Home

FOG-1200

1. DIE LILI FOG 1200 FOG MACHINE Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 4 FOG 1200 OBSERVACI N Preste una atenci n particular a los p rrafos OBSERVACI N y ATENCI N le ser n de gran utilidad para conectar la m quina de humo sin riesgo alguno ss ATENCI N A Informaci n y astucias para una utilizaci n especial IMPORTANTE Y Informaci n importante PRECAUCI N AN Prohibir una utilizaci n inadecuada para evitar da os RECICLAJE A Para preservar el medio ambiente recicle el embalaje ZAN 2 INTERIOR Este aparato est concebido para un uso en interior IP20 Prot jalo de todo tipo de proyecciones de agua salpicaduras de una humedad elevada del calor y del polvo No lo exponga al contacto del agua otros fluidos u objetos met licos RECICLAJE Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medio ambiente INSTALACI N ps Instale el aparato en un lugar bien ventilado y alejado de todo m r y H objetos o l quidos inflamables El aparato debe ser instalado a m s de 50cm de cualquier superficie Aseg rese que ninguna rejilla de ventilaci n este obstruida FOG 1200 ANTES DE CONECTAR EL APARATO Le agradecemos que haya elegido un aparato DUNE lighti
2. lugar de montaje tenga en cuenta la acumulaci n de humedad que puede provocar 1 Conecte la toma 12 del mando a distancia y del receptor del mando distancia inal mbrico 13 a las tomas 1 y 5 de la parte trasera del aparato 2 Conecte el cable de conexi n entregado a la entrada 3 de la m quina de humo y a la corriente 230 V 50 Hz Ponga el interruptor 2 en la posici n ON el aparato est conectado la m quina de humo se calienta durante unos 8 minutos 3 Cuando los LEDs rojos 10 del mando a distancia se enciendan el pre calentamiento est acabado puede empezar a enviar el humo Mantenga el bot n 11 del mando a distancia cableado pulsado o uno de los dos botones 15 y 16 del mando a distancia inal mbrico mientras pulse el bot n la m quina de humo env a humo A Cuando suelte el bot n puede salir un poco de humo debido a gotitas de l quido que pueden quedar en la boquilla 4 Puede enviar humo de manera ininterrumpida hasta que los LEDs rojos 10 de apaguen despu s la m quina de humo tiene que calentar de nuevo Durante el pre calentamiento la maquina no emite humo 5 Para desconectar la m quina de humo ponga el interruptor 2 en OFF y desconecte el cable de conexi n de la corriente Y Para transportar el aparato d jelo enfriar y vaci totalmente el dep sito MANTENIMIENTO Para limpiar el exterior del aparato utilice nicamente un pa o seco y suave no utilice nuca productos qu micos
3. o agua podr an penetrar en el interior del aparato temperaturas de evaporaci n Por ese motivo se recomienda realizar una limpieza despu s de 40 horas de funcionamiento con una soluci n compuesta de 80 de agua destilada y de 20 de vinagre Las maquina de humo se obstruyen a causa de la viscosidad del liquido y las altas FOG 1200 suficientemente ventilado como por ejemplo delante de una puerta o una ventana ATENCI N es absolutamente necesario efectuar esta manipulaci n en un lugar que dan hacia el exterior 1 El generador de humo esta desconectado y frio vaci el liquido del dep sito y ll nelo del liguido de mantenimiento aprox 0 9 litro 2 Desatornille la boquilla situada delante del aparato d jela en remojo en un recipiente con el l quido de mantenimiento 0 1 litro el tiempo de efectuar las manipulaciones 4 y 5 limpie las impurezas y atornille de nuevo la boquilla 3 Conecte el aparato y espere el pre calentamiento aprox 8 min 4 Pulse el bot n rojo para empezar la limpieza hasta que el dep sito este vac o 5 llene de nuevo el dep sito de liquido de humo de tipo HIGH DENSITY DUN 70555 haga funcionar la m quina durante unos 3 minutos para eliminar residuos cidos de la bomba y el grupo de calor ahora puede reutilizar la FOG 1200 normalmente CARACTER STICAS T CNICAS Potencia de calentamiento 1100 W Duraci n de pre calentamiento 8 minutos aprox Capacidad del dep sito 2 litr
4. a nunca l quidos inflamables de cualquier tipo Riesgo de explosi n e Utilice el aparato nicamente con liquido de humo de la marca DUNE modelo DUN 70555 Si utiliza otros tipos de l quidos puede provocar graves aver as e Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el E medioambiente FOG 1200 DESCRIPCI N WARNING INPUT DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING FUSE NO USER SERVICABLE PARES INSIDE uon ONLY WITH ADULT SUPERVISION DO NOT OPERATE WITHOUT LIQUID FOR INSIDE USE ONLY iaus D DRY ATTENTION DEBRANCHER L APPAREIL AVANT D ENTREPRENDRE LE DEPANNAGE NE JAMAIS UTILISER L APPAREIL SANS LIQUIDE NE PAS LAISSER ENTRE LES MAINS D ENFANTS PROTEGER DE L HUMIDITE ACHTUNG BEDIENUNG IST NUR ERWACHSEN PERSONEN E VOR FFNEN TES NETZSTECKER ZIEH DES GER 3 NUR GEEIGNETE RAUCHFL SSIGKEIT Vence VOR FEUCHTIGKEIT 8C SCH TZEN NIE OHNE FL SSIGKEIT FOG 1200 Porta fusible cambie un fusible fundido a da ado por un fusible de con las caracter sticas id nticas Toma de conexi n para mando cableado o mando inal mbrico Soporte de montaje Tuerca de fijaci n para soporte de montaje 7 7 Tap n del dep sito r LI Ventana de control del nivel del liguido de humo Indicador de control el LED se enciende cuando la m quina de humo esta lista para su utilizac
5. ce inadecuadamente le aconsejamos Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes N que haga caso de las explicaciones expuestas a continuaci n el mantenimiento en manos del personal cualificado No haga nunca ninguna modificaci n en el aparato que no se describa en este manual de instrucciones podr a sufrir una descarga Atenci n El aparato est alimentado con un voltaje peligroso 230 V Deje Importante Para limpiar o efectuar el mantenimiento desconecte siempre la m quina de humo e El aparato est fabricado para una utilizaci n en interiores Prot jalo de salpicaduras de todo tipo de proyecciones de agua de una humedad y elevada y del calor temperatura de funcionamiento admisible 10 40 C e Procure que el aparato no reciba ning n golpe Proteja el aparato del polvo La conexi n y desconexi n frecuente del aparato pueden da ar la m quina de humo No manipule el aparato o el cable de conexi n con las manos h medas Durante el funcionamiento el aparato se calienta excesivamente para evitar quemaduras no manipule el aparato nunca el aparato Incluso una vez desconectado deje el aparato enfriarse unos minutos antes de manipularlo e El calor desprendido por el aparato debe evacuarse mediante una circulaci n de aire adaptada Instale el aparato en un lugar con suficiente suministro de aire y suficientemente distanciado de todo objetos o l qui
6. dos inflamables Instale el aparato a m s de 50 cm del techo No utilice el aparato y desconecte inmediatamente el cable de la toma de corriente 1 Si existe alg n da o visible en el aparato 2 Si aparece alg n defecto por ca da o accidente similar 3 Si no funciona correctamente El cable de red s lo puede ser remplazado por el fabricante o por un t cnico habilitado FOG 1200 e No lo desenchufe nunca tirando directamente del cable e No podr reclamarse garant a o responsabilidad alguna por cualquier da o personal o material si se utiliza el aparato para fines diferentes a los originalmente concebidos si no se monta con seguridad no se utiliza correctamente o no se repara por expertos e Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os e Para limpiarlo utilice un pa o seco y suave Para proceder a la limpieza desconecte el aparato e Utilice el embalaje de origen para transportar el aparato No conecte el aparato a un Dimmer No repare y no efectu nunca un corto circuito a un fusible da ado sustit yalo por un fusible de mismo tipo y mismas caracter sticas e Por razones de seguridad no modifique nunca el interior del aparato e Ne expulse el humo directamente sobre las personas y mantenga el aparato distanciado de cualquier fuente de calor e El aparato alcanza temperaturas elevadas 40 C 80 C deje un espacio de 1m como m nimo entra la m quina de humo y los otros aparatos e No a ad
7. funcionamiento el calder n de la m quina de humo alcanza temperaturas elevadas 300 C no la toque y col quela a una distancia suficiente 1 metro como m nimo de cualquier material f cilmente inflamable o sensible al calor e Oriente siempre el aparato de manera a que el humo no se env e directamente hacia las personas Riesgo de quemadura e Para evitar que el calor se acumule dentro del aparato seleccione el lugar de montaje de manera a que durante su funcionamiento el suministro de aire sea suficiente No obstruya nunca las rejillas de ventilaci n de la carcasa por ejemplo cortinas Mantenga una distancia m nima de 50 cm como m nimo con todo otro tipo de objetos No haga nunca funcionar el aparato sin l quido de humo En caso de sobrecalentamiento existe un riesgo de incendio el aparato podr a sufrir desperfectos verifique a menudo el nivel del liquido 9 e Coloque el aparato en una superficie horizontal o mediante el soporte de montaje 6 Para un funcionamiento fiable no incline la maquina m s de 15 FOG 1200 Atenci n el aparato de manera profesional y segura Si debe suspender el aparato encima del p blico f jelo mediante un gancho de fijaci n apropiado que dispone de un cable de seguridad con mosquet n El cable de seguridad debe fijarse de manera que la distancia de ca da del aparato no pueda ser superior a 20 cm Las maquinas de humo generan condensaci n al nivel de la boquilla Cuando elija el
8. i n Bot n pulsador para liberar el humo Toma para conectar a la toma 1 o 5 de la m quina de humo Receptor del mando a distancia inal mbrico a conectar a la toma 1 o 5 de la m quina de humo Indicador de control se enciende si de activan los botones 15 o 16 Bot n pulsador para liberar el humo Bot n pulsador para liberar el humo FUNCIONAMIENTO RELLENAR EL DEP SITO DE LIQUIDO Le aconsejamos que utilice el liquido de humo DUNE Lighting HIGH DENSITY DUN 70555 es un liquido de gran calidad sus caracter sticas corresponden con la utilizaci n de la FOG 1200 Solo se puede utilizar el l quido mencionado en el caso contrario el aparato quedar a exento de garant a FOG 1200 ADVERTENCIA O A ADA NUNCA L QUIDOS INFLAMABLES DE CUALQUIER TIPO RIESGO DE EXPLOSI N gt ATENCI N Cuando rellene el dep sito desconecte el aparato de la corriente Descon ctelo antes de efectuar cualquier manipulaci n e El aparato no resiste a las salpicaduras Si vierte liquido dentro del aparato no lo haga funcionar h galo verificar por un t cnico especializado y habilitado G gt 1 Desatornille la tapa del dep sito 8 2 Rellene el dep sito no supere nunca la se al superior de la ventana 9 limpie inmediatamente con un pa o seco el l quido que pueda haber goteado fuera del dep sito 3 Cierre de nuevo la tapa INSTALACI N E UTILIZACI N DEL APARATO ATENCI N Durante el
9. ng y esperamos que disfrute utiliz ndola Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a conocer mejor las m ltiples facetas del aparato y evitar una mala utilizaci n DESCRIPCI N La FOG 1200 es una maquina de humo profesional cuya particularidad es su gran rendimiento dispone de un flujo importante de 140 m3 por minuto y emite un humo denso y homog neo La FOG 1200 dispone de dos mandos a distancia una con un cable de conexi n de 4 50 m y otra inal mbrica con un alcance de aproximadamente 50 metros La FOG 1200 es ideal para utilizaciones variadas Clubs bares musicales home DJ s fiestas privadas Verificaci n del contenido del embalaje Abra la caja de cart n y verifique que se encuentra todo el equipamiento necesario para el funcionamiento de la FOG 1200 y que el aparato no haya sufrido ning n desperfecto durante el transporte En caso de que estuviera da ada la carcasa o el cable de alimentaci n no enchufe la maquina y p ngase en contacto con su distribuidor En el interior se incluye los siguientes elementos ELEMENTOS CANTIDAD Maquina de humo Soporte de fijaci n Mando a distancia cable Mando a distancia inal mbrico Cable de alimentaci n Manual de instrucciones Si alguno de estos elementos no estuviera p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor FOG 1200 PRESTE ATENCI N A LOS PUNTOS SIGUIENTES caracter sticas del aparato y evitar que se utili
10. omp tentes notice d utilisation sch mas lectriques rapports de test Markus Butzenlechner Directeur Technique For verification in accordance with the low voltage directive 2006 95 CE the following standards were applied EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 For verification in accordance with EMC directive 2004 108 EC the following standards were applied EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 The following technical documentations are available for inspection Operating instructions Circuit diagrams test documents DUNE SAS Miradoux le 23 12 09
11. os Debito 140 m por minuto aprox Proyecci n de humo 10 m aprox Alimentaci n 220V 240V 50 60 Hz 1100 W Temperatura de funcionamiento 0 40 C Dimensiones 500 x 225 x 110 mm Peso total 5 70 kg El fabricante se reserva el derecho a posibles modificaciones sin previo aviso DUNE SAS 32340 MIRADOUX FRANCE Made in China 29 12 2009 FOG 1200 D claration de Conformit Declaration of Conformity DUNE SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE o Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE The product is conform with the basic requirements of the relevant EC directives Une m thode conforme d valuation aux directives A conformity assessment method as provided in the a t ex cut e D signation de l appareil directives has been executed Designation of equipment FOG 1200 MACHINE A FUMEE 1100W Pour v rification la conformit la directive Basse Tension LVD 2006 95 CE les normes suivantes ont t appliqu es EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 62233 2008 Pour v rification la conformit la directive relative la Compatibilit Electromagn tique EMC 2004 108 CE les normes suivantes ont t appliqu es EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les intances c

FOG-1200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents