Soldador Inverter BWIG180
Contents
1. Berlan GmbH Kirchstra e 71 73 D 08248 Klingenthal Germany www berlan eu Soldador Inverter BWIG180 Manual de instrucciones f E q po verte e y N mero de art culo 101 69 Nombre de art culo BWIG180 NDICE Indicaciones importantes Antes de la puesta en servicio Uso conforme a su destino Indicaciones de seguridad generales Puesta en servicio Descripci n del aparato Mantenimiento Tratamiento de problemas Datos t cnicos Atesto de conformidad CE INDICACIONES IMPORTANTES e Por favor lean este manual de instrucci ones con esmero y observen absoluta mente todas las indicaciones e Famili rizense con el aparato y su mando con ayuda de este manual e Observen las indicaciones de seguridad generales por su propia protecci n e Siempre remitan este manual de instrucciones junto con el aparato si lo entregan a otras personas e Ni os y j venes menores de 16 a os as como personas que no son familiari zadas con este manual de instruccio nes no deben usar este soldador P gina 2 ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO e Pongan el soldador directamente cerca del mbito de trabajo e Hay que evitar largos cables de alimen taci n que no son necesarios e El soldador solamente debe ser acciona do en salas apropriadas y bien ventila das Temperatura de entorno m n 5 m x 40 C En la sala no deben encontrarse ning n polvo ningunos vapores gase2. de control e 11 conexi n cable de tierra 05 oo AS r O eo Ilustraci n 2 a 12 ventilador del aparato 13 empalme de gas 14 conexi n a tierra opc Ilustraci n 3 15 borne de electrodos 16 cable de control 17 bot n de soplete Ilustraci n 3 18 soplete soldador 15 16 17 18 19 accesorio del soplete 20 cepillo de escoria 21 borne de tierra 22 careta de soldador Ilustraci n 2 12 13 19 20 21 22 14 P gina 6 MANTENIMIENTO e Atenci n Antes de todos los trabajos de mantenimiento por favor separar el apa rato del suministro de corriente e Limpien regularmente y con esmero el aparato e Limpien todas las salidas de aire de sedi mentos de polvo para garantizar una circulaci n de aire libre y por ello una refrigeraci n ptima Utilicen aire compri mido para esto Protejan el aparato contra polvo met lico para evitar aver as en la electr nica Examinen regularmente todos los tornillos y tuercas y f jenlos eventualmente Protejan absolutamente el paquete de mangueras contra deterioros exteriores bordes vivos no atropellar con otros aparatos Para evitar un desgaste r pido del sople te soldador es indispensable limpiarlo con frecuencia Boquilla de soldar y cartucho de gas son piezas de desgaste y deben ser cambia dos de vez en cuando calor radiante y desgaste e Durante un uso largo del soldador tienen que eliminar las salpicaduras de soldad
3. de soldadura ardi das e No vean al arco voltaico con ojos no pro tegidos Utilicen un vidrio protector de cristal protector conforme a las ordenan zas DIN e El arco voltaico irradia tambi n radiacio nes ultravioletas aparte de rayos de luz y t rmicos Con una protecci n insuficiente pueden producirse un deslumbramiento o una quemadura de la retina pero despu s de unas horas igualmente una conjuntivi tis muy dolorosa e Consideren igualmente que las radiacio nes ultravioletas pueden tener efectos parecidos a las quemaduras del sol a partes del cuerpo no protegidas e Personas que est n cerca del arco voltai co tienen que estar indicadas a los pe ligros y equipadas con protectores nece sarios e Uniones soldadas que son expuestas a desgastes grandes y que tienen que cumplir exigencias de seguridad comcre tas solamenten deben ser realizadas por peritos de soldadura especialmente for mados y verificados e Aislamientos da ados en el soplete ox h drico paquete de mangueras y cables de soldadura da ados tienen que ser intercambiados de repente e Hay que apagar el aparato durante des cansos largos e Despu s de haber terminado los trabajos o antes de un cambio de sitio siempre hay que sacar el enchufe e Sopletes oxh dricos no deben ser sujeta dos bajo el brazo o cerca del cuerpo Existe el peligro que corriente el ctrico puede fluir por el cuerpo humano DATOST CNICOS Modelo Conexi
4. interruptor de corriente de defecto de su instalaci n dom stica el ctrica cor responden a los reglamentos de seguri dad y si funcionan correctamente protecci n por fusible corte transversal de cable e El aparato debe ser mantenido y asegu rado por medio de una instalaci n de corriente de defecto con corriente de la falla de medici n de no m s de 30 mA e Todas las personas accionando o man teniendo este aparato tienen que famili arizarse con el manual de instrucciones y deben estar informadas de peligros potenciales e Ni os no deben usar el aparato Manten gan alejado a ni os del lugar de trabajo e Solamente almacenen el aparato en un entorno seco limpio y inaccesible para ni os e Observen las instrucciones generales para prevenir accidentes y todas las prescripciones a la protecci n de trabaja dores y salud e El aparato no debe ser abierto ya que sino el certificado de verificaci n prescri be e Mantengan el orden en su lugar de tra bajo y l mpienlo Lugares de trabajo no ordenados aumentan el riesgo de acci dente P gina 3 e El fabricante no puede ser hecho responsable si el aparato ser t cnica mente cambiado o si resultan da os de estos cambios e Observen las condiciones ambientales bajo las que trabajan Cuiden de una iluminaci n suficiente para sus trabajos e No utilizan el aparato cerca de l quidos o gases f cilmente inflamables e Solamente utilicen alargadores
5. aproba dos e No accionan el aparato cuando est n cansados o enfermos as como est n bajo los efectos del alcohol o de otras drogas e Protejan el aparato contra lluvia agua proyectada y humedad e No pongan el aparato en una superfice calentada Dejen libre las rejillas de ven tilaci n del aparato e Conexiones siempre deben ser limpias y protegidas contra corrosi n e Cables defectuosos no deben ser repa rados sino tienen que ser intercambiados por un especialista cualificado contra un nuevo e Es mejor cortar el suministro de corriente en el tomacorriente que en un alargador que existe eventualmente e Observen las indicaciones de manteni miento del fabricante y solamente utili cen repuestos originales autorizados e No lleven de ning n modo anillos braza letes o otras joyas durante su trabajo e Por favor lleven el material de embalaje utilizado al reciclaje e Para el manejo seguro con este aparato es importante llevar ropa protectora sufi ciente e Por ello les recomendamos llevar ropa que se ajusta ningunas prendas sint ti cas calzado robusto zapatos de segu ridad protectores del o do gafas de protecci n casco protector m scara contra el polvo y una redecilla para pelo largo P gina 4 Indicaciones de seguridad especiales e Siempre lleven guantes de trabajo aisla dos en ambas manos durante la soldadu ra protecci n contra golpe el ctrico por medio de salpicaduras
6. e de tierra y pieza de trabajo Examinen su empalme de gas Lleven el soplete entre 2 y 4 mm hasta la pieza de trabajo Apgauen el aparato y hagan refri gerarlo para unos minutos Lim pien las rejillas de ventilaci n Examinen las conexiones Hagan llenar la bombona de gas de nue vo Abran la llave de gas Exami nen su regulador de presi n Exa minen la tensi n en la v lvula magn tica 230 voltios Limpien la boquilla de gas engrasen el soplete con grasa para sopletes o utilicen un espray para boquillas Limpien soplando el paquete de mangueras Protejan el punto de soldadura Aumenten el flujo de gas Eliminen or n grasa o capa de laca que existe eventualmente Utilicen otro gas inerte e Observen que el cable de puesta a tierra circuito de vuelta de la corriente de solda dura siempre est conectado fijamente con la pieza de trabajo e Observen que por la conducci n del calor del punto de soldadura pueden tambi n producirse incendios en piezas ocultas o en salas e Examinen despu s de haber termindado el trabajo el entorno a sitios de efluvio y de incendio e Durante el manejo con bombonas de gas hay que observar los reglamentos de seguridad correspondientes Aseguren las bombonas de gas contra caerse y prot janlas contra calentamiento m x 50 C calentamiento por sol y contra las hela das PUESTA EN SERVICIO e Despu s de haber realizado todas las conexiones el ctricas para el sumin
7. istro de corriente as como para el circuito el ctrico de corte pueden poner en mar cha el aparato e Pongan en marcha el aparato mediante el interruptor e Despu s ajusten el interruptor de contac tos escalonados a la corriente de solda dura correspondiente seg n el espesor del material Desarollar n r pidamente despu s de unas pruebas un sentido para la elecci n de la intensidad de la corriente correcta e Conecten fijamente el borne de tierra con la piezas de trabajo Marcha con paquete de mangueras e Conecten el tubo de gas inerte conforme mente a su destino y ajusten la presi n en la unidad de mantenimiento cor respondiente a su trabajo de soldadura e Pongan el conmutador electrodo paquete de manguera 7 a la posici n de marcha para el paquete de mangueras arriba e Ajusten en el conmutador de impulsos 6 el estado de marcha para larga o corta duraci n de impulso seg n la pieza de trabajo e Ajusten en el regulador de impulsos 5 la frecuencia seg n duraci n de impulso y pieza de trabajo e Lleven la boquilla de soplete entre 2 y 4 mm hasta la pieza de trabajo e Accionen el bot n de soplete El encendi do HF activa el arco voltaico y la v lvula magn tica abre el flujo de gas e La postura y la direcci n correcta del asidero influyen mucho la calidad y el aspecto del cord n de soldadura e Siempre solden unos cordones de prueba en piezas de desechos de su pieza de trabajo an
8. l cojinete en el apara to Por medio de girar ligeramente ellos ser n bloqueados e Atenci n Conecten bien el paquete de mangueras o bien el cable de electrodos No los utilizan al mismo tiempo e Conecten el cable a un tomacorriente con puesta a tierra de 230 voltios Observen absolutamente las indicaciones en las indicaciones de seguridad generales e Ahora conecten directamente el borne de tierra a la pieza de trabajo a soldar USO CONFORME A SU DESTINO e El soldador Inverter WIG 180 est opor tuno para peque as y variadas aplicacio nes con resultados de soldadura exce lentes con el m todo de soldadura WIG TIG e Est especialmente apropriado para trabajos de soldadura filigranos de ace ros finos as como de aluminio e Utilicen el accesorio correspondiente seg n el material y la aleaci n e Pueden tambi n utilizar el aparato para la soldadura por electrodos convencional e Nunca utilizan el aparato para otros obje tivos e Por favor observen absolutamente las reservas en las indicaciones de seguri dad INDICACIONES DE SEGURIDAD GENERALES e Guarden bien este manual de instruccio nes para que las informaciones siempre est n a su disposici n e Por favor observen las indicaciones de seguridad usando el aparato e Solamente utilicen el aparato conforme a su destino e Antes de poner el aparato en marcha hagan examinar profesionalmente si la toma de tierra la puesta a masa y el
9. n a la red Categor a de protecci n Potencia nominal Potencia nominal con 60 de servi cio continuo Tensi n de circuito abierto Ciclo de trabajo Encendido Corriente de trabajo Dimensiones totales Peso 3 7 KVA factor de potencia 0 93 P gina 9 TRATAMIENTO DE PROBLEMAS Error Causa posible Ning n funcio namiento Aparato marcha pero arco voltai co no se en ciende Aparato apaga durante la mar cha Cord n de soldadura quebradizo o poroso P gina 8 Conexi n a la red falsa Protecci n contra sobrecargas arranca Soplete ensuciado Soplete de fectuoso Bot n de soplete defec tuoso Cable de control defectuo so Borne de tierra no colocado correctamente Ning n gas inerte conectado Distancia entre sople te y pieza de trabajo demasiado grande Aparato sobrecalentado Protec ci n contra sobrecargas arranca Empalme de manguera de gas permeable Bombona de gas vac a Llave de gas cerrada Regulador de presi n defectuoso V lvula magn tica defectuosa Boquilla de gas en el soplete obstruida Corriente de aire en el punto de soldadura Pieza de trabajo sucia Gas inerte no apropriado Hagan examinar la conexi n a la red por un especialista Apaguen el aparato y hagan refrigerar el aparato para unos minutos Limpien las boquillas de soplete Intercambien sopletes desgasta dos Examinen el cable de control Examinen el contacto correcto entre born
10. s explosivos o inflamables o ning n cido Conexi n de gas e Pongan su bombona de gas directamen te cerca del soldador y aseg renla cont ra caerse e Conecten ahora la manguera de gas del soldador con el empalme de la bombona de gas mediante una pieza de empalme NOTAS P gina 11 ATESTO DE CONFORMIDAD CE EG Konformitatserklarung gem Anhang der EG Richtlinie 89 336 EG Berlan GmbH Kirchstra e 71 73 D 08248 Klingenthal HIERMIT ERKL REN WIR DASS FOLGENDES PRODUKT BEZEICHNUNG WIG Schweiliger t BWIG180 IN DER GELIEFERTEN AUSF HRUNG FOLGENDEN RICHTLINIEN ENTSPRICHT 89 336 EWG ge ndert durch 93 68 EWG T3123 EWG ge ndert durch 93 68 EWG Angewandte technische Normen und Spezifikationen DIN EN 60974 1 EN 50199 Die Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit falls eine nicht mit dem Hersteller abgestimmte nderung vorgenommen wird yA I i Klingenthal den 06 06 2007 knk QM Beauftragter Artikel Nr 10169 Archivierungs Nr 10169 1020 07 01 P gina 10 e Indicaci n El manejo econ mico con el gas inerte prolonga el tiempo de soldadu ra Paquete de mangueras e Atornillen la manguera de presi n del paquete de mangueras en la brida de empalme del aparato e Metan el enchufe de la l nea piloto en el z calo de conexi n del aparato Bloqu enlo fijando la tuerca roscada e Metan la conexi n del cable de tierra y del portaelectrodos en e
11. tes de realizar el cord n de soldadura real e As desarollar n un sentido para el ajuste de la intesidad de la corriente seg n el material correspondiente e Cuando han terminado su trabajo de soldadura solten el bot n de soplete El gas inerte sigue saliendo para unos mo mentos Siguen sosteniendo el quemador en la pieza de trabajo mientras que el gas salga Marcha con electrodo e Conecten el cable de electrodos al apara to e Pongan el conmutador 7 a la posici n de marcha electrodo abajo e introduzcan el electrodo de soldadura en el portaelectrodos y conecten el borne de tierra con la piezas de trabajo e Lieven el electrodo a la pieza de trabajo y p senlo a la pieza de trabajo con un leve movimiento hacia un lado al mismo tiem po El arco voltaico ser encendido e Reconocen el ajuste correcto de la inten sidad de la corriente en el ruido de encen dido equilibrado del arco voltaico e El electrodo debe ser sostenido en el ngulo desde 20 hasta 30 grados contra la pieza de trabajo y llevado con una distancia equilibrada P gina 5 DESCRIPCI N DEL APARATO llustraci n 1 Ilustraci n 1 1 asidero 2 interruptor 3 regulador intensidad de la corriente de soldadura 4 indicador de sobrecarga 5 regulador de impulso 6 conmutador de impulso 7 conmutador electrodo paquete de manguera 8 conexi n del cable de electrodos 9 conexi n paquete de mangueras 10 lt onexi n cable
12. u ra del cartucho de gas alta formaci n de calor para evitar un cortocircuito destrucci n de ambas boquillas boquilla lanza y rectificador de corriente posible entre boquilla de contacto y boquilla de gas Utilicen antes y despu s del uso grasa o espray para boquillas para evitar que muchas salpicaduras se pegan El mantenimiento regulario es importante para la eficiencia y la durabilidad del apa rato e Si no utilizan el aparato para un tiempo m s largo almac nenlo en un lugar seco libre de polvo y inaccesible para ni os e Atenci n Unos detergentes o disolven tes pueden da ar las piezas pl sticas en el aparato A esto forman parte por e jemplo gasolina detergentes cl ricos y detergentes dom sticos Eviten el uso de tal detergentes TRATAMIENTO DE PROBLEMAS e Por favor observen la tabla Tratamiento de problemas e Si estos puntos no remedian el proble ma por favor contacten su comerciante especializado P gina 7
Download Pdf Manuals
Related Search