona que se desea anular o probar Prueba de LEDS Ilumina todos los LEDS del panel en secuencia y se activa temporalmente el zumbador interno Anular TX Anula la salida de se alizaci n remota para probar el sistema etc Zumbador interno El zumbador interno tiene tres modos de funcionamiento O Cuando una zona entra en alarma el zumbador suena de manera intermitente O Cuando hay un
45. ma no cumple ninguno de los par metros anteriores debe modificar las conexiones y o la configuraci n del software de acuerdo con las caracter sticas de su sistema Consulte la p gina 41 si desea informaci n sobre los ajustes de las conexiones y el Manual de Configuraci n si desea informaci n sobre la programaci n del software Circuitos de Zona El panel consta de un m nimo de ocho zonas cuyas conexiones est n situadas en la PCB principal Las zonas adicionales constan de m dulos de cuatro zonas y las conexiones se realizan en los terminales de cada m dulo Retire la resistencia de final de l nea e inst lela en el ltimo equipo del circuito observando la polaridad AEOL Conecte el circuito externo en los terminales libres de nuevo observando la polaridad Zonas de la 1ala8 Unidad de Final de L nea activa con bases con diodo Schottky Resistencia de 4K7 si se utilizan bases sin diodos B401 PCB Principal Figura 10 Detalle de las conexiones de la 1 a la 8 NOTIFIER ESPA A S A 26 Se recomienda probar los circuitos tal y como se van conectando y eliminar cualquier tipo de aver a que aparezca en un circuito antes de empezar a conectar el siguiente Cada vez que se conecte un circuito debe llevar a Es esencial que el circuito se compruebe f sicamente para asegurarse que el cableado permanece cabo una Funci n de Configurac
46. marcha de las centrales de la serie 800 Puede disponer de opciones limitadas de configuraci n seleccionando las conexiones de jumpers La configuraci n total de la central se consigue creando un archivo de configuraci n con el programa de software adecuado y descarg ndolo en la central tal y como se describe en el manual de Configuraci n 997 188 Junto con la central se incluye el Manual de Instrucciones 997 186 formando parte de la documentaci n suministrada al usuario En ste se incluyen detalles sobre la instalaci n es decir n mero de zonas n meros de tipos de equipo n meros de repetidores e informaci n sobre el funcionamiento del sistema El Manual de Instrucciones para el usuario tambi n incluye un libro de registro El cliente debe ser consciente de las responsabilidades del usuario seg n BS 5839 Existe tambi n un manual independiente 997 189 con instrucciones de funcionamiento e instalaci n para los paneles repetidores Est n disponibles los siguientes manuales O 997 186 Manual de Instrucciones para el Usuario O 997 187 Instalaci n y Puesta en Marcha O 997 188 Configuraci n O 997 189 Repetidor e Interface Serie La serie 800 no es dif cil de instalar y poner en marcha sin embargo existen una serie de par metros que deben corregirse para que las centrales funcionen correctamente Debido a su construcci n modular pueden a adirse PCBs tarjetas expansoras para conseguir el n mero adecuado de z
47. minales 5 y 3 cuando no existe fuente de alimentaci n remota Ver figura 9 de la p gina 25 Nota No es posible inhibir la condici n de aver a de la bater a instalando una resistencia temporal en los terminales de la bater a Por lo tanto cuando el panel est conectado debe conectar una bater a para habilitar la funci n de configuraci n Instale los equipos de Final de L nea a todas las entradas y salidas relevantes Los terminales incluyen conectores que se suministran con la central Instale el equipo apropiado Unidad de Final de L nea resistencia de 4K7 10K en los bloques de terminales pelados y con ctelo en el conector correcto de la PCB principal o en la tarjeta expansora consulte los dibujos de las p ginas siguientes si desea m s detalles sobre la conexi n Nota Las unidades de Final de L nea activas tienen polaridad y deben instalarse correctamente El hilo rojo se conecta al terminal vo y el hilo negro al terminal vo Cuando se aplica alimentaci n a la central se debe llevar a cabo la Configuraci n para iniciar el panel Aseg rese que conoce bien el procedimiento antes de empezar consulte la p gina siguiente Una vez est familiarizado con la Configuraci n ya puede suministrar alimentaci n al panel ver p gina 24 NOTIFIER ESPA A S A 21 MI DT 020 Configuraci n Introducci n La funci n de Configuraci n es un proceso de inicializaci n que se debe llevar a cabo siempre que se
48. mplen los requisitos de la central y puede ser debido a o incorrecta consulte la secci n de configuraci n incorrecta en la p gina 24 aver as en los circuitos externos si est n conectados montaje incorrecto conexiones de las tarjetas expansoras equipos de final de l nea etc Corrija los errores y repita el proceso 4 Sit e el conmutador de Configuraci n en la posici n OFF 5 Moment neamente accione el pulsador de rearme de la CPU El zumbador interno se silencia y nicamente permanece iluminado el LED de RED CORRECTA indicando que la central funciona correctamente Je N ON E fe laea OFF Noma d Enclavada g 1 Anular Sirenas 3 Arranque boot 2 No utilizado Es Cl ees 124 128 AR O configurac ln lt off on gt E Corriente Est tica NO RETIRE EL PL STICO Versi n de y REARME Dese E H ji EA 1 Conmutador de Regleta de _Puerto Rearme Configuraci n 4 conectores Comunic CPU PL STICO PROTECTOR NO EXTRAER Figura 8 Tarjeta procesadora mostrando el lugar del conmutador MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 23 Consulte la secci n sobre Funcionamiento si desea m s detalles sobre los controles e indicadores Nota Debe pulsar la tecla de control Silencio Sirenas antes de rearmar la central Nota Finalice la Funci n de Configuraci n incluso si no es correcta es decir vuelva el c
49. nico LED amarillo indica que hay una aver a en el circuito de COM RPT comunicaciones o una aver a en el repetidor conectado a la central MENSAJE Un nico LED rojo indica que se ha activado la salida de se alizaci n ENVIADO remota TX en una condici n de alarma para llamar a los bomberos Este LED permanece iluminado hasta que se rearma el panel ZONA Un nico LED amarillo indica que una zona o zonas ha sido anulada ANULADA El LED de aver a de la zona relevante tambi n se ilumina Tambi n se utiliza para indicar una condici n en el modo Control ver p gina 38 TX Un nico LED amarillo indica que la salida de se alizaci n remota TX ANULADO est anulada como resultado de una operaci n manual ver p gina 40 La llamada a los bomberos queda deshabilitada SIRENA Un nico LED amarillo indica que se han anulado las sirenas del sistema ANULADA mediante la tecla de funci n de la central El LED permanece iluminado y el zambador suena hasta que manualmente se restablece el estado de las sirenas RED Un nico LED verde que est normalmente iluminado indica que el CORRECTA sistema permanece alimentado Bajo condiciones normales ste es el nico LED iluminado e indica que el funcionamiento es el correcto MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 6 Indicadores comunes continuaci n EN Un nico LED amarillo indica que el sistema est en modo de prueba es PRUEBA decir las zonas afectadas no generar n una alarma de
50. nte E Entrada 1 Rearme E Entrada 2 Sirenas No enclavadas cambio de clase La funci n se activa aplicando OV desde la fuente de alimentaci n auxiliar de la central a la entrada relevante v a un conmutador o contacto remoto de libre voltaje Normalmente el rearme remoto se utiliza cuando el panel se activa mediante otro sistema de esta manera vuelve a su funcionamiento normal sin tener que rearmarlo mediante los controles del panel Normalmente el cambio de clase se utiliza cuando es necesario activar las sirenas del panel por ejemplo desde otro sistema sin generar una condici n de alarma Las Entradas 1 y 2 pueden configurarse para alternar el funcionamiento v a el programa de configuraci n de PC ver manual de Configuraci n Funciones auxiliares t picas 24V a los detectores por rayo vo VO qe Cambio de Clase ECH Rearme 6 a E Remoto d E o E w E e Q bd Fo 3 de 3 E L 1 gt Ss E Kai oo ONNAN 3 ES coa 3 c W i NN c EEES o 3 S 33 z casg O E a SO oO ogogo st lt U O COOC OZZZ EXENCI N ESO d Weil A N A SERES o i E A j un E j J6 81 J8 8 1 6 J12 x d PCB Principal y Figura 17 Detalle de la conexi n de las funciones t picas auxiliares MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 31 Por defecto todos los conmutadores de la regleta est n en posici n OFF
51. o vo siguiente equipo de campo vo LED remoto Evo Diodo Schottky LED remoto Observe la vo polaridad Desde la central A la unidad de o equipo de l Final de L nea o campo anterior siguiente equipo de vo campo v0 Figura 6 Conexi n t pica de la base base B401D NOTIFIER ESPA A S A 18 Cableado de zona continuaci n Resistencia Final de L nea 4K7 Unidad de Final de L nea Observe la polaridad A A Hilo Hilo rojo negro Base del detector PA A Diodo Schottky KR 4 Observe la polaridad T O O ch 470R 470R Pulsador Manual O AHH w 10 con resistencia serie de 470 ohmnios O O Central contra vo VO vo VO Incendios B401SD B401 Figura 7 Cableados de zona MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 19 Nota Sin tarjetas expansoras la carga m xima de alarma es 2A La fuente de alimentaci n externa de 3A nicamente alimenta a las tarjetas expansoras Las funciones de entrada remota se pueden utilizar cuando se interconecta con otro sistema con el fin de evitar el cierre de paneles MI DT 020 Cableado del Circuito de Sirena Las salidas de sirena funcionan con el principio de polaridad invertida y requieren una resistencia de Final de L nea de 10K Esto es aplicable a los dos circuitos de sirena de la placa principal PCB y a cualquier circuito adicional en los m dulos expansores Las sirenas deben ser polarizadas y su
52. onas de detecci n y salidas de sirena Debe tener cuidado al instalar f sicamente las tarjetas y debe asegurarse que las conexiones de configuraci n los componentes de final de l nea y conexiones internas son los adecuados y est n instalados correctamente Si no est familiarizado con la central y sus componentes asociados debe leer este manual y si es necesario el resto de manuales de la serie 800 y entender todo tipo de instrucciones antes de intentar instalar y poner en marcha el sistema Procedimientos La informaci n en este manual se presenta de manera l gica Primero se describe la central seguido del procedimiento de instalaci n y puesta en marcha y por ltimo se explica el funcionamiento de la central y las funciones de ingeniero Se pueden consultar las secciones individualmente por ejemplo puede que desee conocer primero el funcionamiento de la central antes de instalar el sistema sin embargo se deben seguir los pasos descritos por orden en la instalaci n y puesta en marcha para evitar problemas Toda la informaci n t cnica se incluye en la secci n de Datos T cnicos e igualmente se incluye informaci n para poder calcular la capacidad de la bater a en reposo para realizar los c lculos NOTIFIER ESPA A S A 3 Descripci n General La serie 800 es una gama de paneles de alarma contra incendios basados en microprocesador con capacidad de 8 a 32 zonas Los tres paneles b sicos de la gama pueden ser
53. onmutador de configuraci n a su posici n inicial y rearme la CPU Las opciones adicionales de diagn stico pueden ayudar a identificar el rea con problemas mediante la iluminaci n de los LEDS apropiados No intente quitar o ha cer conexiones mientras el panel est alimenta do MI DT 020 Suministrar alimentaci n a la central Retire el fusible desde el bloque de terminales de la fuente de alimentaci n de entrada conecte la alimentaci n y active la central Inserte nuevamente el fusible Aseg rese que todos los conectores conexiones y componentes est n correctamente instalados y luego vuelva a colocar el fusible Conecte la bater a ver p gina 25 Realice la Funci n de Configuraci n Observe los LEDS para confirmar que el proceso se ha finalizado correctamente Funci n de Configuraci n correcta Sila configuraci n ha finalizado correctamente el panel funciona correctamente y debe probarse antes de realizar el cableado externo Las condiciones de alarma pueden simularse aplicando una resistencia de 470K en los terminales de zona Las condiciones de aver a en los circuitos de sirena y zona pueden simularse eliminando un terminal de la unidad de Final de L nea para producir una aver a de circuito abierto y cortocircuitando la unida de Final de L nea para producir una aver a de cortocircuito Las salidas de sirena pueden probarse midiendo el voltaje en los terminales con un mult metro
54. pervisadas y no deben superar la carga de la alarma de cada circuito 1A o el total de la carga de alarma de la central QA normal o 5A con una conexi n de alimentaci n remota Salida TX de Se alizaci n Remota Circuito supervisado que requiere una resistencia de Final de L nea de 10K La carga en este circuito no debe exceder los 250mA Entradas Auxiliares Existen dos entradas auxiliares Entrada 1 y Entrada 2 que por defecto proporcionan 1 Rearmeremoto 2 Sirena No enclavada cambio de clase La funci n de las entradas remotas puede modificarse mediante el programa de configuraci n de PC ver manual de Configuraci n Salidas Auxiliares Los circuitos de sirena en los m dulos expansores pueden configurarse para proporcionar una salida auxiliar sin supervisar ver p gina 32 Existen cuatro salidas rearmables va que pueden utilizarse para suministrar alimentaci n a los detectores por rayo u otros equipos que requieran una alimentaci n de 24V rearmables temporalmente cuando se rearma el panel Hay salidas de OV asociadas con las zonas 1 y 2 y alarma general que se puede utilizar para funciones auxiliares Existen contactos de rel s internos de libre tensi n de aver a y alarma para se alizaci n o control remotos y una salida de fuente de alimentaci n auxiliar de 24V Si desea detalles sobre la conexi n y configuraci n consulte los dibujos y el texto de la secci n de Puesta en Marcha NOTIF
55. procedimiento se describe en la p gina 15 Puede a adirse un Circuito de se alizaci n RS485 a la central El procedimiento se describe en el manual del Repetidor NOTIFIER ESPA A S A 13 Tarjeta Expansora de Sirena S6 La tarjeta de sirena de 6 conectores ampl a los dos circuitos de sirena existentes en un panel hasta ocho es decir de 3 circuitos a 8 y se instala en la PCB principal Se incluyen los pins para la conexi n por lo que no se necesita cableado adicional Las seis salidas en la S6 pueden configurarse individualmente para proporcionar una salida de sirena supervisada o una salida sin supervisar OV dependiendo de la instalaci n ver p gina 32 Aseg rese que la alimentaci n est desconectada de la central y proceda de la siguiente manera 1 Coloque los cuatro pilares de metal en los agujeros de la PCB principal Nota Es importante que la Gees ec SE 2 Monte el m dulo en el J5 de 18 conectores en la PCB principal in n ins an x 8 j a neaga con 9s pins antes asegur ndose que alinea correctamente los pins con el z calo de presionar para insertarla y de conexi n 3 Fije la tarjeta con los tornillos M3 suministrados 4 Consulte la secci n de Puesta en Marcha si desea m s detalles sobre la alimentaci n de la central y la configuraci n de la tarjeta Terminales de Salida 3 8 Fusibles F1 F6 Rel s Conectores LK1 LK6
56. pt Fallo en el repetidor o en la conexi n de comunicaciones Fallo CPU Reinicio Watchdog Fallo Hardware NOTIFIER ESPA A S A Compruebe la fuente de alimentaci n principal y el fusible si es necesario Compruebe las conexiones y el fusible Compruebe la zona para ver el detector que falta A sle la aver a interrumpiendo el circuito A sle la aver a del panel o circuito Localice la aver a en el circuito Compruebe los fusibles del panel PCB Principal F5 F6 Tarjeta expansora S6 F1 F6 Tarjeta expansora ZS4 F1 F4 Sustituya el fusible F8 A sle la aver a del panel o circuito insertando 10K a la salida Localice la aver a del circuito A sle cada circuito externo de uno en uno hasta que la aver a desaparezca Localice la aver a en el circuito Comprueba el circuito externo para sobrecarga Sustituya el fusible Compruebe el circuito externo para sobrecarga Sustituya el fusible 7 Compruebe los repetidores individuales Sustituya el fusible 7 Rearme el panel Sustituya las tarjetas del circuito 37 Funciones de la Central A medida que va seleccionando las zonas los LEDS de Zona Anulada y En Prueba muestran el estado nicamente de la zona seleccionada Cuando se ha anulado la ltima zona pulse Rearme para salir del Modo de Control El led indicador se iluminar entonces de manera continua MI DT 020 General La central dispone de dos funciones principales adem s
57. pueden da arse al quitar y o insertar tarjetas m dulos o cables de interconexi n mientras la unidad est activada No intente instalar realizar operaciones de mantenimiento o activar este equipo antes de leer este manual Precauci n Hacer una prueba de reaceptaci n despu s de realizar cambios en la programaci n Para asegurar un funcionamiento adecuado del sistema este producto debe ser probado despu s de cualquier manipulaci n o cambio de programaci n en el software espec fico de la instalaci n Se recomienda tambi n realizar la prueba de reaceptaci n despu s de realizar cualquier cambio o de poner o quitar componentes del sistema as como despu s de cualquier modificaci n reparaci n o ajuste en el hardware o cableado del sistema Todos los componentes circuitos operaciones o funciones de software que se vean afectados deben ser probados en un 100 Adem s para asegurar que otras funciones no hayan sido tambi n afectadas inadvertidamente se deben probar al menos el 10 de los dispositivos de inicializaci n que no est n directamente afectados por el cambio hasta un m ximo de 50 dispositivos El sistema cumple con los requisitos de la norma BS5839 para funcionar entre 0 C y 49 C a una humedad relativa del 90 sin condensaci n E 30 C Sin embargo la temperatura y humedad extremas pueden afectar adversamente a la vida til de las bater as de reserva del sistema y a los componentes electr nicos Por lo tanto
58. quipos recomendados por el fabricante Sin embargo la causa m s com n de malfuncionamientos en un sistema de alarma contra incendios es un mantenimiento inadecuado Todos los dispositivos y el cableado del sistema se deben comprobar y mantener por instaladores profesionales de sistemas de alarma contra incendios siguiendo los procedimientos escritos que acompa an a cada dispositivo Se deben realizar mensualmente la inspecci n y pruebas del sistema o con la periodicidad que establezcan las leyes del lugar Se deben mantener registradas de forma escrita todas las inspecciones Aunque la instalaci n de un sistema de alarma contra incendios puede hacer que baje la cuota del seguro no es un sustituto del seguro de incendios NOTIFIER ESPA A S A iii Introducci n MI DT 020 Central Contra Incendios de la Serie 800 La serie 800 es una gama de paneles y repetidores de control contra incendios convencionales basados en microprocesador que proporcionan de 8 a 32 zonas en formato modular Cada zona puede supervisar hasta 20 detectores y un n mero ilimitado de pulsadores manuales Los modelos b sicos de la central tienen capacidad para 8 16 y 32 zonas Inicialmente est n equipadas con ocho zonas una unidad de fuente de alimentaci n integral y espacio suficiente para las bater as La ampliaci n de zonas en las centrales para 16 y 32 zonas se realiza a trav s de m dulos de ampliaci n de 4 zonas con circuitos de varios forma
59. r nicos y los m dulos opcionales Primero instale el chasis y la puerta Vuelva a conectar el cable de cinta y suj telo con los clips Vuelva a conectar la conexi n a tierra y el conector AC Si no dispone de m dulos de expansi n para instalar consulte la secci n de Puesta en Marcha si desea informaci n detallada sobre la alimentaci n de la central y conexi n de los circuitos externos NOTIFIER ESPA A S A 12 MI DT 020 M dulos Expansores General Identifique los m dulos a instalar Dispone de las siguientes opciones O S6 Tarjeta expansora de 6 sirenas una por panel O ZE4 Tarjeta expansora de 4 Zonas incluye tarjeta de LEDS de zona para instalarla en el frontal del panel O ZS4 Tarjeta expansora de 4 Zonas y 4 Sirenas incluye tarjeta de LEDS de zona para instalarla en el frontal del panel O RS485 Interface del Repetidor Cada m dulo o conjunto de m dulos dispone de su propia caja y contiene toda la informaci n necesaria para su instalaci n tornillos de fijaci n separadores etc El n mero y distribuci n de los expansores de zona depende de la central en la que se van a instalar por lo se recomienda consultar el manual antes de instalarlos ver figuras 4 y 5 Puede instalar una tarjeta expansora S6 en una central de 8 16 32 zonas El procedimiento se describe en la p gina 14 Puede instalar dos tarjetas expansoras ZE4 ZS4 en un panel de 16 zonas y seis en un panel de 32 zonas El
60. res de ZONA ANULADA y EN PRUEBA est n apagados Pulse Rearme para que la central regrese a su estado normal Prueba de Zona Primero seleccione la zona tal y como se describe en el apartado anterior Mantenga pulsada la tecla Shift y pulse la tecla Evacuaci n dos veces hasta que se ilumina el LED de EN PRUEBA la zona se encuentra ahora en modo de prueba Pulse la tecla Silencio Interno para que el zambador interno cambie y se active de manera intermitente Las zonas adicionales pueden ponerse igualmente en prueba repitiendo el procedimiento Pulse Rearme para salir del Modo de Control y cambiar el LED de zona para que se ilumine de manera continua Cuando se activa un equipo en la zona de prueba las sirenas se activan durante 1 2 segundos El LED de ALARMA se ilumina y se apaga autom ticamente tras unos pocos segundos La salida del transmisor y el rel de alarma com n no est n operativos en modo de prueba Para volver la central a su estado normal seleccione la zona indicada por el LED de zona parpadeante Pulse la tecla Evacuaci n y la tecla Shift hasta que los indicadores de ZONA ANULADA y EN PRUEBA se apaguen Repita el procedimiento para cada zona en prueba Pulse Rearme para que la central vuelva a su funcionamiento normal NOTIFIER ESPA A S A 39 Nota Normalmente no es posible silenciar el zumbador interno en esta condici n El retardo en la activaci n de salida y la interrupci n temporal si
61. ta inferior ya est montada debe extraer los tornillos y sustituirlos por espaciadores para facilitar el montaje de la tarjeta superior MI DT 020 Para instalar la tarjeta expansora La tarjeta expansora se coloca sobre los pins J1 y J2 para centrales de 16 zonas de la PCB y en J1 J2 J9 J10 J13 y J14 en centrales de 32 zonas Cuando se instala m s de una tarjeta se montan una encima de la otra ver Figuras 5a y 5b y el m dulo superior representa los n meros de zona inferiores por ejemplo de la 9 a la 12 Cuando s lo existe un m dulo posici n inferior representa los n meros de zona inferiores En paneles de 16 zonas los m dulos se montan en la parte izquierda del panel en los conectores J1 y J2 ver figura 5a En los paneles de 32 zonas las tarjetas se montan empezando por la derecha en los conectores J13 y J14 ver figura 5b Zonas de la 9 a la 12 Zonas de la 13 ala 16 Zonas de la 17 a la 20 Zonas de la 21 a la 24 Zonas de la 25 a la 28 Zonas de la 29 a la 32 M dulo Superior en la parte derecha J13 M dulo Inferior en la parte derecha J14 M dulo Superior en el centro J9 M dulo Inferior en el centro J10 M dulo Superior en la parte izquierda J1 M dulo Inferior en la parte izquierda J2 Para instalar la tarjeta expansora retire la fuente de alimentaci n y preceda de la siguiente manera 1 Identifique la ubicaci n de la tarjeta 2 Retire la conexi n de los pins 8 y 9 del cabezal
62. tegral de 3 5 amperios cargador de bater a que proporciona una capacidad de carga de alarma de 2 amperios Cuando se necesita m s capacidad puede conectar al panel una fuente de alimentaci n externa la cual extiende la capacidad de carga m xima de alarma a 5 amperios los 3 amperios adicionales se distribuyen nicamente en las tarjetas expansoras ZS4 La cabina del panel es de l mina de acero y se puede instalar en la pared La fascia consta de teclas de control y LEDS indicadores del estado del sistema Se mantiene sujeta mediante dos cierres Es necesaria una llave especial para abrir la puerta frontal la cual est sujeta con bisagras en la parte inferior y por lo tanto se abre hacia abajo una vez el panel est instalado MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 4 Controles e Indicadores MI DT 020 General La central est equipada con LEDS indicadores que informan sobre estado del sistema El LED verde indica que el funcionamiento es normal los LEDS rojos indican condiciones de alarma y otras condiciones se se alizan mediante LEDS amarillos Las teclas de control habilitan el sistema para que funcione en condiciones de alarma y permiten el acceso a las funciones de la central Dependiendo del modelo la central consta de una tapa brillante y con cierre o una llave que se debe accionar antes de activar las teclas Indicadores Los indicadores muestran el estado de cada una de las zonas para indicar las condiciones caus
63. tivadas hasta que se silencian ver a continuaci n Silenciar la alarma Pulse la tecla Tel Las sirenas de alarma se silencian El zumbador contin a activado de manera intermitente hasta que se silencia ver a continuaci n Los LEDS de zona y de ALARMA com n permanecen iluminados hasta que se rearma el sistema Si se activa otra alarma en otra zona las sirenas de alarma se vuelven a activar y se pueden silenciar de la misma manera Para volver a activar las sirenas de alarma manualmente pulse la tecla Rearme del sistema No intente rearmar la central hasta que no se haya establecido la causa de la alarma No es posible rearmar la central sin antes pulsar la tecla Silencio Sirenas Para rearmar la central pulse la tecla lt a Si la causa de la alarma todav a permanece en el sistema la central y las sirenas de alarma se vuelven a activar Evacuaci n Para activar las sirenas independientemente si existe o no condici n de alarma en la central pulse la tecla A Para silenciar las sirenas tras pulsar la tecla de Evacuaci n pulse la tecla Silencio o Rearme Nota EL zumbador no funciona bajo la condici n de evacuaci n NOTIFIER ESPA A S A 36 Condici n de Aver a General La central supervisa el circuito y componentes internos y los circuitos externos para condiciones de aver a Generalmente un cortocircuito o circuito abierto en un circuito externo causa la se alizaci n de una aver a C
64. tos El funcionamiento por defecto de la central asegura que todas las salidas funcionan cuando una entrada de zona se activa y es el adecuado para la mayor a de las instalaciones Para aquellas instalaciones que requieran par metros de funcionamiento alternativos tales como salidas retardadas alarmas con diferentes pulsos funciones auxiliares etc existe un programa de software en base a PC que ofrece una amplia gama de opciones que permite que se configure la central para las funciones necesarias Puede disponer de paneles repetidores en el caso que sea necesario para llevar a cabo controles e se alizaciones especiales NOTIFIER ESPA A S A 1 pepiinbas ap ey nd us seuoz ZE e Jue o e ep esey enbi ze EU Le SL DE PL 6z EL 8z zL Di LL 9z DL REESE sz P ez BVINNW1S3L onyd zz L 0z SL SL D 093N3 UVINNV 1S3L oTIV3 093N3 mremn ON gef opene vi rn san eqonid e uoz 191999195 Z DyN 3uIS YVIONJTI SYN3BIS UVALLOV Luoz opasa Lang oavznlLn ON 3NYV3u ONY3LNI O ON3I aun so a34 Y1934409 onyd 034 VN38IS VOaVIN NV OTIV3 VN38IS DON TI NV XL OT XL nd MOND NV onyd YNOZ vaal OQVIAN3 onyd ZENZ vaanid N3 eg NANOS VU 3AV 093N3 NOTIFIER ESPANA S A MI DT 020 MI DT 020 Sobre este Manual En este manual se describe el proceso de instalaci n y puesta en
65. uando la aver a es espec fica de una zona en particular el LED de aver a de la zona relevante se ilumina por ejemplo si extrae un detector causar AVERIA COMUN y los LEDS de AVER A ZONA se iluminar n La siguiente tabla es una gu a de posibles causas de aver a en la central Se deben seguir los procedimientos normales de identificaci n de aver as es decir determinar la ubicaci n de la aver a y entonces proceder a la interrupci n del trayecto o circuito hasta que se encuentre el problema Las aver as persistentes tales como aver as de fusibles repetidas puede que necesiten de una investigaci n m s minuciosa Se alizaci n Aver a Fallo de Alimentaci n Red Correcta ext Fallo Alimentaci n Red Correcta on Fallo corriente Fallo fusible Fallo de bater a o est desconectada La conexi n AC a la PCB de la fuente de alimentaci n falla o est desconectada Falla el fusible F9 Aver a Zona Circuito abierto o cortocircuito de zona Detector extra do Fallo de Resistencia de Final de L nea o no existe RFL Aver a Sirena Circuito abierto o cortocircuito Fallo fusible Resistencia de Final de L nea o no existe RFL Fallo TX Circuito abierto o cortocircuito Resistencia de Final de L nea o no existe RFL Fallo Fusible F8 Fallo Tierra Circuito en contacto con tierra Fallo Alimentaci n 24V rearmable Fallo Alimentaci n 24V Auxiliar Fallo fusible F1 F4 Fallo fusible F7 Fallo Com R
66. y f jela con los tornillos M3 suministrados Instale una conexi n en la posici n correspondiente de la nueva tarjeta Consulte la secci n de Puesta en Marcha si desea m s detalles sobre la alimentaci n del panel Esta conexi n se elimina cuando una tarjeta expansora de display se instala y permanece en la ltima tarjeta de cada cadena es decir s lo debe haber una conexi n al final de la cadena del J3 y una conexi n al final de la cadena del Ba conexi n N Vista del J3 J5 mostrando el lugar Se 00001 F J5 de la conexi n o J3 E Zonas Zonas Zonas Zonas de la 17 a la 20 de la 21 a la 24 de la 25 a la 28 de la 29 a la 32 Zonas Zonas PCB Procesadora en la puerta de la central J5 dela9ala12 aE Figura 4 Ubicaci n de la s tarjeta s expansoras de display MI DT 020 NOTIFIER ESPA A S A 15 Opciones de conexi n La tarjeta expansora dispone de conexiones que facilitan funciones alternativas El ajuste por defecto es el m s utilizado y posiblemente no necesite modificarse Pero si necesita otro modo de funcionamiento consulte las opciones de conexi n de la p gina 41 y ajuste las conexiones antes de instalar las tarjetas No realice O elimine conexiones mientras el panel est alimentado Si va a instalar una tarjeta superior sujete la tarjeta inferior con los espaciadores separadores roscados Si la tarje

Descargar - Notifier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents