Home

XA-120IP - Gander Mountain

1. iPod nano de segunda generaci n Ver 1 1 la funci n de video del iPod de quinta generaci n y la funci n de fotograf a de iPod photo no son compatibles Los clientes de los Estados Unidos pueden visitar el siguiente sitio Web para obtener m s informaci n http www xplodsony com Requisitos de alimentaci n Bater a para autom vil de 12 V CC toma a tierra negativa Dimensiones Aprox 95 x 75 x 30 mm an al prf Peso Aprox 215 g Accesorios suministrados Componentes para la instalaci n y las conexiones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados The iPod has not been designed to withstand automotive temperature extremes Therefore you should not leave the iPod in a vehicle for extended periods Leaving the iPod inside a vehicle on a moderately hot or very cold day may damage the iPod Sony is not responsible for incomplete recording downloading or damaged data due to problems of the player or computer e L iPod n a pas t con u pour r sister des temp ratures extr mes Par cons quent ne laissez pas iPod dans un v hicule pendant une dur e prolong e Ne laissez pas 1 iPod l int rieur d un v hicule par une journ e relativement chaude ou tr s froide cela pourrait l endommager Sony n est pas responsable de l enregistrement ou du t l chargement incomplet de do
2. Dimensions Env 95 x 75 x 30 mm 3 3 4 x 3 x 1 3 16 po l h p Poids Env 215 g 8 0z Accessoires fournis Composants destin s l installation et au raccordement La conception et les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Aucun retardateur de flamme halog n n est utilis dans certaines cartes circuits imprim s e Controla el iPod desde la unidad de audio para autom vil a trav s del BUS de Sony e Aparece informaci n de la m sica en la unidad de audio del autom vil e Se puede cargar la bater a mediante la conexi n del iPod a esta unidad iPod es una marca comercial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses Dispositivos compatibles e Esta unidad se puede utilizar con equipos de audio para autom vil compatibles con SONY BUS que hayan salido al mercado en octubre de 2005 o m s tarde excepto los modelos MEX 1GP MEX 1GPX MEX R1 CDX GT805DX CDX GT800D CDX FSOM y XAV C1 Puede utilizar esta unidad con los iPod iPod photo iPod mini e iPod nano que tengan un conector de puertos en las versiones de software indicadas a continuaci n No se garantiza el funcionamiento con el resto de versiones anteriores a las de la lista iPod de tercera generaci n Ver 2 3 0 iPod de cuarta generaci n Ver 3 1 1 iPod de quinta generaci n Ver 1 2 iPod photo Ver 1 2 1 iPod mini Ver 1 4 1 iPod nano de primera generaci n Ver 1 3
3. gt Temps de lecture coul gt Nom de l album gt Nom de l artiste gt Horloge Remarques e Sile nom d une piste d un album d un artiste ou d une liste de lecture n est pas enregistr dans l iPod Pindication No name s affiche dans la fen tre d affichage de l autoradio e Si l autoradio comporte un afficheur s par pour l horloge l heure actuelle ne s affiche pas dans la fen tre d affichage m me si vous appuyez sur DSPL e Certaines lettres enregistr es sur les iPod peuvent ne pas s afficher correctement sur l autoradio raccord glage du mode de lecture S lection de l album de l artiste ou de la liste de lecture Vous pouvez s lectionner un album un artiste ou une liste de lecture puis la lecture commence 1 En cours de lecture appuyez sur MODE Le mode change comme suit Album Artist Artiste gt Playlist Liste de lecture Sauts d albums d artistes ou de listes de lecture Pour Appuyez sur Saut GP ALBM appuyez une fois pour chacun GP ALBM maintenez la touche enfonc e jusqu au point souhait Saut en continu Lecture r p t e Vous pouvez lire les pistes de l iPod de fa on r p t e 1 Appuyez sur en cours de lecture jusqu ce que le r glage souhait apparaisse S lectionnez Pour lire Repeat track Repeat album une piste en boucle un album en boucle Repeat artist un artiste en boucle Repeat play
4. n ACC o la unidad de audio para veh culos est encendida Si mientras se est reproduciendo una pista se desconecta el iPod la pista se seguir reproduciendo cuando se vuelva a conectar Si el iPod se desconecta durante la reproducci n se pausar la reproducci n Cuando el iPod se conecta al conector de base el modo cambia al modo de reanudaci n No es posible utilizar los botones Repeat Shuffle o Scan en el modo de reanudaci n Si presiona o GP ALBM para cancelar el modo de reanudaci n los botones Repeat Shuffle y Scan funcionar n para cambiar el modo de reproducci n Notas Para apagar el iPod descon cielo del adaptador o bien coloque la llave de encendido en la posici n OFF o ACC El iPod se apagar transcurridos 2 minutos aproximadamente e Si No iPod aparece mientras conecta el iPod al conector de base desconecte el iPod del conector de base y a continuaci n vuelva a conectarlo Cambio del modo de visualizaci n de Durante la reproducci n presione SPL Los elementos mostrados cambian de la siguiente forma Nombre de la pista gt N mero de la pista Tiempo de reproducci n transcurrido Nombre del lbum gt Nombre del artista Reloj Notas e Sino se introduce el nombre de la pista del lbum del artista o de la lista de reproducci n en el iPod se mostrar el mensaje No name en la pantalla de la unidad de audio para veh culos No se mostrar la hora actua
5. by pressing DSPL Some letters stored in iPod may not be displayed correctly on the connected car audio unit Setting the play mode Selecting Album Artist or Playlist You can select an Album Artist or Playlist and playback starts 1 During playback press MODE The mode changes as follows Album Artist Playlist Skipping albums artists and playlists To Press Skip GP ALBM press once for each Skip continuously GP ALBM hold to desired point Repeat Play You can select to play tracks on the Pod repeatedly 1 During playback press until the desired setting appears Select To play Repeat track track repeatedly Repeat album album repeatedly Repeat artist artist repeatedly Repeat playlist playlist repeatedly Repeat play starts To return to normal play mode select Repeat off Shuffle Play You can select to play tracks on the Pod in random order 1 During playback press until the desired setting appears Select To play Shuffle album album in random order Shuffle artist artist in random order Shuffle playlist playlist in random order Shuffle all all tracks in random order Shuffle play starts To return to normal play mode select Shuffle off Note GP ALBM button will not work during shuffle play Scan You can quickly locate a specific point on the iPod 1 During playback press BBE MP until Scan on ap
6. Notice for the customer in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Avis l attention des clients des pays appliquant les directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Son repr sentant autoris concernant la CEM et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Veuillez vous r f rer aux adresses indiqu es dans les documents d entretien ou de garantie s par s concernant toute question relative entretien et la garantie Aviso para los clientes de pa ses donde se aplican las directivas de la Uni n Europea El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Jap n El representante autorizado para la aplicaci n de la directiva EMC y la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier cuesti n relacionada con el servicio t cnico o la garant a consulte las direcciones facilitadas en los documentos de garant a o servicio t cnico e Controls iPod fro
7. eh culo etc Connection example Exemple de raccordement Ejemplo de conexi n BUS AUDIO IN OH jj jeje Jm BUS CONTROL IN BUS AUDIO IN jjaja JJ BUS CONTROL IN You cannot connect two or more satellite radio tuners XM SIRIUS to XA C40 at the same time When you use a satellite radio tuner be sure to connect to the INPUT 1 terminal of XA C40 Only one iPod can be used with the source selector Vous ne pouvez pas raccorder plusieurs syntoniseur radio satellite XM SIRIUS au XA C40 en m me temps Lorsque vous utilisez un syntoniseur radio satellite Il mest possible d utiliser qu un seul iPod avec le s lecteur de source Connection diagram Sch ma de raccordement Diagrama de conexi n Sony BUS compatible car audio unit Autoradio compatible BUS Sony Unidad de audio para autom vil compatible con el sistema BUS de Sony BUS AUDIO IN CONTROL IN Source selector al a XM SIRIUS S lecteur de source XA C40 non fourni Selector de fuente XA C40 no suministrado veillez le raccorder la borne INPUT 1 du XA C40 INPUT 1 Satellite radio tuner XM SIRIUS Syntoniseur radio satellite XM SIRIUS Sintonizador de radio v a sat lite INPUT 2 CD MD changer Changeur de CD MD Cambiador de CD MD INPUT 3 No es posible conectar m s de un sintonizador de radio v a sat lite XM SIRIUS al modelo XA C40 simult neamente Cuando utilice
8. l en la pantalla de la unidad de audio para veh culos si sta dispone de una pantalla separada para el reloj aunque se presione DSPL Es posible que algunas letras almacenadas en Pod no se visualicen correctamente en la unidad de audio para autom vil Ajuste del modo de reproducci n Selecci n de lbum artista o lista de reproducci n Para iniciar la reproducci n seleccione un lbum un artista o una lista de reproducci n 1 Durante la reproducci n presione MODE El modo cambia de la siguiente forma Album lbum Artist Artista gt Playlist Lista de reproducci n Omisi n de lbumes artistas y listas de reproducci n Para Presione Omitir GP ALBM presione una vez por cada uno GP ALBM mant ngalo presionado hasta alcanzar el punto deseado Omitir continuamente Reproducci n repetida Puede elegir si desea reproducir varias veces las pistas del iPod 1 Durante la reproducci n presione hasta que el ajuste deseado aparezca en la pantalla Seleccione Repeat track Repeat album Repeat artist Repeat playlist Para reproducir la pista varias veces el lbum varias veces el artista varias veces la lista de reproducci n varias veces Se inicia la reproducci n repetida Para volver al modo de reproducci n normal seleccione Repeat off Reproducci n aleatoria Puede elegir si desea reproducir en orden aleatorio las pistas del iPod 1 Duran
9. lis avec les autoradios compatibles SONY BUS commercialis s depuis octobre 2005 l exception des mod les MEX 1GP MEX 1GPX MEX R1 CDX GT805DX CDX GT800D CDX F50M et XAV C1 Cet appareil peut tre utilis avec le connecteur dock iPod les iPod photo iPod mini ou iPod nano avec les versions logicielles suivantes Le fonctionnement des versions ant rieures celles de la liste n est pas garanti iPod de troisi me g n ration Version 2 3 0 iPod de quatri me g n ration Version 3 1 1 iPod de cinqui me g n ration Version 1 2 iPod photo Version 1 2 1 iPod mini Version 1 4 1 iPod nano premi re g n ration Version 1 3 iPod nano deuxi me g n ration Version 1 1 la fonction vid o des iPod de cinqui me g n ration et la fonction photo des iPod photo ne sont pas prises en charge Pour les clients aux Etats Unis veuillez vous rendre sur le site suivant pour plus d informations http www xplodsony com Specifications Power requirements DC 12 V car battery negative ground Dimensions Approx 95 x 75 x 30 mm 6 4x3 x 1 3 16 in w h d Mass Approx 215 g 8 oz Supplied accessories Parts for installation and connections Design and specifications are subject to change without notice Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards Sp cifications Batterie de voiture 12 V CC masse n gative Alimentation requise
10. list une liste de lecture en boucle La lecture r p t e commence Pour revenir au mode de lecture normal s lectionnez Repeat off Lecture al atoire Vous pouvez lire les pistes de l iPod dans un ordre al atoire 1 Appuyez sur en cours de lecture jusqu ce que le r glage souhait apparaisse S lectionnez Pour lire Shuffle album un album dans un ordre al atoire Shuffle artist un artist dans un ordre al atoire Shuffle playlist une liste de lecture dans un ordre al atoire Shuffle all des pistes dans un ordre al atoire La lecture al atoire commence Pour revenir au mode de lecture normale s lectionnez Shuffle off Remarque La touche GP ALBM ne fonctionne pas pendant la lecture al atoire Balayage Vous pouvez rapidement localiser un passage sur l iPod 1 Appuyez plusieurs fois sur BBE MP en cours de lecture jusqu ce que Scan on apparaisse Les dix premi res secondes de chaque piste sont reproduites Pour revenir au mode de lecture normale s lectionnez Scan off Remarque Cette fonction est inop rante pendant la lecture al atoire e La pantalla y los botones de funci n var an seg n la unidad de audio del veh culo que controla el iPod e Cuando el iPod est conectado al adaptador no funcionar haga funcionar el iPod con la unidad de audio de su veh culo Antes de conectar el iPod al adaptador reduzca el volumen de la unidad Repr
11. m the car audio unit through Sony BUS e Display music information on the car audio unit e You can charge the battery by connecting the iPod to this unit iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Caract ristiques e Contr le de l iPod depuis l autoradio via le syst me de BUS de Sony e Affichage d informations musicales sur l autoradio e Vous pouvez recharger la batterie en raccordant votre iPod l autoradio iPod est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays ATA e This unit can be used with SONY BUS compatible car audio units released in October 2005 or later except MEX 1GP MEX 1GPX MEX R1 CDX GT805DX CDX GT800D CDX FSOM and XAV C1 e This unit can be used with the dock connector type iPod iPod photo iPod mini and iPod nano with the following software versions All other versions earlier than the listed are not guaranteed Third generation iPod Ver 2 3 0 Forth generation iPod Ver 3 1 1 Fifth generation iPod Ver 1 2 iPod photo Ver 1 2 1 iPod mini Ver 1 4 1 First generation iPod nano Ver 1 3 Second generation iPod nano Ver 1 1 video function of fifth generation iPod and photo function of iPod photo are not supported For customers in USA please visit the following site for further information http www xplodsony com Appareils compatibles e Cet appareil peut tre uti
12. midit la poussi re ou la salet des champs magn tiques e Pour garantir un montage s r et fiable n utilisez que le mat riel fourni Si vous avez des questions ou des probl mes concernant votre appareil qui ne sont pas abord s dans ce mode d emploi contactez votre d taillant Sony le plus proche Instalaci n Antes de realizar la instalaci n e Elija cuidadosamente la ubicaci n de instalaci n de modo que la unidad no interfiera en las operaciones normales de conducci n e Evite colocar la unidad en lugares expuestos a altas temperaturas como a la luz solar directa o al aire caliente de la calefacci n corrientes de aire lluvia o humedad polvo o suciedad campos magn ticos e Utilice nicamente la ferreter a de montaje suministrada para garantizar una instalaci n segura y sin peligro Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relativos a la unidad que no se traten en este manual p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Parts list Liste des pieces Lista de las piezas Make sure that the iPod is placed where driving is not obstructed such as the glove box of the car etc Assurez vous que l iPod est plac un endroit qui ne g ne pas la conduite tel que la bo te gants de la voiture etc Aseg rese de que el iPod est colocado en un lugar en que no dificulte la conducci n como por ejemplo en la guantera del v
13. nn es ou de donn es endommag es r sultant de probl mes li s au lecteur ou l ordinateur This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only e Do not pinch the leads under a screws or in moving parts seat railing etc e Before making connections turn the car ignition off to avoid short circuits Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety Cet appareil est uniquement con u pour fonctionner sur courant continu de 12 V avec masse n gative Evitez de fixer des vis sur les cordons d alimentation ou de coincer ceux ci dans des pi ces mobiles armature de si ge etc e Avant d effectuer les raccordements coupez le moteur pour viter les courts circuits e Veillez isoler tout c ble non connect avec du ruban isolant pour plus de s curit Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The rec
14. o or disconnected from the dock connector either during playback or pause When the ignition key is turned to the ACC position or the car audio unit is on the iPod will be recharged If the iPod is connected while playing a track the track will continue to play after the connection If the Pod is disconnected during playback playback will pause When the iPod is connected to the dock connector the mode changes to the Resuming mode In Resuming mode pressing the Repeat Shuffle or Scan button does not function If you cancel Resuming mode by pressing or GP ALBM the Repeat Shuffle or Scan buttons now function to change the play mode Notes To turn the Pod off either disconnect it from the adaptor or turn the ignition key to the OFF or ACC position The iPod will turn off after approx 2 minutes If No iPod appears while connecting the iPod to the dock connector disconnect the Pod from the dock connector then reconnect Changing the display items mua During playback press DSPL The display items changes as follows Track name Track number Elapsed playing time gt Album name gt Artist name gt Clock Notes e Ifthe name of a track album artist or playlist is not entered on the iPod No name will appear in the display of a car audio unit e If the car audio unit has a separate display for the clock the current time will not appear in the display of the car audio unit even
15. oducci n de pistas md Conecte el iPod al adaptador El iPod se encender autom ticamente y se mostrar lo siguiente en la pantalla del iPod 3 K Pa N Presione SOURCE para seleccionar el iPod En la pantalla de la unidad de audio para veh culo aparece PD1 o Portable y las pistas del iPod empiezan a reproducirse autom ticamente desde el punto en que se detuvo la reproducci n Nota Si el iPod no est conectado aparecer No iPod en la pantalla de la unidad de audio para veh culo w Presione para seleccionar el modo de reproducci n El modo cambia de la manera siguiente Resuming Reanudaci n gt Album lbum gt Artist Artista gt Playlist Lista de reproducci n A Ajuste el volumen Para Presione Detener la reproducci n OFF 6 PAUSE Reanudar la reproducci n despu s de la pausa PAUSE PPa SEEK una vez por pista PPI SEEK presionar y a continuaci n volver a presionar en los 2 segundos posterior es manteni ndolo en esa posici n gt 4d SEEK mant ngalo presionado hasta alcanzar el punto deseado Pausar las pistas Omitir pistas Omitir pistas de forma continua Avanzar o retroceder r pidamente Sugerencias El iPod se puede conectar o desconectar del conector de puertos tanto durante la reproducci n como estando en pausa El iPod se recarga cuando la llave de encendido est en la posici
16. pears The first 10 seconds of each track will be played To return to normal play mode select Scan off Note This function will not work during shuffle play Fonctionnement e Les touches de fonction et d affichage varient en fonction de l autoradio qui commande l iPod e Lorsque l iPod est raccord l adaptateur vous ne pouvez le faire fonctionner que depuis votre autoradio Avant de raccorder l iPod l adaptateur baissez le volume de l autoradio Lecture des pistes 1 Raccordez l iPod Padaptateur L iPod s allume automatiquement puis l affichage suivant appara t sur son cran X a K Po 2 Appuyez sur SOURCE pour s lectionner l iPod PD1 ou Portable s affiche sur l cran de l autoradio et les pistes du iPod sont lues automatiquement partir de l endroit o la lecture s tait termin e Remarque Si l iPod n est pas raccord l indication No iPod s affiche dans la fen tre d affichage de l autoradio 3 Appuyez sur pour s lectionner le mode de lecture Les rubriques d affichage changent comme suit Resuming Reprise gt Album Artist Artiste gt Playlist Liste de lecture 4 R glez le volume Pour Appuyez sur Arr ter la lecture OFF Interrompre la lecture 6 PAUSE Reprendre la lecture apr s une pause 6 PAUSE Passer d une plage l autre gt gt 1 4d SEEK une fois pour chaque piste gt gt 1 4d SEEK appuyez
17. puis maintenez la touche enfonc e pendant environ 2 secondes gt 4d SEEK maintenez la touche enfonc e jusqu au point souhait Saut de plusieurs plages en continu Avancer ou reculer rapidement Conseils e L Pod peut tre branch ou d branch du connecteur dock pendant la lecture ou la pause Lorsque la cl de contact est en position ACC ou que l autoradio est allum l iPod se recharge Si l iPod est raccord lors de la lecture d une piste la piste continue d tre lue apr s le raccordement Si l iPod est d branch en cours de lecture celle ci s interrompt e Lorsque l iPod est raccord au connecteur Dock le mode de lecture passe en mode de reprise En mode de reprise les touches Repeat Shuffle ou Scan sont inop rantes Si vous annulez le mode de reprise en appuyant sur ou GP ALBM les touches Repeat Shuffle ou Scan fonctionnent et permettent de modifier le mode de lecture Remarques e Pour mettre l iPod hors tension d branchez le de l adaptateur ou r glez la cl de contact OFF ou la position ACC LiPod s teint au bout d environ 2 minutes e Si l indication No iPod s affiche lors du raccordement du iPod au connecteur Dock d branchez l iPod du connecteur Dock puis raccordez le de nouveau Modification des rubriques d affichage 1 En cours de lecture appuyez sur SPL Les rubriques d affichage changent comme suit Nom de la plage gt Num ro de la plage
18. radas Sony no se hace responsable de la grabaci n y descarga incompletas ni de los datos da ados como consecuencia de problemas en el reproductor o en el ordenador Precauciones e Esta unidad ha sido dise ada para alimentarse s lo con cc de 12 V con toma a tierra negativa e No coloque los cables debajo de ning n tornillo ni los aprisione con partes m viles p ej los ra les del asiento Antes de realizar las conexiones desactive el encendido del autom vil para evitar cortocircuitos e Por razones de seguridad aseg rese de aislar con cinta aislante los cables sueltos que no est n conectados Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materials ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el a
19. t and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment If you have any questions problems regarding this product Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com http www sony net Installation Before installation e Choose the installation location carefully so that the unit does not interfere with normal driving operations e Avoid installing the unit in areas subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater draft rain or moisture dust or dirt magnetic fields e Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Installation Avant l installation e Choisissez soigneusement l emplacement de sorte que l appareil ne g ne pas les op rations de conduite normales e vitez d installer l appareil dans des endroits soumis des temp ratures lev es comme la lumi re directe du soleil ou l air chaud d un radiateur aux courants d air la pluie ou l hu
20. te la reproducci n presione hasta que el ajuste deseado aparezca en la pantalla Seleccione Para reproducir Shuffle album lbum en orden aleatorio Shuffle artist artista en orden aleatorio Shuffle playlist lista de reproducci n en orden aleatorio Shuffle all pistas en orden aleatorio Se inicia la reproducci n aleatoria Para volver al modo de reproducci n normal seleccione Shuffle off Nota Los botones GP ALBM no funcionar n durante la reproducci n aleatoria Exploraci n Puede ubicar con rapidez un punto espec fico del iPod 1 Durante la reproducci n presione BBE MP hasta que Scan on aparezca en la pantalla Se reproducir n los primeros 10 segundos de cada pista Para volver al modo de reproducci n normal seleccione Scan off Nota No es posible utilizar esta funci n durante la reproducci n aleatoria
21. un sintonizador de radio v a sat lite aseg rese de conectarlo al terminal INPUT 1 del XA C40 S lo se puede utilizar un iPod con el selector de fuente The display and function buttons differs depending on the car audio unit that controls the iPod When the iPod is connected to the adaptor operation from it cannot be performed operate the iPod from your car audio unit e Before connecting the iPod to the adaptor turn down the volume of the car audio unit Playing tracks 1 Connect the iPod to the adaptor The iPod will turn on automatically and the display as below will appear on the iPod screen Ha K Pa 2 Press to select the iPod PD1 or Portable appears in the display of a car audio unit and the tracks on the iPod start playing automatically from the point last played Note If the iPod is not connected No iPod will be displayed in the display of the car audio unit Press to select the play mode The mode changes as follows Resuming gt Album gt Artist Playlist w 4 Adjust the volume To Press Stop playback OFF Pause tracks 6 PAUSE Resume play after pause 6 PAUSE Skip tracks PPA SEEK once for each track PPA SEEK press then press again within about 2 seconds and hold gt d SEEK hold to desired point Skip tracks continuously Fast forward reverse Tips The iPod can be connected t
22. ycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit iPod no ha sido dise ado para soportar las temperaturas extremas del interior de un veh culo Por lo tanto no debe dejar el iPod en el interior de un veh culo durante per odos de tiempo prolongados El iPod se puede da ar si se deja dentro de un veh culo incluso en condiciones de temperatura mode
23. yuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto 3 276 294 12 1 SONY Interface Adaptor for Pod Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Owners Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XA 120IP Serial No XA 120IP O 2007 Sony Corporation Printed in Thailand For the customers in the USA WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipmen

XA-120IP - Gander Mountain

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents