Mas info Manual Termotanque comercial
Contents
1. parcial en la ventilaci n que provoque que gases de combusti n vayan al ambiente donde se encuentra instalado el artefacto este dispositivo detectar este defecto y cortar la alimentaci n de gas Si este desperfecto se repite verifique la ventilaci n y o consulte al Servicio T cnico especializado Para evitar el goteo producido por la condensaci n del vapor de agua de los gases de la combusti n evite los tramos horizontales en las tuber as de ventilaci n y en caso de que fueran inevitables a sle t rmicamente los conductos por ejemplo con lana de vidrio Tambi n se sugiere aislar t rmicamente los conductos verticales de gran longitud Para que el equipo funcione correctamente no a sle t rmicamente la parte superior del termotanque donde se encuentra el sombrerete ni la parte inferior por donde ingresa el aire a los quemadores LLENADO 1 Aseg rese que el grifo de purga se encuentra cerrado 2 Abra todas las salidas de agua caliente 3 Abra la v lvula de entrada de agua fr a al termotanque 4 A medida que el aire sea desalojado de las ca er as y el agua salga en forma cont nua comience a cerrar las salidas de agua caliente 5 Verifique que no existan p rdidas en las uniones antes de encender el termotanque Para sto abra la llave de paso de gas pr xima al termotanque y humedezca todas las uniones con una soluci n de agua y jab n La formaci n de burbujas indica la presencia de2. esta temperatura dicho fen meno dejar de producirse Para verificar que este goteo En este caso se considerar irreparable y no se produzca por una p rdida del tanque o del se aconsejar la sustituci n por unidades conexionado apague el termotanque y espere nuevas con el costo correspondiente a unos 5 minutos Si el goteo desaparece su causa cargo del cliente es la condensaci n Si sta fuera excesiva consulte al Servicio al Cliente Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 E wWwwW termocrom com ar B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 TermoCrom MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO Cuanto mejor sea el mantenimiento del termotanque menos ser n las posibilidades de que se da e Se sugiere entonces establecer una rutina anual de mantenimiento que debe ser realizada por el Servicio T cnico Esta rutina debe incluir las siguientes inspecciones gt SISTEMA DE VENTILACI N EXTERIOR El tubo de conducto de gases de combusti n debe inspeccionarse para verificar que no presente ning n tipo de obstrucci n o suciedad Se deben extraer el sombrerete y el deflector de gases para realizar su limpieza asegur ndose luego de ser reubicados correctamente Tambi n se deben remover las part culas que pudieran haber ca do sobre el quemador y la pantalla reflec
3. una p rdida de gas que debe ser reparada antes de encender el equipo 6 Las conexiones de gas del termostato provistas con el equipo tambi n deben ser verificadas luego de que el termotanque sea puesto en funcionamiento IMPORTANTE La garant a del equipo no cubre los da os que se pudieran ocasionar si el termotanque es puesto en funcionamiento sin estar el tanque completamente lleno de agua Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 E wWwwW termocrom com ar B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 TermoCrom CONTROL DE INSTALACION previo a la operaci n del termotanque 1 UBICACION DEL TERMOTANQUE 5 VENTILACION gt Cercano al rea de ventilaci n gt El deflector de gases se encuentra gt Cumple con la distancia adecuada a correctamente instalado superficies combustibles gt El sombrerete se encuentra correctamente gt Elambiente est suficientemente ventilado instalado gt El piso del local tiene una adecuada gt Los conductos poseen una inclinaci n pendiente hacia un desague m nima de 5 hacia la salida gt En el ambiente no se usan o almacenan gt Los conductos est n herm ticamente unidos productos inflamables entre s con tornillos gt Existe espacio suficiente para realizar el mantenimiento del equipo extracci n d
4. 0 TermoCrom Termotanque 300 Lts Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar E www termocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 C TermoCrom INDICE INTRODUCCION Recomendaciones de Seguridad Descripci n INSTALACION Ubicaci n Conexiones Ventilaci n Llenado Instalaci nen paralelo Control de instalaci n USO Encendido Regulaci n llama del piloto Ajuste de quemadores Control de gas y termostato MANTENIMIENTO Mantenimiento preventivo Waciado del tangue Limpieza del tanque A A IMPORTANTE Service Especializado Para la correcta instalaci n operaci n y Repuestos mantenimiento del termotanque es imprescindible leer atentamente las Repuestos despieces instrucciones de este manual Repuestos listado NO DESTRUYA ESTE MANUAL LEALO e CUIDADOSAMENTE Y GUARDELO PARA FUTURAS CONSULTAS Gu a de problemas frecuentes Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar Us www termocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 TermoCrom INTRODUCCION RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD La instalaci n y el mantenimiento de este equipo deben ser realizados p
5. acortan la vida de cualquier artefacto que quema gas Los gases propelentes para los aerosoles o los gases resultantes de perdidas en los equipos de refrigeraci n son altamente corrosivos despu s de pasar a trav s de una llama La garant a queda invalidada cuando las fallas se deben a atmosferas corrosivas CONEXIONES CONEXION DE ENTRADA DEL AGUA FRIA Es muy importante utilizar una v lvula esclusa y no una llave de paso a v lvula suelta para posibilitar la libre dilataci n del agua durante los per odos de calentamiento y proteger la vida til de la instalaci n Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar 0 TermoCrom La conexi n deber realizarse siguiendo el esquema de instalaci n que muestra la ilustraci n que est a la derecha ESQUEMA DE INSTALACION Vista superior Cupla 1 Y entrada AF V lvula de seguridad por presi n y temperatura 17 Sensor tiraje Cupla 1 2 Termostato Control de gas ESQUEMA DE INSTALACION Vista posterior Sombrerete A Ye salida CONEXION DE SALIDA DE AGUA CALIENTE La salida del agua caliente se conecta al la cupla 1 Y superior Para su conexi n rigen las instrucciones y observaciones expresadas para la conexi n de entrada de agua fr a A IMPORTANTE Para reducir las p rdidas de calor en la
6. ca er a de agua caliente se recomienda producir una trampa de calor dirigiendo la ca er a de salida hacia abajo alrededor de 150 mm como se indica en Esquema de Instalaci n Vista Posterior antes de continuar con el resto de la instalaci n Asimismo de ser posible es recomendable que los primeros metros de dicha ca er a se a slen En instalaciones con retorno o de Us www termocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE DIMENSIONES mm 300 lts A Altura total 1640 B Altura a tapa superior 1550 C Altura patas D Altura conexi n entrada agua E Altura conexi n de gas F Di metro exterior G Di metro del conducto de Ventilaci n mm Plg Conexi n AF y AC Conexi n gas Dimensiones del artefacto embalado ancho x largo x alto 870x870x1980 CARACTERISTICAS Capacidad del tanque lts Presi n m xima de Trabajo MPa Recuperaci n Its h Consumo de gas GN GLP Kal h Peso vac o aproximado kg Peso embalado aproximado kg VALVULA DE SEGURIDAD POR PRESION Y TEMPERATURA Esta v lvula se encuentra instalada en la conexi n en el lateral derecho del termotanque y su funci n es protegerlo en caso de falla del funcionamiento del control o de una excesiva presi n de agua En la conexi n de salida de la v lvula debe instalarse una tuber a de drenado de igual di metro que la de dicha conexi n cuyo extremo debe desembocar libre y visiblemente en cualquier conduc
7. dores 8 Term metro 9 Termostato 10 Visor de c mara de combusti n 11 Boca de inspecci n 12 Grifo de purga 13 Tobera del quemador 14 Inyectores del quemador 15 Bandeja reguladora de aire 16 V lvula de control de gas 17 Soporte del quemador 18 Tapa inferior 19 Patas Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar www termocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE
8. e nodos y limpieza del tanque gt Se han tomado precauciones para proteger el rea del goteo por condensaci n 2 CONEXION DE AGUA gt El tanque est lleno de agua gt El termotanque y las ca er as est n adecuadamente ventilados gt No hay p rdidas de agua en las conexiones 3 CONEXION DE GAS gt La conexi n posee llave de paso gt Se us sellador autorizado gt Se efectu la prueba de p rdida en las conexiones y ca er as gt El ambiente est suficientemente ventilado gt La compa a de gas ha inspeccionado la instalaci n si fuera un requisito 4 VALVULA DE SEGURIDAD POR PRESION Y TEMPERATURA gt GCorrectamente instalada con tuber a de drenado de libre desembocadura gt La tuber a de drenado est protegida del congelamiento por bajas temperaturas gt No hay p rdidas de agua en las conexiones Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 E wWwwW termocrom com ar B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 C TermoCrom USO ENCENDIDO Cuando encienda el termotanque por primera vez es necesario esperar cierto tiempo para que el piloto encienda ya que primero debe salir el aire que se encuentra en las ca er as 1 Gire la perilla 90 con el fin de hacerla coincidir con la posici n de encendido del equ
9. ento del termotanque o a requerimiento del cliente o usuario si observara alguna anormalidad T IMPORTANTE No se permitir la remoci n ni la devoluci n del termotanque sin autorizaci n de la empresa En caso contrario los gastos y reparaciones ser n por cuenta exclusiva del cliente REPUESTOS Consulte a nuestro Servicio al Cliente cu l es el comercio o Service Autorizado m s pr ximo a su domicilio donde puede adquirir los repuestos originales Para solicitar los repuestos consulte el listado que figura en la p gina observando las ilustraciones El pedido de repuestos deber indicar 1 Modelo de Termotanque 2 N mero de Serie del Termotanque 3 C digo de Repuesto 4 Denominaci n del Repuesto 5 Cantidad Solicitada Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 E wWwwW termocrom com ar B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 TermoCrom REPUESTOS DESPIECE Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar E www termocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 TermoCrom 1 Sombrerete 2 Sombrerete plano 3 V lvula de seguridad 4 Anodo 5 Buje de reducci n 6 Sensor de tiraje 7 Turbula
10. ipo ELEMENTOS INVOLUCRADOS DURANTE LA MANIOBRA DE ENCENDIDO Accione el pulsador de encendido mientras mantiene presionada la perilla 1 Term metros Electro v lvula de seguridad En el caso de que la llama del piloto se apague la electrov lvula se accionar cortando el suministro de gas al equipo En el caso de que el equipo alcance una temperatura superior a la de los 80 la electrov lvula se accionar cortando el suministro de gas ndice para regulaci n de temperatura del agua Perilla piloto quemador 5 Mediante el giro de la 4 Podr cotejar la Proceda a encender el termotanque iguiendo las perilla del termostato temperatura del agua instrucciones que se enumeran a continuaci n podr acomodar la mediante la lectura del term metro ubicado A oe en la parte superior equipo a gusto pa del termo 6 Mediante una ventana de inspecci n ubicada en la parte superior de la tapa de quemadores se podr realizar una inspecci n ocular del estado del piloto y quemadores IMPORTANTE En caso de encontrar el artefacto apagado A gire la PERILLA del control de gas hasta hacer coincidir la posici n PILOT con el ndice oprima parcialmente hacia abajo y gire hasta que la posici n OFF coincida con el ndice Espere 5 minutos y encienda el equipo de acuerdo a las instrucciones Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argenti
11. las Disposiciones Generales del ENARGAS para calentadores de acumulaci n y artefactos de consumo horario mayor de 10 000 kcal h Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar Control de gas Piloto y termopila Grifo de purga Sistema de quemador B A www termocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 9 Se denomina recuperaci n a la cantidad de litros que el termotanque es capaz de calentar durante una hora a una temperatura de 20 C por encima de la temperatura de entrada del agua UBICACION O El termotanque no debe ser ubicado en ambientes donde se almacenen o utilicen productos combustibles o inflamables como por ejemplo nafta gas envasado pintura adhesivo thinner solvente etc que pueden encenderse al entrar en contacto con la llama piloto o el quemador del equipo Por este motivo no es aconsejable instalar el termotanque en un ambiente donde se guarden veh culos O El piso del local debe ser impermeable y tener adecuada pendiente hacia un desag e efectivo O El equipo debe ser ubicado lo m s pr ximo posible al conducto de salida de los gases de combusti n O Toda la instalaci n termotanque y ca er as debe protegerse de la exposici n a bajas temperaturas O La correcta operaci n del termotanque requiere de aire para la co
12. mbusti n y ventilaci n No instale el termotanque en armarios u otro espacio que permanece normalmente cerrado O Si el lugar de uso del agua se encuentra a una gran distancia de la ubicaci n del termotanque los ca os de agua caliente deben ser aislados t rmicamente para conservar la temperatura y ahorrar energ a O El equipo debe instalarse manteniendo una distancia m nima de 150 mm entre su envolvente exterior y toda superficie circundante paredes y techo para la protecci n de los materiales combustibles que se encuentren en dicha superficie O Estos artefactos no deben instalarse en locales donde el aire contenga hidrocarburos halogenados O Estos artefactos no deben instalarse en ambientes corrosivos presencia de cidos o en los cuales haya sustancias que se tornan corrosivas e el proceso de combusti n como son los hidrocarburos halogenados Esto ltimo ocurre por ejemplo en salones de belleza establecimientos de limpieza de ropa en seco laboratorios de procesados de fotograf as y reas de almacenamiento de l quidos y polvos blanqueadores o productos qu micos para piletas de nataci n que a menudo contienen tales hidrocarburos o hipoclorito de sodio Tambi n en procesos de fabricaci n donde se utilizan limpiadores y decapantes que contienen cloro El aire en las condiciones se aladas anteriormente puede ser seguro para respirar pero cuando pasa a trav s de la llama los elementos corrosivos se liberan y
13. na Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar a www termocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 0 TermoCrom REGULACION LLAMA DEL PILOTO La llama del piloto deber ajustarse de manera tal que IMPORTANTE rodee el extremo de la termopila A Si el artefacto se mantiene por un largo per odo fuera de uso es conveniente apagarlo para evitar la p rdida innecesaria de energ a El tanque y las tuber as deben ser drenados si existiera peligro de congelamiento Aseg rese de que el tanque est lleno de agua antes de encenderlo nuevamente TERMOPILA CONTROL DE FAS Y TERMOSTATO Estos dos componentes son considerados como unidades selladas reguladas de origen y no deben ser sometidas a ninguna clase de manipulaci n salvo el conexionado con las ca er as de gas y la regulaci n de la llama del piloto En el caso de observarse alg n inconveniente deber contactarse con Servicio al Cliente AJUSTE DE QUEMADORES La llama correcta en el sistema de quemadores depende de su dise o del correspondiente a la c mara de combusti n y de la presi n de entrada de gas IMPORTANTE La garant a perder su validez si el Hasta una temperatura del agua de 40 C a 50 C se Termostato o el Control de Gas son producir un goteo por condensaci n del vapor de abiertos desarmados o manipulados sin agua de los gases de combusti n conocimiento del fabricante Por encima de
14. ocalidad fuera excesivamente dura realice este procedimiento semanalmente sin que sea necesario apagar la unidad Un buen mantenimiento del termotanque debe incluir inspecciones internas del tanque para detectar acumulaci n de sedimentos o incrustaciones que reducen su eficiencia y su vida til y proceder a su limpieza Para ello el termotanque posee una boca de inspecci n de f cil acceso desde el exterior Para limpiar o inspeccionar el interior del tanque realice los siguientes pasos 1 Vac e el tanque como se indic anteriormente 2 Extraiga la tapa exterior de la boca de inspecci n y corte la aislaci n lateral en forma de c rculo de igual di metro que el orificio de la envuelta exterior No extraiga los nodos del tanque excepto para realizar su inspecci n y o reemplazo La 3 Afloje la tuerca de ajuste de la tapa de la boca de ausencia de las barras implicar la p rdida inspecci n del tanque de la garant a 4 Sostenga la tapa de la boca de inspecci n firmemente y ret rela hacia afuera Construcciones Globales S A Soldado de las Malvinas 3659 E wWwwW termocrom com ar B1650IKC San Martin Provincia de Buenos Aires Argentina Tel Fax 011 4755 0424 Email termocromOtermocrom com ar TECONOLOG A AL SERVICIO DEL MEDIO AMBIENTE 5 Proceda a la inspecci n y o limpieza del tanque seg n sea el caso Al limpiar el tanque aseg rese de remover todo dep sito de sedimento o incrustaciones
15. or un instalador matriculado por la compa a distribuidora zonal de gas ya que su manipulaci n inadecuada podr a provocar da os a su propiedad y o a su salud Sensor de tiraje Term metro No almacene o utilice sustancias inflamables en el mismo ambiente donde instale el termotanque ya Sombrerete Envuelta exterior DESCRIPCION Para una mejor comprensi n de las instrucciones de este manual se describen a continuaci n los componentes y caracter sticas del termotanque V lvula de seguridad por presi n y temperatura perm nodos Conducto de gases que se podr an provocar explosiones o incendios p emosialo Deflector de gases e Si percibe olor a gas no utilice Tanque interior ing n artefacto el ctrico incluidos la iluminaci n general y el tel fono Aislaci n t rmica Cont ctese inmediatamente con los bomberos y siga las Boca domene instrucciones que stos le indiquen Encendedor Y P La ventilaci n del termotanque debe realizarse de acuerdo a las instrucciones de este manual As se evitar n riesgos de incendio explosi n o asfixia por inhalaci n de mon xido de carbono Para regular la temperatura del agua coloque un term metro en la corriente de agua caliente El contacto de la piel con agua a temperaturas superiores a los 60 C puede provocar serias quemaduras en escasos segundos de exposici n T IMPORTANTE Este termotanque debe ser instalado de acuerdo a
16. superiores a 1 5 mm de espesor 6 Reinstale todo el conjunto de piezas anteriormente citadas incluyendo el trozo de aislaci n lateral A IMPORTANTE La acumulaci n de dep sitos en el tanque es mayor cuanto m s elevada es la temperatura del agua y cuanto mayor es la dureza de la misma La primera inspecci n del tanque debe realizarse dentro de los tres primeros meses de uso Las inspecciones deben repetirse frecuentemente hasta poder definir la tendencia de la formaci n dep sitos e incrustaciones De esta forma se podr establecer la periodicidad necesaria de inspecci n del tanque de acuerdo a las condiciones particulares del agua A IMPORTANTE Para asegurar la hermeticidad del tanque cada vez que se retire la tapa de inspecci n debe reemplazarse la junta de estanqueidad por el repuesto original que puede obtenerse a trav s de la red de Para facilitar la colocaci n de la tapa se sugiere pegar la junta a la misma con cemento de contacto ACCESORIOS El termotanque se entrega con sombrerete v lvula de seguridad v lvula de alivio que ya se encuentra colocada y manual de instrucciones Todos los dem s accesorios para la instalaci n deben ser provistos por el usuario 0 TermoCrom SERVICIO TECNICO La empresa ha organizado un sistema de servicio t cnico especializado para la atenci n del producto Nuestro Service podr visitarlo espont neamente para verificar el buen funcionami
17. to de desag e Esta conexi n siempre debe ser instalada ya que protege al termotanque y a los usuarios de los riesgos que podr a ocasionar el funcionamiento de la v lvula en condiciones de excesiva temperatura del agua CONEXION DE GAS Antes de comenzar la conexi n de gas verifique observando la placa de marcado del artefacto que el termotanque corresponde al tipo de gas que se va a utilizar No convertir a otro tipo de gas Al realizar la conexi n de gas al termostato no debe utilizarse litargirio con glicerina Consulte al ENARGAS cu les son los sellantes autorizados para realizar este tipo de conexiones VENTILACION La ventilaci n deber realizarse siguiendo las disposiciones del ENARGAS considerando que el consumo de este termotanque es superior a 10 000 Kcal h La ventilaci n puede realizarse con un conducto nico ya que el termotanque posee dispositivos de seguridad por extinci n de llama La conexi n de esta ca er a de ventilaci n al sombrerete debe permitir la libre extracci n de este ltimo Inspeccione el sistema de ventilaci n antes de poner en funcionamiento el equipo por lo menos una vez al a o ya que la incorrecta instalaci n del sombrerete 0 TermoCrom y o la inadecuada ventilaci n del termotanque al exterior pueden causar explosiones o incendios A IMPORTANTE Este termotanque cuenta con un dispositivo sensor de tiraje que en caso que haya una obstrucci n total o
18. tora inferior luego de la limpieza gt TERMOSTATO Y CONTROL DE GAS Se debe verificar que el consumo sea el del dise o y el correcto funcionamiento del sistema de protecci n por apagado de llama y conexiones gt V LVULA DE SEGURIDAD POR PRESI N Y TEMPERATURA Se debe comprobar que abra libremente tomando la precauci n de no quemarse con el agua caliente que sale al abrirla gt ANODO DE MAGNESIO Solicite anualmente la verificaci n del estado de los nodos de magnesio para asegurar la ptima protecci n de su unidad contra la corrosi n Si los nodos estuviesen corro dos en aproximadamente un 50 se recomienda su cambio Aseg rese que la entrada de agua fr a est cerrada antes de extraer el nodo IMPORTANTE VACIADO DEL TAQUE Para vaciar el tanque se deben seguir los siguientes pasos 1 Cierre el paso del gas al termostato a trav s de la perilla robinete de pasaje de gas o de la llave de paso 2 Cierre la v lvula de la l nea de suministro del agua fr a 3 Abra una canilla de agua caliente para permitir la entrada del aire al tanque 4 Conecte una manguera al grifo de purga y dirija el chorro de agua hacia alguna zona de desagote Tome la precauci n de no tocar el agua ya que puede estar muy caliente y producir quemaduras LIMPIEZA DEL TANQUE Drene una vez por mes alrededor de 20 litros de agua a trav s del grifo de purga Coloque un ablandador de agua si el agua de su l
Download Pdf Manuals
Related Search