Home

Memphis MP66

1. De venta como accesorios especiales Dispon veis como acess rios opcionais F s som specialtilbehor Dostepne jako wyposa enie dodatkowe Jako zvl tn p slu enstv m ete obdr et Ako osobitn pr slu enstvo dostanete Preamp Sub Center out cable 7607621 7607 001511 Microphones 388 Juegos de montaje Kits de montagem Indbygningssast Zestawy monta owe Mont n soupravy Mont ne s pravy ca 10 mm 6 Desmontaje Desmontagem Udbygning Demonta Demont Demont USB connection Antenna connection k oll 77121 1 21 4 sl el iol AM 18 s 7H 10 Ampere Y Aut antenna A FB 12V RC 12V gt 12V Amplifier max 300 mA A No connection Radio Mute Sub out Permanent 12V Aut antenna Illumination KI 15 Ignition Masse GND 0 NOU GQ N 0 NOU Q M Speaker out RR Speaker out RR Speaker out RF Speaker out RF Speaker out LF Speaker out LF Speaker out LR Speaker out LR D 009 O Q GQ N AUX 2 NFL AUX 2 NF R AUX 2 GND NC NC NC NC NC MIC GND MIC INPUT C1 Line Out LR Line Out RR Line Out Ground Line Out LF Line Out RF gt 12V Amplifier
2. DIR Nombre de la carpeta en la que se encuentra el archivo que se reproduce actualmente Seleccionar un t tulo de una lista Modo Examinar Browser Lista de re producci n Playlist Durante la reproducci n de MP3 o WMA puede cambiar en todo mo mento con la tecla NEXT 6 entre los modos siguientes Pantalla de MP3 izquierda de la figura Modo Examinar centro de la figura e Modo Lista de reproducci n derecha de la figura Nota El equipo puede reproducir listas de reproducci n generadas con un gestor de MP3 como por ejemplo WinAmp o Microsoft Media Pla yer Dichas listas deben tener formato M3U PLS o RMP y estar me morizadas en el directorio ra z del soporte de archivos ey BROWSE m BROWSE EJ Bob Marley No woman ED list m3u E Bob Marley Redemptio E Bob Marley I shot the S E Bob Marley Buffallo Sol h A MPs a 16134 E E Bob Marley 021 SONG Bob Marley shot the sherrif E D EJ Annie Lennox Walking E Eurythmics Sweet Dream E Jaffa Elevator E The Police Roxanne 36 El modo Examinar o la lista de reproducci n muestra enla parte superior el archivo reproducido actualmente e debajo de eso los tres siguien tes archivos que van a repro ducirse dos puntas de flecha que se re saltan cuando es posible des lizarse en la direcci n corres pondiente Nota Los archivos no se reproducen en orden alfab tico sino en el orden f sico en qu
3. En cuanto a este manual En cuanto a este manual Lea este manual en especial el cap tulo siguiente En cuanto a su seguridad completo pr ximo apartado antes de utilizar el equipo Observe tambi n las instrucciones siguientes e Cambiadiscos si est disponible e Mando a distancia si est dis ponible En cuanto a su seguri dad El equipo se ha fabricado bas n dose en el estado actual de la t c nica y en las normas de seguridad t cnica reconocidas A pesar de todo pueden surgir situaciones de peligro si no tiene en cuenta estas indicaciones sobre seguridad 3 Lea detenidamente y por com pleto este manual antes de uti lizar el equipo 3 Guarde el manual de tal forma que siempre pueda ser consul tado por todos los usuarios 3 Al proporcionar el equipo a un tercero facil teselo siempre junto con este manual Uso seg n las normas El equipo est concebido para su utilizaci n en un veh culo con una tensi n de red de 12 V y debe 6 montarse en una ranura de tama o est ndar seg n DIN Si instala el equipo usted mismo S lo puede instalar el equipo si tiene experiencia con la instala ci n de radios de autom viles y conoce bien el sistema el ctrico del veh culo Debe tener esto en cuenta Peligro de lesiones _ iNo puede desmontar ni modificar el equipo En el equipo hay un l ser clase 1 que emite radiaci n invisible que puede ser perjudicial para su
4. e 0 la funci n Hicut est apagada Manejo del sintonizador Impedir permitir el cambio auto m tico a otros programas regio nales regional A determinadas horas algunas emisoras dividen su programa ci n en emisiones regionales de diferente contenido Con la fun ci n regional puede evitar o per mitir que el equipo cambie a una frecuencia alternativa que tenga otro contenido de programaci n 3 Cambie a la segunda p gina del men Tuner pulsando la tecla NEXT 6 3 En el men Tuner pulse la te cla programable situada junto a Regional e M La funci n Regional est conectada El sintonizador tampoco cambia a otros pro gramas regionales cuando la calidad de recepci n em peora e L La funci n Regional est desconectada El sintoniza dor cambia a otros progra mas regionales cuando la calidad de recepci n del pro grama actual es muy mala 27 ESPANOL Manejo del sintonizador Modificar la sensibilidad de res puesta a la detecci n de emisoras Sensitivity La sensibilidad de respuesta a la detecci n de emisoras decide so bre si la b squeda autom tica de emisoras encuentra s lo emiso ras con se al potente o tambi n con se al d bil que podr an te ner ruido 3 Cambie a la segunda p gina del men Tuner pulsando la tecla NEXT 6 3 En el men Tuner pulse varias veces la tecla programable 9 situada junto a Sensitivity Se puede ajustar la sensibi
5. Nota Los mandos a distancia est n disponibles como accesorios especiales Para averiguar los mandos a distancia compatibles con este equipo consulte a su proveedor Blaupunkt o visite el sitio web www blaupunkt com ESPA OL Garant a Para los productos adquiridos dentro de la Uni n Europea le ofrecemos una garant a del fabri cante Para los productos adqui ridos en un pa s extracomunita rio se aplicar n las condiciones de garant a estipuladas por nues tro representante en el pa s en cuesti n Las condiciones de esta garant a pueden consultarse en www blau punkt com o solicitarse directa mente a Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Vista de conjunto del eguipo Vista de conjunto del eguipo Elementos de mando ODO 000000 Tecla Tecla NEXT para la extracci n de la unidad de Sintonizador Seleccionar el nivel mando de memoria FM1 FM2 FM3 FMT Men de ajuste Hojear hasta la siguiente p gina del men MP3 WMA Cambiar entre PLAY BROWSER y PLAYLIST 2 Teclas programables 7 hasta para seleccionar la funci n que se 2 Tecla TUNER Seleccionar el sintonizador como fuente de sonido Abrir el men Tuner 3 Tecla basculante Sintonizador Iniciar la b squeda S muestra en la pantalla junto a la Men de ajuste Modificar los p J tecla correspondiente valores 13 Tecla A para la expulsi n colocaci n del CD
6. O O ARON C C2 C3 Telefon NF in 13 CDC Data In Telefon NF in 14 CDC Data Out Radio Mute 15 Permanent 12V o RC 12V 16 o 12V Remote Control 17 Bus GND RC GND 18 AF GND 19 CDC Line In L 20 CDC Line In R Equalizer Amplifier Optional Remote Control Eye o b en n CD Changer i 9 Preamp Sub Center out cable 7607001512 Sub out Modificaciones reservadas Sob reserva de altera es Ret til ndringer forbeholdes Zmiany techniczne zastrze one Zm ny vyhrazeny Zmeny vyhraden 392 393 Country Phone Fax WWW Germany D 0180 5000225 05121 49 4002 http www blaupunkt com Austria A 01 610390 01 610 39 391 Belgium B 02 525 5444 02 525 5263 Denmark DK 44898360 44 898 644 Finland FIN 09 435 991 09 435 99236 France F 01 4010 7007 01 4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 2109427337 2109412711 Ireland IRL 01 46 66 700 01 46 66 706 Italy 1 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 404078 402085 Netherlands NL 08004001010 0800 400 1040 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 218500144 2185 00165 Spain 3 902527770 914104078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 61300446 02 6130 0514 Hungary H 76511803 76511809 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0
7. En el caso de que el equipo no funcione correctamente descon ctelo y vuelva a conectarlo a continuaci n Si despu s de esto continuan los problemas puede solucionar los pro blemas siguientes por si mismo con facilidad Problema Los menus no aparecen tal como se muestra en este manual El sintonizador no pude ajustarse a las frecuencias indicadas en los datos t c nicos En la pantalla aparece infor maci n sobre el equipo Demo El equipo permanece siem pre en silencio aunque la conexi n es correcta Posible causa El equipo no esta ajustado para su region Esta activado el modo El amplificador interno esta desconectado Posible soluci n Ajuste el equipo a la regi n en la que se encuentra tal como se describe en la pa gina 24 Mantenga pulsada la tecla MENU 5 durante cuatro segundos Conecte el amplificador in terno como se describe en la p gina 57 Si a n contin an los problemas acuda a un taller autorizado o al cen tro de atenci n al cliente de Blaupunkt v ase la ltima p gina 58 Datos t cnicos Datos t cnicos ESPA OL Suministro de corriente Tensi n de servicio 10 5 14 4 V Consumo de corriente En funcionamiento 10 segundos tras la desconexi n Potencia de salida del amplificador seg n la norma DIN 45324 a 14 4 V potencia m xima Salida amplificada previamente Preamp Out 4 canales Sensibilidad de entrada Entradas AUX Entr
8. n e REPEAT CD Todos los t tu los del CD se repiten hasta que finalice la funci n de re petici n e REPEAT OFF Se desconec ta el modo de repetici n No obstante la reproducci n no finaliza con el ltimo t tulo Tras el ltimo t tulo de la l tima carpeta la reproducci n contin a con el primer t tulo de la primera carpeta 18 El modo de repetici n seleccio nado se muestra en la l nea de in formaci n 2 H y en el borde de la pantalla se resalta RPT Explorar los t tulos Scan Es posible reproducir brevemente explorar todos los t tulos de un soporte de archivos La dura ci n de la reproducci n se selec ciona en el men de ajuste op ci n de men Scan Time v ase las p ginas 56 y 57 gt Mantenga pulsada la tecla OK 17 durante aprox 2 segundos Se exploran todos los t tulos En la pantalla se muestran de forma alterna SCAN y la pan talla de la fuente de sonido ac tiva Para interrumpir el Scan gt Pulse la tecla OK 17 Contin a la reproducci n del t tulo actual Teclas para el manejo del men El equipo tiene men s que permi ten cambiar los ajustes predetermi nados o realizar una selecci n En la pantalla se muestran hasta seis opciones de men Cada opci n est asignada a una de las seis te clas programables 7 hasta 2 Para el manejo de los men s son necesarias las teclas siguientes Con la tecla MENU 5 puede abrir el me
9. sica cl sica etc el sintonizador busca autom ticamente en la direcci n seleccionada la si guiente emisora que emite este tipo de programa Para ello la emisora debe enviar la correspondiente identifica ci n PTY como servicio RDS Si ha activado el cambio au tom tico en frecuencia alter nativa en el men RDS el sintonizador busca la misma emisora en otra frecuencia e Si en el men PROG TYPE ha seleccionado la opci n PTY OFF y en el men RDS ha desactivado el cam bio autom tico a frecuencias alternativas el sintonizador puede variarse de forma ma nual en pasos de 100 kHz En cuanto se encuentre una emi sora se reproducir Tras un breve lapso de tiempo aparece el nom bre de la emisora siempre que sta env e tal informaci n RDS Ahora puede memorizar esta emi sora v ase el apartado siguien te o iniciar de nuevo la b squeda manual de emisoras 22 B squeda autom tica de emisoras 3 Mientras se visualiza la pan talla del sintonizador pulse la tecla basculante 3 sobre A o V El sintonizador busca en la direcci n seleccionada la si guiente emisora en la banda actual de ondas Se tienen en cuenta los ajustes del men Sensitivity v ase la p gi na 28 y en el men Program Type v ase la p gina 28 En cuanto se ha encontrado una emisora se detiene la b sque da de emisoras y se reprodu ce la emisora encontrada Tras un breve lapso de tiempo apare c
10. tings Aparece el men Display oku SD Browser USB Browser Angle eo Screen Saver LI Turn On Text L gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a Brightness En el men Display apare cen los ajustes actuales para el brillo de la pantalla de no che Night y de d a Day La opci n de men Night est resaltada 19 o Z lt a N u Vista general de manejo sd Night 08 Day 16 El brillo de la pantalla puede ajus tarse diferente para el d a y la no che por lo que debe cambiar en tre las opciones Night y Day 3 Pulse para ello la tecla bascu lante 3 sobre gt o lt hasta que se resalte la opci n de men deseada Modificaci n y memorizaci n de ajustes Para modificar el brillo de la pan talla Pulse la tecla basculante 3 so bre A o Y Su ajuste se adopta de inmedia to la pantalla se aclara o se os curece Se memoriza el ajuste Si no pulsa ninguna otra te cla tras aprox 16 segundos se muestra de forma autom tica la pantalla de la fuente de soni do activa Salida de la opci n de men gt Pulse la tecla OK 7 para cam biar al nivel de men anterior 20 3 O bien pulse la tecla ESC para salir del men y volver a la pantalla de la fuente de soni do activa Manejo del sintonizador Manejo del sintonizador Una vez que ha seleccionado Tuner como fuente de sonido aparece la pantalla del sintonizador v ase l
11. 13 Repeat Repeat Repeat Off cD Track E Track 05 M Mix All DISCO1 ALICIAK z Traffic Info Off lt Traffic Info On Opci n de Abr Tecla Posibilidad de configuraci n men progra mable Reproduc MIX Se reproducen en orden aleatorio todos los t P gina ci n alea tulos del CD Mix CD o del cargador Mix ALL 17 toria Apagar Mix OFF Repetici n RPT Repetir el t tulo Repeat Track o el CD actual P gina de t tulos REPEAT CD 18 Apagar Repeat OFF Prioridad Encender Traffic Info On P gina para noticias 29 de tr fico Apagar Traffic Info Off Editar nom CDN Localizar introducir modificar o borrar los P gina bre de CD nombres para los CD que se encuentran en el 39 cargador del cambiador 38 Manejar und cambiadiscos opcional Modificar el nombre de uno de los CD del cargador del cambia discos CDN Puede asignar un nombre a cada CD que se encuentra en el cam biadiscos El nombre puede tener un m ximo de 7 caracteres Seleccionar el CD del cargador vista general de CD La vista general de CD muestra el n mero del CD por ejemplo DISC 01 o el nombre del CD puede in dicarse como se describe en el apartado siguiente ESPANOL 3 En la vista general de CD selec o un espacio vac o si la posi ci n correspondiente del car gador no tiene CD En caso necesario pulse la te cla NEXT 6 para mostrar la vista general de CD Pulse
12. 3 o 3 0 23 o Conectar desconectar la repro cambiadiscos se reproducen ducci n aleatoria MIX en orden aleatorio gt Pulse la tecla programable 7 e MIX FOLDER hasta 99 t tu situada junto a MIX los en formato MP3 o WMA Se muestra brevemente el modo de la carpeta actual se repro de reproducci n aleatoria ducen en orden aleatorio MIX CD todos los t tulos e MIX MEDIUM todos los t tulos en formato MP3 o WMA del soporte actual de archi vos CD tarjeta MMC SD o medio USB se reproducen en orden aleatorio del CD actual de sonido se re producen en orden aleatorio e MIX ALL todos los t tulos de todos los CD que se en cuentran en el cargador del 17 ESPANOL Vista general de manejo e MIX OFF se desconecta la reproducci n aleatoria Todos los t tulos se reproducen en el orden en el que se encuentran en el soporte de archivos Si est conectada la reproducci n aleatoria se muestra en la l nea de informaci n 2 H el modo de re producci n aleatoria y en el borde de la pantalla se resalta MIX Conectar desconectar la repeti ci n de t tulos RPT 3 Pulse la tecla programable situada junto a RPT Se muestra brevemente el modo de repetici n REPEAT TRACK El t tulo ac tual se repite hasta que fina lice la funci n de repetici n e REPEAT DIR Todos los t tulos de la carpeta actual se repiten hasta que finalice la funci n de repetici
13. 52 Modificar los ajustes del reloj Clock Settings a s 53 Ajustar la hora Time Setting 53 Activar desactivar la indicaci n horaria con el equipo desconectado Off Clock 53 Configurar entradas de audio AUX Settings nensis 54 Activar desactivar la sincronizaci n RDS del reloj Auto SYNG eos enn 54 Activar desactivar la indicaci n de 24 horas 24 h Mode 54 Conteni Activar desactivar entradas de audio Auxiliary 1 2 Cambio de nombre de las entradas de audio Edit Auxiliary 1 2 ssis Modificar ajustes especiales Various Settings Modificar el texto de bienvenida Turn On Text ee Encender y apagar el amplificador interno Internal Amp u en Restablecer en el equipo la configuraci n de f brica Norm Set Modificar el tiempo de exploraci n Scan Time Mostrar el n mero de serie Serial Number Tabla de errores Datos t cnicos a sag GloSArio sissssv z sssasivavo zasa vov ovos ndice alfab tico Blaupunkt es sin nimo de competencia t cnica por la calidad de re cepci n de radio m vil los precisos sistemas de navegaci n y el soni do de primera clase El punto azul hizo su aparici n por primera vez en 1923 como un sello de calidad que se otorgaba tras estrictos contro les de funcionamiento y desde entonces hasta hoy nada ha cambiado do o Z lt a D u
14. b squeda puede v ase la p gina 36 hacerse lenta Regular el volumen ATENCI N Peligro debido a un alto volumen Un volumen demasiado alto da a el o do y le impide o r las se ales ac sticas de alarma 3 No modifique el volumen mien tras el equipo cambia el CD del cambiadiscos o la fuente de sonido 12 3 Ajuste siempre un volumen mo derado 3 Gire el regulador del volumen La pantalla muestra el volumen actual que es el que adoptan todas las fuentes de sonido Nota Para realizar el preajuste del volumen de las noticias de tr fico Traf un tel fono conec tado Phone o la se al ac s tica Beep vea las p ginas 51 y 52 Modo silencio del equipo Puede activar el modo silencio del equipo como se indica a con tinuaci n 3 Pulse brevemente la tecla On Off 4 En la pantalla se visualiza MUTE Para memorizar el modo silencio gt Pulse otra vez de forma breve la tecla On Off 4 o gire el re gulador del volumen 5 Funcionamiento con el tel fono Si dispone de una dispositivo ma nos libres instalado en el veh cu lo o su m vil est conectado con el equipo mediante un adaptador Bluetooth el eguipo reacciona del modo siguiente ante llamadas entrantes o salientes La voz de su interlocutor se re produce a trav s de los altavo ces del veh culo En la pantalla se visualiza Phone call La fuente de sonido utilizada en ese momento se silen
15. de audio Una vez introducido un CD de audio v ase la p gina 10 y selecciona do por primera vez CD como fuente de sonido v ase la p gina 13 aparece en la pantalla CD Reading A continuaci n se muestra la pan talla de CD de audio v ase la p gina 14 Se inicia la reproducci n 7 CD Text On B CD Text Off 0 et ES 16 13 de OE TRACK 06 e la Scroll On 2 Scroll Off Mix off lt mixco Repeat gt Repeat Off Track SONG Bob Marley No woman no cry e Traffic Info Off er Traffic Info a Opci n de men Abr Tecla Posibilidad de configuraci n v ase tam progra bi n mable Reproducci n Encender Mix CD P gina 17 aleatoria Apagar Mix Off Repetici n de Encender Repeat Track P gina 18 t tulos Apagar Repeat Off Prioridad para no Encender Traffic Info On P gina 29 ticias de tr fico Apagar Traffic Info Off Visualizar texto TXT 12 Encender CD Text On P gina 33 de CD Apagar CD Text Off Visualizaci n de Encender Scroll On P gina 33 letras en movi Apagar Scroll Off miento 32 Manejar el reproductor de CD integrado Encender y apagar la visualiza e Scroll Off El texto del CD P ci n de texto del CD TXT no se muestra como texto en W Algunos CD permiten visualizar movimiento Cuando el texto E textos informativos sobre el artis del CD no cabe en la l nea de ta el lbum el t tulo etc informaci n 3 de la panta c lla se muestra inc
16. modificar el ajuste del ecualizador definido por el usuario Adjust 43 Cu l es el ajuste de ecualizador CONOCIO Zas adidas EEE 45 Seleccionar los ajustes predeterminados de sonido Presets iia 46 Ajustar la subida de volumen seg n la velocidad Auto Sound 46 Ajustar el realce de graves 6 EEI E 46 C mo desactivar el ecualizador 46 Configurar la salida del preamplificador para graves profundos Subout 47 Modificar los ajustes de pantalla Display Settings 48 Modificar el brillo de la pantalla durante dia noche Brightness 48 Encender y apagar el salvapantallas Screen Saver 48 Encender y apagar el texto de bienvenida Turn On Text 48 Modificar las imagenes y animaciones SD Browser USB BROWSER mtrs sano cita 49 Adaptar el ngulo de visi n de la pantalla Angle 50 Modificar los ajustes predeterminados de volumen Volume Settings 51 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de las noticias de tr fico Traffic Volume 51 Modificar el ajuste predeterminado del volumen del tel fono Phone Volume Modificar el ajuste predeterminado del volumen de una se al ac stica Beep Volume 52 Modificar el ajuste predeterminado del volumen de encendido On Volume 52 Restablecer el volumen al conectar Last Volume
17. niveles 1 hasta 50 Volume Settings 10 Ww On Volume 10 Last Volume gt Last Volume active Cuando se envia una noticia de tr fico el equipo la intercala siempre con este volumen Du rante la noticia de tr fico pue de adaptarse el volumen en todo momento con el regulador del volumen 5 Modificar el ajuste predetermi nado del volumen del tel fono Phone Volume Cuando el equipo intercala una llamada telef nica sta comienza siempre con el volumen ajustado aqu 51 ESPANOL Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste 3 Pulse la tecla programable 8 si tuada junto a Phone Volume Se muestra el ajuste predeter minado del volumen para llama das telef nicas 3 Ajuste el volumen deseado con el regulador del volumen 5 o la tecla basculante 3 niveles 1 hasta 50 Durante la llamada telef nica pue de adaptarse el volumen en todo momento con el regulador del vo lumen 5 Modificar el ajuste predetermi nado del volumen de una se al ac stica Beep Volume Cuando se emite una se al ac s tica el conductor la oye siempre con el volumen ajustado aqu Pulse la tecla programable situada junto a Beep Volume Se muestra el ajuste predeter minado del volumen para la se al ac stica 3 Ajuste el volumen deseado con el regulador del volumen 5 o la tecla basculante 3 niveles O hasta 6 Se oye una se al ac stica de cada
18. o KHz L nea de informaci n 3 Radiotexto si la emisora ofrece esta funci n La pantalla de CD de sonido S mbolo TMC S mbolo TA v ase la p gina 29 L nea principal N mero de t tulo A Reloj Indicador de nivel Fuente de sonido CD Funciones gue pueden selec cionarse con las teclas progra mables 7 hasta 12 L nea de informaci n 1 Tiempo de reproducci n L nea de informaci n 2 Funciones de sonido activadas L nea de informaci n 3 Texto del CD BE 1 EI s mbolo TMC solo aparece cuando se conecta un sistema de navegaci n externo y ste inicia una b sgueda de emisoras TMC 14 La pantalla del cambiadiscos A S mbolo TMC S mbolo TA v ase la p gina 29 L nea principal N mero de t tulo Reloj Indicador de nivel Fuente de sonido CDC Funciones que pueden selec cionarse con las teclas progra mables 7 hasta 12 L nea de informaci n 1 Tiempo de reproducci n L nea de informaci n 2 Funciones de sonido activadas L nea de informaci n 3 Texto o nombre del CD BE Funciones generales La pantalla del MP3 G 00 ESPA OL S mbolo TMC S mbolo TA v ase la p gina 29 L nea principal Nombre de ID3 o de archivo Reloj Indicador de nivel Fuente de sonido MP3 MMC USB Funciones gue pueden selec cionarse con las seis teclas programables 7 hasta 2 L nea
19. permanente la prioridad de las noticias de tr fico 29 Manejar el reproductor de CD integrado s sssssscccs 31 C mo deben crearse los CD de archivos MP3 o WMA 31 Funciones del reproductor de CD integrado cuando se introduce un CD de audio 32 Encender y apagar la visualizaci n de texto del CD UXT Z sas zs 33 Encender y apagar el texto en movimiento para el CD SCL 33 Manejo del reproductor de MP3 WMRA 2 sassasakssssasqsssasasas aqsssy ssso 34 Mostrar toda la informaci n del t tulo actual ALL uuu eee 35 Encender y apagar texto en movimiento SCL u u u u 35 Seleccionar la informaci n sobre t tulos que se desea mostrar INE Su C aa nl 35 Seleccionar un t tulo de una lista Modo Examinar Browser Lista de reproducci n Playlist 36 Manejar un cambiadiscos opcional 38 Modificar el nombre de uno de los CD del cargador del cambiadiscos CDN 39 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste 40 Ajustar el sonido y el balance Audio Settin8S ua 41 Modificar agudos o graves Treble Bass eee 41 Modificar la distribuci n del volumen Balance Fader 41 Modificar el ajuste del ecualizador Digital Equalizer 42 Abrir el ajuste del ecualizador definido por el usuario User Equalizer H 42 Crear
20. situada junto a Off Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Configurar la salida del pream plificador para graves profundos Subout Si desea utilizar un altavoz adicio nal de bajos profundos Subwo ofer puede adaptarlo a los otros altavoces Puede ajustar el nivel de la salida del preamplificador subout en 13 niveles desde 6 dB reducci n m xima hasta 6 dB elevaci n m xima para una de las siguien tes frecuencias de corte 80 Hz 120 Hz o 160 Hz 3 En el men Audio Settings pulse la tecla programable situada junto a Subout Se visualiza el men Subout gt Pulse la tecla basculante 3 sobre lt o gt para seleccionar la frecuencia l mite deseada gt Pulse la tecla basculante 3 sobre A o Y para ajustar el nivel deseado en la salida del preamplificador ESPA OL 47 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar los ajustes de pantalla Display Settings En el men Display Settings pueden modificarse entre otros el brillo y el contraste de la pantalla gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 8 situada junto a Display Settings Aparece el men Display Display Settings Night 08 Day 16 ooo M Brightness SD Browser o ScreenSaver USB Browser LI Turn On Text D Angle u O 6 Modificar el brillo de la pantalla desconectar el salvapanta d
21. un poco con respecto a la descripci n aqu dada Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los da os debidos a un montaje o conexi n incorrectos ni por los da os resul tantes Si las instrucciones aqu dadas no son aptas para el montaje en su ve h culo p ngase en contacto con su proveedor de art culos Blaupunkt o con el fabricante del veh culo o lla 384 me a nuestro tel fono de atenci n al cliente En caso de montar un amplificador o un cambiadiscos es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line In y Line Out No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio carca sa CP Instru es de montagem Instruc es de seguranca Durante a montagem e a ligac o do aparelho gueira respeitar as seguin tes instru es de seguran a Separar o p lo negativo da bateria Respeitar ao mesmo tempo as ins truc es de seguranca do fabricante do autom vel Quando se procede furagem de buracos prestar atenc o para n o serem danificadas quaisquer partes do ve culo e As sec es transversais dos cabos positivo e negativo n o devem ser inferiores a 1 5 mm N o ligar as fichas existentes do lado do autom vel ao auto r dio Os cabos adaptadores necess rios para o seu autom vel podem ser adquiridos nos revendedores da BLAUPUNKT 0 seu ve culo pode dive
22. velocidad Auto Sound Si conduce m s r pido el equipo puede elevar el volumen de for ma autom tica para compensar el ruido del veh culo Para ello es imprescindible conectar la se al del tac metro tal como se indi ca en las instrucciones de monta je Puede ajustar la elevaci n del volumen de O elevaci n baja a 5 elevaci n m xima gt Pulse la tecla programable 9 situada junto a Auto Sound Se visualiza el men Auto Sound Nota Si no se ha ajustado ninguna elevaci n se muestra AUTO SND OFF en la pantalla 46 Pulse la tecla basculante 3 sobre A o gt para incrementar la elevaci n del volumen Pulse la tecla basculante 3 sobre V o lt para reducir la elevaci n del volumen Ajustar el realce de graves X Bass X Bass es un realce de graves a un volumen reducido Este realce de graves puede ajustarse por ni veles desde 0 sin realce hasta 6 realce m ximo para las siguien tes frecuencias 32 Hz 40 Hz 50 Hz 63 Hz o 80 Hz gt Pulse la tecla programable 11 situada junto a X Bass Las diferentes frecuencias se muestran como barras y el re alce de graves como segmento de barras Pulse la tecla basculante 3 sobre lt o gt para seleccionar la frecuencia deseada gt Pulse la tecla basculante 3 sobre A o Y para ajustar el real ce de graves C mo desactivar el ecualizador 3 En el men Digital Equalizer pulse la tecla programable
23. 212 335 06 71 0212 346 00 40 USA USA 800 2662528 708 6817188 Brasil Mercosur BR 08007045446 55 19 3745 2773 Malaysia Asia Pacific MAL 604 6382 474 604 6413 640 Passport Memphis MP66 Na e s E 7646 MA na Site SR oe eee ae od Serial no BP Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim 09 07 CM AS SCS es pt dk pl cz sk 8622405067
24. D Radio CD SD USB MP3 WMA Memphis MP66 7 646 520 310 7 646 521 310 Instrucciones de manejo e instalaci n http www blaupunkt com Contenido En cuanto a este manual 6 En cuanto a su seguridad 6 Volumen de suministro Garant a Vista de conjunto del equipo Elementos de mando 8 Poner en servicio el equipo 9 Retirar colocar la unidad de mando 9 Encender apagar el equipo 10 Funciones generales 10 Introducir un CD titanic ass 10 Colocar la tarjeta MMC SD 11 Conectar un medio USB li Regular el volumen 12 Modo silencio del equipo 12 Funcionamiento con el tel fono 12 Seleccionar una fuente de audio 13 La pantalla del sintonizador 14 La pantalla de CD de sonido 14 La pantalla del cambiadiscos 15 La pantalla del MP32 15 Vista general del manejo 16 Vista general de las teclas 16 Vista general de las funciones MIX Conectar desconectar la reproducci n aleatoria MIX Conectar desconectar la repetici n de t tulos RPT 18 Explorar los t tulos Scan Teclas para el manejo del men Ejemplo para el manejo del men 19 Abrir el PEDE u u usss 19 Contenido Seleccionar una opci n de men en el men de ajuste 19 Mo
25. Pantalla comp con las p gi nas 14 y 15 4 Tecla On Off Pulsaci n corta conectar silencio Pulsaci n larga apagar 5 Regulador del volumen 8 5 Tecla MENU para la apertura del men de ajuste Tecla ESC Men de ajuste Confirmar la opci n de men y cambiar a la pantalla de la fuente de sonido Scan Travelstore Interrupci n 17 Tecla OK Pulsaci n corta Confirmar la opci n de men y cambiar al siguiente nivel de men m s alto Pulsaci n larga Iniciar explora ci n b squeda autom tica de emisoras Tecla SRC Cambiar entre las diferentes fuentes de sonido disponibles una tras otra Unidad de CD LO TU Jest et Vista de conjunto del eguipo Poner en servicio el eguipo o Z lt a N u Retirar colocar la unidad de mando Puede retirar la unidad de mando como protecci n antirrobo Sin la unidad de mando el equi po no tiene ning n valor para los ladrones 3 No guarde nunca la unidad de mando en el veh culo ni si quiera en un lugar escondido al contrario ll vesela consigo dentro de su funda al irse del veh culo La unidad de mando se deteriora o deja de funcionar si no tiene en cuenta los requisitos siguientes 3 No deje caer la unidad de man do 3 No exponga la unidad de man do a la luz directa del sol o a otras fuentes de calor PRECAUCI N Peligro de robo PRECAUCI N Deterioro de la unidad de mando gt Transp rtela exclusivame
26. Para modificar este texto Pulse la tecla programable 7 56 situada junto a Turn On Text A continuaci n aparece el cua dro de texto El primer car cter del texto de bienvenida est re saltado gt Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n de texto y memorizar el texto de bienveni da introducido Nota Para finalizar la introducci n de texto sin modificar la bien venida pulse la tecla ESC 6 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Encender y apagar el amplifica dor interno Internal Amp Si ha conectado el equipo me diante las salidas del preamplifi cador Preamp a un amplificador final puede desconectar el ampli ficador interno del equipo como se indica a continuaci n Con el amplificador inter no desconectado no emite ning n sonido PRECAUCI N Si desconecta el amplificador inter no no se oye ning n sonido de los altavoces conectados al equipo 3 Desconecte el amplificador in terno solo si ha conectado un amplificador final externo a la salida del preamplificador Preamp del equipo y sus al tavoces est n conectados a di cho amplificador 3 Pulse la tecla programable situada junto a Internal Amp Se muestra el estado del ampli ficador interno e M El amplificador interno est conectado Los altavo ces conectados al equipo re producen la fuente de sonido seleccionada L El amplificador interno est desc
27. a p gina 14 La reproducci n co mienza de inmediato con la ltima emisora que se escuch siempre que el veh culo se encuentre en el rea de recepci n de dicha emisora 1 Radio Kiss 2 Radio Sun 1 Radio Kiss 2 Radio Sun 1 Radio Kiss 2 Radio Sun Cambiar de nivel de memoria El equipo dispone de cuatro nive les de memoria FM1 FM2 FM3 y FMT En cada nivel de memoria se pueden memorizar o abrir seis emisoras Para seleccionar el nivel de me moria Pulse la tecla NEXT 6 hasta que se muestre el nivel de me moria en el indicador de nivel E de la pantalla del sintonizador B squeda de emisora La b squeda de la emisora puede ser manual o autom tica Fee Y j 1 Radio Kiss 2_ Radio Sun 1 Radio Kiss 5 2_ Radio Sun 6 Boas 1 Radio Kiss 2 Radio Sun 16 13 i lt o sa L EN a gt 92 8 MHz Nota Para buscar una emisora FM de forma autom tica y memori zar en el nivel de memoria FMT Travelstore consultar la p gina 26 B sgueda manual de emisoras 3 Mientras se visualiza la pantalla del sintonizador pulse la tecla basculante 3 sobre gt o lt La reacci n del sintonizador de pende de los ajustes del men RDS v ase la p gina 26 y del Program Type v ase la p gina 28 21 ESPA OL Manejo del sintonizador e Si ha seleccionado un tipo de programa en el men Pro gram Type PTY por ejem plo noticias deporte m
28. ada tel fono Sintonizador Banda de ondas FM Banda de ondas OM Banda de ondas AM Respuesta FM Reproductor de CD Respuesta m x 10 A lt 3 5 mA 4 x 25 W sinusoidal 4x45Wa144V 2V 6kQ 10V 1ka 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz jReservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas 59 Glosario Glosario AF frecuencia alternativa El alcance de las emisoras de FM es limitado Por eso se distribu yen los programas de radio de FM en diferentes frecuencias El ser vicio RDS AF informa al sintoniza dor de cu les son estas frecuen cias Cuando la recepci n no es buena porque el veh culo aban dona la zona de recepci n de una frecuencia el sintonizador puede cambiar de forma autom tica a la frecuencia que mejor se reciba DEOmaxEx Ecualizador para m trico digital con calidad de fil tro variable Esta funci n permite la m xima exactitud de optimizaci n de la respuesta de frecuencia para que la gama de sonidos pueda ajustar se al veh culo al gusto individual del usuario EON Enhanced Other Network En el caso de una noticia de tr fi co TA se cambiar de una emi sora sin radiotr fico a otra de la misma cadena de emisoras con radiotr fico por ejemplo des de NDR 3 hasta NDR 2 Al finali zar las noticias de tr fico la radio vuelve a sintonizar el programa que se estaba escuchando 60 Factor de calidad Q Determina
29. as est Abrir una emisora memorizada seleccionada Se reproduce v ase la p gina 23 25 Manejo del sintonizador Alternar entre modo mono y est reo Mono Si ha seleccionado la banda de on das FM se puede alternar entre el modo mono y el modo est reo 3 En el men Tuner pulse la tecla programable 9 situada junto a Mono M El modo mono est co nectado Las emisoras con ruidos o d biles se reprodu cen con mayor claridad e L El modo est reo est co nectado Se oye en est reo siempre gue la emisora emita en est reo Nota Al encender el equipo este va lor se ajusta autom ticamente en modo est reo Encender y apagar la indicaci n de radiotexto Radio Text 3 En el men Tuner pulse la te cla programable 12 situada junto a Radio Text M Se conecta la indicaci n de radiotexto El radiotexto se muestra en la l nea de in formaci n 3 de la pantalla del sintonizador siempre que la emisora env e radiotexto Se desconecta la indica ci n de radiotexto 26 Autorizar frecuencias alternativas RDS El equipo puede cambiar de for ma autom tica a una frecuencia alternativa AF de la misma emi sora cuando la recepci n no es buena 3 En el men Tuner pulse la tecla programable 11 situada junto a RDS M El equipo ajusta de forma autom tica la frecuencia en que mejor se recibe la emiso ra siempre que sta dispon ga de
30. atr s pulsaci n corta lt CD carpeta previa pulsaci n corta A 11 pulsaci n corta V pulsar OK 2 veces Siguiente CD carpeta Reproducir t tulo emisora Scan v ase tambi n la p gina 18 Reproducir la emisora de radio pulsaci n corta Memorizar la emisora de radio pulsar veces Po 2 lt o E o u o o W E E o gt a lt 16 Vista general de manejo Vista general de las funciones MIX RPT y TA En el borde de la pantalla de la fuente de sonido activa se muestran a izquierda y derecha hasta seis funciones P que independientemente de la fuente se manejan siempre con las mismas seis teclas programa bles 7 hasta 2 Los diferentes ajustes de una funci n se seleccionan pulsando varias veces seguidas la misma tecla programable La tabla siguiente muestra los ajustes disponibles para las funciones MIX REPEAT y TA Fuente de sonido seleccionable Tecla programable junto Sinto a la funci n de sonido zp eh CD de USB SD cpc MP3 MMC dor OFF MEDIUM OFF MIX reproducci n aleatoria 7 Y k 7 A v ase tambi n la p gina 17 cp FOLDER CD OFF FOLDER ALL CD KU KS FF OFF OFF RPT modo de repetici n 0 J m X fa N if N v ase tambi n la p gina 18 RACK DIR TRACK DIR TRACK FOLDER CD KS KS wey TA noticia de trafico OFF v ase tambi n la pagina 29 ON nw pu s v c E ES oo
31. cante o de otro color e grabe con menor velocidad C mo deben crearse los CD de archivos MP3 o WMA El equipo s lo puede reproducir y visualizar correctamente los CD de MP3 o WMA que presentan las siguientes caracter sticas El CD ROM s lo puede conte ner archivos y carpetas de MP3 o solo de WMA en ning n caso otro tipo de archivos aunque sean archivos de CD audio Manejar el reproductor de CD integrado Formato del CD ISO 9660 nivel 1 o 2 o Joliet Velocidad binaria MP3 m x 320 kbit s WMA m x 768 kbit s Extensi n del archivo debe ser MP3 o WMA Etiquetas ID3 versi n 102 M x 252 carpetas por CD con un m ximo de 999 archivos MP3 en cada carpeta si los nombres de archivo son largos menos aprox 700 si los nom bres de archivos tienes aprox 20 caracteres Los nombres de archivos no deben contener acentos ni ca racteres especiales y deben tener una longitud m x de 32 caracteres Los archivos WMA con DRM Digital Rights Management protecci n contra copia limita ci n de reproducci n no pue den reproducirse Los archi vos WMA con DRM ofrecidos por proveedores de m sica para descargarlos de Internet no pueden ser reproducidos en el equipo Los archivos WMA que se generan como p ej de archivos de audio para CD se pueden reproducir ESPA OL 31 Manejar el reproductor de CD integrado Funciones del reproductor de CD integrado cuando se introduce un CD
32. cia Durante la conversaci n telef nica modifique el volumen de sta con el regulador 5 Las noticias de tr fico TA no se intercalan de forma autom tica Seleccionar una fuente de audio El equipo dispone de las siguien tes fuentes de sonido Sintonizador Tuner Reproductor de CD integrado puede reproducir CD de au dio as como CD con archivos MP3 o WMA Tarjeta MMC SD con archivos MP3 o WMA Asimismo tambi n puede conec tar fuentes de audio externas Cambiadiscos opcional o AUX 1 AUX 2 por ejemplo reproduc tor de minidisc o MP3 externo Funciones generales e Medio USB con archivos MP3 o WMA Para poder seleccionar una fuen te de audio externa sta debe es tar conectada y contener archivos de sonido gt Pulse la tecla SRC 18 tantas ve ces hasta que en la pantalla aparezca brevemente la fuente de sonido deseada ESPA OL 13 Funciones generales La pantalla del sintonizador m 1613 aid tal Su Madonna in goncert tonight A S mbolo TMC S mbolo TA v ase la p gina 29 L nea principal Nombre de la emisora RDS ola frecuencia Reloj Indicador de nivel Nivel de memoria FMT FM1 hasta FM3 P Posici n de memoria para la emisora de radio gue puede seleccionarse con las seis te clas programables 7 hasta 12 L nea de informaci n 1 Frecuencia de la emisora L nea de informaci n 2 Unidad de frecuencia MHz
33. de informaci n 1 Tiempo de reproducci n L nea de informaci n 2 Funciones de sonido activadas L nea de informaci n 3 Informaci n de los t tulos por ejemplo nombres de ID3 o de archivos 2 La pantalla del MP3 se muestra cuando se introduce un CD una tarjeta SD MMC o un medio USB con archivos MP3 o WMA y se selecciona como fuente de sonido El medio MP3 correspondiente se muestra en el indicador de nivel E 15 Vista general de manejo Vista general del manejo En este cap tulo se presentan las teclas del equipo A continuaci n se describen las funciones de sonido MIX REPEAT TA y SCAN porque stas se manejan del mismo modo en todas las fuen tes de sonido A partir de la p gina 18 se describe el manejo de los diferentes men s del equipo Vista general de las teclas Mediante la tecla basculante 3 pueden manejarse numerosas fun ciones b sicas para la reproducci n de m sica como por ejemplo el avance o el retroceso de la misma con las cuatro funciones gt lt A y V la tecla OK 7 o las seis teclas programables 7 hasta 2 Nota Estas funciones no se muestran en la pantalla La tabla siguiente muestra las funciones que pueden ejecutarse con estas teclas Fuente de sonido seleccionable Qu quiere hacer MP3 Sintonizador CD WMA CDC AUX Avanzar mantener pulsado gt Rebobinar mantener pulsado lt Saltar t tulo hacia delante pulsaci n corta gt Saltar t tulo hacia
34. dificaci n y memorizaci n de ajuste siii ua uo ay 20 Salida de la opci n de men 20 Manejo del sintonizador 21 B squeda de emisora 21 B squeda manual de emisoras 21 B squeda autom tica de A E 252 bk zadala sn 22 Memorizar emisoras 23 Activar emisoras memorizadas 23 Explorar todas las emisoras gue se pueden sintonizar Scan 23 Ajustar el equipo para la regi n Europa EE UU o Tailandia 24 Modificar los ajustes del sintonizador Men Tuner 25 Modificar la banda de ondas Band ass 25 Alternar entre modo mono y est reo Mono 26 Encender y apagar la indicaci n de radiotexto Radio Text 26 Autorizar frecuencias alternativas RDS Buscar una emisora FM de forma autom tica y memorizar en el nivel de memoria FMT Iravelstore culata 26 Encender y apagar la mejora de la recepci n Hicut Impedir permitir el cambio autom tico a otros programas regionales regional Modificar la sensibilidad de respuesta a la detecci n de emisoras Sensitivity Limitar la b squeda de emisoras a programas con determinados contenidos Program Type 28 ESPA OL Contenido Noticias de tr fico TA 29 Recibir noticias de tr fico 29 Saltar noticia de tr fico 29 Conectar y desconectar de forma
35. e Los contactos de la tarjeta de ben estar orientados hacia aba jo y hacia atr s 3 Coloque la unidad de mando tal y como se explica en la p gina 9 Ahora puede seleccionar esta tarjeta MMC SD como fuente de sonido Para extraer la tarjeta MMC SD 3 Extraiga la unidad de mando tal y como se explica en la p gina 9 3 Presiona la tarjeta MMC SD hasta que se libere 3 Extraiga la tarjeta MMC SD de la ranura 20 ESPANOL Conectar un medio USB Para poder conectar un l piz USB o un disco duro 2 0 antes del montaje debe conectarse el ca ble USB suministrado en la par te trasera del eguipo tal como se describe en las instrucciones de montaje Puede tender este ca ble por ejemplo en la guantera o en un lugar apropiado de la con sola central gt 11 Funciones generales Nota Desconecte siempre el eguipo antes de conectar o desconec tar el medio USB 3 Conecte el medio USB al cable USB que sale de la parte trase ra del eguipo Ahora puede seleccionar el me dio USB como fuente de sonido Para que el equipo reconozca el medio USB ste debe estar espe cificado como memoria de gran capacidad Mass Storage Device y formateado en los sistemas de archivos FAT16 o FAT32 y contener archivos MP3 o WMA Blaupunkt no puede garantizar el funciona miento correcto de todos los me dios USB que pueden adquirirse en el mercado Si en el medio USB 2 0 est n memorizados numero sos archivos la
36. e tro o los shape CD CD con for mas aver an la unidad 3 Introduzca exclusivamente CD circulares con un di metro de 12 cm en la unidad de CD Para colocar un CD de MP3 WMA o de audio el equipo debe estar encendido 3 Pulse la tecla X 3 La unidad de mando se abre En el caso de que haya un CD en la unidad ste ser extrai do Si no retira este CD se vol ver a meter autom ticamente para adentro tras aprox 10 se gundos gt Cologue el CD con la cara im presa mirando hacia arriba en la unidad de CD 19 s lo hasta notar cierta resistencia El CD entra autom ticamen te en la unidad y la unidad de mando se cierra Ahora pue de seleccionar este CD como fuente de sonido Nota Mientras el CD se encuentra en la unidad el equipo memo riza el t tulo y el tiempo de re producci n del ltimo CD escu chado y tras abrir la fuente de sonido comienza la reproduc ci n en el punto donde se ha b a interrumpido Colocar la tarjeta MMC SD Nota Blaupunkt no puede garantizar el perfecto funcionamiento de todas las tarjetas MMC SD del mercado por lo que recomien da utilizar tarjetas MMC SD de SanDisk o de Panasonic Las tarjetas deben estar forma teadas en los sistemas de ar chivos FAT16 o FAT32 y conte ner archivos MP3 o WMA Funciones generales 3 Extraiga la unidad de mando tal y como se explica en la p gina 9 3 Empuje la tarjeta MMC SD en la ranura 20 hasta que encaj
37. e el nombre de la emisora siem pre que sta env e tal informa ci n RDS Ahora puede memorizar esta emi sora v ase el apartado siguiente o iniciar de nuevo la b squeda au tom tica de emisoras Nota Si mantiene pulsada la tecla basculante 3 sobre A o Y la sintonizaci n autom tica sal ta la emisora encontrada hasta que se suelta esta tecla Memorizar emisoras Tras localizar una emisora pue de memorizarla como se indica a continuaci n gt Seleccione el nivel de memoria deseado v ase la p gina 21 3 Pulse durante aprox dos segun dos la tecla programable a la que desea asignar la emisora Se memoriza la emisora Una se al ac stica confirma que se ha memorizado la emisora En la pantalla se muestra bre vemente las seis posiciones del nivel de memoria actual La emi sora actual aparece resaltada Nota Para buscar una emisora FM de forma autom tica y memori zar en el nivel de memoria FMT Travelstore consultar la p gina 26 Activar emisoras memori zadas 3 Seleccione el nivel de memoria deseado v ase la p gina 21 3 Pulse brevemente la tecla pro gramable a la est asignada la emisora que desea ajustar En la pantalla se muestra bre vemente las seis posiciones del nivel de memoria actual La emisora actual aparece resal Manejo del sintonizador tada Se reproduce la emiso ra deseada siempre que pueda recibirse en la posici n actual del veh culo Pul
38. e est n me morizados en el soporte Este orden se muestran tambi n en el modo Examinar En los modos Examinar y Lista de reproducci n puede seleccio nar archivos o carpetas de la lista como se indica a continuaci n gt Pulse la tecla basculante 3 sobre A o Y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo Pulse la tecla basculante 3 sobre lt para cambiar hacia arriba a un directorio superior gt Pulse la tecla basculante 3 sobre gt o pulse la tecla OK 7 para cambiar hacia abajo a un nivel inferior Pulse la tecla basculante 3 sobre gt o pulse la tecla OK 17 para reproducir el archivo se leccionado Manejo del reproductor de MP3 WMA 37 ESPA OL Manejar und cambiadiscos opcional Manejar un cambiadiscos opcional Una vez se ha introducido al menos un CD en el cargador del cambiadis cos y se ha seleccionado por primera vez CDC como fuente de sonido v ase la p gina 13 aparece brevemente Magazine Scan en la panta lla A continuaci n aparece una vista general de CD Se inicia la repro ducci n Puede alternar entre la vista general de CD parte superior de la figura y la pantalla del cambiadiscos centro de la figura con la tecla NEXT 6 sa CDC errs CDC kA ALICIAK DISC 04 DISC 06 MADONNA DISC 05 DISC 07 BOBMARL Next Mix off A MD vua Mix CD ul y Fa CD Name Clear CD Name Clear ALL Names Press Key for more then 2 Sec Sqm sk d
39. e la imagen en segundo plano que aparece cuanto se apaga la radio y el encendido del veh culo est conectado y adem s est desactivada la opci n Off Clock del men Clock Set tings como se describe en la p gina 53 De f brica la figura ajustada es un reloj anal gico Para poder visualizar sus figuras y animaciones los archivos deben tener formato BMP Para aue la vi sualizaci n no se deforme el ta ma o ideal es de 270 x 96 p xeles Las animaciones constan de ar chivos de un m ximo de 20 BMP que se muestran seguidos de forma autom tica con im genes nicas de una pel cula Todos los archivos BMP de una animaci n deben encontrarse en su propia carpeta sta no debe contener ning n otro archivo Las figuras deben encontrase como archivos en una tarjeta MMC SD o un medio USB La tar jeta MMC SD debe estar introdu cida o bien el medio USB debe estar conectado gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a SD Browser si las figuras se encuentran en una tarjeta MMC SD Pulse en su lugar la tecla pro gramable 1 situada junto a USB Browser cuando las fi guras se encuentran en un me dio USB El explorador de archivos se abre Un archivo BMP o una carpeta pueden seleccionarse de una lista como de indica a continuaci n Pulse la tecla basculante 3 sobre A o Y para desplazarse hacia arriba o hacia abajo gt Pulse la tecla basculante 3 sobre lt para cambia
40. en User Equali zer y abra un ajuste de ecua lizador definido por el usuario User EQ 1 a 3 como se des cribe en el apartado anterior 3 Abra el men User EQ 1 2 3 como se describe en la p gi na 43 gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a Automatic y a continuaci n siga las instruc ciones de la pantalla Tras una cuenta atr s de 5 se gundos se escucha el ruido de prueba y en la pantalla se vi sualiza de forma alterna Silen ce Please y Adjusting El ajuste autom tico del ecua lizador ha finalizado correc tamente cuando la pantalla muestra Adjustment OK Se memoriza el ajuste del ecuali zador Al hacerlo se sobreescri be un ajuste anterior del ecua lizador memorizado antes que ste El nuevo ajuste puede abrirse ahora bajo el corres pondiente ajuste del ecualiza dor User EQ 1 a 3 Manual De forma alternativa puede crear se el ajuste del ecualizador de manualmente sin micr fono ca librado En cada una de las seis bandas de frecuencia puede se leccionarse de forma selectiva 44 una sola frecuencia central y ajus tarse con sensibilidad su nivel y su facto de calidad O 3 Introduzca un CD que conozca perfectamente 3 Ajuste los graves los agudos el balance y el fader a cero en cada caso 3 Abra el men User EQ 1 2 3 como se describe en la p gi na 43 gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a Manual 3 Seleccione en primer
41. ente car cter El nombre puede tener un m ximo de 16 caracteres Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n de texto y memorizar el nombre introdu cido Nota Para finalizar la introducci n de texto sin modificar el nom bre pulse la tecla ESC 6 55 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar ajustes especiales Various Settings En el men Various Settings pueden modificarse entre otros el tiem po de exploraci n de la funci n Scan y el texto de bienvenida gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste Pulse la tecla programable que se encuentra junto a la opci n de men Various Settings Se visualiza el men Various Settings IT HJE 7510 VIAN TUA SIE 1 N Mollet Je LL Turn On Text Start Normset Various Settings Press softkey 4 for 2 sec to confirm Turn On Text Internal Amp Y Norm Set Scan Time Serial Number SCANTIME 10 Sec Scan time settings BP481530000002 SERIAL NUMBER OF RADIO gt Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o Y para modificar el car cter resaltado Pulse la tecla basculante 3 so bre gt para cambiar al siguiente car cter El texto de bienvenida puede tener un m ximo de 35 caracteres Modificar el texto de bienvenida Turn On Text Al encender el equipo se muestra el texto de bienvenida Este se con gt figura en f brica como The advan tage in your car
42. ercala de forma autom tica las noticas de emergencia y sobre cat strofes RDS Radio Data System RDS es un servicio de las estacio nes de radiodifusi n Junto a las contribuciones musicales y orales habituales se env a tambi n infor maci n adicional en forma de se ales digitales codificadas que pueden ser valoradas por la radio del veh culo Nota Los servicios RDS no est n disponibles en todas las esta ciones de radiodifusi n REG Regional La activaci n del servicio regio nal REG ON impide el cambio Glosario a una frecuencia de mejor recep ci n del programa regional veci no Esto permite tambi n recibir constantemente un programa re gional en las zonas del l mite de la regi n La desventaja es que quiz la emisora no pueda recibir se sin ruidos ESPA OL Directorio ra z Directorio principal de un soporte de archivos En el directorio ra z se encuentran todos los dem s directorios Subwoofer Subout Altavoces independientes de gra ves profundos El equipo tiene una salida de preamplificador Subout Aqu puede conectarse un Subwoofer activo o un ampli ficador final independiente con Subwoofer TA Traffic Announcement La radio del veh culo intercala no ticias de tr fico incluso cuando se est n escuchando otras fuentes por ejemplo CD AUX o la radio est en modo de silencio TMC Traffic Message Channel Servicio de datos RDS para noti cias de tr f
43. etransmi si n de la noticia Radio Sun Info Para que el equipo pueda interca lar noticias de tr fico e Es preciso haber conectado la prioridad de las noticias de tr fico v ase la p gina 29 Debe estar configurado un ra diotr fico o debe existir uno que pertenezca a la misma ca dena de emisoras de la emiso ra actual Notificas de tr fico Saltar noticia de tr fico Para interrumpir una noticia de tr fico sin desconectar la priori dad de dichas noticias gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a TA EXIT La noticia de tr fico actual se cancela Se contin a escuchan do la fuente de sonido que es taba activa y se muestra la pan talla correspondiente Cuando se env a una nueva noticia de tr fico el equipo vuelve a inter calarla de forma autom tica Conectar y desconectar de forma permanente la prioridad de las noticias de tr fico El s mbolo TA 6 aparece en la pantalla cuando est conectada la prioridad de las noticias de tr fico y se ha configurado un radio tr fico Existen tres posibilidades para conectar y desconectar de forma permanente la prioridad de las noticias de tr fico Primera posibilidad pantalla de noticias de tr fico gt Durante las noticias de tr fico pulse la tecla programable 7 situada junto a TA OFF La noticia de tr fico actual se cancela Se contin a escuchan 29 o Z lt a N Lu Notificas de tr f
44. ey No woman no cry z Traffic Info Off lt Traffic Info On Z Opci n de Abr Tecla Posibilidad de configuraci n men progra mable Reproduc M Reproducir los archivos de la carpeta Mix P gina ci n alea FOLDER o del soporte de archivos Mix CD 17 toria o Mix MEDIUM en orden aleatorio Apagar Mix Off IX Repetici n de RPT Repetir el archivo Repeat Track o los archi P gina t tulos vos actuales de la carpeta REPEAT DIR 18 Apagar Repeat Off Prioridad TA Encender Traffic Info On P gina para noticias Apagar Traffic Info Off 29 de tr fico Visualizaci n ALL Toda la informaci n disponible sobre el t tulo P gina de informa actual se muestran de una vez por la l nea de 35 ci n informaci n 3 34 Abr Tecla progra mable Opci n de men Manejo del reproductor de MP3 WMA Posibilidad de configuraci n Encender Scroll On Visualizaci n SCL de letras en Apagar Scroll Off movimiento Seleccionar Alternar entre DIR SONG ARTIST ALBUM P gina informaci n y FILE 35 Mostrar toda la informaci n del t tulo actual ALL Para mostrar en la pantalla toda la informaci n disponible sobre el t tulo actual por ejemplo de eti guetas ID3 gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a ALL Toda la informaci n disponible sobre el t tulo actual se mues tran de una vez por la l nea de informaci n 3 Q Encender y apagar texto en movi mient
45. ico do la fuente de sonido que esta ba activa y se muestra la panta lla correspondiente Cuando se env a una nueva noticia de tr fi co el equipo no la intercala Segunda posibilidad TA en la pantalla de la fuente de sonido 3 Aseg rese que se muestra la pantalla de la fuente de sonido gt Pulse la tecla programable 9 situada junto a TA Se muestra brevemente el es tado e Traffic Info On las noticias de tr fico se intercalan de forma autom tica e Traffic Info Off las noticias de tr fico no se intercalan Tercera posibilidad Traffic en el men Tuner gt Pulse la tecla TUNER 2 Se visualiza el men Tuner Pulse la tecla programable 7 situada junto a Traffic e MLas noticias de tr fico se intercalan de forma autom tica LI Las noticias de tr fico no se intercalan 30 Manejar el reproduc tor de CD integrado El equipo puede reproducir los si guientes formatos de CD CD de audio algunos CD con protecci n contra copia no se pueden reproducir e CD R o CD RW con archivos MP3 o WMA solo sin protec ci n contra copia DRM Nota La calidad de los CD grabados var a seg n los diferentes soft wares para grabadoras de CD los CD v rgenes y las velocida des de grabaci n Por eso es po sible que el equipo no pueda re producir algunos CD grabados En caso de que no pueda repro ducir un CD R RW utilice un CD virgen de otro fa bri
46. ico relacionadas con el rea Canal digital de archivos de noticias de tr fico con actuali zaci n constante de los datos del estado del tr fico Los recepto res TMC permiten una selecci n 61 Glosario del flujo de dados en relaci n con la direcci n de la marcha la zona o el tipo de v a De este modo en todo momento dispone al alcance de la mano de informaci n actua lizada y personalizada El equipo dispone de una salida TMC a la que pueden conectar se sistemas de navegaci n Blau punkt Consulte con su distribui dor Blaupunkt T STORE Travelstore B squeda y memorizaci n auto m tica de las seis emisoras de radio que mejor se reciben en la regi n Sintonizador Pieza receptora del equipo de radio USB Universal Serial Bus USB es una interfaz para la co nexi n de medios de almacena miento externos intercambiables a la radio del veh culo X BASS X BASS significa un realce de los tonos graves a un volumen redu cido Loudness De este modo el sonido es natural incluso a vol menes bajos 62 ndice alfab tico S mbolos 24 h MODE 54 A ADJUST 43 ALL 35 Amplificador 57 AREA 24 AUDIO SETTINGS 41 AUTOMATIC 43 AUTO SOUND 46 AUTO SYNC 54 AUXILIARY 55 AUX SETTINGS 54 Avanzar 16 B BALANCE 41 BAND 25 Banda de ondas 25 BASS 41 BEEP VOLUME 52 C Cambiadiscos 38 funciones 38 indicaci n 15 modificar el nombre de un CD del cargador 39 CD extraer 10 introd
47. ificarse las opciones de visualizaci n del reloj gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a Clock Settings Se visualiza el men Clock Hours Minutes Ajustar la hora Time Setting gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a Time Setting Se muestra la hora ajustada actualmente Las horas est n resaltadas gt Pulse la tecla basculante 3 sobre A o Y para modificar las horas Pulse la tecla basculante 3 sobre gt para cambiar a los minutos gt Pulse la tecla basculante 3 sobre A o Y para modificar los minutos Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n y memori zar la hora Clock Settings Nota Para finalizar la introducci n sin modificar la hora pulse la tecla ESC 6 Activar desactivar la indicaci n horaria con el equipo desconecta do Off Clock La hora puede mostrarse cuando el equipo est desconectado pero el encendido del veh culo est co nectado Para activar desactivar esta indicaci n horaria 3 Pulse la tecla programable situada junto a Off Clock M La indicaci n horaria est conectada La indicaci n horaria esta desconectada 53 o Z lt a D u Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Activar desactivar la sincroniza ci n RDS del reloj Auto Sync El reloj puede sincronizarse de forma autom
48. io Settings HER A Balance E WI Modificar agudos o graves Treble Bass gt Pulse la tecla programable 7 situada junto a Treble o la tecla programable 12 situada junto a Bass Se visualiza el regulador del so nido correspondiente Pulse la tecla basculante 3 so bre A 0 gt para subir los agu dos o los graves Pulse la tecla basculante 3 so bre Y o lt para bajar los agu dos o los graves Modificar la distribuci n del vo lumen Balance Fader El balance regula la distribuci n del volumen entre derecha e izquierda el fader entre delante y detr s 3 Pulse la tecla programable situada junto a Balance o la tecla programable 9 situada junto a Fader Se visualiza la distribuci n del volumen gt Pulse la tecla basculante 3 so bre la direcci n deseada Se modifica la distribuci n del volumen La pantalla muestra la nueva distribuci n del volumen 41 ESPA OL Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar el ajuste del ecualizador Digital Equalizer Su equipo dispone de un ecualizador digital de 6 bandas El men Di gital Equalizer permite adaptar el sonido de forma selectiva a su veh culo y a sus necesidades y solucionar problemas como por ejemplo zumbido o mala percepci n de la voz gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste Pulse la tecla programable 7 situada junto a Audio Settings Se
49. it Auxiliary 2 Edit Auxiliary 1 Auxiliary 2 Name Source Edit Auxiliary 1 Name Source Edit 54 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Activar desactivar entradas de audio Auxiliary 1 2 Las entradas de audio a las que se conectan fuentes de audio ex ternas deben activarse como se indica a continuaci n gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a Auxiliary 1 o la tecla programable 7 situa da junto a Auxiliary 2 Se muestra el estado de la en trada de audio e M La entrada de audio co rrespondiente est activada y puede seleccionarse con la tecla SRC 18 como fuente de sonido C La entrada de audio corres pondiente est desactivada En este caso tampoco puede seleccionarse como fuente de sonido cuando se conecta una fuente de audio externa Cambio de nombre de las entra das de audio Edit Auxiliary 1 2 Si selecciona una entrada de au dio como fuente de sonido se muestra Auxiliary 1 o Auxiliary 2 en la pantalla Para modificar este nombre Pulse la tecla programable 11 situada junto a Edit Auxiliary 1 o la tecla programable situada junto a Edit Auxilia ry 2 gt gt A continuaci n aparece el cua dro de texto El primer car cter del nombre est resaltado ESPA OL Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o Y para modificar el car cter resaltado Pulse la tecla basculante 3 sobre gt para cambiar al sigui
50. la calidad del filtro del ecualizador es decir las pen dientes de frentes y la anchura de banda del filtro en funci n de la frecuencia caracter stica Etiquetas ID3 Las etiquetas ID3 contienen infor maci n adicional sobre los archi vos MP3 por ejemplo artista t tulo lbum g nero a o Mass Storage Device Dispositi vo de almacenamiento masivo Formato para medios de almace namiento que pueden memorizar constantemente grandes cantida des de archivos como por ejem plo los medios de almacenamien to intercambiable USB l piz USB o disco duro USB Tarjeta MMC SD Multimedia Secure Digital Card Las tarjetas MMC SD son forma tos de tarjetas de almacenamien to que pueden introducirse en la ranura para tarjetas 20 del equi po El equipo puede reproducir los archivos MP3 y WMA memori zados en las tarjetas de almace namiento MP3 WMA MP3 y WMA son formatos de ar chivos de audio que permiten una gran compresi n con una m nima p rdida de calidad Playlist Lista de reproducci n para ar chivos MP3 o WMA En estas lis tas se determina el orden en el que deben reproducirse determi nados t tulos Se generan con un gestor de MP3 como por ejemplo WinAmp o Windows Media Player PTY Program Type El equipo busca emisoras de for ma selectiva con programas cuyo contenido puede seleccionarse por ejemplo noticias rock pop deporte u otros PTY 31 La radio del veh culo int
51. la funci n RDS AF e L El equipo no cambia de frecuencia Buscar una emisora FM de forma autom tica y memorizar en el ni vel de memoria FMT Travelstore Puede memorizar las emisoras FM m s fuertes de la regi n de forma autom tica en el nivel de memoria FMT 3 En el men Tuner pulse la tecla programable situada junto a Travelstore En la pantalla aparece Tra velstore El sintonizador bus ca autom ticamente las seis emisoras FM m s fuertes y las memoriza en el nivel de memo ria FMT Cuando finaliza la me morizaci n se reproduce la emisora que ocupa el lugar de la memoria 1 del nivel FMT Las emisoras gue estaban memori zadas anteriormente en el nivel de memoria FMT se eliminan de forma autom tica Encender y apagar la mejora de la recepci n Hicut La funci n HICUT mejora la cali dad de recepci n cuando la re cepci n de la radio no es buena s lo en FM 3 Cambie a la segunda p gina del men Tuner pulsando la tecla NEXT 6 3 En el men Tuner pulse varias veces la tecla programable 7 situada junto a Hicut e 1 La funci n Hicut est co nectada y tiene una sensibili dad de respuesta baja Cuan do la recepci n es bastante mala se disminuye de forma autom tica el nivel de ruido e 2 La funci n Hicut est co nectada y tiene una sensibili dad de respuesta alta Cuan do la recepci n es mala se disminuye de forma autom tica el nivel de ruido
52. la tecla programable que se encuentra junto al n mero o el nombre del CD deseado En la pantalla se muestra bre vemente Loading CD A conti nuaci n comienza la reproduc ci n con el primer t tulo del CD Nota En el caso de que su cambia discos tenga m s de cinco CD en el cargador pulse la te cla programable 0 que se en cuentra junto alas opciones de men Next y Previous para alternar entre la visualizaci n de los cinco primeros CD y los cinco ltimos cione el CD al que desea asig nar un nombre como se descri be en el apartado anterior Pulse la tecla NEXT 6 para mostrar la pantalla del cambia discos Pulse la tecla programable 12 situada junto a CDN Pulse la tecla programable 7 situada junto a Edit CD Name A continuaci n aparece el cua dro de texto El primer car cter del nombre est resaltado Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o Y para modificar el car cter resaltado Pulse la tecla basculante 3 so bre gt para cambiar al siguien te car cter Pulse la tecla OK 7 para fina lizar la introducci n de texto y memorizar el nombre introdu cido Nota Para finalizar la introducci n de texto sin modificar el nom bre pulse la tecla ESC 6 39 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Para borrar el nombre del CD ac tual 3 Mantenga pulsada la tecla pro gramable 12 situada junto a Clear CD Name duran
53. lfab tico Tecla para la expulsi n colocaci n del CD 8 Tecla programable 8 16 Teclas 8 Tecla SRC 9 Tel fono 12 Texto de bienvenida 48 56 Texto del CD 33 Tiempo de exploraci n 57 TIME SETTING 53 TRAFFIC VOLUME 51 Travelstore 26 TREBLE 41 TURN ON TEXT 48 56 TXT 33 U Unidad de mando 9 USB BROWSER 49 USER EQUALISER 42 V VARIOUS SETTINGS 56 Vista general de CD 39 Volumen 12 ajustes predeterminados 51 al conectar 52 modo silencio 12 subida seg n velocidad 46 VOLUME SETTINGS 51 W WMA archivos en CD 31 X X BASS 46 ESPA OL 65 Instrucciones de instalaci n Instruc es de montagem Monteringsvejledning Instrukcja monta owa N vod k mont i Mont ny n vod CE Instrucciones de instalaci n Normas de seguridad Durante el montaje y la conexi n es imprescindible observar las siguien tes normas de seguridad Desemborne el polo negativo de la bater a Observe las normas de se guridad dadas por el fabricante del veh culo Al perforar agujeros aseg rese de no da ar ninguna pieza del veh culo e La secci n transversal del cable po sitivo y del cable negativo no debe ser menor de 1 5 mm No conecte a la radio los conecto res ubicados en el veh culo e Los cables adaptadores necesarios para su veh culo los encontrar en el comercio especializado en art cu los de la marca BLAUPUNKT Dependiendo del modelo es posible que su veh culo var e
54. lidad de respuesta a la recepci n de emisoras en seis niveles e 1 Sensibilidad baja a la de tecci n de emisoras En una b squeda de emisoras v a se la p gina 21 solo se en cuentran emisoras locales fuertes e 6 Sensibilidad alta a la de tecci n de emisoras Tam bi n se encuentran las emi soras m s d biles Limitar la b squeda de emisoras a programas con determinados contenidos Program Type 3 Cambie a la segunda p gina del men Tuner pulsando la tecla NEXT 6 28 gt En el men Tuner pulse la te cla programable 2 situada junto a Program Type Utilice la tecla NEXT 6 para hojear las p ginas de los tipos de programas 3 Pulse la tecla programable si tuada junto al tipo de progra ma deseado gt A continuaci n comience un b squeda de emisoras v ase la p gina 21 Noticias de tr fico TA El equipo utiliza los servicios RDS TA y EON para intercalar noticias de tr fico tambi n mientras est escuchando otra fuente de soni do Si no ha configurado un radio tr fico el equipo puede cambiar de forma autom tica durante una noticia de tr fico a un radiotr fico de la misma cadena de emisoras Recibir noticias de tr fico Tan pronto el equipo recibe una noticia de tr fico e Se intercala la noticia con el volumen previamente configu rado en el men de ajuste v ase la p gina 51 Aparece la pantalla de noticias de tr fico durante la r
55. lugar una banda de frecuencia que que r a modificar Modifique en pri mer lugar los intermedios despu s los agudos y para ter minar los graves e EQ Low 1 hasta 2 Si de sea modificar los graves 20 hasta 250 Hz EQ High 1 hasta 4 Si de sea modificar los interme dios o los agudos 320 hasta 20 000 Hz La pantalla muestra el espectro de frecuencia Si ya ha modifi cado el nivel en otra banda de frecuencia se ve esta modifica ci n en el espectro de frecuen cia La frecuencia central Hz actual aparece resaltada Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste 3 Seleccione la frecuencia cen tral que desea modificar pul sando la tecla basculante 3 sobre A o V Para cada una de las dos ban das de frecuencia EQ Low 1 y 2 puede seleccionar una fre cuencia central desde 20 has ta 250 Hz Para cada una de las cuatro bandas de frecuencia EQ Low 1 hasta 4 puede seleccionar una frecuencia central desde 320 hasta 20 000 Hz Pulse la tecla basculante 3 sobre gt El indicador de nivel dB apa rece resaltado Seleccione el nivel de la fre cuencia central reci n ajustada pulsando la tecla basculante 3 sobre A o V El cambio de nivel se aprecia en el espectro de frecuencia El sonido se modifica de forma correspondiente Pulse la tecla basculante 3 sobre gt El factor de calidad Q aparece resaltado 3 Seleccione el factor de calidad Q deseado pulsa
56. n de ajuste en todo momento Si un men consta de varias p ginas puede hojearlas una tras otra con la tecla NEXT 6 e Si ha seleccionado Tuner como fuente de sonido abra el men Tuner con la tecla TUNER 2 Con las teclas programables 7 hasta 12 seleccione las opcio nes de men que se muestran en la pantalla junto a la tecla correspondiente e En algunos men s puede modi ficarse el ajuste de una opci n de men mediante la tecla bas culante 3 Este ajuste es efectivo de inme diato y se memoriza de forma autom tica Con la tecla OK 7 se confirma el ajuste mostrado y cambia al nivel de men anterior Con la tecla ESC 6 se confir ma tambi n el ajuste mostra do pero se sale del men para volver a la pantalla de la fuente de sonido activa Sino pulsa ninguna tecla tras aprox 16 segundos se muestra de forma autom tica la pantalla de la fuente de sonido activa Vista general de manejo Ejemplo para el manejo del men El ejemplo siguiente del men de ajuste cambio del brillo de la pantalla muestra la forma gene ral de trabajar con los men s Abrir el men Pulse la tecla MENU 5 Aparece el men de ajuste Audio Settings O Display Settings Volume Settings Clock Settings Aux Settings Various Settings Seleccionar una opci n de menu en el mend de ajuste 3 Pulse la tecla programable situada junto a Display Set
57. ndo la tecla basculante 3 sobre A o V 31 pendiente de frentes peque a anchura de banda de filtro ancha e 32 pendiente de frentes y anchura de banda de filtro medias s 33 pendiente de frentes alta anchura de banda de fil tro estrecha El cambio se aprecia en el es pectro de frecuencia El sonido se modifica de forma corres pondiente gt Pulse la tecla OK 7 Se memoriza el ajuste del ecua lizador definido por usted Cu l es el ajuste de ecualizador correcto Soluci n Impresi n de so nido y problemas Frecuen cia cen tral Hz Graves con ruido 125 400 aprox zumbido presi n 4 inc moda Nivel dB Sonido en un pri 1000 aprox mer plano muy 2500 4 a 6 agresivo sin efec to est reo Sonido bajo poca 8000 aprox transparencia sin 12500 4 a 6 brillo de los ins trumentos Se reciben graves 50 100 aprox 4a 6 45 o Z lt a N u Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Seleccionar los ajustes predeter minados de sonido Presets Esta opci n de men permite se leccionar uno de los siguientes ajustes predeterminados de so nido Vocal Disco Rock Jazz o Classic 3 Pulse la tecla programable que se encuentra junto al ajuste predeterminado deseado Se selecciona el ajuste predeterminado de sonido e O El ajuste predeterminado de sonido no se selecciona Ajustar la subida de volumen se g n la
58. nte con su estuche Funciones generales 3 No toque con los dedos los contactos de la parte trasera 3 Limpie asiduamente los con tactos de la unidad de mando con un pa o suave impregnado en alcohol de limpieza Para retirar la unidad de mando gt Pulse la tecla Y La unidad de mando se abate a la izquierda hacia delante El equipo se apaga de forma au tom tica 3 Extraiga la unidad de mando Para colocar la unidad de mando 3 Coloque la unidad de mando con el lado derecho en primer lugar en la ranura 3 A continuaci n presione el lado izquierdo con cuidado hacia atr s hasta que la unidad de mando encaje Encender apagar el equipo Para conectar el equipo gt Pulse la tecla On Off 4 El equipo reproduce la fuente de audio que escuch en lti mo lugar Nota Cuando conecta el equipo sin haber conectado previamen te el encendido del veh culo el equipo se desconecta autom 10 ticamente tras una hora para proteger la bater a del veh culo Para desconectar el equipo 3 Mantenga pulsada la tecla On Off 4 durante aproximada mente 2 segundos Asimismo el equipo se apaga au tom ticamente en cuanto se des conecta el encendido Si vuelve a conectar dicho encendido el equipo tambi n se conectar de forma autom tica Funciones generales Introducir un CD PRECAUCI N Unidad de CD averiada debido a CD inapropiados Los mini CD de 8 cm de di m
59. ntraste de pan talla actual Pulse la tecla basculante 3 sobre A o gt para incrementar el contraste de la pantalla Pulse la tecla basculante 3 sobre V o lt para reducir el contraste de la pantalla El contraste de la pantalla pue de ajustarse en 13 niveles des de 6 hasta 6 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar los ajustes predeterminados de volumen Volume Settings En el men Volume Settings seleccione los ajustes predeterminados de volumen para las noticias de tr fico el tel fono las se ales ac sticas etc gt Pulse la tecla MENU 15 Se visualiza el men de ajuste Pulse la tecla programable situada junto a Volume Settings Se visualiza el men Volume Settings Los ajustes predetermina dos del volumen se muestran como n meros de dos cifras Aparece resaltada la opci n de men On Volume o Last Volume 15 A Phone Volume Traffic Volume 15 Phone Volume 25 Beep Volume 03 Modificar el ajuste predetermi nado del volumen de las noticias de tr fico Traffic Volume Cuando el equipo intercala una noticia de tr fico el conductor la oye con el volumen ajustado aqu Pulse la tecla programable 7 si tuada junto a Traffic Volume Se muestra el ajuste predeter minado del volumen para noti cias de tr fico 3 Ajuste el volumen deseado con el regulador del volumen 5 o la tecla basculante 3
60. o SCL El equipo puede mostrar la infor maci n sobre el t tulo seleccio nada en la opci n de men INF ver apartado siguiente de for ma est tica o como texto en mo vimiento Para alternar entre la visualiza ci n est tica y el texto en movi miento gt Pulse la tecla programable 11 situada junto a SCL e Cuando est conectada la vi sualizaci n del texto en movi miento el texto se desplaza de forma continua de dere cha a izquierda en la l nea de informaci n 3 e Cuando est desconectada la visualizaci n del texto en mo vimiento se muestran como m ximo los 32 primeros ca racteres en la l nea de infor maci n 3 Seleccionar la informaci n so bre t tulos que se desea mostrar INF El equipo puede mostrar en la l nea de informaci n 3 la si guiente informaci n sobre los t tulos Bien informaci n de datos in crustados o de etiquetas ID3 artista t tulo lbum g nero a o siempre gue est n dispo nibles O bien el nombre del archivo y la carpeta 35 ESPA OL Manejo del reproductor de MP3 WMA Para seleccionar la informaci n so e SONG Nombre del t tulo bre el t tulo que se desea mostrar actual 3 Pulse varias veces la tecla pro e ARTIST Nombre del artista o situada junto a e ALBUM Nombre del lbum INF i i I FILE Nombre del archivo Se visualiza el tipo de informa del t tulo actual ci n que se desea mostrar
61. ompleto Para encender y apagar la visuali zaci n de texto del CD gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a TXT Se muestra brevemente el esta do del texto del CD e CD Text On El texto del CD se muestra en la l nea de in formaci n 3 e CD Text Off No se muestra el texto del CD Encender y apagar el texto en movimiento para el CD SCL El equipo puede mostrar texto del CD de forma est tica o en movi miento Scroll Para modificar la visualizaci n del texto del CD gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a SCL Se muestra brevemente el estado de visualizaci n del texto del CD e Scroll On el texto del CD se muestra como texto en movimiento siempre que el CD contenga texto para mos trar la visualizaci n de ste est conectada v ase el apartado anterior y el texto no quepa en la l nea de infor maci n 3 Q de la pantalla 33 Manejo del reproductor de MP3 WMA Manejo del reproductor de MP3 WMA Una vez se ha introducido un medio con archivos MP3 o WMA CD tar jeta MMC SD o medio USB v ase las p ginas 10 y 11 y se ha selec cionado por primera vez como fuente de sonido v ase la p gina 13 aparece CD MMC USB Reading en la pantalla A continuaci n se muestra la pantalla de MP3 v ase la p gina 15 Se inicia la reproduc ci n O m MIX Mix CD Mix0ff ER MEDIUM o e Repeat Repeat REPEAT of DIR mak W FILE Bob Marl
62. onectado Los alta voces conectados al equipo permanecen siempre silen ciados Los altavoces deben conectarse al amplificador externo Restablecer en el equipo la con figuraci n de f brica Norm Set gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a Norm Set Aparece el men Norm Set 3 Mantenga pulsada la tecla pro gramable 12 durante aproxima damente 2 segundos En la pantalla aparece breve mente NORMSET ON En el equipo se restablece la confi guraci n de f brica Las figuras y animaciones transmitidas al equipo se borran Nota Para abandonar el men Norm Set sin restablecer la configu raci n de f brica pulse la tecla OK 7 o ESC 6 Modificar el tiempo de explora ci n Scan Time gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a Scan Time Se visualiza el tiempo de explo raci n actual 3 Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre A o gt para prolongar el tiempo de explo raci n 57 ESPA OL Tabla de errores 3 Pulse varias veces la tecla bas culante 3 sobre Y o lt para acortar el tiempo de explora ci n El tiempo de exploraci n puede ajustarse entre 5 y 30 segundos en pasos de 5 segundos Tabla de errores Mostrar el n mero de serie Serial Number Cada equipo tiene su propio n mero de serie Para visualizarlo 3 Pulse la tecla programable situada junto a Serial Num ber Se visualiza el numero de serie
63. oridad 29 N mero de serie 58 64 o OFF CLOCK 53 ON VOLUME 52 P Pantalla ngulo de visi n 50 animaci n 49 brillo 19 figuras 49 Pantalla de CD 14 Pantalla del cambiadiscos 15 Pantalla del sintonizador 14 Pantalla de MP3 15 PHONE VOLUME 51 PRESETS 46 PROGRAM TYPE 28 PTY 28 R RADIO TEXTO 26 Radiotexto 26 RDS 26 Realce de graves 46 Rebobinar 16 Recibir programa regional 27 Regi n Ajuste 24 REGIONAL 27 Regulador del volumen 8 Reloj 53 Ajuste 53 indicaci n con el eguipo apagado 53 indicaci n de 24 horas 54 sincronizar con RDS 54 Repeat 17 Repetici n de t tulos 18 Reproducci n aleatoria 17 Reproductor de CD 31 funciones 32 indicaci n 14 Reproductor de MP3 34 funciones 34 indicaci n 15 Reproductor de WMA 34 funciones 34 RPT 17 18 s Saltar t tulo 16 Salvapantallas 48 SCAN 18 SCAN TIME 57 SCL 33 35 SCREEN SAVER 48 SD BROWSER 49 Seguridad 6 Sensibilidad de respuesta a la detecci n de emisoras 28 SENSITIVITY 28 SERIAL NUMBER 58 Sintonizador indicaci n 14 Solucionar aver as 58 Solucionar errores 58 Sonido 41 ajustes predeterminados 46 SUBOUT 47 Subwoofer 47 T TA 17 Tarjeta de memoria extraer 11 introducir 11 Tarjeta MMC ver Tarjeta de memoria Tarjeta SD ver Tarjeta de memoria Tecla BAND 8 19 Tecla basculante 8 16 Tecla ESC 9 19 Tecla MEN 9 19 Tecla NEXT 8 19 Tecla OK 9 16 19 Tecla On Off 8 Tecla para extracci n de la unidad de mando 8 ndice a
64. po para la regi n Europa EE UU o Tailandia El equipo est ajustado de f brica a la gama de frecuencias y las tec nolog as de emisi n de la regi n en la que se vende En el caso de que este ajuste sea incorrecto puede adaptar el equipo a las di ferentes gamas de frecuencias y tecnolog as de emisi n de Euro pa EE UU o Tailandia como se in dica a continuaci n 3 Apague el equipo 3 Mantenga pulsadas ambas te clas programables 9 y 12 mientras conecta la radio Se abre el men Area 24 Manejo del sintonizador Modificar los ajustes del sintonizador Men Tuner El men Tuner permite modificar los ajustes b sicos del sintonizador Para abrir el men Tuner 3 Pulse la tecla TUNER 2 Se visualiza el men Tuner ESPA OL El men Tuner consta de dos p ginas entre las cuales puede alternar con la tecla NEXT 6 M O 1 6 O ES O Regional D Modificar la banda de ondas la ltima emisora escuchada Band de esta banda de ondas El sintonizador puede recibir FM e O Esta banda de ondas no OM y AM Y puede alternar entre est seleccionada estas bandas de ondas Ahora puede realizar las acciones 3 En el men Tuner seleccione siguientes en esta banda de ondas la opci n Band Buscar una emisora v ase la Aparece el men Band p gina 21 Seleccione la banda de fre Memorizar una emisora v ase cuencias deseada la p gina 23 Esta banda de ond
65. r hacia arriba a un directorio superior 49 ESPA OL Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste gt Pulse la tecla basculante 3 sobre gt para cambiar hacia abajo a un nivel inferior Pulse la tecla OK 17 para se leccionar el archivo seleccio nado o la carpeta seleccionada con los archivos BMP de la ani maci n Aparece el men Picture Down load 3 Pulse la tecla programable si tuada junto a la figura o la ani maci n que desea sustituir e Clock sustituye la imagen en segundo plano que apare ce cuando se apaga la radio y el encendido del veh culo est encendido e Minimal Mode sustituye el salvapantallas e Aux sustituye la imagen en segundo plano que aparece cuando se selecciona AUX como fuente de sonido La transmisi n del archivo se ilustra mediante un diagrama de barras Tan pronto se ha transmitido el archivo aparece la pantalla de la fuente de soni do activa Su figura o su anima ci n sustituye desde ya la con figuraci n de f brica 50 Adaptar el ngulo de visi n de la pantalla Angle El ngulo con el que el conduc tor observa la pantalla depende entre otras cosas de la posici n de montaje del equipo de la po sici n del conductor y de su ta ma o El contraste de la pantalla puede adaptarse al ngulo de vi si n del conductor gt Pulse la tecla programable 11 situada junto a Angle Se abre el men Angle y se muestra el co
66. r vor telefon hotline Ved montering af en forst rker eller et Multi CD apparat skal apparaternes stel f rst tilsluttes f r stikkene for tilslutnin gerne Line In eller Line Out s ttes i Eksterne enheders stelforbindelse m ikke sluttes til bilradioens stelfor bindelse kabinet CL Instrukcja montazowa Wskaz wki bezpieczen stwa Podczas montazu i podtaczania nalezy przestrzega ponizszych wskaz wek bezpieczenstwa Odtaczy biegun ujemny akumulato ra Przestrzega wskaz wek bezpie cze stwa producenta pojazdu e Przy wierceniu otwor w uwa a aby nie uszkodzi kt rego z urz dze pok adowych pojazdu e Przekr j kabla plusowego i minu sowego nie mo e by mniejszy ni 1 5 mm 385 Nie pod cza wtyczek samocho du do radia Odpowiedni dla danego typu pojaz du przew d adapter mo na naby u autoryzowanego sprzedawcy pro dukt w BLAUPUNKT Zale nie od marki i modelu kon strukcja Pa stwa pojazdu mo e niekiedy odbiega od podanego tu opisu Firma Blaupunkt wyklucza wszelk odpowiedzialno za szkody spowodowane b dnym monta em i instalacj urz dzenia W przypadku gdy podane tu wska z wki nie znajduj zastosowania w Pa stwa poje dzie prosimy skon taktowa si z autoryzowanym sprze dawc produkt w Blaupunkt produ centem pojazdu lub zadzwoni do naszej infolinii Przy monta u wzmacniacza lub zmie niarki nale y koniecznie najpierw pod tacz
67. rgir desta descric o em func o do modelo N o assumimos qualquer responsa bilidade por erros de montagem ou de ligac o nem por danos da decor rentes Caso as presentes instru es n o se jam adequadas para a montagem no seu ve culo dirija se ao revendedor da Blaupunkt ao fabricante do seu ve culo ou nossa linha verde No caso de montagem de um amplifica dor ou leitor multi CD imprescindivel ligar primeiro os aparelhos terra antes de se conectar as fichas s tomadas Line In ou Line Out A massa de aparelhos externos n o deve ser ligada massa do auto r dio caixa Monteringsvejledning Sikkerhedshenvisninger Under monteringen og tilslutnin gen skal falgende sikkerhedshenvisnin ger iagttages Batteriets negative pol skal afbry des Herved skal bilfabrikantens sik kerhedshenvisninger iagttages V r opm rksom pa at ingen bildele del gges under boringen af huller Tversnittet af plus og minuskablet m ikke underskride 1 5 mm Bilens stik m ikke tilsluttes radio en De n dvendige adapterkabler til din biltype kan kobes hos BLAUPUNKT specialforretningen Alt efter konstruktion kan bilen afvi ge fra denne beskrivelse For skader p grund af monterings eller tilslut ningsfejl og for f lgeskader overta ger vi intet ansvar Hvis de her anf rte henvisninger til monteringen ikke skulle passe kontakt din Blaupunkt specialforret ning bilfabrikanten elle
68. s ojos En caso de abrir el equipo la garant a pierde su validez Peligro de accidente Manipule el equipo nica gt mente si la situaci n del tr fico lo permite Peligro de sufrir lesio nes auditivas Ajuste nicamente vo l menes moderados para que siempre pueda o r las se ales de alarma ac sticas De esta for ma tambi n protege su o do El equipo enmudece brevemen te mientras por ejemplo el cam biadiscos cambia el CD o el usua rio cambia la fuente de sonido No suba el volumen durante esta pausa para cambiar iPeligro para el eguipo No introduzca mini CD gt 8cm de di metro ni Shape CD CD con formas va gue estropean la unidad Seguro antirrobo Ll vese consigo la unidad de mando dentro de su estuche cuando abandone el veh culo Limpieza Limpie el eguipo con un pa o seco o ligeramente h medo No utilice ning n disolvente deter gente o abrasivo ning n spray para el salpicadero ni productos de limpieza para pl sticos Desecho de eguipos antiguos mm s lo pa ses de la UE No deseche los eguipos antiguos junto a los residuos dom sticos Para desechar eguipos antiguos utilice el sistema de recogida y devoluci n disponible Volumen de suministro 1 Memphis MP66 1 Estuche para la unidad de mando 1 Manual de instrucciones 1 Marco de sujeci n Volumen de suministro 2 Horquillas de desmontaje 1 Perno de gu a 1 Cable de conexi n USB
69. se la tecla OK 7 o la tecla ESC is o bien espere 16 se gundos En la pantalla del sintonizador aparece el nombre de la emiso ra la frecuencia y el radiotexto de dicha emisora si sta ofre ce esta informaci n RDS Asimismo la posici n de me moria de la emisora de radio P aparece resaltada Explorar todas las emiso ras que se pueden sintoni zar Scan 3 Seleccione la banda de ondas FM MW LW cuyas emisoras desea explorar v ase la p gi na 25 Mantenga pulsada la tecla OK 17 durante aproximadamente 2 segundos El sintonizador busca emisoras en la banda de ondas actual En la pantalla aparece cada dos segundos SCAN Cuando el sintonizador encuen tran una emisora se reprodu ce brevemente y el nombre de la emisora o su frecuencia apa rece en la pantalla La duraci n 23 ESPANOL Manejo del sintonizador de esta reproducci n puede 3 Pulse la tecla programable si ajustarse tal como se describe tuada junto a la regi n en la en las p ginas 56 y 57 en Scan que utiliza el equipo Time gt Pulse la tecla OK 17 Una vez se ha buscado en toda la banda de frecuencia comple ta la b squeda se detiene y se reproduce la ltima emisora lo calizada Ahora puede realizar en todo mo mento los siguientes pasos e Memorizar la emisora repro ducida en el momento actual v ase la p gina 23 Interrumpir la funci n Scan pul sando brevemente la tecla OK 7 Ajustar el equi
70. tal como se describe en el apartado anterior Pulse la tecla programable 12 situada junto a Adjust Se abre el men User EQ 1 2 3 o Z lt a N Lu j Place Micro 1 EQLow1 EQHigh 2 EQLow2 EQHigh 3 EQHigh 1 EQHigh4 Automatic e La temperatura dentro del veh m i R Puede crear de forma autom tica culo debe ser inferior a 55 C uno de los tres ajustes de ecuali Todos los altavoces tienen zador con un micr fono calibrado que estar conectados La sali disponible como accesorio da del sonido por los altavoces Antes de comenzar aseg rese de no debe verse entorpecida por lo siguiente ning n objeto El micr fono calibrado debe 3 Coloque el micr fono calibrado conectarse antes del monta e para el conductor solo je del eguipo como se describe 10 cm junto a su oreja derecha en las instrucciones de monta para el conductor y el acom je del micr fono pa ante justo entre ambos a Durante la calibraci n debe ha la altura de la cabeza ber un silencio real ya que los para ocupantes delante y de sonidos extra os ofrecen re tr s a la altura de la cabeza sultados incorrectos Por ello en el centro del veh culo debe cerrar todas las puertas y ventanas y el techo corredizo Detenga el motor pero deje el encendido conectado 3 Aseg rese de que todos los ocupantes est n sentados en el veh culo en silencio 43 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste 3 Cambie al m
71. te m s de dos segundos En la pantalla aparece breve mente Clearing Para borrar los nombre de todos los CD que se encuentran en el cargador del cambiadiscos 3 Mantenga pulsada la tecla pro gramable 12 situada junto a Clear All Names durante m s de dos segundos En la pantalla aparece breve mente Clearing Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste El men de ajuste le permite adaptar a sus necesidades las funciones b sicas del equipo como p ej el sonido el volumen de conexi n o el brillo de la pantalla Para abrir el men de ajuste gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste AAA r Treble 0 Bass 2 Balance 0 Digital Equaliser Fader 0 Subout Display Brightness SD Browser ScreenSaver D USB Browser TurnOnText O Angle O Display Settings O Volume Settings Traffic Volume 25 Phone Volume 25 Beep Volume 03 On Volume 10 Last Volume 40 A 009 Auto Sync D 24hMode M Time Setting Off Clock D Various Settings Turn On Text Internal Amp M Norm Set Scan Time Serial Number Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Ajustar el sonido y el balance Audio Settings En el men Audio Settings se ofrecen numerosas posibilidades para adaptar el sonido a sus necesidades gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste Pulse la tecla programable 7 situada junto a Audio Settings Se visualiza el men Aud
72. tica con la se al ho raria RDS siempre que se haya ajustado una emisora que env e dicha se al horaria RDS gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a Auto Sync M La sincronizaci n horaria est conectada La sincronizaci n horaria est desconectada Activar desactivar la indicaci n de 24 horas 24 h Mode La hora puede mostrarse en for mato de 12 horas o de 24 Para alternar entre ambos formatos Pulse la tecla programable 11 situada junto a 24 h Mode M El formato de 24 horas est activado e L El formato de 12 AM M horas est activado Configurar entradas de audio Aux Settings Puede conectar hasta dos fuentes de audio externas como por ejem plo un reproductor de minidisc o un reproductor MP3 externo a las entradas de audio Auxiliary 1 y Auxiliary 2 Si conecta un cambia discos ste ocupa la entrada de audio Auxiliary 1 y puede conectar tambi n la entrada Auxiliary 2 Las fuentes de sonido Auxiliary 1 y Auxiliary 2 no pueden manejar se mediante el Memphis Unicamente puede modificarse el volumen gt Pulse la tecla MENU 5 Se visualiza el men de ajuste gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a Aux Settings Se visualiza el men Aux La entrada de audio Auxiliary 1 se muestra si no est conectado un cambiadiscos EA Aux Settings M AUXILIARY 1 nd A A AUXILIARY 2 Auxiliary2 m Auxiliary1 D M o Ed
73. ucir 10 modificar el nombre de un CD del cargador del cambiadiscos 39 seleccionar del cargador del cambiadiscos 39 CLOCK SETTINGS 53 C digo nacional 24 Nota ndice alfab tico Conexi n 10 Configuraci n de f brica 57 D Desconexi n 10 DIGITAL EQUALISER 42 DISPLAY SETTINGS 48 Distribuci n del volumen 41 E Ecualizador 42 46 abrir el ajuste definido por el usuario 42 crear el ajuste definido por el usuario 43 recomendaciones de ajuste 45 EDIT AUXILIARY 55 Emisora abrir 23 buscar 21 explorar 23 memorizar 23 Entradas de audio activar 55 cambiar el nombre 55 configurar 54 Examinar 36 F FADER 41 FM1 FM2 FM3 y FMT 21 Frecuencias alternativas autorizar 26 Fuente de audio 13 sintonizador 21 G Garant a 7 Graves profundos 47 ESPANOL Las entradas de ndice en may sculas son opciones de men 63 ndice alfab tico H HICUT 27 High Cut 27 I INF 35 Informaci n de los t tulos 35 INTERNAL AMP 57 L L piz USB conectar 11 LAST VOLUME 52 Lista de reproducci n 36 M MANUAL 44 Mejora de calidad de recepci n 27 Men abrir 19 ejemplo de manejo 19 Manejo 18 Men de ajuste 40 modificar y memorizar de ajustes 20 salir 20 seleccionar punto del men 19 Tuner 25 Men de ajuste 40 MIX 17 Modo de repetici n 17 Modo mono 26 Modo silencio 12 MONO 26 MP3 archivos en CD 31 N Nivel de memoria 21 NORM SET 57 Noticias de tr fico 17 29 conectar y desconectar la pri
74. uno de los vol menes se leccionados 3 Sino desea o r las se ales ac sti cas seleccione el volumen cero En la pantalla se muestra la indi caci n BEEP OFF 52 Modificar el ajuste predetermi nado del volumen de encendido On Volume El equipo puede configurarse de forma que la reproducci n tras la conexi n comience siempre con el volumen aqui ajustado Para ello tiene que estar resaltada la opci n de menu On Volume gt Pulse la tecla programable 12 situada junto a On Volume Se muestra el ajuste predeter minado para el volumen de co nexi n 3 Ajuste el volumen deseado con el regulador del volumen 5 o la tecla basculante 3 niveles 1 hasta 50 Cuando vuelve a abrir el men Volume Settings la opci n On Volume aparece resaltada Restablecer el volumen al conec tar Last Volume El equipo puede configurarse de forma que la reproducci n tras la conexi n comience siempre con el ltimo volumen seleccionado Para ello tiene que estar resaltada la opci n de men Last Volume gt Pulse la tecla programable 1 situada junto a Last Volume En la pantalla aparece breve mente Last Volume active Cuando vuelve a abrir el men Volume Settings la opci n Last Volume aparece resaltada Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Modificar los ajustes del reloj Clock Settings En el men Clock Settings puede ajustarse la hora del equipo y mo d
75. urante d a noche Brightness llas y volver a la pantalla de la V ase la p gina 19 fuente de sonido activa e L El salvapantallas no pue Encender y apagar el salvapanta deactivarse llas Screen Saver El salvapantallas solo pude abrir Encender y apagar el texto de se si ha activado aqu el indicador Pienvenida Turn On Text del salvapantallas Tras la conexi n la pantalla mues gt Pulse la tecla programable tra una breve animaci n A con situada junto a Screen Saver tinuaci n puede introducirse un texto de bienvenida Este se con tallas en lugar de la pantalla figura en f brica como The ad vantage in your car de la fuente de sonido pre sionando la tecla ESC gt Pulse la tecla programable 9 Pulse cualguier tecla para situada junto a Turn On Text e M Puede abrir el salvapan 48 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste e M El texto de bienvenida se introduce despu s de la co nexi n No se introduce texto de bienvenida Para modificar el texto de bienve nida v ase Modificar el texto de bienvenida Turn On Text en la p gina 56 Modificar las im genes y anima ciones SD Browser USB Browser Es posible sustituir las figuras y animaciones ajustadas de f brica por otras propias e la imagen en segundo plano que se muestra cuando se se lecciona AUX como fuente de sonido de f brica se ajusta la figura de un enchufe el salvapantallas
76. visualiza el men Audio Settings Pulse la tecla programable 1 situada junto a Digital Equalizer A 10 UserEQ1 Adjust o UserEQ2 O UserEQ3 O User EQ Off O Digital Equalizer Classic P EQ Off AUTO SND OFF Abrir el ajuste del ecualizador defi situadas junto a User EQ 1 nido por el usuario User Equalizer User EQ 2 o a User EQ 3 En el men User Egualizer pue e Se selecciona el corres den generarse memorizarse y pondiente ajuste del ecuali abrirse hasta tres configuraciones zador definido por el usuario de ecualizador definidas por el El sonido se modifica de for usuario User EQ 1 hasta 3 ma correspondiente Pulse la tecla programable 7 si x O El correspondiente ajuste tuada junto a User Equalizer del ecualizador definido por el Se visualiza el men User EQ usuario no est seleccionado 3 Pulse la tecla programable situada junto a User EQ Off para desconectar el ecualizador 3 Pulse una de las tres teclas programables 7 hasta 9 42 Modificar los ajustes b sicos del men de ajuste Crear modificar el ajuste del ecualizador definido por el usuario Adjust Los tres ajustes del ecualizador definidos por el usuario pueden adap tarse a diferentes situaciones por ejemplo para conductor solo para conductor y acompa ante o para ocupantes delante y detr s 3 Seleccione el ajuste del ecualizador definido por el usuario que de sea crear modificar
77. y masy urz dze zanim po czona zostanie wtyczka do gniazda Line In lub Line Out Do masy radioodtwarzacza obudo wa nie wolno pod cza masy obcych urzadze cz N vod k mont i Bezpe nostn pokyny B hem mont e a p ipojen dodr ujte pros m n sleduj c bezpe nostn pokyny Odpojte z porn p l akumul to ru P itom dodr ujte bezpe nostn pokyny v robce vozidla 9 P i vrt n otvor dbejte na to abyste nepo kodili dn d ly vozidla Pr ez kabelu plus a minus p lu mus b t minim ln 1 5 mm Konektory od vozidla nep ipojujte k r diu Adapt rov kabel pot ebn pro va e vozidlo obdr te ve specializovan prodejn BLAUPUNKT V z vislosti na konstrukci se m e postup u va eho vozidla od zde popsan ho postupu li it Za kody zp soben mont nebo p ipojen m nep eb r me dn ru en Pokud zde uveden pokyny pro mont neodpov daj va emu vozi dla obra te se na specializovan ho prodejce Blaupunkt v robce vozidla nebo na i horkou linku P i mont i zesilova e nebo m ni p edt m ne budou konektory zapojeny do zd ek Line in nebo Line out mus b t nejprve bezpodm ne n p ipojeny kostry p stroj Kostry jin ch p stroj nesm b t p i pojeny na kostru autor dia kryt p stroje sk Mont ny n vod Bezpe nostn pokyny Po as mont e a zapojenia re Spektujte n sledn be
78. zpe nostn po kyny e Odpojte z porn p l akumul tora Re pektujte pri tom bezpe nostn pokyny v robcu vozidla e Pri v tan otvorov d vajte pozor na to aby sa nepo kodili iadne diely vozidla e Prierez k bla kladn ho a z porn ho p lu nesmie by men ako 1 5 mm Koncovky elektroin tal cie vozid la sa do r dia nesm zapoji e Potrebn k bel s adapt rom pre va e vozidlo obdr te v pecializovan ch predajniach BLAUPUNKT V z vislosti od kon trukcie sa m e postup pri va om vozidle od tu po p san ho postupu l i Za kody sp soben mont ou alebo neod born m pripojen m nepreber me z ruku Ak by tu uveden pokyny na mont nezodpovedali v mu vozidlu ob r te sa pros m na pecializovan ho predajcu fy Blaupunkt v robcu v ho vozidla alebo na na u z kazn cku linku Pri mont i zosil ova a alebo meni a je bezpodmiene ne nutn najprv zapo ji kostru pr stroja ne sa nakontaktuj z str ky do z suvky Line In alebo Line Out Kostry cudz ch pr strojov sa nesm napoji na kostru schr nku autor dia 387 Ferreter a de montaje suministrada Elementos de fixac o fornecidos Medleverede monterings og tilslutningsdele Dotaczone czesci montazowe i potaczeniowe P ilo en mont n d ly a p pojn svorky Dod van mont ne a pripojovacie dielce m fo od USB cable

Memphis MP66

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents