manual equipo airless con motor eléctrico 4500
Contents
1. P gina 5 de 19 MANUAL USO Y MANTENIMIENTO de 2 2 DESCRIPCI N DEL EQUIPO La m quina describida en este manual es una m quina para pintar MODELO 4500 de tipo airless el ctrico EN ALTA PRESION que permite barnizar con pistola todo tipo de material Caracterizada por su utilidad versatilidad y sencillez dicha m quina emplea un sistema de bomba de membrana accionado el ctricamente El sistema usualmente se emplea con una pistola manual AG 2000L que permite aplicar lacas pinturas normales plasticos pinturas al temple lavables Esta m quina adem s permite pintar productos manufacturados de peque a y media dimensiones y se puede emplear en carpinter as empresas de blanqueo lacado de muebles Los accesorios opcionales PISTOLA AIRLESS DEPOSITO DE GRAVEDAD AUTOLIMPIADOR etc se pueden adquirir por separado de la bomba y se pueden emplear para personalizar la BOMBA P gina 6 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO me 2 3 CARACTER STICAS T CNICAS La m quina para pintar se alimenta con un voltaje el ctrico monofasico de 220 V 50 Hz Bajo pedido se puede obtener el modelo trif sico de 220 380 V 50 Hz El motor el ctrico se emplea para mover la membrana que bombea la pintura Todas las juntas son especiales y de calidad y resistencia elevada las v lvulas son de acero inoxidable y los asientos de metal duro Valver Air Speed efect a todas las pruebas de la m quina de pintura ante2. La Valver Air Speed documentaci n contenida en este manual ha sido verificada y coleccionada con mucho cuidado para que el texto resulte lo m s completo y sencillo posible No utilizar las m quinas Valver Air Speed si hay peligro de incendio Para cualquier problema o informaci n contacte el servicio de asistencia tecnica Valver Air Speed indicado a continuaci n SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA A CUIDADO Nunca cambie la configuraci n original de la m quina Al recibir la maquina controlar que El embalaje est integro y no haya da os 0 El suministro corresponda al pedido En caso de da os informe la Valver Air Speed P gina 3 de 19 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO 1 1 EMBALAJE La m quina se en una caja de cart n transportarla y enviarla tanto en ltalia como al extranjero Todos los accesorios opcionales mangueras unidad de succi n tanque de gravedad est n en la misma caja junto con la m quina Para reducir las dimensiones del embalaje y simplificar su transporte la carretilla porta bomba est equipada con una empu adura plegable Cuando haya desembalado la bomba endereze la empu adura bloque ndola mediante los manguitos apropiados El embalaje es muy pesado y por lo tanto no se puede levantar a mano CUIDADO El peso de la m quina m s el embalaje es de 25 Kg CUIDADO A No dispersar el embalaje en el medioambiente 1 2 T
3. cliente a portes debidos La garant a no incluir la intervenci n de nuestros t cnicos en el lugar donde se instala la m quina como tampoco su desmontaje Si fuera preciso e imprescindible enviar al personal de Valver Air Speed S L a criterio siempre de esta ltima se facturar n el trabajo realizado m s los gastos de desplazamiento Para la validez de la presente garant a deber ir firmada sellada y fechada por Valver Air Speed S L as como ir acompa ada de la factura de compra de la m quina objeto de garant a La garant a no incluir Compensaci n por da os directos e indirectos a cosas o personas causados por nuestras m quinas como no incluye tampoco reparaciones efectuadas por el propio cliente o por terceros Aver as causadas por uso o montaje inadecuado Aver as causadas por agentes externos Aver as por negligencia o mantenimiento insuficiente Desperfectos causados por abandono impericia desgaste de funcionamiento o un inadecuado mantenimiento o uso de la m quina La garant a decaer en caso de morosidad u otros incumplimientos del contrato Las reparaciones que se efect en durante el periodo de garant a no disminuyen ni aumentan su duraci n La garant a de igual forma decaer si se manipula la m quina sin nuestra autorizaci n igualmente si la m quina es desmontada en otro taller De igual forma cuando el n de serie este borrado o manipulado Tampoco cuando el da o sea originado por f
4. exploder 4 3 USO NORMAL Consejos para pintar correctamente 15 mezclar pinturas de diferentes tipos Limpiar la c mara de rociado los componentes y todo lo que est en contacto con la pintura cada vez que se cambia el color No emplear pintura reciclada y depositada en los filtros ya que sta es contaminada Desengrasar los objetos por pintar para conseguir un acabado esmerado Los objetos por pintar tienen que estar perfectamente secos sin oxidaciones manchas de grasa aceite otros residuos Para conseguir productos con buenas caracter sticas de resistencia mec nica y de resistencia alas intemperies es necesario cumplir con las normas indicadas por los fabricantes TE a gt ma gt a gt ma ma ma s a s a s a gt s s EMPEZAR A TRABAJAR CICLO DE PINTURA Preparar la pintura cumpliendo con las indicaciones del fabricante Sumergir s lo el sistema de succi n o llenar el tanque de gravidad con la pintura preparada Arrancar el motor el ctrico Abrir el grifo de retorno de la pintura Regular la presi n de empuje de la pintura al m nimo unos 50 bar mediante la rosca del regulador de presi n pintura POS 6 Dejar que la pintura llene completamente el circuito de erogaci n Cerrar el grifo de retorno de la pintura Regular la presi n de empuje de la pintura al valor deseado mediante la rosca del regulador de presi n de la pintura POS 6 U Tirar
5. A EMPEZAR LAS OPERACIONES DE PINTURA SEGURIDAD DE LAS MANGUERAS A ALTA PRESION CUIDADO A El material que circula en las mangueras es a alta presi n tener cuidado con rupturas cortes o p rdidas ligeras que pueden causar inyecciones de disolvente en la epidermis u otras lesiones f sicas Verificar las conexiones antes de poner en marcha la instalaci n No doblar las mangueras en proximidad de los racores y no utilizar mangueras da adas o desgastadas No intentar reparar posibles p rdidas Leer con mucho cuidado las escritas en las mangueras No superar la presi n m xima indicada por el fabricante 3 5 CONDICIONES Y EQUIPAMIENTOS NECESARIOS PARA TRABAJAR HAY que efectuar las operaciones de pintura en una c mara de rociado apropriada cuando no se efect an al aire libre y con un adecuado sistema de succi n No utilizar la instalaci n si el sistema de succi n no est en funci n Llevar siempre guantes de protecci n gafas filtros para la respiraci n con carb nes activos y ropa adecuada a la protecci n del cuerpo Conectar a tierra todas las partes de la unidad utilizando el cable incluido en el equipamiento de base ya que corrientes est ticas podr an provocar chispas y explosiones Las mangueras originales de la m quina est n hechas de material antiest tico _ 11 19 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO e 4 1 INTRODUCCI N Este apartado explica como emplear la m quina par
6. AR AGUA El personal tiene que estar formado para que sepa hacer frente a dichas situaciones 2 P gina 14 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO he 5 1 MANTENIMIENTO ORDINARIO Y PREVENTIVO Un mantenimiento esmerado constituye un factor determinante para que la m quina se mantenga en condiciones optimales y garantice todas las condiciones de seguridad lo m s tiempo posible Aseg rese que las operaciones de mantenimiento sean efectuadas por perso nal calificado MW El personal tiene que estar equipado con medidas de seguirdad individuales y tiene que cumplir con las operaciones de seguridad descritas en el apartado precedente 5 2 NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO Las advertencias principales que hay que observar durante las operaciones de mantenimiento son Desconectar la alimentaci n el ctrica antes de desmontar una parte cualquiera de la m quina o antes de cambiar los componentes No llevar anillos relojes collares pulseras etc durante las operaciones de mantenimiento Utilice siempre los dispositivos de protecci n individual guantes gafas zapatos protecci n Utilice s lo repuestos originales No utilizar llamas puntas o alfileres para limpiar la m quina No fumar 5 3 LIMPIEZA Es necesario efectuar la limpieza de las superficies exeriores de la m quina al final de cada d a o al final de cada trabajo Esto permite mantener la m quina en un buen estado de funcionamie
7. ED EL CTRICA Ante todo cabe cerciorarse de que las l neas logren alimentar la bomba correctamente cumpliendo con las normas de seguridad v ase apartado 2 para las caracter sticas requeridas EL VOLTAJE DE ALIMENTACI N ES DE 220 VOLT 50 60 HZ La m quina se entrega con el cable de alimentaci n ya equipado con enchufe el ctrico A Es aconsejable instalar un interruptor diferencial autom tico y cerciorarse de que el circuito a tierra funcione LLLI IILIS LLT hT gt 77777777777777 P gina 9 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 3 4 CONEXION DE LAS MANGUERAS La bomba 4500 funciona tanto con el sistema de succi n pintura manguera de succi n manguera de recirculaci n que aspira el producto directamente de la lata como con el depo sito de gravidad de 6 It embudo los dos casos tanto la instalaci n como la primera puesta en marcha tienen unas operaciones comunes Las operaciones comunes est n descritas a continuaci n l anse luego las diferencias entre las instalaciones seg n lo que m s interesa La bomba tiene que estar en un sitio accesible pero no tiene que obstaculizar al operador o estar expuesta a chorros de pintura Conectar el enchufe el ctrico POS 4 Conectar la manguera de absorcion apretando muy bien al racor conexi n manguera de succi n pintura POS 2 Conecta
8. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BOMBA AIRLESS CON MOTOR EL CTRICO 4500 DECLARACION DE CONFORMIDAD SERVICIO TECNICO MANTENIMIENTO VALVER AIR SPEED S L Pol Industrial La Pascualeta Camino viejo de Picasent s n 46200 PAIPORTA VALENCIA ESPA A Tel 96 397 58 16 Fax 96 397 58 15 MODELO N MERO DE MATRICULA CE ANO DE FABRICACION ACCESORIOS INCLUIDOS ABSORCI N Valver Air Speed DECLARA bajo su responsabilidad que las m quinas a la que dicha declaraci n se refiere cumplen con las normas siguientes DIRECTIVA 89 392 EEC MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 91 368 EEC POR LA DIRECTIVA 93 44 EEC Y POR LA DIRECTIVA 93 68 EEC DIRECTIVA DE MAQUINA La m quina cumple tambi n con las normas siguientes UNI EN 292 1 Noviembre 1992 Seguridad de la m quina Conceptos fundamentales Principios generales de proyecci n Terminolog a m todos de base UNI EN 292 2 noviembre 1992 Seguridad de la m quina Conceptos fundamentales principios generales de proyecci n Espec ficaciones y principios t cnicos pr EN 12621 Noviembre 1996 Normas de seguridad para m quinas de abastecimiento y o circulaci n de pintura bajo presi n LUGAR PAIPORTA VALENCIA ESPA A NOMBRE APELLIDO D Ricardo Verd POSICI N GERENTE FECHA 04 01 2008 VALVER AIR SPEED S L Le agradecemos haber escogido un producto de Valver Air Speed La empresa Valver Air Speed es un punto de referencia en el s
9. NO REBASAR las presiones ptimas de trabajo indicadas veas apartado 2 3 ANTES de empezar cualquier operaci n de desmontaje limpieza mantenimiento y montaje DESCARGAR el producto en presi n presente el las mangueras veas apartado 5 Emplear PERENTORIAMENTE la instalaci n con una c mara de rociado con sistema de succi n El operador tiene que llevar zapatos con suela de cuero o antiest tica No apuntar la pistola en direcci n del cuerpo humano o de los animales UN SOLO OPERADOR puede utilizar la m quina S lt lt E Egs KE E P gina 12 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Los disolventes como el Tricloretano y el Clorometlene Dicloretano pueden reaccionar qu micamente con el aluminio que compone la mayor parte de la bomba y de la pistola hasta provocar explosiones peligrosas Os aconsejamos que le is con mucho cuidado la ficha t cnica del producto que quereis emplear para evitar el utilizo de materiales que contienen este tipo de disolventes No emplear disolventes clorurados para limpiar y o desle r pinturas Al utilizar disolventes regenerados disolventes para limpiar cerciorarse de que no tengan cidos causados por la regeneraci n dichos cidos causan la corrosi n de la pistola y de la bomba NO EMPLEAR la instalaci n con disolventes HIDROCARBUROS HALOGENADOS ej Cloruro de etilo Tricloruro etc porque al ponerlos en contacto con partes en aluminio o materiales galvanizados podr an
10. RANSPORTE Para transportar la m quina emplear una carretilla y no transportar m s que una caja Cuidado el embalaje de una bomba con carro es de 71 x 61cm y 57 cm de alto 1 3 ALMACENAJE Durante el transporte y el almacenaje aseg rese de que la temperatura se mantenga entre los 15 y los 409 y que por periodos inferiores a las 24 horas no suba m s de 50 en caso contrario se podr a da ar la m quina Si hay que almacenar la m quina gu rdela en un lugar con un porcentaje de humedad incluido entre el 30 y el 80 ms P gina 4 de 19 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO 2 1 DATOS DE IDENTIFICACI N La m quina tiene en el panel delantero la placa de identificaci n del fabricante y de conformidad con las NORMAS CE 89 392 Nunca quite la placa incluso si hay que vender la m quina Cada vez que necesita ponerse en contacto con el fabricante mencione el n mero de serie est en la placa misma En seguida hay unos s mbolos que indican las normas de seguridad que todos los que van a emplear la unidad de pintura tienen que respetar La firma constructora no es responsable de eventuales da os o accidentes a personas o cosas en caso de falta de respeto de dichas indicaciones En este caso el operador es el nico responsable hacia los rganos competentes NO QUITAR LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD OBLIGATORIO EMPLEAR GUANTES OBLIGATORIO EMPLEAR GAFAS Y MASCARA CUIDADO VOLTAJE
11. SARIOS PARATRABAJAR INTRODUCCI N NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL EMPLEO USO NORMAL USOS IMPROPIOS Y PELIGROSOS SITUACIONES DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO ORDINARIO Y PREVENTIVO NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO LIMPIEZA MANTENIMIENTO ORDINARIO DESCARGA PRESI N RELLENO ACEITE MOTOR RESOLUCI N DE PROBLEMAS TABLA DE MANTENIMIENTO ALMACENAJE DE LA M QUINA DESGUACE GARANT A DIBUJOS DEL MONTAJE DE LA BOMBA DIBUJOS DEL MONTAJE DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES P gina 1 de 19 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO 5 COMO EMPLEAR EL MANUAL El manual de uso y mantenimiento es aquel documento que acompa a la m quina desde su construcci n hasta su desguace por lo tanto forma parte integrante de la misma El usuario tiene que leer el manual antes de emprender cualesquiera actividad con la m quina incluso el desplace y el descargo desde el medio de transporte Para simplificar su consultaci n el manual de instrucciones se ha dividido en los siguientes secciones e Al Secci n 1 Transporte embalaje desplazamiento e inspecci n del producto adquirido Secci n2 Describe la m quina su campo de aplicaci n el trabajo que puede efectuar y sus caracter sticas t cnicas Estas informaciones son similares a las que se hallan en un folleto ilustrativo Secci n 3 LL Instalaci n de la m quina Secci n 4 Descripci n de los mandos para el empleo de la m quina Secci n5 20 Manteni
12. U SnD UOIOBIB1SUI ej uoo uenjoaja ss anb SeuoloeledO epeled uUoloelelSsul el uoo uenjoaja s anb sauolnelado opezuolne opezlleloedse Jenloeje enb anb SSUuOIOBJ9d0O 0 equioq e equuoq e e j SOIIIUJO1 eleude JBIOJJUOO SeuolXeuoo BJn1UIO UOIDINAISQO 5 E SelnAIeA se Soju6 soj sej e UOIOBIB1SUI e JBIdUUIT SO SIA9 d O USIUJIUS1UBUU S9 OJ1UO9 sol ep SIT 0 HO eun uoloenuluooV OTN IMAIN LTNVM 8 9 18 de 19 gina P MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO a 6 1 ALMACENAJE DE LA M QUINA Cuando es necesario almacenar la m quina durante un periodo de tiempo es necesario observar las operaciones indicadas a continuaci n Desconectar la m quina las fuentes de energ a Limpiar la m quina de eventuales residuos de pintura Dejar que el disolvente circule en las mangueras Cubrir la m quina con un hoja impermeable Conservar la m quina en un ambiente seco Para preservar las partes mec nicas la temperatura ambiente tiene que estar incluida en
13. a pintar y las normas de seguridad con las que hay que cumplir para utilizarla correctamente Es necesario leer este apartado con mucho cuidado 4 2 NORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL EMPLEO PARA EMPLEAR la m quina para pintar hay que CUMPLIR PERENTORIAMENTE CON las precauciones y con las normas de seguridad listadas a continuaci n Valver Air Speed no es responsable en el caso en que el operador no cumpla con las siguientes indicaciones as como no es responsable de cualquier tipo de negligencia al emplear la instalaci n Al no ser posible proteger activamente el area de trabajo alrededor de la instalaci n y por consiguiente al operador de imprevistas rupturas de mangueras o elementos bajo presi n es OBLIGATORIO VERIFICAR QUE Todos los componentes de la instalaci n no sean desgastados o averiados Los racores y los empalmes de los filtros est n muy bi n apretados Emplear siempre la m quina con guantes m scaras de protecci n filtros para la respiraci n con carb nes activos y ropa adecuada a la protecci n del cuerpo La instalaci n se emplea con productos de pintura o disolventes Cabe recordar que estos productos son muy inflmables por lo tanto utilice la instalaci n en lugares muy bien ventilados y evite cualquii n que pueda provocar incendios El empleo de productos que contienen disolventes org nicos puede provocar intoxicaci nes a causa de los vapores t xicos NO EMPLEAR con productos alimenticios o m dicinas
14. aptar las caracter sticas t cnicas de la unidad para que pueda utilizar los productos nuevos Valver Air Speed no es responsable de los accidentes causados por el uso inapropriado de la m quina por parte de personal NO AUTORIZADO o no calificado o por personal que emplee la m quina con intentos diferentes de los susodichos NO EMPLEAR LA M QUINA CON PRODUCTOS INFLAMABLES O MUY T XICOS COMO GASOLINA HERBICIDAS Y PESTICIDAS 26 ROPA Llevar guantes protectivos gafas m scaras y c rter de protecci n ac stica durante las operaciones de trabajo De todas formas cumplir con las referencias normativas de las leyes en vigor Ex LEY 626 94 2 7 DIMENSIONES La m quina tiene las dimensiones indicadas en el dibujo aqu a lado P gina 8 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 3 1 INSPECCION DEL PRODUCTO ADQUIRIDO Antes de utilizar la m quina para pintar aseg rese de que no haya da ado durante el transporte o el almacenamiento Aseg rese de que todos los accesorios de serie y los opcionales ordenados se hallen en el embalaje 3 2 CONDICIONES PARA LA INSTALACI N MF La instalaci n de la m quina no requiere operaciones especiales por lo tanto s lo es necesario cumplir con las indicaciones listadas aqu abajo CUIDADO A No poner la instalaci n cerca de productos inflamables CUIDADO A El contenedor de la pintura tiene que estar en proximidad de la instalaci n 3 3 CONEXI N A LA R
15. e descarga Ajustar la presi n de empuje del producto a 50 bar girandola roscadelregulador de presi n pintura hacia laderecha POS 6 Apoyar la pistola a un recipiente y tirar el gatillo de la pistola dejando que el disolvente salga unos minutos luego soltar el gatillo Abrir el grifo de retorno y quitar el sistema de succi n del recipiente con el disolvente la bomba se vac a mediante la manguera de recirculaci n EMPEZAR A TRABAJAR CON SISTEMA DE DEPOSITO DE GRAVIDAD Llenareltanque con el disolvente y abrirel grifo de retomo Accionar la bomba y ajustar la presi n de suministro del producto 50 bar La bomba empieza succionar disolvente devolv ndolo al tanque mediante el grifo de retomo Bajar la presi n girando la rosca del regulador de presi n POS 6 hacia la izquierda cerrar el grifo de retorno El disolvente llega a la pistola mediante la manguera de descaga Regular la presi n de empuje del producto girando la rosca del regulador de presi n pintura hacia la derecha Apoyar la pistola a un contenedor tirar su gatillo dejando que el disolvente salga unos minutos Luego soltar el gatillo Separar la extremidad met lica de la manguera de retorno del tanque y ponerlo en el contenedor del disolvente Abrir el grifo de retorno y dejar que el tanque de gravidad se completamente ESTASOPERACIONES LIMPIAN TODALA INSTALACI N BOMBA MANGUERAS Y PISTOLA QUE DE ESTAFORMA ESTA LISTAPAR
16. ectorde los sistemas y de las m quinas para pintar superficies Desde hace a oselnombre Valver Air Speed es sin nimo de fiabilidad y seguridad atestiguado de la plena satisfacci n de nuestros Clientes Todos los componentes de la m quina han sido proyectados y producidos para garantizar el m ximo rendimiento Para mantener siempre un elevado nivel de calidad y una fiabilidad a lo largo del tiempo les invitamos a utilizar s lo repuestos originales Los equipos Valver Air Speed disponen de la CERTIFICACI N seg n la Directiva EUROPEA 89 392 Directiva de M quinas Estamos convencidos de haber cumplido con todas las normas de segurndad y de haber a mejorar la calidad de nuestro trabajo El matenal tiene en efecto la placa de identificaci n conforme a las nomas adem s se incluye el manual de instrucciones y el Certificado de Confomidad a la Directiva Europea 89 392 y a sus modificaciones MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO He NDICE GENERAL COMO EMPLEAR FE ap 2 SIMBOLOS EMPLEADO G issirinksi aiaeei anasa sanepa ana 2 CARTA DE INFORMAOION 3 EMBALAJE TRANSPORTE ALMACENAJE DATOS DE IDENTIFICACI N DESCRIPCI N DE LA M QUINA CARACTER STICAS T CNICAS INSPECCI N DEL PRODUCTO ADQUIRIDO CONDICIONES PARA LA INSTALACI N CONEXI N A LA RED EL CTRICA CONEXI N DE LAS MANGUERAS CONDICIONES Y EQUIPAMIENTO NECE
17. el gatillo de la pistola Probar las regulaciones efectuadas en una superficie bru ida Modificar la presi n de suministro del producto seg n la densidad de la pintura empleada Yy P gina 13 de 19 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO H TERMINAR EL TRABAJO Cuando se quita la alimentaci n el ctrica en las mangueras de pasaje producto queda una presi n residua que puede causar graves lesiones f sicas inyectando en el cuerpo grandes cantidades de substancias da inas Ante todo descargar la presi n residua tirando el gatillo de la pistola y dirigiendo el chorro en el contenedor de la pintura Abrir el grifo de retorno de la bomba Limpiar esmeradamente la unidad como descrito en el apartado 5 CUIDADO A No abrir NUNCA el arifo de retorno antes de haber puesto la rosca del regulador de presi n al m nimo 4 4 USOS IMPROPIOS Y PELIGROSOS El empleo de la instalaci n para usos diferentes de los indicados por el fabricante Apartado 2 5 puede da ar la m quina y ser peligroso para el operador La instalaci n no puede emplearse con materiales peligrosos explosivos y o t xicos Para emplear materiales especiales diferentes de los indicados por Valver Air Speed es necesario pedir la autorizaci n al fabricante 4 5 SITUACIONES DE EMERGENCIA 7 INCENDIO Emplear extintores secos que seg n las NORMA DE LEY Ley 626 94 seguridad en la empresa deber an encontrarse cerca de la instalaci n NO EMPLE
18. ema de succi n del contenedor de la pintura y dejarlo gotear En el caso se utilice el tanque de gravidad quitar la manguera de retorno y ponerla en el contenedor de la pintura Regular la presi n de alimentaci n la instalaci n al m nimo unos 50 y vaciar la bomba de la pintura Sumergir el sistema de succi n en el disolvente o llenar el tanque de gravidad Deje que el disolvente circule en el interior de la caja de la bomba unos minutos Cerrar el grifo de retorno El disolvente llega a la pistola Tirar el gatillo y descargar la pintura en la lata de producto Al aparecer el disolvente suelte el gatillo Tirar el gatillo descargando unos minutos el disolvente el la lata apropiada mediante la pistola Abrir el grifo de retorno y quitar la alimentaci n el ctrica 5 6 RELLENO ACEITE MOTOR Cada 500 horas de funcionamiento es neces sario efectuar el relleno del aceite motor me diante el tap n indicado en el dibjo al lado Para el relleno emplear aceite del TIPO IP HYDRUS OIL 32 SHELL TELLUS 32 MOBIL DTE 24 CO P gina 16 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 57 RESOLUCION DE PROBLEMAS Este cap tulo describe las modalidades para solucionar los problemas m s comunes que pueden crearse en la instalaci n indica el problema 0 la causa probable El punto la soluci n probable LA BOMBA NO ARRANCA Falta de corriente Controlar el cable y la toma de co
19. miento ordinario y extraordinario aN Secci n 6 i Desguace J Esquemas t cnicos S MBOLOS EMPLEADOS Este s mbolo indica las operaciones que pueden resultar peligrosas al no ser efectuadas correctamente N Este s mbolo indica las operaciones para las que se necesita personal calificado especializado al fin de evitar riesgos Es por lo tanto necesario que el personal encargado del uso de la m gina sea calificado y que todo sea comprendido y actuado P gina 2 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Ha CARTA DE INFORMACI N El manual de uso y mantenimiento constituye parte integrante de la m quina por lo tanto es necesario que el personal encargado del uso y mantenimiento de la misma pueda consul tarlo cuando quiera El usuario y el personal encargado del mantenimiento deben conocer a fondo el contenido del manual Las descripciones y las ilustraciones contenidas en este manual no se consideran vinculantes Excluyendo las caracter sticas de base de la m quina Valver Air Speed sin previo aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna se reserva el derecho de modificar las caracter sticas de esos componentes detalles y accesorios que piensa puedan mejorar la misma o que requiere el mercado A ZA RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS se prohibe reproducir una parte cualquiera de este manual sin el consenso escrito de Valver Air Speed El contenido del manual puede cambiar sin previo aviso
20. nto El dibujo aqu a lado indica las partes que hay que limpiar La carretilla portabomba La caja de bomba incluso entre las laminillas de disipaci n del calor La caja de bomba 1 Limpiar la v lvula de succi n el grifo de retorno y el racor de salida producto muy esmeradamente Para limpiar los componentes externos es necesario un pa o blando remojado con disolvente o con soluci n detergente D t P gina 15 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5 4 MANTENIMIENTO ORDINARIO Para mantener la instalaci n BP1000 en perfectas condiciones de eficiencia es necesario limpiarla emeradamente al t rmine de cada secci n de trabajo y controlar sus filtros racores y mangueras peri dicamente Proceder a la sustituci n si se encuentran desgastados o aver as Es necesario evitar que los residuos de pintura sequen en el interior de la instalaci n para no comprometer su funcionalidad CUIDADO EFECTUAR EL MANTENIMIENTO S LO CON LA BOMBA PARADA Y AISLADA DE LA ALIMENTACION ELECTRICA 5 5 DESCARGA PRESI N Cuando se quita la energ a el ctrica en las mangueras de pasaje producto queda una presi n residua que puede causar graves lesiones Ante todo descargar la presi n residua Tirar el gatillo de la pistola dirigiendo el chorro en el contenedor de la pintura Abrir el grifo de retorno de la bomba Sin desconectar la pistola de la bomba proceder a la limpieza de la instalaci n Levantar el sist
21. r la manguera de retorno apretando muy bien con el racor del grifo de retorno POS 1 Si se emplea el tanque la manguera de recirculaci n est equipada con una extremidad met lica por insertar en el agujero de la tapa del mismo Conectar la manguera de caudal producto a la salida producto POS La manguera se puede equipar con un racor con man metro para comprobar la presi n de suministro EMPEZAR ATRABAJAR CON SISTEMA ABSORCI N Puesta en marcha Todas las bombas se prueban con fluido IIDricante refrigerante lo tanto en los pasajes de los productos queda una ligera pel cula de aceite Es aconsejable la primera vez hacer circular disolvente en la bomba Sumergir el sistema de succi n en un contenedor con disolvente Cerci rese de que el grifo de retorno POS 1 est abierto Girar la rosca del regulador de presi n POS 6 aumentando su valor La bom ba empieza a succionar disolvente del contenedor mediante la manguera aspiradora y lo devuelve al contenedor me diante la manguera de retorno lavando de esta forma la caja de la bomba Durante la fase de lavado de la caja de la bom ba no presionar el gatillo de la pistola Girar la rosca del regulador de presi n pintura hacia la derecha POS 6 Deje que el disolvente circule unos minutos P gina 10 de 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO _ 1 Cerrarelgroderelomo eldisolvente llega al aer grafo mediante la manguera d
22. rriente Fusible del cuadro quemado Sustituir los fusibles quemados T rmica desconectada Presionar el pulsador del interruptor autom tico de m xima LA BOMBA NO SUCCIONA Filtro de succi n no sumergido lo suficiente Sumergirlo completamente Filtro de succi n obstruido Limpiarlo esmeradamente o sustituirlo V lvula de compresi n pegada Quitar el tap n y limpiar la bola V lvula de succi n pegada Limpiar el obturador interior con el disolvente Nivel de aceite en el equipamiento insuficiente Rellenar LAUNIDAD SUCCIONA PERO FALTA LA PRESI N Grifo de retorno en posici n abierto o da ado Cerrar o sustituir La regulaci n de la v lvula de regulaci n de la presi n no es suficientemente elevada Aumentar la presi n V lvula de succi n o compresi n desgastada Sustituir Nivel aceite en el equipamiento insuficiente Rellenar LAPRESI N CAE CUANDO SE EMPIEZA A PINTAR Agujero boquilla pistola demasiado grande Sustituir con medida adecuada Filtro succi n obturado Limpiar o sustituir Producto demadiado denso o granulometr a elevada Desle r o sustituir el producto JO P gina 17 de 19 p lt gt O lt lt VALVER AIR SPEED S L efeqe1 ou SnD epered UOIOBIB1SUI ej uoo uenjoaja ss anb Seuoloe1edO efeqe O
23. s de la entrega CARACTER STICAS T CNICAS ALIMENTACI N 230V 50Hz POTENCIA 14 HP 0 9 Kw MOTOR A NORMA PRESION MAXIMA 240 bar SUMINISTRACION LIBRE 4 Lt min ALTURA DE ELEVACION PESO RACOR DE ENTRADA PISTOLA RACOR CONEXI N SUCCI N PINTURA PICOS ENSAMBLABLES NIVEL DE PRESI N AC STICA VALOR M XIMO Los datos t cnicos son indicativos y pueden cambiar sin previo aviso 2 4 ACCESORIOS DE SERIE Y OPCIONALES La empresa entrega el equipo con los accesorios de serie listados a continuaci n 1 GRUPO BOMBA CON MOTOR EL CTRICO 1 Carro portabomba con caja herramientas 1 Manual de uso y mantenimiento 1 Certificado de conformidad a las NORMAS CE 1 Certificado de garant a BAJO PEDIDO a parte Pistola AG 2000L Pulmon antivibraciones Racor de conexi n pistola con man metro HM 1 4 Sistema de absorci n con filtro Manguera 1 4 Lg 10 mtrac H1 4 BOQUILLAS AUTOLIMPIABLES 7 19 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO _ 2 5 PRODUCTOS QUE SE PUEDEN EMPLEAR Las m quinas para pintar de la serie 4500 est n proyectada para pintar todo tipo de material ferroso y elementos de alba iler a Los productos que se pueden suministrar son pinturas a alto s lido epossibituminosas pintura ign fugas pinturas normales pintura al temple lavables Para emplear la m quina con productos diferentes hay que pedir la autorizaci n al fabricante y luego hay que ad
24. tre los 15 40 6 2 DESGUACE Cuando es necesario dejar de usar la m quina y mandarla al desguace sea cual sea el motivo hay que respetar algunas reglas fundamentales con el objeto de proteger el medio ambiente Es necesario desmontar camisas conductos flexibles y componentes de material pl stico o no met lico y deshacerse de ellos por separado La BOMBA CONTIENE ACEITES CONTAMINANTES QUE JUNTO A las pinturas de desecho hay que eliminar en consorcios autorizados TZ MS RECYCLE SS 19 19 copiar y enviar el presente VALVER AIR SPEED S L CERTIFICADO DE GARANTIA cup n rellenado y firmado a Pol Ind La Pascualeta Cno Viejo de Picasent s n VALVER AIR SPEED S L 46200 PAIPORTA NOMBRE VALENCIA Spain RAZ N SOCIAL DIRECCI N MODELO M QUINA DE SERIE FECHA SELLO Y FIRMA Cms Descripci n Modelo serie Todos los equipos tienen una garant a de 2 a os desde la fecha de la factura La garant a comprende la sustituci n reparaci n de los componentes de la m quina y que Valver Air Speed S L reconoce como defectuosas por errores de fabricaci n as como la mano de obra utilizada en la sustituci n y o reparaci n La asistencia durante la garant a solo tendr eficacia si es efectuada por Valver Air Speed S L y en sus talleres El material se remitir a portes pagados y una vez reparada la m quina llegar al
25. uncionamiento o uso inadecuado por negligencia golpes ca das y otras causas que no deriven de un normal funcionamiento En caso de litigio o contienda judicial las partes con renuncia a su propio fuero se someten de forma expresa a los tribunales de la ciudad de Valencia Valencia de de VALVER AIR SPEED S L COMPONENTES DE LA BOMBA lt gt O lt lt MANUAL DE USO MANTENIMIENTO COMPONENTES DE LA BOMBA 11 13 15 26 35 41 45 57 61 65 66 68 70 98 EQAPRO0004511 Camisa VV 4500 EQOAPR00004513 Pist n VV 4500 EQAPRO0004515 Kit tornillo excentrico uni n motor VV 4500 EQOAPR00004526 Transportador VV 4500 EQAPRO0004535 Muelle pist n VV 4500 EQAPRO0004541 Espesor membrana VV 4500 EQAPRO0004545 Seger VV 4500 EQAPR00004557 Kit tap n de aceite junta VV 4500 EQAPRO0004561 Salvamotor VV 4500 EQAPRO0004565 Rodamiento VV 4500 rodillos EQAPR00004566 Rodamiento VV 4500 bolas EQAPRO0004568 Junta t rica VV 4500 EQOAPR00004570 Ret n VV 4500 EQOAPRO00004598 Membrana VV 4500 4500
Download Pdf Manuals
Related Search