DJ-SCRATCH GIRADISCOS DJ
Contents
1. DJ SCRATCH GIRADISCOS DJ Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez DJ SCRATCH E 1 ATENCI N Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconsejamos que haga caso de las explicaciones expuestas a continuaci n Atenci n A Informaci n y trucos en utilizaci n especial Importante Y Informaci n importante Precauciones Prohibir una utilizaci n inadecuada para evitar da os Reciclaje A Para preservar el medio ambiente recicle el embalaje an Interior Este aparato s lo est concebido para un uso en interior IP20 prot jalo de todo tipo de proyecciones de agua de salpicaduras de una humedad elevada del aire del calor y del polvo No lo ponga en contacto con agua u otros l quidos u objetos met licos Reciclaje Y Si va a poner el aparato fuera de servicio definitivamente ll velo a la planta de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente DJ SCRATCH 2 ANTES DE LA CONEXI N Le agradecemos que haya elegido un aparato BHM y esperamos que el producto sea de su agrado Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconseja2. y a continuaci n gire la tuerca de seguridad 10 Brazo de lectura 11 Adaptador para discos de 45 rpm 12 Levantabrazos Controla el movimiento vertical del brazo de lectura 13 Boton de reglaje del antiskating Boton de reglaje antiskating para oponer las fuerzas aplicadas sobre el diamante durante la lectura del disco 14 Contrapeso Para regular la presi n del diamante del disco 15 Bot n START STOP del motor DJ SCRATCH 16 Lectura Pausa de la musica de la llave USB o tarjeta SD y arranque de la grabacion Cada vez que pulsa esta tecla el giradiscos pasa de Lectura a Pausa o de Pausa a Lectura Pulse esta tecla antes de la grabacion 17 Boton Avance retroceso Pulse uno de estos botones para seleccionar la zona de lectura de la llave USB o de la tarjeta SD 18 START STOP de la grabacion 19 Selecci n Audio Este bot n selecciona la fuente de audio a grabar llave USB tarjeta SD o Phono 20 Volumen de grabaci n Bot n de reglaje del volumen de grabaci n 21 Tierra 22 Salidas L R Salidas anal gicas est ndar RCA hembra que pueden conectarse a una entrada de audio l nea de una mesa de mezcla 23 Conexi n USB Para conectar el giradiscos a un PC mediante el USB longitud m xima del cable 3 m 24 Conector para cable de alimentaci n Para conectar el giradiscos a la red 230 V 50Hz utilice el cable entregado 25 Interrup
3. ARACTER STICAS T CNICAS Motor Motor corriente continua Tracci n Tracci n por correa Tiempo arranque y frenado lt 1 segundo Velocidad 33 45 y 78 rom Wow y Flutter lt 0 2 WRMS JIS WTD Tipo de brazo de lectura Est tico balanceado y con forma de S Interface PC Compatible USB 1 1 Windows XP Vista o MAC OSX Alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Consumo 15 W Dimensiones B x h x P 449 x 370 x 145 mm Peso 4kg Windows es una marca registrada de la sociedad Microsoft Corporation en EE UU y en otros paises Para garantizarle una calidad ptima de los productos DUNE SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas y las configuraciones generales de los aparatos en este caso las caracter sticas y los esquemas de este manual pueden ser diferentes Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n Manual de instrucciones protegido por el copyright de DUNE SAS Est prohibida cualquier reproducci n total o parcial de este manual DJ SCRATCH 8 SOFTWARE AUDACITY Audacity es un software gratuito autorizado bajo la licencia GNU GPL para mas informacion consulte la web http audacity sourceforge net Nota Asegurese de instalar el software antes de empezar Instalacion e inicializacion del software Audacity 1 Conectar una fuente USB a su ordenador 2 Instale el software de grabacion Audacity 3 Abra el programa Audacity 4 Seleccione la opci n Pr
4. Help New Cte N L Open Ctrl O T i A Close CtHW f Ve 21 3 0 4 0 save Project As Recent Files Exit 2 Como grabar Prepare el giradiscos USB para reproducir la cancion o el album que quiera grabar Haga clic en el boton rojo para empezar la grabacion a e Baje el brazo de lectura del giradiscos sobre el lbum o la pista que quiera grabar Haga clic en el bot n Pause azul para poner en pausa la grabaci n Pulse de nuevo para continuar Haga un clic en el bot n Stop amarillo para detener la grabaci n aja Ahora puede experimentar todas las posibilidades de este software Audacity Recuerde que puede utilizar la funci n Undo tanta veces como lo desee mientras el proyecto est abierto Nota los CDs no se pueden grabar directamente mediante el software Audacity Segun las datos del fabricante Made in PRC 05 10 2009 D claration de Conformite Declaration of Conformity DUNE SAS Lieu dit Nicouleau 32340 Miradoux FRANCE Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE Une m thode conforme d valuation aux directives a t ex cut e D signation de l appareil The product is conform with the basic requirements of the relevant EC directives A conformity assessment method as provided in the directives has been executed Designation of equipment DJ SCRATCH PLATINE DISQUE USB Pour v rification la conformit la directive Basse Tens
5. eference en el menu Edition Adal Rl PY tuo Pont Gun Ene EN k L 4 7 dee gt R R AT t ff PR z S 9 Y Y laga pga enana jo 4 x _ 9 5 6 0 7D PAR 10 0 3 0 1 0 2 0 30 11 Mir Curat Trep Ta Ehhe 5 5 Seleccione la pesta a AUDIO I O de la parte superior izquierda En el menu Playback Preference seleccione su tarjeta de tarjeta interna En el menu Recording Preference seleccione USB Audio CODEC En el menu Recording Channels seleccione 2 Stereo Marque la casilla Play other tracks while recording new one Marque la casilla Software Play through Audacity Preferences USB Audio CODEC 2 Stereo W Play other tracks while recording new one V Software Playthrough Play new track while recording it DJ SCRATCH E Grabar discos con Audacity 1 Guardar un proyecto El software Audacity guarda todo el audio modificado y grabado en un directorio llamado Projectname_data se encuentra donde ha guardado el proyecto De este modo seleccione Save project as en el menu File del software Audacity y elija la ubicaci n y el nombre del fichero para su proyecto e Tenga en cuenta que cuando ejecute por primera vez el software Audacity s lo estar disponible la opci n Save As Audacity NS Edit View Project Generate Effect Analyze
6. ion LVD 2006 95 CE les normes suivantes ont t appliqu es EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Pour v rification la conformit la directive relative la Compatibilit Electromagn tique EMC 2004 108 CE les normes suivantes ont t appliqu es EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55020 2007 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les intances comp tentes notice d utilisation sch mas lectriques rapports de test For verification in accordance with the low voltage directive 2006 95 CE the following standards were applied EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 For verification in accordance with EMC directive 2004 108 CE the following standards were applied EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55020 2007 The following technical documentations are available for inspection operating instructions circuit diagrams test documents DUNE SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 05 10 09 GROUPE S O D E L DUNE SAS 32340 MIRADOUX info bhm sound fr www bhm sound fr
7. ionamiento depos telo en un centro de reciclaje adaptado DJ SCRATCH 4 ELEMENTOS Y CONEXIONES ye ABE TT 24 25 23 22 DJ SCRATCH 1 Bot n Start Stop Pulse este boton para conectar y desconectar el giradiscos 2 Giradiscos El giradiscos dispone de un fieltro para facilitar la manipulacion de los discos 3 Toma USB amp SD Conecte una llave USB o una tarjeta SD el LED correspondiente indicar cuando est en funcionamiento 4 Soporte para l mpara Inserte la l mpara entregada 5 Bot n selector de velocidad 33 rpm Pulse este bot n para seleccionar la velocidad 33 rpm 6 Bot n selector de velocidad 45 rpm Pulse este bot n para seleccionar la velocidad 45 rpm Pulse los dos botones 33 y 45 al mismo tiempo para seleccionar la velocidad de 78 rpm 7 Bot n Reverse Pulse el bot n para invertir la rotaci n del giradiscos 8 Portac psula Instale el Portac psula entregado Para la instalaci n de una nueva c psula consulte las instrucciones del fabricante de la c psula Durante la instalaci n ponga el protector de la c psula para protegerla de posibles da os Conexi n de la c psula Blanco L Canal izquierda Azul L Canal izquierdo Rojo R Canal derecho Verde R Canal derecho 9 Tuerca de seguridad del Portac psula Inserte el Portac psula en el extremo delantero del brazo de lectura
8. l giradiscos Con la mano derecha gire el contrapeso 14 de manera a que el brazo quede exactamente a la horizontal y no se desplace hacia arriba o hacia abajo Si el brazo se desplaza hacia arriba gire el contrapeso en el sentido contrario de la agujas de un reloj 7 DJ SCRATCH Si el brazo se desplaza hacia abajo gire el contrapeso en el sentido de las agujas de un reloj 6 Coloque de nuevo el brazo sobre su soporte bloqu elo con la palanca 5 3 Reglaje del antiskating Durante la lectura de un disco se aplican fuerzas sobre el diamante se pueden impedir mediante el reglaje antiskating Ponga el bot n antiskating 13 sobre el valor igual a la presi n del diamante es decir para el sistema entregado en 2 El valor es visible al lado de la flecha en el bot n 6 CONEXIONES DEL GIRADISCOS Antes de conectar o cambiar las conexiones apague el giradiscos 1 Conecte el cable de conexi n a las tomas RCA 22 rojo para el canal derecho blanco para el canal izquierdo y a las tomas de entrada correspondientes del amplificador o de la mesa de mezclas 2 Para copiar las canciones de un disco a un ordenador conecte la conexi n USB 23 a la conexi n USB del ordenador El software de audio entregado permite esta grabaci n El reglaje REC VOL 20 sirve durante la copia para regular el nivel audio 3 Conecte el cable de conexi n entregado a la toma de conexi n del giradiscos 24 y a un enchufe 7 C
9. mos que haga caso de las explicaciones expuestas a continuaci n DESCRIPCI N El giradiscos DJ SCRATCH ha sido fabricado para una utilizaci n privada y para un funcionamiento DJ profesional Dispone de un preamplificador Phono y tambi n puede conectarse a una entrada de l nea Para digitalizar la m sica de los discos el DJ SCRATCH puede conectarlo mediante la interfaz USB de un ordenador El software de grabaci n audio entregado permite la digitalizaci n de estos discos Verificaci n del contenido del embalaje Verifique durante la apertura del embalaje que su aparato no ha sufrido ning n da o durante el transporte Despu s verifique que los elementos siguientes est n incluidos ELEMENTOS CANTIDAD GIRADISCOS 1 Cable de alimentaci n 1 Portac psula y c psula 1 Contra peso 1 L mpara 1 Adaptador para discos de 45 1 Cable USB A B 1 Fieltro 1 Software de grabaci n 1 Manual de instrucciones 1 DJ SCRATCH E 3 PRESTE ATENCI N A LOS PUNTOS SIGUIENTES Lea detenidamente este manual de instrucciones dispone de informaciones importantes sobre la instalaci n y el mantenimiento interior del aparato porque en caso de mala manipulacion podria sufrir una descarga e Atenci n El aparato est alimentado por una tensi n peligrosa de 230 V No toque nunca el el ctrica mortal Y e Importante Desconecte el aparato antes de cualquier operaci n de mantenimiento o de limpieza e Este aparato s l
10. o est concebido para un uso en interior prot jalo de todo tipo de proyecciones de agua de salpicaduras de una humedad elevada del aire y del calor Temperatura de funcionamiento admisible 10 40 C e Procure que el aparato no reciba ning n golpe e Proteja el aparato del polvo e La puesta en marcha y el paro frecuente del aparato pueden da arlo e No manipule el aparato o su cable de corriente con las manos h medas e No haga funcionar el aparato o desench felo inmediatamente 1 Cuando aparezcan da os en el aparato o en el cable de corriente 2 Tras una ca da o un caso similar si usted duda sobre el estado del aparato 3 Cuando aparezcan disfunciones e Acuda siempre a un t cnico especializado para efectuar las reparaciones e El cable de red s lo puede ser reemplazado por el fabricante o un t cnico habilitado No lo desenchufe nunca tirando directamente del cable de corriente e Declinamos cualquier responsabilidad en caso de da os si el aparato se utiliza para un fin distinto a aquel para el que fue concebido si no es correctamente montado utilizado o reparado por un t cnico habilitado e Mantenga el aparato alejado de los ni os e Para limpiarlo utilice un pa o seco y suave no use en ning n caso productos qu micos o agua e Utilice el embalaje de origen para trasladar el aparato e Por razones de seguridad no modifique nunca el interior del aparato Xx Cuando el aparato se retire definitivamente del func
11. tor ON OFF Para conectar o desconectar el giradiscos 5 MONTAJE Y REGLAJES El Portacapsula la c psula 8 y el contrapeso 14 para el brazo de lectura est n entregados bajo embalaje individual para evitar da os durante el trasporte Coloque el giradiscos sobre una superficie plana y horizontal y coloque el fieltro sobre el giradiscos 5 1 Montaje del Portac psula y del contrapeso del brazo de lectura 1 Saque el Portac psula y la c psula 8 de uno de los dos embalajes laterales de poliestireno col quelo en la extremidad delantera del brazo de lectura 10 y f jelo con la tuerca 2 Saque el contrapeso 14 de uno de los embalajes laterales de poliestireno y col quelo en la extremidad trasera del brazo de lectura Con el contrapeso regule con precisi n la presi n del diamante sobre el disco 5 2 Reglaje de la presi n del diamante 1 Antes de todo gire el bot n antiskating 13 en el sentido contrario de las agujas de un reloj hasta la posici n 0 2 Saque la tapa de protecci n del diamante hacia abajo 3 Coloque el Levantabrazos 12 en la posici n delantera 4 Abrir la palanca de bloqueo del brazo hacia la derecha Sujete el brazo por el asa dirijalo con precauci n hasta el borde del giradiscos sin que lo toque y de manera que pueda colocarse libremente hacia arriba y hacia abajo Atenci n No haga tocar el diamante 5 Desplace el brazo lateral con la mano izquierda para evitar que el diamante toque e
Download Pdf Manuals
Related Search