3352 1e montage
Contents
1. eu ASIDEN 61 0021 amz epn Aujezozsndog NM 6 q 9soyem 2227 00 119 eiuepeq JaunN X 0S V obeoeleb zids eiuozpezan esey Cat gorie de couple A 50 X tige de rotule et la fixer a l aide de deux boulons M12x65 21 2 y comp No d homologation 611 00 2224 ris les rondelles de blocage et les crous autobloquants Serrer ces Valeur D 9 3 kN boulons conform ment au tableau Masse max de la remorque 1700 kg Charge verticale max 80 kg 6 Serrer en premier les boulons a Pemplacement des points C puis la fixation du tube transversal aux supports de fixation et en dernier a INSTRUCTIONS DE MONTAGE l emplacement des points G conform ment au tableau Remettre en place les pi ces d pos es au point 1 Veiller ce que le pot d chap Le montage de l attache remorque ne n cessite aucun per age pement soit align avec le pare chocs Voir fig 13 1 Retirer le pot d amp chappement post rieur conform ment a la fig 1 Le sortir des blocs caoutchouc l emplacement des points A et enlever l crou de fixation de la bride d chappement l emplacement du point B REMARQUE Retirer ensuite les deux boucliers thermiques Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven 2 Retirer conform ment aux fig 2 et 3 les autocollants de la garniture du tuellement les points de fixation panneau arri re D terminer l emplacement des points de fixation dans Ne pas oublier2. M10 M12 46 Nm 79 Nm 71 Nm mit selbstsichernder Mutter 335270 22 02 2001 5 amp 2 335270 22 02 2001 14 9 L00 c0 cc OLESEE 21 1002 20 22 012966 uoAoefnujuox owes ejp UN LZ WN6Z ZIN wN 9 OIN WN EZ 8IN 9 8 4e15xeu qnas eiue axop AuowoW eiuewo x zn oBel 58110 Ayeo zezid nqosAm oBezseu 9SOUMEIAS 2Soupomezelu OMISUSZISIA zeq nmysued efnjueue M6 uezeysm yoAzszAmod op dis eiuewosojseZ feuzoAysouBbeip loejs m 9emouseleiez zoiuwojou nIUPA osews fef wAurejnber o 2ej rued Zelo 1I9S0 SAZO M ANA JemAwAzuN l99 duuoy M euozoJejsop oMOXYUNIEB qnus 2610 yJBsyeU JEMOSOIS yaeu yoAuem eds zid yoemund m INdejsez ewoxnse d eujenjuewe oe m AZ N elzo1oy pozid 9 zoeidzegez fezoiujenre omod DI KGN IM1S ZSAA Ifoereysur Apomezid dis efnpfeuz alu nzijgod m Azo dis glumedn moyelmpo yoAujenjuama sezopog QUBDSIYS AUSWEIS SDIJS ZSM 91981H0P wy 0001 niueuo zid Od DIMOZEASM er sd uenpezaepz 2 nu feupef m dis jewopfeuz Yoo p m Aq ze d emn 91901MZ AZ N 9emojuoulez siumouod zajeu eioxyund m uemozuow pz AueuJe 3 10 061 m feziuod wAuepod WAMO 0400 Wejuewow Wiupelmodpo z 9198140p M meu Agnus I1S ZSAA o yoepund m Aqnis nouo eu e oBezoiumojou 6164 yl q bln ouu qnus eiud jseu 9 yoepund m Agnus 20164 ezswueid o
3. osp ostus oreja jeu oIbBessIj ip pund ereuiuuejep G e y ejeu ojeorpur 9410 e1ouejsod ojjeuued jop eu JO U 219ZZ01189 e ep IAIsape 116 218160 a z By ll u ojeorpur BOD Z 10141181 14110428 enp 8181160 ejueureArsseoong 4044600628 ll p ous jep 1666551 ip opep 8181160 g nund 6228110116 e opes Sy Ip IUIWWOB rep H li5o v Hund rep eau oveorpur uuo5 ojuaweddeos ip ogni jop eJouejsod ejojezzmuouuure SJeulwig L oJ e4euede 9110990 uou OUreI ip oroueB ep 1 184 OISSV LNOI 1 830 INOIZNULSI 61 08 01895 ejjns Xew 091189 61 0041 Xew WH essen NA 616 a 222 00 LL od jep euoizeAoJdde on X 0S V o u ulelddo e Ip esse 3 EE Koblingsklasse A 50 X Godkendelsenr e11 00 2224 D verdi 9 3 kN Max totalveegt trailer 1700 kg Max vertikal last 80 kg MONTERINGSVEJLEDNING For at kunne montere anheengertreekket er det ikke n dvendigt at bore huller 1 Fjern den bageste udstedningsdaemper i overensstemmelse med fig 1 Tag den pa punkterne A ud af gummiopheengningerne og fjern pa punkt B fastsp ndingsmotrikkerne fra udstedningsventilen Fjern herefter de to isoleringsplader 2 Fjern i overensstemmelse med fig 2 og fig 3 etiketterne fra den indre del af bagpanelet Bestem i overensstemmelse med fig 4 og fig 5 fastspeendingspunkternes placering i venstre og hejre chassis Anbr
4. el lugar de los puntos de fijaci n en el chasis izquierdo y derecho Montar las tuercas prisioneras en el chasis izquierdo y derecho de acuerdo con la fig 5 3 Montar el tubo transversal del gancho de remolque de acuerdo con la fig 7 en el armaz n interior del panel trasero Fijar a la altura de los puntos C dos tornillos M12x35 inclusive arandelas grover y planas sin apretar del todo 4 Las placas espaciadoras D soldadas en los soportes de fijaci n E y F han de quedar contra el chasis izquierdo y derecho Colocar los sopor tes de fijaci n de acuerdo con las figuras 9 y 10 y fijar los mismos a la altura de los puntos G por medio de cuatro tornillos M10x35 inclusive arandelas planas y grover sin apretar del todo 5 Fijar el tubo transversal del gancho de remolque en los soportes de fijaci n E y F de acuerdo con las figuras 11 y 12 por medio de cuatro Plac r kuglestangen og mont r denne ved hj lp af to bolte M12x65 21 2 inkl l seringe og sikringsm trikker Skru disse bolte i overensstemmelse med angivelserne i tabellen godt fast 6 Skru f rst boltene p punkterne C herefter boltene til montering af tv r vangen p fastsp ndingsanordningerne og til sidst boltene p punkter ne G i overensstemmelse med angivelserne i tabellen godt fast Genplac r det der blev fjernet under punkt 1 Der b r s rges for at udst dningsd mperen ligger i lige linie med kofangeren J vnf r fig 13 BEM RK Undervognsbehand
5. les rondelles Grower et les rondelles de blocage les ch ssis gauche et droit conform ment aux fig 4 et 5 Introduire les Qualit de boulons 8 8 crous 8 ou si indiqu autrement dans les crous de cage conform ment la fig 5 dans les ch ssis gauche et instructions de montage 10 9 10 droit Pour le poids de traction maximum autoris de votre voiture consulter votre concessionaire 3 Fixer le tube transversal de l attache remorque sur la garniture du pan Un contr le de la boulonnerie doit tre effectu apr s les 1000 premiers neau arri re conform ment la fig 7 Fixer l emplacement des points kilom tres de remorquage C deux boulons M12x35 y compris les rondelles grower et de blocage Veiller en pergant ne pas endommager les conduites de frein et de car et serrer la main burant Retirer si pr sents les embouts en plastique des crous de soudure par 4 Les plaques entretoises D soud es sur les supports de fixation E et F point doivent appuyer contre les ch ssis gauche et droit Positionner les sup ports de fixation conform ment aux fig 9 et 10 et les fixer l emplace ment des points G l aide de quatre boulons M10x35 y compris les rondelles grower et de blocage et serrer la main Moment de serrage des boulons et crous 8 8 5 Fixer le tube transversal de l attache remorque aux supports de fixation E et F conform ment aux fig 11 et 12 l aide de quatre boulons M12x35 y com
6. 0J Insuoo ip 10169402 IS OJODIBA Jap NUEWIENEPE uesseoeu 1 d aN EL By ID A Need uoo BOUT u eis ojueureddeos ojjep eJojez ZIUOWUWIE eJe oJuoo e OJUN e oyo oluenb ajejuow 9 nund lep 6220110116 own Jed e m ddns re essonen 0166855 10d 5 und ezzaye ye 14 100 ewud ejjage eau ofes pu OWO IelIAAV 9 U ll qe 161ue Jeans essep e ynw epueseiaels uoo uoyouqueld ewsnpiu z Le S9Xec LIN JeAnjs BA pew usp elajuow uoo ueDuegis n Vejd 1641 NW uoo soy liql peli eArsnpyur Gexz LIN JeAnaxs eJ J pau 4 uoo y uo e jssBuuejuouu ed z B uoo BugisieA suoHomBeIp LIUN S Joxouqjepef uoo uejd eAisnpyur SEXO LIN JEANS EAA pew 5 eujepjund pin 1sejpueu wap uoo Q L 8y uoo 651 18146 VISIE Jop eJ4sugA uoo elboy sysseuo jou 666 eys 4 uoo 3 ueBejssDuuejuoui ed PES AS Je wos q euionejdspeurK AJ r jsejpueu ye 0610 oyoliq uejd uoo 18pel anisn qu Sexz LIN BA O eujepjund PIA e19100JA susjouedyeg ed 151149 BueisieA eBuuquy e sseuo 18 SUBA uoo 19004 II eureagnuung S I 16ue jop eusueA uoo 64604 sysseyo I sejd seulspunds unsjuow c8 uoo t6 1 1 jeIsIse eyeuueuur su l uedyeq ue eujeddeueijsi 2 uoo zy Bua eusBejay eujepjoxs
7. 1860 04840 IA x ejejpueujq UIP EPE uoy np Jes Jp 184 IQ UIP wos 9 euze ewmxew uap 104 01 0 01 u BulusiAue sBuuejuoui sabue yeuue 10064 WO H l 8 JEINU 9 8 JeAnJys JOUIEAM oyouqueld yoo 18pel eur WOID seusBe ne les JOJ pye uoy PIA epuedwepiois 19118 ueuniiq ye SUUIJ 190 WO Sao EL By as uereBugjoxy pow efui 1916 sjaiqusebae ye II 6604 es Mund Jepun sepeusBe ne wos jap PYEgI HES u lj qe1 ue 5 euispqund pia u Bilinis uoo usBejssBunajuou pew s sl pulq 1Q 4966461916 4 PIA uepes 9 eujepjund PIA BUJeANIYS 15104 9 11 1000 00 00 020988 42 LXZ LN WN 96 nueooolqolne ipep UIN 14 WN 62 pep a HA 13d 016606014186 ip eiddog ound Jed einyepyes ip ipep rep eonsejd ul njeruo1edoo yu s id es aesjanonuly jop e oua jap 1462 e1e16Beuuep uou 12 oJejseJd MOJ OPUEIN EIJ x oroueb ap osn ID WY 0001 29119 odop 1804 100 e a 1e ionuoo2 1 615400 3 ojezzuojne SJONPUIALI O1SOA II eyejnsuoo SOA eap ejqeurej onissajduo9 osed 184 aysodde e euodiejui ID eeonueuuip UON 01 6 0L ol55e UOW Ip AS ID A euoiznujsi eje OATES 8 Ipep 8 8 uolinq rep RUENO 099 11e p nund rep ojuejosi ejeuejeuu Ip 0721S o SJSAONUIIY 8J03IU4
8. Genehmigungsnr e11 00 2224 D Wert 9 3 kN Max Masse Anh nger 1700 kg St tzlast 80 kg MONTAGEANLEITUNG Zur Montage der Anh ngervorrichtung muss nicht gebohrt werden 1 Den hintersten Auspuffd mpfer gem Abb 1 entfernen Bei den Punkten A aus den Aufh ngungsgummis nehmen und bei Punkt B die Befestigungsmutter der Auspuffklemme abnehmen AnschlieBend die beiden Hitzeschilder entfernen 2 Gem Abb 2 und 3 die Aufkleber von der Innenverkleidung der R ckwand l sen Gem Abb 4 und 5 die Befestigungspunkte im lin ken und rechten Fahrgestell bestimmen Die K figmuttern gem f3 Abb 5 im linken und rechten Fahrgestell anbringen 3 Das Querrohr der Anh ngervorrichtung gem Abb 7 an der Innen verkleidung der R ckwand befestigen Bei den Punkten C zwei M12x35 Schrauben einschlieBlich Federringen und Unterlegscheiben halbfest anbringen 4 Die an den Befestigungshalterungen E und F festgeschwei ten F ll plattchen D m ssen am linken und rechten Fahrgestell anliegen Die Befestigungshalterungen gem Abb 9 und 10 anlegen und bei den Punkten G mit Hilfe von vier M12x35 Schrauben einschlieBlich Federringen und Unterlegscheiben halbfest anbringen 5 Das Querrohr der Anhangervorrichtung gemaB Abb 11 und 12 mit Hilfe von vier M12x35 Schrauben einschlieBlich Federringen und Muttern an die Befestigungshalterungen E und F montieren Die Kugelstange anle gen und mit Hilfe von zwei M12x65 21 2 Schrauben einschlieB
9. Kypenb 0 p yull pueueuueg 0966 ed L qo bn d yey suononuasur Buy FASTENING MEANS 4x bolt M10x35 6x bolt M12x35 2x bolt M12x65 21 2 4x cage nut M10 2x nut M12 2x self locking nut M12 4x springvvasher M10 6x springwasher M12 4x plainwasher M10 4x plainvvasher M12 SAT we BZ M12x35 e J e af A 0 2 d Ca 2227 d m 6 l L 335270 22 02 2001 18 L00 c0 cc OLESEE 21 1002 20 22 012566 Koppelingsklasse A 50 X Nr typegoedkeuring 611 00 2224 D Waarde 9 3 kN Max massa aanhangwagen 1700 kg Max vertikale last 80 kg MONTAGEHANDLEIDING Voor de montage van de trekhaak behoeft niet te worden geboord 1 Verwijder de achterste uitlaatdemper overeenkomstig fig 1 Neem hem t p v de punten A uit de ophangrubbers en verwijder t p v punt B de bevestigingsmoer van de uitlaatklem Verwijder vervolgens de twee hit teschilden Verwijder overeenkomstig fig 2 en fig 3 de plakkers van het binnenwerk van het achterpaneel Bepaal overeenkomstig fig 4 en fig 5 de plaats van de bevestigingspunten in het linker en rechter chassis Breng over eenkomstig fig 5 de kooimoeren aan in het linker en rechter chassis Breng de dwarsbuis van de trekhaak overeenkomstig fig 7 op het bin nenwerk van het acherpaneel aan bevestig t p v de punten C twee bouten M12x35 inclusief veer en sluitringen handvast De vulplaatjes D we
10. andstof leidingen niet worden geraakt Verwijder indien aanwezig de plastik dopjes uit de puntlasmoeren Aanhaalmomenten voor bouten en moeren 8 8 M10 M12 46 Nm 79 Nm 71 Nm met zelfborgende moer 335270 22 02 2001 3 335270 22 02 2001 16 v L00c c0 c2 0ZcS inu uu WN 12 WN 62 WN 97 OLW 88 syoq pue sinu 10 s um s nbio L sjnu Buipjem 1006 ey 4401 5062 onsejd ay jueseud ji seuijjen 0 yno up 104 od 89111 009 WY 0001 uuos JO esn u u q seu YEQAO ey Jaye sinu pue syoq Bulxi e 461401181 ejqepueuuuJooel SI 1 ssew lq ISSIWJ9d XBW 041 10 jenueu SISUMO 10 162 5400 ASPALA SI US M urejd pue Buuds v 18610 11400 OL 6 0L suononusul u peuonuew u uA Jo 78 sinu 88 Ay lenb ese 91109 IV x Siulod Bun eui Jo eame opluoo ay WOI j euejeuu Bulyejnsu ay anculay LON EL in6id ees 1edunqg eu uim peubije si 189UeIIS 15neuxe ay 121 21nSU JUIOd Jepun penowe sued ay esejday 46 ey u perejs nbuo ay u luBil 5 sjurod ye Ajeuy pue suoddns Bununou ay o eqni ssoJo ey jo eu ver O sjurod ye syo v 4814011 15114 9 41 1002 20 22 012966 lqE L ey u pereis nbio au o syoq eseu dn 48140 sinu Burjoo jjes pue s aysem urejd YM 1941960 12 99 X ZLIN OM YLM p
11. ay que quitarla No se olvide de las arandelas normales y de muelle Clase de pernos 8 8 tuercas 8 si se menciona de otro modo en la in strucci n de montaje 10 9 10 Para la masa admisible que pueda remolcar su coche como m ximo consulte a su disttribuidor Se recomienda despu s de aprox 1000 km de uso que se verifique o controle la uni n de pernos seg n el cuadro Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Momentos de presi n para tornillos y tuercas 8 8 M10 46 Nm M12 79 Nm 71 Nm para tuerca de seguridad 335270 22 02 2001 10
12. euueA epeq ep uepes eusBejay 1e3nuisBuuejuou suewwepsebre g und pia eusBejae uoo y eujepjund pia euas uinB an uep jn Be B rue eredwep eisjexeq sioJouseDAe eusBejay Se410q ey ebu iSAgu q e Buuejuouu 104 61 08 Bulu sel q ILAIA xe B 0021 u endejs essewuixen NJ 616 epen qA v222 00 119 JU pueuueypoBd L X 0S V ssejysbuljddoy Ls ejjege eau ojeoripur 04402 14 00 nsenb e1eyAAV n ue9gojgoine pep ezzaJnois Ip uoo Z LZ S9XZ LIN 14 1094 onp UOD BURSSI e ejse 3129011009 ezzoJnois Ip e Ip AISu 1duuo5 GEXELIN 14 109 o1yenb ip ozzaw Jed 4 pa 3 uoddns re ZL LL By ll u ojeorpur 04402 041611 2466 ap esijoAeJ e aJessiy G ouew IJOPUBJAAE ezzaJnois Ip e ejeyedu ip misueidwoo GEXOLIN luojing 04460 uoo 5 Hund Jap ezzeye je Jessi or e 6 By ll u oi eoIpul BWOD 111000116 0 0 151 15 9 oJjsep oreja 041009 Bodde ouo ep d p 3 Moddns ins eyepjes q olu uuiduu u ip ased 97 822911215 Ip e ejjeredu uoo Sexz LIN ipep 9 nund rep ezzeye je opuessij eouejsod ojjauued jop 6 OUT Ip 0466 jap es1onen e e1ejuouu 7 Bij ojeorpur owog e oujsep OJJSIUIS Oreje OU Ipep 04641 e sepre g By oyeolpul awo
13. ing i overensstemmelse med fig 5 differentialmetrikkerne i venstre og hojre chassis 3 Anbring anheengertreekkets tveervange i overensstemmelse med fig 7 p den indre del af bagpanelet Mont r p punkterne C to bolte M12x35 inkl fjeder og laseringe halvfast 4 Afstivningspladerne D der er svejset pa fastsp ndingsanordningerne E og F ber ligge t t op mod venste og h jre chassis Plac r fastsp n dingsanordningerne i overensstemmelse med fig 9 og fig 10 og fastgar disse pa punkterne G ved hj lp af fire 00116 M10x35 inkl l se og fje derringe halvfast 5 Mont r anheengertreekkets tveervange i overensstemmelse med fig 11 og fig 12 p fastspaendingsanordningerne E og F ved hjaelp af fire bolte M12x35 inkl fiederringe og m trikker El Clase de acoplamiento A 50 X No de aprobaci n de tipo e11 00 2224 Valor D 9 3 kN Masa m xima del remolque 1700 kg Carga vertical 80 kg INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para el montaje del gancho de remolque no es preciso efectuar perfora ciones 1 Retirar el ltimo amortiguador del tubo de escape de acuerdo con la fig 1 Desprenderlo de las gomas de suspensi n a la altura de los puntos A y retirar la tuerca de sujeci n de la abrazadera del tubo de escape a la altura del punto B Seguidamente retirar ambos escudos t rmicos 2 Retirar de acuerdo con las figuras 2 y 3 los adhesivos del armaz n inte rior del panel trasero Determinar con ayuda de las figuras 4 y 5
14. lich Unterlegscheiben und selbstsichernder Muttern befestigen Diese Schrauben gemaB den Angaben in der Tabelle festdrehen 6 Zuerst die Schrauben bei den Punkten C anschlieBend die Schrauben zur Befestigung des Querrohrs an den Befestigungshalterungen und zum Schluss die Schrauben bei den Punkten G gemaB den Angaben in der Tabelle festdrehen Das unter Punkt 1 Entfernte wieder einsetzen Es ist daf r zu sorgen dass sich der Auspuffdampfer in einer Linie mit der StoBstange befindet siehe Abb 13 HINWEISE Im Bereich der Anlagefl chen muB Unterbodenschutz Holraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen 0813 keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrspane entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Nur mitgelieferte Schrauben Federringe und Muttern der vorgeschrie benen G teklassen verwenden Alle Befestigungsschrauben nach ca 1000 km Anh ngerbetrieb nach ziehen Die Kupplungskugel ist sauber zu halten und zu fetten Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schwei muttern Die f r das Fahrzeug zugelassene Anh ngelast ist den Fahrzeug Unterlagen zu entnehmen Bei nderungen des Fahrzeuggewichtes mu die h chstzul ssige Anh ngelast gegebenenfalls aus dem D Wert nachgerechnet werden Auskunft hier ber kann Ihr Fachh ndler oder Anzugdrehmomente f r Verschraubungen 8 8
15. lingen skal fjernes de steder hvor tr kket ligger an mod bilen Efter montering af tr k forsegles undervogns behandlingen omkring anl gsstederne Brink tr k er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter Brink tr k skal boltes fast svejsning m ikke forekomme Husk fjeder og planskiver Forher hos din bilforhandler eller lees i din manual hvor stor den maxi male tr klast er Kugelbolten er ISO Std 1103 Anbefalet Efter ca 1000 km eftersp nd bolte og m trikker Fjern plasticpropperne om de findes fra de punktsvejsede mttrikker DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN Speendingsmoment for bolte og m trikker 8 8 M10 46 Nm M12 79 Nm 71 Nm med selvl sende m trik 335270 22 02 2001 9 tornillos M12x35 inclusive arandelas grover y tuercas Colocar la bola y fijarla por medio de dos tornillos M12x65 21 2 inclusive arandelas pla nas y tuercas de seguridad Apretar estos tornillos de acuerdo con la tabla 6 Apretar primero los tornillos a la altura de los puntos C luego la fijaci n del tubo transversal en los soportes de fijaci n y por ltimo a la altura de los puntos G observando los puntos indicados en la tabla Volver a poner lo retirado bajo punto uno Es preciso asegurar que el amortigu ador del tubo de escape quede alineado con respecto al parachoques V ase la fig 13 N B Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque h
16. lke op de bevestigingssteunen E en F zijn gelast dienen tegen het linker en rechter chassis aan te liggen Plaats de bevestigingssteunen overeenkomstig fig 9 en fig 10 en bevestig deze t p v de punten G d m v vier bouten M10x35 inclusief sluit en veer ringen handvast Bevestig de dwarsbuis van de trekhaak overeenkomstig fig 11 en fig 12 aan de bevestigingssteunen E en F d m v vier bouten M12x35 inclu sief veerringen en moeren Plaats de kogelstang en bevestig deze d m v twee bouten M12x65 21 2 inclusief sluitringen en zelfborgende moeren Zet deze bouten overeenkomstig de tabel vast 6 Draai eerst de bouten t p v punten C vervolgens de bevesting van de dwarsbuis aan de bevestigingssteunen en als laaste t p v de punten G overeenkomstig de tabel vast Herplaats het onder punt n verwijder de Men dient er zorg voor te dragen dat de uitlaatdemper in lijn staat met de bumper Zie fig 13 BELANGRIJK Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti dreunlaag aanwe zig is dient deze verwijderd te worden Vergeet de veer en sluitringen niet Kwaliteit bouten 8 8 moeren 8 of indien anders vermeld in montage handleiding 10 9 10 Voor de max toegestane massa welke uw auto mag trekken dient u uw dealer te raadplegen Het is aan te bevelen om na ca 1000 km gebruik de boutverbindingen volgens tabel na te trekken of te controleren Bij het boren dient men er zorg voor te dragen dat rem en br
17. pris les rondelles grower et les crous Positionner la M10 46 Nm M12 79 Nm 71 Nm avec crou autoverrouillage 335270 22 02 2001 7 Istruzioni da conservare DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO ll Dispositivo di traino tipo P C Brink 3256 Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo Per autoveicoli Peugeot 406 Stationwagon 1996 gt In fede stato installato sull auto veicolo Tipo funzionale taten tartjai need Classe e tipo di attacco A50 X in conformit alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del cost Approvazione N e11 00 2224 ruttore del dispostivo stesso Valore D 9 3 kN Carico max verticale S 80 kg Larghezza rimorchiabile Per il triano di caravans o TATS e consentita una larghezza di 2 50 m Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo BRINK TAA 3352 P ser nr coupling class approval number 2224 d value vert load part nr made by BRINK Europe e 335270 22 02 2001 12 8 L00 c0 cc OL2SEE opuemesnjels pow WN LZ UIN 62 WN 97 OLW 8 8 1e31nui YOO Jean ys 10 juawowsbulubeupiy eu JeAnuusjeAspjund 46141 suu ess p WO u yoollseld puls ep eusBejay sep eys eujeBuiup l lsueuq Bo suoJq ye I es UeW ens Buluuoq PIA UD 0001 60 ne 10104 18118 uel 18qe 1611ue UBPUQUOJANIYS 1011401 10110 199 es Ne 16
18. ue 49114 req eur uollisoq sinu pue sJeysem Buds ullA slloq GE X ZLIN YM xy pue Z pue saind Ul UMOUS SE d pue 3 suoddns Sununoul ey o qn SS019 Jeqmo AU 114 S 1461 196u1 dn verybIj sJeysem Buuds pue urejd uii 4 U1950 51100 ce X JNO UJIM 5 sjulod ye xi pue OL pue e SeinBl4 u umoys se spod dns Sununoul eui uonisog sisseuo 14611 pue h l eui ysuleHe l pinous 3 pue 4 suoddns Sununoul y papjem ale UIIUM Q s d l li eu p 1461 195Buy dn u luBil suaysem urejd pue Buuds uA 1941960 GE X ZLIN OM YM O Slulod ye xy pue eunfiJ ul UMOUS SE jgued 1681 BU JO episui 041 uo egni ssoJo EU UONISOT eunBi4 Ul uwous se sisseyo 14611 pue ya eu u sinu ay 14 S pue 5810014 ul umoys se sisseyo ay JO 14011 pue yal eu ui sluiod Buyunou 841 jo uonisod ay euruuejeg pue z sanf ul UMOUS SE oued 1681 BY jo episul ey WO sped an saype eu eAouleH Z splelys 1694 om ay ueu g ulod ye dwejo 1sneuxe ay wo yoq ey pue y sjulod ye si qqni uoisuedsns 841 JO ino y exe ul UMOUS se 1 U S jsneuxe 5041 8 ay eAouleH L eqmo Sly Bum u pesinbes si Buijiup ON SNOLLONHLSNI ONILLIS 08 peo 8911194 Xe 61 0021 suolsuewip 54 1641 Xe NA 6 nIEA d 17000 00 119 Jequinu jeaoiddy 09 v ssey sBuijdnog fol Kupplungsklasse A 50 X
19. xer wAdbin4yUOY owes ILUeYJBsyeU ILUINSEId Iu ueBuuque OZAIS 06406 eBejuy v suy lzi ueqeb ANL Jep eypepipod 2 ZeIM Z Z S9XzZ LIN ANAIS amp oouuod ez 919814S 0602 OIUAAOIOU ny IWeySsyeu WAMOU Z Ids 141630 1000 Z ZIM WWGEXZL 0 9 uoeJejzo Boowod ez 2100 58 eiud jseu e ZL I SAU Bnipem 413 uo obfnoou mojusweje op JAZOMZIA yl q euzoezadog 9 eiud jsM 919814S 2SoeO LUD SE d W AmouAzdids iuexpepipod 2 zeam WW G XZ LIN dnas 2 Boouod ez 9100 5 D uoepjund m eiud jseu e OL 6 sA Bnypom 9 2 210 obln ouu Ajuswely Aoiuznipod fame femeld op 2606 210 Ezsnul 3 3 yohoeinoow Mojueuieje op suemeds zid q eoefeiujedAM Aid v eiud js 910814S O OVEO used IU MOU Z IdS ruexpepipod 2 ZeIM GEXE LIN Aqnis eiwp gemosojsez O uoepjund AA Auelos feu feuzij uweM Amopngo op 21204 240 oBezoiuwojou 6164 Buzoszidod yl q oblez zs piez oues pn sypeu o1oseluun A luznipod fame m femeid m c s BnipeM eiue o90u Apyund gijseajo Aoiuznpod fama m famed M 9 p s Bnipam fueros feu A feuzij umem Amopngo z pyl pieu 96102 eg 1 z s Bnipam Z eujdeio Auoyso eiwp qo gelpz nyoapAm nysloez sobfeiusewzm yeu Helpz g uoepjund m e yoAmownb uezseiwpod z 96102 v uoe yund M ESAU Bnypem Helpz xung ul I L au zo luoy 1581 eiu MOJOMJO SIUSIJSIM OBSZIIUMOIOY 6164 NZEJUOW ni M VMOZV LNON VPOANYULSNI 61 08
Download Pdf Manuals
Related Search