TR-2000 - Hardi International
Contents
1. 1171 0010 Todas las medidas son con ruedas en la posici n m s baja max despeje Si las ruedas son montadas en la posici n alta la media de altitud es menos 150 mm Trocha min 1400 mm max 2200 mm Medido de centro a centro de rue das KG con SPB de 18 m eje tandem y bomba 1302 Si tiene bomba 462 son 30 Kg mas Eje Modelo Vac o Lleno Carga Carga Peso propio Carga Carga Total del eje kg del tiro kg kg del eje kg del tiro kg kg TR 2000 HZ 1170 170 1340 2850 490 3340 TR 2000 HY 1150 160 1510 2830 480 3310 TR 2000 MY 1150 160 1310 2830 480 3310 TR 2000 MX 1140 150 1290 2820 470 3290 Simple Modelo Vac o Lleno Carga Carga Peso propio Carga Carga Total del eje kg del tiro kg kg del eje kg del tiro kg kg TR 2000 HZ 1040 150 1190 2720 470 3190 TR 2000 HY 1020 140 1160 2700 460 3160 TR 2000 MY 1020 140 1160 2700 460 3310 TR 2000 MX 1010 130 1140 2690 450 3140 Filtros y boquillas Pos Mesh Descripci n color boquilla y 30 verde Filtro de succi n 100 amarillo Filtro auto limpiante 90 azul Filtro de presi n BK 50 azul Boquilla S4110 18 80 rojo Boquilla2. ODO SO Enganche y seleccione la P T O a 540 r p m Abra la tapa del FILLER Mida la cantidad correcta de agroquimico y vi rtalo dentro de la tolva Abra la valvula inferior A y el agroquimico sera trans ferido al deposito principal Si el recipiente del agroquimico esta vacio puede ser enjuagado con el equipo de lavado si lo tiene Ubique el recipiente sobre la boquilla multi agujeros y presione la palanca PRECAUCION No presione la palanca B al menos que la boquilla multi agu jeros este cubierta con un recipiente para evitar que el liquido se derrame so bre el operario 21 22 IMPORTANTE El equipo de lavado utiliza liquido de pulverizaci n para el enjuague de recipientes para agroqu micos concentrados Siempre enjuague los recipientes con agua limpia varias veces hasta que queden limpios antes de tirar 9 Conecte la tolva al equipo de lavado abriendo la v lvula C 10 Cierre la v lvula C nuevamente cuando la tolva ha sido enjuagada IMPORTANTE El equipo de lavado de la tolva utiliza liquido de pulverizaci n para enjuagar la tolva de agroqu micos concentrados El FILLER debe ser limpiando siempre junto con el resto del pulverizador cuando el trabajo de pul verizaci n es concluido 11 Cierre la v lvula A y la tapa del FILLER nuevamente 12 Gire la manija del manifold de presi n hacia la unidad de operaci n y cierre las v lvulas restan tes Mantenga la P T O conectada as el li
3. Lo felicitamos por haber elegido un producto HARDI de protecci n para sus cultivos La fiabilidad y eficiencia de este producto depende del cuidado que usted le d El primer paso es leer cuidadosamente este manual de instruc ciones El mismo contiene informaci n esencial para la utilizaci n eficiente y duraci n de la vida de este producto de alta calidad Debido a que este Manual de instrucciones cubre toda la gama de modelos TR 2000 por favor preste atenci n al p rrafo que se refiere puntualmente a su modelo Si alguna parte del manual le resulta poco clara despu s de haberlo le do contacte a su distribuidor HARDI para una mayor explicaci n antes de utilizar el equipo Descripci n El pulverizador de arrastre HARDI TR 2000 consiste de una bomba 1302 o 361 chasis con trocha y despeje del piso ajustable dep sito de 2000 litros unidad de operaci n BK manual o EC Control El ctrico barra de 18 me tros SPB disponible en cuatro tipos diferentes Modelo HY Caracter sticas Cilindro de levante hidr ulico para ajuste de altu ra de barra y dos cilindros para plegado y desplegado de barra El modelo HY puede ser mejorado al tipo HZ Modelo HZ Posee las mismas caracter sticas que el modelo HY pero ade m s posee dos cilindros de barra para plegado individual de los brazos as como tambi n inclinaci n individual El sistema hidr ulico es de operaci n el ctrica Modelo MX Caracter sticas Plegado manual y
4. guy L Can w K Elija la boquilla correcta El porta boquillas TRIPLET se giran para tener la boquilla adecuada al prop sito de pulverizaci n Aseg rese que todas las boquillas son del mismo tipo y capacidad Vea el libro T cnicas de pulve rizaci n Abra o cierre la palanca 1 dependiendo de que presi n de agitaci n es requerida Recuerde que la presi n de agitaci n toma entre 5 y 10 de la salida de la bomba Gire la palanca principal ON OFF 2 en ON posici n A Seleccione todas las palancas manuales 3 de la v lvula de distribuci n en ON posici n A Gire la v lvula HARDI MATIC 4 a la inversa de las agujas del reloj a su posici n extrema Ponga el tractor en neutral y ajuste la P T O y as el numero de revolu ciones de la bomba correspondientes a la velocidad de trabajo pretendida NOTA Las revoluciones de la P T O deben mantenerse entre 300 600 r min Ajuste la v lvula HARDI MATIC 4 as el man metro indica la presi n reco mendada AJUSTE DEL ECUALIZADOR DE PRESION eos 8 9 10 11 OFF B Gire la tuerca ajustable 5 hasta que el man metro indique la misma pre si n nuevamente Ajuste la otra secci n de la v lvula de distribuci n de la misma manera Posicione la primer palanca 3 en la v lvula de distribuci n en la posici n bal Luego un ajuste del ecualizador de presi n solo ser necesario si usted cambia a boquillas de otra capacidad OPERANDO LA UNID
5. principal ON OFF al soporte desenrosque la tuerca de union A y tire de la valvula para separarla de las valvulas de distribucion Chequee que la bola no tenga filos ni rayas y chequee que la montura no tenga roturas ni desgaste reemplace si es necesario Chequeo del cono de v lvula EC nicamente Chequee peri dicamente que las v lvulas de distribuci n tenga un correcto sellado Reali ce esta operaci n usando el pulverizador con agua limpia y abriendo la v lvula on off y las v lvulas de distribuci n Remueva el clip A cuidadosamente y tire de la manguera B para el ecualizador de pre si n Cuando la c mara esta drenada no debe haber caudal de liquido a trav s del ecualizador de presi n Si existe alguna per dida el cono de la v lvula E debe ser reem plazado Remueva el clip C y levante la c mara del motor EC para separarla de la c mara de val vulas Luego desenrosque la tuerca D y re emplace el cono de v lvula E Reensamble en la secuencia opuesta Reemplazo de las protecciones de la toma de fuerza El reemplazo de protecciones defec tuosas es f cil de hacer 1 Retire tornillo A traba B y nipple C Gire protecci n universal cruz 1 4 de vuelta y tire hacia atr s 2 Retire los cojinetes sint ticos y el tubo de protecci n 2a Retire el aro interior del tubo de protecci n 3 Ensamble nuevamente en orden inverso usando partes nuevas donde sea necesario Recuerde en
6. A o B como se menciona en el punto 2 anterior NOTA No es aconsejable ir directamente de la posici n de transporte a la posici n de trabajo con un solo brazo T Ambos lados deben ser desplegados completamente primero Antes de intentar plegar un solo lado los tubos corredizos del transporte fron tal deben moverse a la posici n interior Puede ocurrir un serio da o en la barra si esta operaci n no se realiza La pulverizaci n o plegado de un solo brazo es solo para uso temporario y a baja velocidad Moviendo los tubos corredizos de transporte 1 Despliegue la barra 2 Remueva clip resorte de la traba 3 Remueva traba del soporte de trans porte 4 Mueva los tubos corredizos hacia el centro hasta que los agujeros internos se alineen 5 Reemplace la traba 6 Reemplace clip resorte de la traba Tubo corredizo Para mover los tubos hacia afuera revierta el procedimiento antes menciona do 13 14 Operaci n de la inclinaci n de barra modelo HZ nicamente PRECAUCION NUNCA INTENTE PLEGAR LA BARRA A LA POCISION DE TRANSPORTE CUANDO LOS BRAZOS ESTEN INCLINADOS SIEMPRE PONGA LAS BARRAS EN LA POSICION HORIZONTAL ANTES DE PLEGAR NUNCA INTENTE TRABAJAR SOBRE O ALREDEDOR DE LA SECCION DE BARRA QUE ESTE INCLINADA HACIA ARRIBA MOVIMIENTOS INESPERADOS DE LA BARRA PUEDEN OCURRIR SI LAS MISMAS SE INCLINAN DURANTE EL PLEGADO NUNCA USE LA FUNCION DE INCLINACION CUANDO LA BARRA ESTE PLEGADA EN LA POS
7. Afloje la tuerca A 2 Use una llave inglesa en B 3 Gire la barra del cilindro has ta que el nivel de la barra de pulverizaci6n este nivelada al suelo 4 Asegure la tuerca A El mismo procedimiento se apli ca para ambos lados l 29 Ajuste del Centro a la H Este ajuste afectara la funci n del trapecio y debe hacerse correctamente IMPORTANTE Lubrique los puntos de p vot 7 lugares y engrase los platos deslizantes antes del ajuste foto inferior 1 Estacione el pulverizador a nivel del suelo 2 Ajuste los cuatro tornillos A aprox 1 2 vuelta 3 Tome la barra desde el extremo y lev ntela aprox 500 cm Su ltela debe volver a posici n horizontal aproximadamente 4 Repita el proceso hasta que el centro esta firmemente apoyado en la H sin afectar la funci n del trapecio 5 Siel trapecio no deja que la barra vuelva a la posici n horizontal los torni llos deber aflojarse nuevamente Afloje tuercas y ajuste tornillos B aprox 1 vuelta Levante la barra hasta arriba luego b jela hasta abajo Repita el proceso hasta que el centro este firmemente ajustado a la H Si la barra no baja hasta abajo los tornillos necesitan ser aflojados nue vamente 2 0 O 30 Ajuste de la posici n de transporte de la barra Modelos de plegado hidr ulico 1 Levante la barra hasta arriba 2 Pliegue la barra a la posici n de transporte Con los cilindros de plegado presurizados determine
8. S4110 12 80 rojo Boquilla S4110 08 1 2 3 4 Operaci6n de emergencia de BK EC y EC En caso de falla de potencia es posible activar todas las funciones de la unidad de operaci n Para ope rar manualmente desconecte primero el enchufe m ltiple de la caja de control Ahora gire manual mente las perillas del control de emergencia El problema puede ser causado por un fusible que mado Los fusibles est n ubicados en la caja de control y est n marcados de acuerdo a su funci n Los fusi i bles 7 y 8 son de repuesto 5 ST TR REG oxor 73 E Tipo de fusibles T 500 mA HARDI ref no SE 261125 u Materiales y reciclaje Deposito HDPE Mangueras PVC V lvulas mayormente rellenas de vidrio PA Juntas PA 51 Descarte del pulverizador Cuando el equipo complet su vida til debe ser limpiado cuidadosamente El tanque mangueras y conectores sint ticos pueden ser incinerados en una planta de desechos autorizada Las partes met licas pueden enviarse a cha tarra Respete siempre la legislaci n local concerniente a descarte Rangos de temperatura y presi n Rango de temperatura de operaci n 2 a 40 C Presi n de operaci n para v lvula de seg 15 bar Max caudal de aceite para hidr ulicos 48 l min Max presi n para los hidr ulicos 180 bar presi n recomendada para neum ticos Los neum ticos no deben girar poco inflado
9. ann O Deposito de enjuague si se incluye y Bomba Manifold de presi n Filtro autolimpiante s se incluye V lvula de seguridad V lvula de agitaci n de presi n ON OFF principal 0 Filtro de presi n con man metro 1 V lvulas de distribuci n con ecualizador de presi n W I MAN W E T 1 eeo NOg e LL M 12 V lvula de control de presi n con A ZEN HARDI MATIC 13 Retorno al dep sito 14 7 14 Barra SAA KARANKA 3 Filtro de Succion Bomba Filtro autolimpiante Valvula de seguridad Agitador de presion Unidad de operacion con manometro Valvula de control de presion con HARDI MATIC 8 V lvula de Distribuci n con ecualizador de presi n 9 Barra 10 V lvula de llenado para conexi n de filtro de llenado opcional UP A A fo gt Conectando el pulverizador an e Tiro gt El tiro esta equipado con un enganche simple gi ratorio con un anillo de 36 mm o uno de tipo horquilla Dos tornillos conectan el tiro con el chasis Los agujeros extra para torni llos permiten diferentes posiciones para ajustarse al enganche del tractor SY PRECAUCION El chasis debe tener un apoyo antes de ajustar la posici6n del tiro Despu s de conectar el tiro el cr quet mec nico debe ser removido o plega do Unidad de operaci n BK La posici n de la unidad de con trol puede ser ajustada delante o de tr s Posici nela de manera que pueda ser
10. cilindro hidr ulico para le vante de barra Modelo MY Caracter sticas el tipo MY es igual al MX pero con plegado hi dr ulico MX y MY no pueden ser mejorados a sistema electro hidr ulico que permite inclinaci n individual de los lados Hidr ulicos La conexi n hidr ulica necesita una salida simple para la funci n de levante igual para MY HY y HZ Y una salida de doble efecto para el plegado Note que el sistema hidr ulico requiere una capacidad de aceite de aproxima damente 3 litros y una presi n m nima de 130 bar SEA PRUDENTE CON EL USO INICIAL DEL SISTEMA HIDRAULICO SI HAY AIRE EN EL SISTEMA ESTE PUEDE CAUSAR MOVIMIENTOS VIO LENTOS DE LA BARRA ADEM S TENGA CUIDADO QUE NO HAYA PER SONAS U OBJETOS QUE PUEDAN SER HERIDOS O DA ADOS EN ESTE PROCESO DE PRUEBA La barra esta conectada al chasis por medio de una suspensi n de trapecio que esta soportada por dos resortes de alta resistencia Posee un amortigua dor de cada lado para reducir los movimientos laterales y horizontales de la barra La velocidad m xima de pulverizaci n recomendada es de 10 km h a nivel del suelo La secci n exterior de la barra tiene incorporada un resorte zafe Esto asegura una estabilidad extra y una vida mas larga para la barra espe cialmente cuando se conduce en terrenos desparejos o a altas velocidades El dise o de la bomba es simple con diafragmas de f cil acceso y v lvulas que aseguran que el liquido a pulverizar no t
11. de pulverizaci n 18 2 Abra o cierre la palanca 5 dependiendo de que presi n de agitaci n es Z gt requerida Recuerde que la presi n de agitaci n toma entre 5 y 10 de la salida de la bomba S 3 El bot n ON OFF A deber seleccionarse hacia el verde 4 Todos los botones de las v lvulas de distribuci n V deben seleccionarse hacia el verde 5 El bot n de control de presi n es activado hasta que la palanca de emer gencia 3 deje de rotar presi n m nima 6 Ponga el tractor en neutral y ajuste la P T O y as el numero de revolucio nes de la bomba correspondientes a la velocidad de trabajo pretendida NOTA Las revoluciones de la P T O deben mantenerse entre 300 600 r min 7 El bot n de control de presi n C es activado hasta que la presi n reco mendada es mostrada en el man metro AJUSTE DE LA ECUALIZACION DE PRESION 8 Cierre la primer llave V de la v lvula de distribuci n 9 Gire la tuerca ajustable 1 hasta que el man metro indica la misma presi n nuevamente 10 Ajuste las otras secciones de la v lvula de distribuci n de la misma mane ra Luego un ajuste del ecualizador de presi n solo ser necesario si usted cambia a boquillas de otra capacidad 11 OPERANDO LA UNIDAD DE CONTROL MIENTRAS SE CONDUCE Para detener el flujo de l quidos que va a la barra cierre la palanca ON OFF A a la posici n OFF Esto hace que la salida de liquido de la bomba retorne al deposito a trav s del sistema de reto
12. para mover la barra hacia adelante o hacia atr s Ajuste chaveta A Adjunte extremo de cilin dro a la barra del pulveri zador y el cilindro presurizado para che quear alineaci n de barra Alineaci n de secci n exterior e intermedia 1 Remueva tope de goma de del ala interna 2 Saque chaveta A y ajuste el tornillo de presi n B girando la tuerca C hacia adentro o afuera hasta que el ala exterior este en l nea con la inte rior 3 Alinee ala interior con exterior Mantenga los topes de goma cerca de las lenguetas 5 La distancia entre las lenguetas debe ser aprox 2 4 mm menos que el largo del tope de goma gt 7 El tope de goma puede necesitar ser espaciado con una o mas arandelas 8 Reemplace los topes de goma y ajuste la tuerca para mantenerla en su lu gar Ajuste del cable de plegado frontal PRECAUCION EL CABLE TRASERO PUEDE ROMPER Y LASTIMARLO A USTED O ALGUIEN MAS SI ES TENSIONADO CUANDO LA BARRA ESTA DESPLEGADA SIEMPRE AJUSTE PRIMERO EL CABLE FRONTAL CON LA BARRA DES PLEGADA Y FINALMENTE EL CABLE TRASERO CON LA BARRA PLEGA DA EN LA POSICION DE TRANSPORTE Despliegue la barra en la posici n de operaci n pulverizaci n 2 Apague el motor del tractor 3 Deslice el borde recto debajo de la secci n intermedia hasta que haga contacto con el cable frontal 4 Suspenda un peso de 4 5 kg 10lb desde el borde recto hacia el punto de contacto del cable y chequee deflexi n midi
13. si las secciones de la barra necesitan ser ajusta das hacia adentro o afuera NOTA La barra debe estar aprox 3 5 cm adentro del soporte de trans porte frontal 3 Suelte presi n del cilindro desplegando la barra unos pocos cent metros 4 Sila barra descansa muy adentro de los soportes de transporte afloje la tuerca C y ajuste collar D hacia la carcaza del cilindro 5 Sila barra descansa muy afuera de los cilindros de trans porte el D debe ir m s afuera en la carcaza del cilin dro 6 Asegure contratuerca C 7 Presurice el cilindro para ver si la barra esta adecuadamente ajustada Si no repita el procedimiento antes mencio nado hasta que quede correctamente ajustada Ajuste de la barra a la posici n de transporte plegado manual 1 Levante la barra hasta arriba 2 Pliegue la barra a la posici n de transporte Si la barra necesitara ser ajustada hacia adentro o afuera h galo como se describi anterior mente 3 Afloje contratuerca A saque el pin B y ajuste extremo C hacia adentro para obtener un plegado mayor Ajuste del cable trasero PRECAUCION EL CABLE TRASERO PUEDE ROMPERSE Y LASTIMARLO A USTED O ALGUIEN MAS SI ES TENSIONADO CUANDO LA BARRA ESTA DESPLEGADA SIEMPRE AJUSTE PRIMERO EL CABLE FRONTAL CON LA BARRA PLE GADA EN LA POSICION DE TRASNPORTE 31 32 1 w N Levante la barra a su posici n m s alta Pliegue la barra a la posici n de transporte con los cilindros
14. tiempo a su pulverizador antes de guardarlo Mangueras Controle que ninguna manguera este doblada o apretada Una manguera con perdidas puede generar una demora fastidiosa en medio de un trabajo de pulverizaci n Adem s controle todas las mangueras y reem pl celas en caso de alguna duda acerca de su duraci n Pintura Algunos agroqu micos son muy agresivos en la pintura Es tambi n recomen dado retirar el oxido si hay y retocar la pintura Deposito Chequee que no haya residuos de agroqu micos de la ultima pulverizaci n Los residuos de agroqu micos no deben ser dejados en el deposito por mu cho tiempo Reducir la vida del deposito Vea secci n acerca de Limpieza del pulverizador Unidad de operaci n EC Cuando el pulverizador es guardado la caja de control y el enchufe deben ser protegidos de la humedad y suciedad Debe utilizarse una bolsa de pl stico Toma de fuerza Es importante que los pins de conexi n est n limpios y bien lubricados para asegurar un funcionamiento seguro Cada 40 horas Inspecci n de protecciones funcionamiento y con dici n Reemplace partes da adas si hay Cada 1000 horas Chequee la condici n de protecciones y cojinetes de nylon Chequee condiciones generales de crucetas y acople reemplace si es necesario Precauci n Anti congelamiento Si el pulverizador no es guardado en un lugar libre de heladas usted debe tomar las siguientes precauciones Coloque como m ximo 10 litr
15. AD DE CONTROL MIENTRAS SE CONDUCE Para detener el flujo de l quidos que va a la barra cierre la palanca ON OFF 2 a la posici n OFF B Esto hace que la salida de liquido de la bom ba retorne al deposito a trav s del sistema de retorno Las v lvulas de diafragma anti goteo aseguran el cerrado instant neo de todas las boqui llas Para detener el flujo de liquido en una o mas secciones de barra gire la palanca 3 de la v lvula de distribuci n a la posici n OFF B para que la secci n se cierre El ecualizador de presi n asegura que la presi n no suba en las secciones que permanecen abiertas 17 z Ajuste del control EC s Unidad de operaci n EC 1 Tuerca ajustable para ecualizaci n de presi n 2 V lvula principal ON OFF 3 V lvula de control de presi n 4 V lvula de distribuci n 5 V lvula de agitaci n de presi n Caja de control remoto EC P OFF Y DN pe ON E NA Y Boton de operacion principal de valvulas ON OFF Boton de operacion para valvulas de distribucion Bot n de control de presi n hacia arriba aumenta presi n Bot n de control de presi n hacia abajo disminuye presi n 00 gt Elija las boquillas correctas El porta boquillas TRIPLET se giran para te ner la boquilla adecuada al prop sito de pulverizaci n Aseg rese que to das las boquillas son del mismo tipo y capacidad Vea el libro T cnicas
16. Acople el pulverizador al tractor y ponga el pulverizador en posici n con la menor distancia posible entre la bomba del pulverizador y el P T O del trac tor 2 Detenga el motor y saque la llave 3 Sila toma de fuerza debe acortarse debe separarse Acomode ambas partes de la toma al tractor y la bomba del pulverizador y mida cuanto debe cortarse Marque en la protecci n LIE e D min 20mm L X NOTA La toma siempre debe tener un m nimo de superposici n de 150 mm IRs sy Al ED min 150mm 4 Ambas partes deben acortarse igualmente Use una sierra lime los perfi les y luego remueva las virutas 5 Engrase los perfiles y ensamble las partes macho y hembra nuevamente min 20 mm 6 Acople la toma al tractor y la 7 Para asegurar la duraci n de 8 Tomas de fuerza con cono bomba del pulverizador NOTA La hembra hacia el tractor Asegure las cadenas para pre venir que la protecci n rote con la toma la toma intente evitar trabajos a ngulos mayores de 15 debe acoplarse ajustando los tornillos Allen a un torque de 40 Nm Controle nuevamente luego de dos minutos de uso Instrucciones de operaci n Operaci n de la v lvula de drenaje del dep sito Tire de la manija roja al costado del dep sito para abrir la v lvula d
17. Contenido co e e n ee E E A 2 Diagrama de Funcionamiento unidad BK EC oooooccccncccnccccononcnnnnnns 4 Conectando el pulverizador ccooonncccccccconccnncccnnnnnncnononcnnnnononanenoss 5 Unidad Ge op raci n BK sicisusianea arcoiris 5 Toma Ge A a DR aie a i 6 Instrucciones de operaci n ccooocccccnoconcccoccncnnnonnconncnnnnannnnnnnnnnnononenonns 8 Operaci n de la barra existir er 10 ns HA rerien A EA 10 Desplegado de barra HZ cccccsseccccssssseeeccseesseeeesseesseeseeseees 13 Movimiento de barra solo en modelo HZ cccccoccnccccccnnncno 14 Desplegado de los modelos MY y HY cccconoccccccccnnccnncncnns 15 Desplegado del MX si asrinicsiiciolee siciliana 15 Ajuste de los controles BK EC oooocccccccccccococccccnnoccncononananoos 16 18 Fito ACUI AIMS copos k b kako blan aaa da koke sa ER g t 20 Llenado por HARDI FILLER occccccccnccncccnncncnononoconnncncnnnnnnnoss 21 Dispositivos de llenado en TR 2000 opcional o oooommooo o 24 Ajustes y Mantenimiento msi v s sak ra kk aa kis kaa si pasa ka m s 25 Chequeo y ajuste de la corona dentada eeeeeeeeeeeeeee 26 Alineaci n de ensambles de barra cccccoccccccoccnncnnccnncnancnnnnnn 26 Alineaci n de secci n exterior e intermedia eeerreeeres 27 Ajuste de cable de plegado frontal occccccccccccooonnccnnnnnns 27 PUGS TE del Z AT conan tolera bonita 28 Ajuste de nivel
18. ICION DE TRANSPORTE SIEMPRE TENGA LOS TUBOS CORREDIZOS DE LOS SOPORTES DE TRANSPORTE FRONTAL EN LA POSICION M S EXTERIOR CUANDO BAJE LA BARRA A LA POSICION DE TRANSPORTE operaci n de la inclinaci n de barra modelo HZ nicamente 1 Presione el bot n C o D dependiendo del lado a a Botones de ser inclinado n B plegado 2 Active la salida de doble efecto para inclinar la barra hacia arriba y abajo 3 Cuando las barras est n en la posici n deseada 4 Botones de seleccione 1 y 2 nuevamente en neutral C inclinacion Desplegado de los modelos MY y HY ZO 1 Levante la barra hasta el tope activando la palanca de simple efecto vea descripci n de como liberar la traba de transporte 2 Active la palanca de doble efecto y despliegue completamente 3 Para plegar revierta 1 y 2 Desplegado de MX 1 Levante la barra hasta el tope activando la palanca de simple efecto vea descripcion de como liberar la traba de transporte 2 Presione hacia abajo la palanca ubicada en la barra Posicionese entre el deposito y la barra Presione la barra suavemente en direcci n opuesta al deposito Tenga cuidado ya que la barra esta sujeta por resortes para hacer el pro cedimiento de plegado m s simple 3 Para plegar revierta 1 y 2 li Fa ae Bes been ae z MX en la foto pued ser levados a y con pecado hidr ulico Consulte con su distribuidor local mou LIN 15 cs 16 Ajuste de los controles BK y Be
19. Ti Aceite A Grasa amp 4 Horas de operaci n ES Protecci n invernal Hae Almacenaje fuera de O temporada 33 34 PEE IS Y E 35 CIE 36 SIEMPRE LIMPIE LA BARRA AL FINAL DE CADA DIA DE TRABAJO O AN TES DE REALIZAR EL SERVICIO PARA EVITAR CONTACTO INNECESA RIO CON LOS AGROQUIMICOS Engrase de la H y centro del marco Cada 8 horas debe colocar grasa nueva en las partes de mayor desgaste en la H y en centro del marco 1 Aplique grasa a la porci n inferior de la H con la barra colgada en los ganchos de transporte 2 Aplique grasa en la porci n superior de la H con la barra desplegada y en la posici n de mas abajo Cada 50 horas debe retirarse toda la grasa de la H y centro del marco con solvente y luego aplicar grasa nueva Siga los pasos mencionados cuando realice esta operaci n Engrase de Barra Cada 8 horas deben ser engrasados los sectores indicados en la siguiente foto at a W ep cS 4 L y 7 vwar Gomes Mis A a Mwen 123 A 37 38 Lubricaci n de la cadena y corona dentada Cada 25 horas la cadena y corona dentada de la barra deben ser lubricadas con lubricante de cadenas Engrase del Zafe del ala NO COLOQUE NUNCA SUS DEDOS DENTRO DEL ZAFE ABIERTO O PO DRA SUFRIR ALGUN DA O CUANDO SE CIERRE 1 Despliegue la barra a la posic
20. a barra Remueva nipple de manguera hidr ulica y restrictor luego limpie Falla Probable causa Control remedio Unidad de operaci n EC Unidad de Fusible quemado s Chequee funcionamiento mec nico operaci n de microswitches Use limpiador No funciona lubricante si el switch no trabaja libremente Chequee motor 450 500 milli Am peres max Cambie motor si no sirve Polaridad Marr n pos Azul neg equivocada V lvulas no cierran Chequee sellos de v lvulas adecuadamente Chequee posici n de plato de microswitch Tornillos flojos en el plato 1 2 vuelta Sin corriente Polaridad equivocada Chequee que marr n es pos Azul es neg Chequee placa impresa de soldaduras secas o Chequee que la tapa porta fusible este ajustada Especificaciones T cnicas Consumo de bomba y capacidad 1302 9 0 r min 300 400 500 540 600 o 63 0 90 84 1 19 103 1 51 114 1 61 125 1 80 s s os 79 129 96 1 61 105 1 75 116 1 93 ase 55 180 74 222 93 2 92 99 3 18 109 3 54 Altura succi n r min 540 600 33 168 156 171 169 189 1 857 rast 236 pen zan 1 2 98 ao 148 36 180 9211481490160 1540 177 6 15 Altura succi n 49 teas 4650 mm 3070 mm Con barra desmontada 2660 mm Para transporte en camion 2720 mm
21. aje univer sal es muy flexible y puede posicionarse de varias maneras diferentes Conexi n el ctrica de la palanca E Conecte enchufe F a la fuente de poder de 12 voltios del tractor NOTA Controle con su distribuidor o el manual de operaci n del tractor para la mejor localizaci n de la conexi n al sistema de 12 voltios El cable marr n en la palanca de control es positivo El cable azul en la palanca de control es negativo Liberaci n de la barra SPB de los soportes de transporte Siempre opere la barra a nivel del suelo 1 Encienda el tractor y ponga el motor en las RPM de trabajo 2 Active la salida de simple actuaci n para levantar la barra y liberarla de los soportes de transporte frontales NOTA La barra tambi n posee un transporte trasero configurado como un gancho en el centro de la H este gancho debe ser liberado levantando la barra con la salida de simple actuaci n hasta que el brazo de control del gancho aparezca entre las dos barras planas de la gu a del gancho Tenga cuidado de no pasar el brazo de control de la apertura de la gu a del gancho GUIA DE GANCHO _ GANCHO 11 12 Desplegado y plegado de la barra HY y MY hidr ulicas 1 Levante la barra para liberarla de los soportes de transporte 2 Active la salida hidr ulica de doble efecto para desplegar la barra Ambas barras se desplegaran simult neamente 3 Cuando la barra esta completamente desplegada puede levant
22. ara agroqu micos concentrados Siempre enjuague los reci pientes con agua limpia varias veces hasta que queden limpios antes de tirar Ej EA ali 9 Cierre la v lvula C nuevamente cuando la tolva ha sido enjuagada IMPORTANTE El equipo de lavado de la tolva utiliza li quido de pulverizaci n para enjuagar la tolva de HA agroqu micos concentrados El FILLER debe ser limpian do siempre junto con el resto del pulverizador cuando el trabajo de pulveriza ci n es concluido 10 Cierre la v lvula A y la tapa del FILLER nuevamente 11 Gire la manija del manifold de presi n hacia la unidad de operaci n y cie rre las v lvulas restantes para mezclar el liquido de pulverizaci n Manten ga la P T O conectada as el liquido de pulverizaci n es continuamente agitado hasta que sea aplicado en el cultivo 23 24 Precauciones de seguridad Siempre tenga mucho cuidado cuando trabaje con agroqu micos Protecci n personal Dependiendo del tipo de agroqu mico a utilizar debe usarse el siguiente equi po ropa de protecci n Guantes Botas de agua Casco Mascarilla para Respirar Antiparras de seguridad Overall resistente a los qu micos Este equipo deber ser usado para evitar el contacto con los agroqu micos El equipo ropa de protecci n debe ser usado cuando se prepara el liquido de pulverizaci n durante la pulverizaci n y cuando se limpia el pulverizador Tambi n siga las recomendacio
23. arse o ba jarse a la altura deseada activando la salida hidr ulica de simple efecto 4 Antes de intentar plegar la barra a la posici n de transporte debe levan tarse hasta arriba activando la salida de simple actuaci n NOTA esta vez el brazo de control del gancho deber a levantarse pasan do la gu a de apertura Cuando la barra ha sido levantada lo suficiente como para que el brazo de control pase la gu a de apertura las barras pueden ser plegadas en la posi ci n de transporte La barra es plegada activando la salida de doble efecto Ahora la barra puede ser bajada a los soportes de transporte Aseg rese que el gancho enganche en la cruceta de la H transporte trasero Desplegado de la barra HZ lt gt 1 Levante la barra a liberar de los soportes de transporte kal Mismo procedimiento en todos los tipos de barra observe descripci6n an tes mencionada 2 Presione switch A y B 3 Active la salida de doble efecto para desplegar la barra Despliegue com pletamente 4 Deje los botones A y B en la posici n apagado y seleccione los hidrauli cos de doble salida en posici n neutral 5 Baje o suba la barra activando la salida de simple efecto 6 Para plegar la barra suba hasta el tope y revierta el procedimiento de desplegado y luego b jela a la posici n de transporte Plegado de un solo lado barra HZ Si solo se utilizara un lado de la barra para pulverizar haga como se descri be arriba pero solo presione
24. de barra con el SUElO rrreeerrorreoasoooononon 29 Ajuste del Centro de la H ooonccccnnccccccccnncncononcnnnnononannccnnnnnnos 30 Ajuste de la posici n de transporte de la barra 31 Ajuste del cable trasero succionar dare 31 Ajuste de cables de secci n central oooccccccccononnnncconoconnnnnns 32 EUDE CIO sea e ie n ek ti docena e e n l ke pe e n nt ea k 39 Limpieza del pulverizador x sccacccsceceessseccsoccaescastanseadenaeccstesendssasscaeeacs 38 A Bi m e A pe ke teka 40 Cambio de v lvulas y diafragmas ccccccccoooononcccnnnononononananennnnnnnnnos 41 Cambio de la bola de unidad de operaci n cccccccocnncncccconcccnncnnnoo 42 Chequeo del cono de v lvula EC solamente rrrrooeroooen 43 Reemplazo de la protecci n de toma de fUerZA 43 Reemplazo de cubetas de cruceta ccoocccccccccconncconnccnnnnnnncnns 44 Tubos de boquillas y sellos oooooococccconoconccnoooncnnnss 44 Almacenamiento fuera de temporada ccccccccccccnncccconnnnncnononinnnonos 45 Problemas de operaci n sccicinsciiicnitcnia ear asis 46 Especificaciones mision 49 TR 2000 Manual de Instrucci n 679085 E 2004 6 HARDI INTERNATIONAL A S se reserva el derecho de realizar cambios en el dise o o de agregar nuevas caracter sticas sin obligaci n en relaci n a los implementos vendidos con anterioridad o posterioridad a dichos cambios
25. de inclinaci n completamente extendidos Ase g rese que los cilindros de plegado est n presurizados y que la barra esta totalmente plegada Apague el tractor Afloje las contratuercas en el torniquete Ajuste tense el torniquete as la secci n exterior contacte el tope de transporte Tense el torniquete otras 4 vueltas y vuelva a ajustar las contratuercas Ajuste de cables de la secci n central NO INTENTE NUNCA AJUSTAR LOS CABLES DEL CENTRO SIN HABER PLEGADO LA BARRA A LA POSICION DE TRANSPORTE Los cables de la secci n central trabajan juntos para mantener el marco cen tral encuadrado con la H mientras se pliega la barra en la posici n de trans porte o cuando se pulveriza con un ala levantada o plegada 1 ze Pliegue la barra en la posici n de transporte Apague el tractor Chequee que los cilindros de inclinaci n o torniquetes en el modelo ma nual est n COMPLETAMENTE RETRAIDOS Ajuste si es necesario Afloje contratuercas A IMPORTANTE Alterne de lado a lado mientras realiza los ajustes Ajuste un cable levemente y contin e con el otro para ecualizar el cable de tensi n y mantener el centro a nivel peque as deflexi n fracci n de 2 cm cuando sean empujados a mano 6 Ajuste contratuercas A Despliegue la barra en la posici n de trabajo 8 Pliegue la barra y chequee que el marco central siga encuadrado con la H 5 Los cables ajustados adecuadamente estar n muy tensos y tendr n una 6
26. dentada 1 2 3 4 Con la barra desplegada en la posici6n de trabajo parese en i de la barra chequee para asegurarse que el 7mo diente en la barra de 18 m A este en sincronizaci n con la ca dena alineada con la l nea central entre los agujeros roscados del en granaje B Ajuste la sincronizaci n afloje los torniquetes en los cables del frente y detr s hasta que aflojen P rese en frente a la barra como en el paso 1 Ajuste la tensi n del cable frontal y trasero como se describe en ajuste del cable frontal y trasero Alineaci n de los ensambles de barra 1 2 5 26 Con la barra desplegada y en la posici6n de trabajo chequee la alinea ci n de la secci n intermedia con el centro del chasis Con los cilindros de plegado presurizados determine si la secci n inter media necesita ser ajustada hacia delante o hacia atr s para alcanzar la alineaci n con el centro del chasis NOTA Para ajustar posteriormente es mejor empezar con los ensambles de las alas levemente inclinados hacia atr s Alivie la presi n del cilindro plegando la barra unos pocos cm NOTA Los extremos de cilindro tienen un mecanizado plano el cual si es visible puede ser utilizado para ajustes Si se utiliza el mecanizado plano para ajustes deje el extremo con el perno colocado y saque la chaveta Desconecte el extremo del cilindro B de la secci n intermedia de la ba rra Saque la chaveta A y ajuste el extremo B
27. deposito Puede utilizarse un deposito superior para obtener una alta capacidad de llenado mi B PRECAUCION No permita que la man guera de llenado entre en el deposito Mant ngala afuera del deposito apun tando al orificio de llenado Si la manguera es introducida dentro del dep sito y la presi n de agua decae hasta la fuente de abastecimiento los agroqu micos pueden ser desviados ha cia la fuente de agua y contaminarlas gt 10 Operaci n de la barra Siempre apague el tractor cuando conecte el pulverizador haga el servicio o ajuste la barra 1 2 3 MX MY HY y HZ Acople la pesada manguera hidr ulica de 3 8 para el cilindro de levante a la salida de simple actuaci n del tractor MY y HY Acople las dos peque as mangueras hidr ulicas de 1 4 para el plegado a la salida de doble actuaci n del tractor Modelo HZ nicamente acople la bater a de 12 voltios y las dos mangue ras de 1 4 a la salida de doble efecto PRECAUCION CUANDO DESPLIEGUE LAS BARRAS DEL PULVERIZA DOR ES IMPORTANTE QUE EL EQUIPO ESTE CONECTADO AL TRACTOR PARA PREVENIR EL BALANCEO HZ hidr ulicos Palanca hidra lica A Botones de Instalaci n de la a pp B Plegado Patne p Botones de La palanca de control debe aco Fig 3 ia plarse a la palanca hidr ulica que opera la salida de doble efecto que usted desea utilizar Fig 3 muestra un ejemplo sobre como debe efectuarse esta operaci n El bracket E de mont
28. e drenaje La v lvula posee un resorte pero puede mantenerse abierta tirando de la cuerda y trab ndola en la hendidura con forma de V Para soltarlo tire de la cuerda hacia abajo y la v lvula se cerrara automaticamente L En TA m II LITIDPIRALIZIL ZZZ N Vo N N A 7 Si se drenan residuos p e fertilizante liquido a un deposito de almacenaje se puede conectar un acople rapido con manguera en el drenaje y el liquido se drenara de manera segura Amortiguador de Pulsaci n s esta incluido La presi n de aire en el amortiguador de pulsaci n se ajusta de f brica a 2 bar para cubrir presiones de trabajo entre 3 y 15 bar Cuando se utilizan pre PSI siones fuera de este rango la presi6n de aire debe ajustarse como se mues tra en el diagrama El diagrama tambi n esta en el amortiguador Circulaci n por la carretera Cuando se conduzca por caminos p blicos u otras reas donde se apliquen regulaciones especiales donde se deba tener luces en los implementos ob serve esto y equipe sus implementos de acuerdo a los requerimientos Llenado del dep sito principal El agua ingresa al dep sito removiendo la tapa localizada a mano derecha en el deposito del pulverizador Se recomienda utilizar agua limpia para las ta reas de pulverizaci n Siempre vierta el agua a trav s de la canasta filtrante para evitar el ingreso de part culas extra as en el
29. el pulverizador por un perio do corto Ej durante una noche o hasta que el clima sea adecuado para pul verizar nuevamente Personas no autorizadas o animales no deben tener ac ceso al pulverizador bajo estas circunstancia Si el producto aplicado es corrosivo se recomienda cubrir las partes de metal del pulverizador antes y despu s del uso con un inhibidor de corrosi n Recuerde Un pulverizador limpio es un pulverizador seguro Un pulverizador limpio esta listo para la acci n Un pulverizador limpio no puede ser da ado por pesticidas y sus solventes Limpieza 1 Diluya el liquido remanente en el deposito en al menos 10 partes de agua y pulver celo en el campo ya tratado NOTA Se recomienda aumentar la velocidad de avance al doble en lo posible y reducir la presi n Para boquillas S4110 la presi n debe redu cirse a 1 5 bar Seleccione y use ropa protectora adecuada Seleccione detergentes para limpieza y adecuados agentes desactivantes si es necesario Enjuague y limpie el pulverizador y el tractor cuidadosamente Use deter gente si es necesario Remueva los filtros de deposito y succi n y limpielos Tenga cuidado de no da ar la malla Reemplace el tope del filtro de succi n Reemplace los filtros cuando el pulverizador esta completamente limpio Con la bomba en funcionamiento enjuague el interior del deposito Re cuerde el techo del deposito Enjuague y opere todos los componentes y equipos que hayan estado
30. en contacto con los agroqu micos antes de abrir las v lvulas de distribuci n y pulverizar el liquido remante decida donde realizara esta operaci n despu s de pulverizar el liquido remanente detenga la bomba y llene el deposito con al menos 1 5 de agua limpia Note que algunos agroqu micos requieren que el deposito sea completamente llenado Agre gue el detergente apropiado y o agente desactivante Ej soda caustica o triple amoniaco NOTA Si se describe un procedimiento de limpieza en la etiqueta del pro ducto sigalo Encienda la bomba y opere todos los controles permitiendo que el liquido tome contacto con todos los componentes Deje las v lvulas de distribuci n para el final Algunos detergentes y agentes desactivantes trabajan mejor si son dejados en el deposito por un corto periodo de tiempo Chequee la eti queta el filtro autolimpiante puede ser enjuagado removiendo la manguera bypass del fondo del filtro Detenga la bomba y remueva la manguera Encienda la bomba por unos pocos segundos y enjuague el filtro Tenga cuidado de no perder el restrictor 39 8 Drene el deposito y deje que la bomba corra en seco Enjuague el interior x del deposito nuevamente dejando que la bomba corra en seco 9 40 Detenga la bomba Si los pesticidas utilizados tienen la tendencia de blo quear boquillas y filtros remu valos y limpielos ahora Chequee tambi n si hay sedimentos en el lado de la presi n de la v lvula de seguridad
31. en el filtro autolimpiante 10 Reemplace todos los filtros y boquillas y guarde el pulverizador Si por ex periencias previas nota que los solventes en los pesticidas son particular mente agresivos guarde el pulverizador con la tapa del deposito abierta NOTA si el pulverizador es limpiado con alta presi n recomendamos una lubricaci n completa de todo el equipo Filtros Los filtros limpios aseguran e Que los componentes del pulverizador como v lvulas diafragmas y uni dad de operaci n no son da ados durante la operaci n e Que los bloqueos en las boquillas no ocurran durante la pulverizaci n e Larga vida a la bomba Un filtro de succi n bloqueado puede dar como resultado la formaci n de cavidades en la bomba Filtros de Succi n El filtro principal de protecci n del pulverizador es el de succi n en el tope del deposito Chequ elo regularmente Aseg rese que los O ring en el filtro es t n en buenas condiciones y lubricados Tuercas de rueda y aros Chequee la tensi n de las tuercas de rueda despu s de las primeras 8 horas de trabajo luego cada 50 horas Chequee que los cojinetes no esten sueltos despu s de las primeras 8 horas y 50 horas Luego cada 100 horas Si es necesario ajuste como se indica 1 Levante la rueda Es mejor sacar la rueda 2 Remueva la tapa del cubo A y in chaveta partida B 3 La tuerca de eje C esta ajustada hasta permitir una peque a rotaci n 4 Ahora afloje
32. endo la distancia desde el borde recto al cable El cable debe tener una deflexi n de 13 20 mm 5 Saque chavetas A en el ensamble de los torniquetes y ajuste foto inferior torniquete B para una adecuada deflexi n del cable 6 Coloque chavetas A y retire el peso 21 28 IMPORTANTE Chequee la alineaci n de la barra nueva mente Si el cable frontal esta muy ajustado el ensamble del ala se mover al frente o si esta muy suelto el ala se mover hacia atr s Ajuste el cilindro de plegado si es necesarion como se describe en Alineaci n de los ensam bles de las alas Ajuste del zafe NO COLOQUE NUNCA SUS DEDOS DENTRO DEL ZAFE ABIERTO O PO DRA SUFRIR ALGUN DANO CUANDO SE CIERRE La tensi n en el zafe del ala puede ser ajustada o aflojada mediante ajustes de la tuerca A 1 Siel zafe se mueve muy f cilmente ajuste la tuerca 2 Siel zafe esta muy r gido afloje la tuerca NO AJUSTE EL ZAFE MAS DE LO NECESARIO EL EXCESIVO AJUSTE PUEDE CAUSAR DA OS EN LA BARRA NOTE la presi n del resorte en el zafe tensionado solo asiste en el retorno del ala exterior a la alineaci n Ajuste el nivel de la barra con el suelo BARRAS HY 1 Afloje la tuerca A 2 Ajuste la tuerca B hacia adentro o afuera hasta que la barra este nivelada al suelo 3 Asegure la tuerca A El mismo procedimiento se apli ca para ambos lados Ajuste el nivel de la barra con el suelo BARRAS HZ 1
33. ganchar las cadenas nueva mente 4 Engrase los cojinetes Utilice nicamente repuestos genui nos HARDI en el servicio de la toma de fuerza 43 44 Reemplazo de crucetas de la toma de fuerza 1 Remueva protecciones como se describi anterior mente 2 Remueva aro Seeger presione las crucetas hacia el costado use martillo si es necesario 4 Remueva la tapa del rodamiento de agujas asi se puede remover la cruceta 5 Retire la tapa del rodamiento de agujas de la nueva cruceta cuidadosamente e inst lela en el orden reverso Antes de ajustar el nuevo rodamiento de agujas chequee que las agujas est n ubicadas correctamente Evite polvo y suciedad en el nuevo roda miento Tubos de boquillas y juntas Deficiencias en los sellos son generalmente ocasionadas por e O rings o juntas faltantes e O rings da ados o puestos incorrectamente e O rings o juntas secas o deformadas e cuerpos extra os Adem s en caso de goteo NO ajuste de m s Desarme chequee las condiciones y la posici n de los O Ring o juntas limpie lubrique y reensamble Los O rings tienen que lubricarse TODA LA VUELTA antes de ensamblar en el tubo de boquillas Use lubricantes no minerales Para conexiones radiales solo ajuste manual mente Para conexiones axiales utilice solo una peque a palanca Almacenaje fuera de temporada Cuando la temporada de pulverizaci n es concluida le recomendamos que dedique un poco de
34. i n de trabajo 2 Permanezca en frente del ala exte rior separe el zafe empujando r pidamente la barra en direcci n opuesta a usted 3 Con los dos zafes abiertos meta la boquilla de la grasera y apl que le una cantidad generosa de gra sa Esto debe hacerse cada 8 horas Limpieza del pulverizador Gu a Lea completamente la etiqueta de los agroqu micos Tome nota de las ins trucciones particulares concernientes a ropa de protecci n agentes desactivados etc Lea las etiquetas sobre detergentes y agentes desactivantes Si los procedimientos de limpieza son dados s galos Familiaricese con la legislaci n local en cuanto a desechos del lavado de pesticidas m todos de descontaminaci n etc Contacte el departamento apropiado Ej Depto de Agricultura El lavado de pesticidas puede generalmente pulverizarse en el rea ya trata da Esta es un rea de trabajo que no se utiliza para cultivos Usted debe evi tar tirar residuos en cursos de agua arroyos manantiales etc El enjuague del rea de limpieza no debe entrar en las cloacas La limpieza comienza con la calibraci n ya que un pulverizador bien calibra do asegurara el m nimo de liquido sobrante Una buena practica es limpiar el pulverizador inmediatamente despu s del uso dejando el pulverizador seguro y listo para la pr xima aplicaci n Esto tambi n prolonga la vida de todos los componentes A veces es necesario dejar un poco de liquido en
35. ios 2 Mangueras sin goteras ni roturas prestando especial atenci n a las man gueras de succi n Juntas y O rings est n presentes y en buenas condiciones 4 man metro en buenas condiciones La dosis correcta depende de esto 5 La unidad de operaci n funcione adecuadamente Use agua limpia para chequear 6 Componentes el ctricos e hidr ulicos se mantienen limpios ca Falla Sistema Liquido gin pulverizaci n en barra cuando esta encendido Falta de presi n Ca da de presi n Probable causa Control remedio Perdida de aire Chequee si O Rin de filtro de en succi n succi n esta sellado Chequee tubo de succi n y juntas Chequee ajuste de diafragmas en bomba y cubre v lvulas Aire en el sistema Llene la manguera de succi n con agua en arranque inicial Succi n presi n Limpie filtros filtros tapados Chequee que el tubo de succi n Amarillo no este obstruido o ubicado muy cerca del piso del deposito Ensamble La boquilla de agitaci n Incorrecto no conectada Muy poca distancia entre tubo amarillo De succi n y piso del deposito V lvulas de bomba Chequee de obstrucciones bloqueadas o u desgaste gastadas Man metro Chequee de suciedad en la defectuoso entrada del man metro Filtros tapados Limpie todos los filtros Llene con agua limpia Si utiliza polvos aseg rese que la agitaci n esta encendida Boquillas gastadas Chequee caudal y reemplace boquillas si exceden 10 Deposit
36. la tuerca del eje hasta que el agujero de la chaveta se vuelva visible 5 Inserte chaveta partida y reemplace la tapa B del cubo Luego de las 1000 horas o una vez por a o deben engrasarse las juntas del eje Cambio de V lvulas y Diafragmas e Ki ES EZ Sa 2 A 5 Ez ova A Z ES 6 a DE MG gt A gt si Q Valvulas Retire cubre v lvula 1 Antes de cambiar las v lvulas 2 note su orientaci n para reubicarlas correctamente NOTA Una v lvula especial color blanca 2A es utilizada en el modelo 361 Debe ser ubicada en la apertura de v lvula mostrada A Se recomienda usar nuevas juntas 3 cuando se cambian o chequean las valvu las 41 42 Diafragmas Remueva cubre diafragma 4 El diafragma 5 debe ser cambiado Si los fluidos llegaron a la carcaza re engrease la bomba completamente Tambi n controle que el agujero de drenaje en la parte inferior de la bomba no este bloqueado Reensamble con la siguiente configuraci n de torque Bomba Cubre v lvula Diafragma Diafragma Modelo Nm Cobertor Nro Nro tornillo 1202 70 70 60 1302 60 70 60 361 70 60 1 Nm 0 74 ft lb Cambiando la montura de bola en la unidad de operacion Si la valvula principal ON OFF no cierra adecuadamente bo quillas goteando cuando la valvula principal ON OFF esta ce rrada la bola y la montura deben ser chequeadas Remueva los 2 tornillos que fijan la unidad de valvula de presion
37. nes en la etiqueta del agroqu mico Principio del dispositivo de llenado en TR 2000 s lo tiene ZCeuou Succi6n desde el deposito Presi n a unidad de operaci n Succi n hacia el dispositivo de llenado Succi n desde la bomba HARDI NO SE HACE RESPONSABLE NI SE HACE CARGO POR PERDI DAS O DA OS QUE PUEDAN OCURRIR POR LA FALTA DE AJUSTES O MANTENIMIENTO RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE QUE SIGA LAS RECOMENDACIONES DE AJUSTES Y MANTENIMIENTO PARA LA SE GURIDAD DE TODOS Ajustes y Mantenimiento Q2 cN HAGA UN HABITO DIARIO LAS INSPECCIONES DE SU PULVERIZADOR PARA AJUSTES Y MANTENIMIENTO REEMPLACE IMMEDIATAMENTE CUALQUIER PARTE DEL PULVERIZA DOR QUE SE ENCUENTRE GASTADA O ROTA LIMPIE SIEMPRE LA BARRA ANTES DE AJUSTARLA PARA EVITAR CON TACTO INNECESARIO CON LOS AGROQUIMICOS Su nueva barra HARDI SPB fue hidr ulicamente cargada y ajustada en el mo mento del ensamble Aplica solamente para barras vendidas como unidad completa con el pulverizador La barra SPB requerir ajustes adicionales despu s de los primeros usos despu s de 10 horas y luego al menos un ajuste anual para obtener un ni vel de desempe o optimo Para asegurarse un desempe o adecuado la barra SPB tambi n debe ser mantenida sobre una base regular Por favor siga los intervalos de manteni miento sugeridos Realice los procedimientos de ajuste en la misma secuen cia que aparecen en el manual 25 Chequeo y ajuste de la corona
38. o con aire Chequee que la ventilaci n este limpia Chupa aire al final Excesiva agitaci n apaguela De la carga Retorno al deposito necesita reubicaci n 47 Palla Presi n en aumento Formaci n de espuma Gotea liquido Desde el piso De la bomba Probable causa Control Remedio Filtros de presi n Limpie los filtros Comienzan a taparse Boquillas de Chequee prendiendo y apagando agitaci n tapadas agitaci n Aire es chupado Chequee ajuste juntas O rings dentro del sistema de todas las uniones en el lado de la succi n Excesiva agitaci n Apague agitaci n de l quidos Reduzca r min de la bomba Chequee v lvula de seguridad para ver si el filtro Autolimpiante esta ajustado si tiene Use aditivo anti espumante Diafragma da ado Reemplace Vea Cambio de v lvulas y diafragmas Sistema hidr ulico Movimientos hidr ulicos r pidos lentos err ticos Cilindro no funciona 48 Aire en el sistema Afloje manguera de conexi n de cilindro y y active hidr ulicos hasta que el caudal de aceite no tenga mas burbujas en l Insuficiente Chequee salida de presi n de presi n hidr ulica hidr ulicos de tractor M nimo para pulverizador es 130 bar Bajo nivel de aceite Chequee y llene si es necesario En reserva de tractor V lvula esfera Ponga v lvula esfera es su posici n cerrada Restrictor bloqueado Ubique la barra en gancho de transporte Asegure l
39. ome contacto con los componen tes vitales de la misma El deposito hecho de polietileno a prueba de impactos y resistente a los agroqu micos tiene un dise o funcional sin bordes ni ngulos para una f cil limpieza y eficiente agitaci n La unidad de operaci n BK 180 K consiste de agitador de presi n v lvula de seguridad funci n on off filtro de presi n y man metro v lvulas de distribuci n con ecualizador de presi n y HARDI MATIC La unidad de operaci n EC consiste de control On off man metro v lvula de regulaci n de presi n con HARDI MATIC y v lvulas de distribuci n con ecualizaci n de presi n HARDI MATIC asegura un volumen constante de l quido por hect rea a dife rentes velocidades con el mismo cambio El numero de revoluciones en la toma de fuerza debe mantenerse entre 300 600 r min Adem s posee una escalera en el lado izquierdo para el f cil llenado del de p sito limpieza etc El pulverizador puede ser equipado con eje simple o sistema tandem lt A Placa Identificatoria Tanto en el chasis como en la bomba se ubica una placa identificatoria indi cando el modelo a o de producci n con numero de serie as como pa s de origen Si ordena repuestos por favor indique al distribuidor Hardi dichos n meros para que las piezas correspondan al modelo y versi n indicada Diagrama de funci n de la unidad BK lt 5 1 Filtro de Succi n 11 9 Ce 2 Manifold de Succi n si se incluye
40. operada desde el tractor sin riesgo de da ar el pulverizador ni el tractor w A gt Toma de fuerza Seguridad del operario Para evitar accidentes y da os siga las siguientes recomendaciones sobre pr cticas de seguridad Siempre DETENGA EL MOTOR antes de colocar la toma de fuerza en el P T O del tractor la mayor a de los P T O de los tractores pueden ser rotados manualmente para facilitar la alineaci n cuando el motor esta deteni do Cuando coloque la toma de fuerza aseg rese que la traba este TOTALMEN TE AJUSTADA empuje y tire de la toma de fuerza hasta que trabe PRECAUCION HACER ROTAR LA TOMA DE FUERZA SIN PROTECCION PUEDE SER FATAL Conserve siempre las protecciones y cadenas y aseg rese que cubran las partes que giran incluyendo crucetas a cada extremo de la toma de fuerza No utilice sin las protecciones No toque y permanezca en la toma de fuerza mientras esta girando distan cia de seguridad 1 5 metros Prevenga la rotaci n de la protecci n poniendo las cadenas lo suficientemen te sueltas para los giros Aseg rese que la protecci n alrededor del P T O del tractor y el implemento permanezcan intactas Siempre DETENGA EL MOTOR y remueva la llave de ignici n antes de llevar a cabo el mantenimiento o reparaci n de la toma de fuerza o el implemento Instalaci n de la toma de fuerza La instalaci n inicial de la toma de fuerza debe realizarse de la siguiente mane l e ox 1
41. os de mezcla anti congelante 33 en el deposito y deje que la bomba gire unos pocos mi nutos para que el sistema completo incluidas las mangueras sea llenado La soluci n ante congelante tambi n impide que los O rings y juntas se rese quen Remueva el man metro y gu rdelo en un lugar libre de congelamientos y en posici n vertical 45 46 Problemas de operaci n En casos donde hay roturas siempre entran en juego los mismos factores e Goteras menores del lado de la succi n de la bomba reducir n la capaci dad de la bomba y detendr la succi n por completo e Una obstrucci n en los filtros de succi n disminuir o evitara la succi n por lo tanto la bomba no operara de forma satisfactoria e Una obstrucci n en los filtros de presi n dar como resultado un aumento de la presi n en el man metro y una disminuci n en las boquillas e Cuerpos extra os atascados en las v lvulas de la bomba no permitir n que cierre apropiadamente en la montura de la v lvula Esto reduce la efi ciencia de la bomba e Una bomba pobremente reensamblada especialmente los cobertores de diafragma permitir n que la bomba chupe aire resultando en una reduc ci n o falta de capacidad e Los componentes el ctricos o hidr ulicos que est n contaminados dar n como resultado conexiones pobres y r pido desgaste del sistema hidr ulico Adem s controle SIEMPRE 1 Filtros de succi n autolimpiante de presi n y de boquillas est n limp
42. quido de pulverizaci n es continuamente agitado hasta que sea aplicado en el cultivo Agroqu micos en polvo El llenado con agroqu micos en polvo se vierte de la siguiente forma 1 Llene el deposito principal con al menos 50 de agua salvo que la etiqueta del producto indique otra cosa Vea secci n acerca de llenado de agua 2 Gire la manija en el Manifold de Succi n hacia Deposito Principal y gire la v lvula de retorno azul si la tiene hacia agitaci n Cierre las v lvulas restantes 3 Gire la manija del Manifold de presi n hacia HARDI FILLER Cierre las v lvulas restantes 4 Enganche y seleccione la P T O a 540 r p m 5 Abra la v lvula inferior A en el FILLER Abra la tapa del FILLER 6 Conecte la tolva de enjuague abriendo la v lvula C 7 Mida la cantidad correcta de agroqu mico y espolvo r elo dentro de la tolva tan r pido como el equipo de enjuague pueda transportarlo 8 Siel recipiente del agroqu mico esta vac o puede ser enjuagado con el equipo de lavado s lo tiene Colo que el dispositivo para bolsas y ubique la bolsa de agroqu mico en polvo sobre la boquilla multi agujeros y presione la palanca B PRECAUCION No presione la palanca B al menos que la boquilla multi agujeros este cubierta con un recipiente para evitar que el liquido se derrame sobre el operario IMPORTANTE El equipo de lavado utiliza liquido de pul verizaci n para el enjuague de recipientes p
43. rno Las v lvulas de diafragma anti goteo aseguran el cerrado instant neo de todas las boqui llas Para detener el flujo de liquido en una o mas secciones de barra gire la pa lanca V de la v lvula de distribuci n a la posici n OFF El ecualizador de pre si n asegura que la presi n no suba en las secciones que permanecen abier tas En caso de falla de potencia es posible activar todas las funciones de la uni dad de operaci n Para operar manualmente desconecte primero el enchufe m ltiple Cuando el pulverizador se deja de usar tanto la caja de control como el en chufe m ltiple deben ser protegidos de la humedad y el polvo Debe utili zarse una bolsa de pl stico para proteger el enchufe multiple 19 20 Filtro autolimpiante Diagrama de Funci n Desde la bomba Doble malla de seguridad Cono Gu a A unidad de operaci n Restrictor de 3 4 506 mm Retorno al dep sito Rosca de cierre SIA Se Elecci n de restrictor Es importante disponer del m ximo caudal a trav s del filtro Esto se logra eligiendo el tama o del restrictor en relaci n al consumo de liquido de la barra Se provee de 4 restrictores Use el verde orificio mayor A primero La manguera N debe ser desenroscada del filtro Ten ga cuidado de no perder el sello El restrictor debe ser ubicado en la manguera y la misma debe ser montada nuevamente Si no se puede obtener la presi n de trabajo requeri da el restrictor colocado p
44. s Esto solo provocar inestabili dad y desgaste r pido 12 5 X 15 2 5 BAR 36 PSI 11 0 X 15 2 5 BAR 36 PSI La presi n esta especificada para una carga completa Cuando se conduce en una superficie dif cil con carga m xima no exceder de 10 km hr Recuerde que es m s f cil dejar escapar un poco de aire para un uso especi fico que re inflar una rueda en el medio del campo BK EC y EC PRESSURE ON OFF AND VALVE DISTRIBUTION VALVE REG ON OFF ON OFF V A verde amarillo Conexiones El ctricas modelo HZ nicamente GRON 2 O a pee Verde BRUN 3 3 BRUN Bro M cou 5 Bs OS 5 GUL Ye on danari pyi o 6 OGO OKO 6 HVID White Blanco SORT 7 i RT Black Ne 4 BLA Blue i UE 7 HV1ID LEFT FOLD LEFT TILT RIGAT TILT RIGHT FOLD BRUN MDO MEO 53 54 Modelo HZ PLEGADO PLEGADO A ZQUIERDO a a DERECHO L INCLINACION INCLINACION CH IZQUIERDA a E DERECHA ia AL TRACTOR NIPPLE TRASERO Se sal LE l AL TRACTOR Diagrama de hidr ulicos MT og HY modelo Og PLEGADO IZQUIERDO 7 PLEGADO DERECHO O w AL TRACTOR Notas 55 96
45. uede ser demasiado gran de Elija un restrictor m s peque o Comience con el negro luego el blanco y finalmente el rojo SS SS A Conant S N SAA LARA LA ALE AA TAT RIGA ON 4 mi YO FOU SAY g Cuando limpie el filtro remueva la manguera N y la manguera en la v lvula de seguridad y chequee que no haya residuos El tama o est ndar de filtro es 80 mesh Filtros de 50 y 100 mesh tambi n est n disponibles Para remover la malla del filtro desenrosque la rosca de cierre Chequee la condici n y ubicaci n de los O rings antes de reensamblar Llenado por HARDI FILLER Z gt nera Agroqu micos l quidos 1 NOTA La escala en la tolva solo puede ser utilizada si el pulverizador es estacionado a nivel del suelo Se re comienda la utilizaci n de una jarra de medici n para mayor precisi n T 8 Los agroqu micos se vierten a trav s del HARDI FILLER de la siguiente ma S Llene el deposito principal con al menos 25 de agua salvo que la etiqueta del producto indique otra cosa Vea secci n acerca de llenado de agua Gire la manija en el Manifold de Succi n hacia De posito Principal y gire la v lvula de retorno azul si la tiene hacia agitaci n Cierre las v lvulas restan tes Gire la manija del Manifold de presi n hacia HARDI FILLER Cierre las v lvulas restantes Chequee que la v lvula inferior A en el FILLER este cerrada
Download Pdf Manuals
Related Search